SET TOP BOX DIGITÁLNÍ POZEMNÍ PŘIJÍMAČ Návod k obsluze VŠEOBECNÉ INFORMACE Děkujeme Vám za zakoupení digitálního pozemního přijímače. Abychom Vám poskytli vysokou spolehlivost a stabilitu obrazu, byly v tomto výrobku aplikovány poznatky nejnovějších technologií. Abyste mohli být s výrobkem spokojeni a pohodlně užívat všech jeho funkcí, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. 1. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Symbol blesku umístěný v rámečku, tvořeným rovnostranným trojúhelníkem, upozorňuje uživatele na nebezpečné napětí a na předcházení rizika úrazu osob el. proudem. Symbol vykřičníku umístěný v rámečku, tvořeným rovnostranným trojúhelníkem, upozorňuje uživatele na existenci důležité dokumentace pro obsluhu a údržbu (Návod k obsluze), která patří k příslušenství přístroje. VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu el. proudem, nevystavujte tento výrobek dešti nebo vlhku. Vyvarujte se postříkání nebo polití přístroje jakoukoli tekutinou. Nepokládejte na přístroj nádoby s tekutinami. VAROVÁNÍ: Uvnitř přístroje je nebezpečné síťové napětí. Přístroj nerozebírejte. 1. Před čištěním přístroje se ujistěte, že je odpojen z el. sítě. Čistěte suchým jemným hadříkem. 2. Používejte pouze originální příslušenství dodávané v balení. 3. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody (ve vaně, poblíž umyvadla, CZ kuchyňského dřezu, v/u bazénu, apod.). Nikdy nepokládejte na přístroj předměty s tekutinami. Chraňte přístroj před jakýmkoli působením tekutin a vlhka. Nebezpečí ohně a úrazu osob el. proudem. 4. Nepokládejte přístroj na nestabilní stoly a jiné předměty. Chraňte přístroj před pádem a nárazy. 5. Ventilační otvory nepřekrývejte. Ventilační otvory chrání přístroj před přehřátím. 6. Zkontrolujte, zda je napětí na výkonovém štítku vašeho přístroje v souladu se zdrojem elektrického proudu. Při použití baterie dbejte všech uvedených instrukcí týkajících se baterií. 7. Veškeré opravy svěřte pouze odbornému servisu. Sami nikdy přístroj neopravujte, neupravujte, nerozebírejte. 8. Ihned odpojte přístroj z el. sítě, pokud: - je zdroj el. proudu nebo přívodní kabel jakkoli poškozen - se do přístroje dostala tekutina - pokud byl přístroj vystaven vlhku - pokud byl přístroj vystaven nárazu nebo upadl - pokud se s přístroje děje cokoli neobvyklého. Přístroj dále nepoužívejte, kontaktujte odborný servis. 11. Chraňte přístroj před působením horkých zdrojů jako radiátory, trouby, sporáky a jiné předměty, které vyzařují teplo. 12. Baterie dálkového ovladače: Při vkládání baterií dbejte na
správnou polaritu baterií. Používejte pouze kvalitní alkalické baterie stejného typu. Při použití baterií nekombinujte různé typy baterií ani nekombinujte použití starých a nových baterií jednoho typu. Nikdy nenabíjejte obyčejné či alkalické baterie! Baterie by mohly vytéct nebo explodovat. Nabíjejte pouze Ni-Cd a Ni-MH baterie. Baterie nevystavujte působení horka, slunečního záření či jiných zdrojů horka! Baterie nevhazujte do ohně! Baterie udržujte mimo dosah dětí. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z přístroje. Alkalické baterie Pokud z baterie vyteče elektrolyt - chraňte oči před kontaktem s elektrolytem! V případě jakéhokoli kontaktu elektrolytu baterií s očima se ihned řiďte následujícími pokyny: * Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc! VAROVÁNÍ: NABÍJEJTE POUZE Ni-Cd NEBO NiMH NABÍJECÍ BATERIE. NENABÍJEJTE BATERIE JINÉHO TYPU! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, VÁŽNÉHO ZRA- NĚNÍ OSOB! 1000 programovatelných kanálů Digitální audio výstup S/P DIF 3. HARDWARE 3.1 Přední panel (1) Indikátor POWER (2) Příjem signálu 3.2 Zadní panel (1) ANTIN: zapojte do pozemní antény (2) TV/VCR: výstup analogového signálu (3) SPDIF: optická digitální audio výstup připojte do hifi systému (4) TV SCART: výstup audio a video signálu 3.3 Dálkový ovladač 2. HLAVNÍ SPECIFIKACE Plně kompatibilní pro formáty DVB-T/MPEG-2 Demodulace: QPSK, QAM16, QAM64 Digitální příjem pokrývá VHF&UHF pásmo Volitelná šířka pásma: 6MHz,7MHz,8MHz EPG podpora (průvodce elektronickým programováním) Multi jazykové OSD menu Indikátor signálu a kvality CZ 2
1) POWER: spínač ON zapnuto /OFF vypnuto 2) L/R: audio volba 3) MUTE: bez zvuku 4) 0-9: číselná tlačítka 5) VLOZIT IKONKU: ON/OFF časovač 6) RECALL: zpět 7) EPG (průvodce elektronický programováním) 8) MENU: hlavní menu 9) INFO: info o programu 10) EXIT - volba návratu 11) : nahoru 12) : vlevo 13) OK: potvrzení 14) : vpravo 15) : dolů 16) FAV ADD/FAV DEL: přidat či smazat oblíbený kanál 17) PAGE +/PAGE -: stránka dolů nebo nahoru 18) LIST (červená):listovat 19) TV/RADIO (zelená): výběr TV/RÁDIO 20) STITLE (modrá): titulky zapnuté /titulky vypnuté 21) TTXT (žlutá): teletext zapnutý/vypnutý 22) AUDIO: volba jazyka/audio 23) STB/VCR: volba STB/VCR 24) FAV: oblíbené 25) GAME: hry 4. ZAPOJENÍ 5. INSTALACE PŘIJÍMAČE Krok 1: Zapojení Prosím podívejte se na schéma pro zapojení. Zapojte anténu anténního vstupu. Zástrčku přívodní šňůry zapojte do elektrické zásuvky. Krok 2: Zapněte přijímač Jakmile jste správně zapojili všechny kabely, zapněte přijímač (tlačítkem POWER). Rozsvítí se displej a krátce zelená LED kontrolka. Červená LED kontrolka svítí v pohotovostním režimu. Zapněte televizor a přepněte jej do video vstupu. Pokud přijímač již má uložené programy, zobrazí se na obrazovce číslo kanálu a stupnice kvality příjmu. Krok 3: Vše automaticky vyhledat Pokud nejsou žádné programy předprogramovány, uvidíte na obrazovce pouze úvodní logo, ze kterého můžete přímo spustit funkci automatického ladění. Stiskněte tlačítko MENU 2x zobrazí se Hlavní Menu, použijte tlačítka ŠIPKA NAHORU/DOLŮ pro volbu Hledat a poté stiskněte OK pro potvrzení. (1) ANTIN: zapojte do pozemní antény (2) TV/VCR: výstup analogového signálu (3) SPDIF: optická digitální audio výstup připojte do hifi systému (4) TV SCART: výstup audio a video signálu CZ 3
Programy se začnou automaticky vyhledávat. Jakmile bude vyhledávání dokončeno, na obrazovce se zobrazí informace, kolik programů se celkem našlo Podrobnější informace najdete v kapitole 6.10. 6.1 TV/Audio programový průvodce V hlavním menu vyberte položku Channel /Program a potvrďte stiskem OK. Krok 4: Výběr tv či rádio programů 1. Použijte tlačítek ŠIPKA NAHORU/DOLŮ pro výběr oblíbeného programu. 2. Pokud chcete poslouchat oblíbené rádio, stiskněte tlačítko TV/Radio (nesmíte být ale právě v Menu). 6. STRUKTURA MENU Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači nebo na čelním panelu, vstoupíte do hlavního menu, funkce hlavního menu obsahují: 6.2 Favourite Channel/ Oblíbený program V hlavním menu vyberte položku Favourite program, potvrďte OK. Pomocí tlačítek vyberte oblíbený program. Pro přepínání mezi programy použijte tlačítek. Channel/Program: menu pro vstup do rozhraní vysílání audio programů a provoz Favourite/Oblíbený program: menu pro nastavení oblíbených programů System setting/systémová nastavení: menu pro nastavení systému Search/Hledat: menu pro hledání programů EPG/Průvodce programy: menu indikuje, že jste vstoupili do průvodce TV programem - pro pohyb v menu stiskněte tlačítka. Pro vstup do podmenu, stiskněte OK. - upozornění: jakmile se přemístíte v hlavním menu na další položku, pod menu uvidíte popis vztahujících se funkcí k tomuto podmenu 6.3 System Setting/Systémová nastavení V hlavním menu vyberte položku System Setting/Systémová nastavení, potvrďte OK. CZ 4
6.4 Time Setting/Nastavení času V podmenu System Setting/Systémová nastavení vyberte položku Time Setting/Nastavení času, potvrďte OK. Dle časové zóny, ve které se nacházíte, stiskněte pro volbu správné časové zóny, GMT je anglickou zkratkou Greenwich Mean Time (například Česká republika je v zóně GMT+1). Aby se mohl čas nastavit, musí být v obou položkách nastaveno Zapnout. 6.6 Parental Lock/Rodičovský zámek V podmenu System Setting vyberte položku Parental, potvrďte OK. Na obrazovce se zobrazí menu pro zadání hesla. Továrnou je heslo přednastaveno na 000000. Heslo můžete změnit, pro nové heslo je třeba zadat opět 6-místné číslo. 6.5 Language Setting/ Nastavení jazyka V podmenu System Setting/Systémová nastavení vyberte položku Language Setting, potvrďte OK. Zadejte jazyky, které preferujete. Menu language = jazyk menu Audio language = jazyk zvuku Subtitle language = jazyk titulků Dále je možné zadat kategorie vhodnosti dle věku CZ 5
6.7 Nastavení obrazu V podmenu System Setting/Systémová nastavení vyberte položku AV Setting/AV nastavení, potvrďte OK. Pro nastavení použijte tlačítek, lze zvolit: AUTO, 16:9, 4:3 Full a 4:3 Letter. 6.8 Sort Channel/Třídění kanálů V podmenu System Setting/Systémová nastavení vyberte položku Sort Channel, potvrďte OK. Pro nastavení použijte tlačítek, lze vybrat třídění dle názvu či čísla programu. 6.10 Search Guide/ Průvodce vyhledáváním Uživatel aktivuje všechny funkce automatického vyhledávání stiskem OK. Nově vyhledané programy TV a rádia budou přidány do seznamu programů a seřazeny dle kategorie. Dále po ukončené vyhledávání se zobrazí, kolik programů se celkem vyhledalo. Doplňující parametry lze nastavit v Search Setting /Nastavení vyhledávání. Přístroj automaticky uloží nastavené změny v parametrech. (Poznámka: Pokud doplňujícím parametrům nerozumíte, neměňte je.) 6.9 Factory Setting/Tovární nastavení V podmenu System Setting vyberte položku Factory Setting, potvrďte OK. Pro obnovení nastavení továrnou budete muset zadat PIN kód, továrnou je přednastaveno 000000. System Info = zobrazí systémové info Change PIN code = možnost změnit PIN kód Restore Default = obnovení výchozích nastavení Clear Channels = vymaže z paměti všechny vyhledané kanály CZ 6
7. Shortcut Guide / Stručný průvodce 6.11 Search Mode/ Režim vyhledávání Manuální vyhledávání Pro nastavení 1RF kanálu, je nutno zadat ručně nezbytné parametry. Poznámka: Nastavení výběru Šířka pásma - Česká republika: 8 MHz Anténní vstup - Pokud nemáte zapojen anténní zesilovač, zadejte Vypnout. Pokud si nejste jisti, zda anténní zesilovač máte, zadejte také Vypnout. Vyhledávání dle zadaných parametrů Dle zvolených parametrů se vyhledají RF kanály. Jakmile si přejete vyhledávání ukončit, stiskněte EXIT. Automatické vyhledávání Automaticky vyhledává všechny kanály, pro hledání trvá nejdéle. Jakmile si přejete vyhledávání ukončit, stiskněte EXIT. 7.1 EPG (Electronic Program Guide) V hlavním menu vyberte EPG, stiskněte OK. Nebo stiskněte tlačítko EPG. Zobrazí se informace k zapnutému programu. Dle vysílaných údajů provozovatele kanálů si můžete zobrazit podrobnější info (TV program na týden dopředu, informace k vysílanému filmu, apod. - pokud provozovatel tyto informace vysílá.). Pro výběr programu stiskněte, pro další info (př. následující vysílané programy) stiskněte. 7.2 Informace Pokud právě nejste v žádném menu a stisknete, na obrazovce se zobrazí stručné informace k zapnutému kanálu (včetně čísla kanálu, názvu kanálu, kvality signálu,...). CZ 7
7.3 Volume Hlasitost můžete nastavit buď pomocí dálkového ovladače nebo tlačítek na předním panelu přístroje.funkce MUTE ( bez zvuku ) je dostupná na dálkovém ovladači. 7.4 Teletext Stiskněte žluté tlačítko TTXT na dálkovém ovladači. 7.5 Titulky Stiskněte modré tlačítko STITLE na dálkovém ovladači. Poznámka: Některé kanály tuto možnost vůbec nenabízí nebo jsou titulky vysílány pouze u některých programů. Pokud během zapnutí titulek vstoupíte do menu, titulky se automaticky vypnou. 7.6 Games/Hry Stiskněte tlačítko GAME na dálkovém ovladači. 8. PŘÍSLUŠENSTVÍ Dálkový ovladač Baterie 2xAAA do dálkového ovladače Scart kabel s redukcí TECHNICKÉ ÚDAJE Výkonný procesor ZORAN 39160 Plně kompatibilní pro formáty DVB-T/MPEG-2 Demodulace: QPSK, QAM16, QAM64 Volitelná šířka pásma: 6MHz, 7MHz, 8MHz EPG podpora (průvodce elektronickým programováním) Oblíbený kanál & Editor TV zámku Multi jazykové OSD (Anglicky, Německy, Franckouzsky, Česky, atd.) PAL/NTSC auto systém Možnost naprogramovat až 1 000 kanálů TV a rádia Napětí AC 90-240V~ Frekvence 50/60Hz Příkon 12W max ŘEŠENÍ POTÍŽÍ CZ 8
Poznámka: Pokud Vám níže uvedená tabulka nepomůže vyřešit závadu, kontaktujte prosím servisní oddělení. Problém Možná příčina Doporučení Displej na předním panelu nesvítí Žádný zvuk a obraz, ale přední panel zobrazuje čas Žádný zvuk nebo obraz Žádný obraz na obrazovce Rušení digitálního kanálu Přívodní šňůra není zapojena do elektrické sítě Přístroj je v režimu Standby Slabý signál nebo špatné zapojení Zapojení systému vedeno scartem a tv není v režimu AV/EXT Kanál je rušen video signálem nebo jiným digitálním kanálem CZ 9 Zkontrolujte, zda zapojení přívodní šňůry Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači Zkontrolujte, zde je konektro antény správně zapojen Zkontrolujte, zda máte vybraný správný kanál neob video vstup na tv Zkuste kanál manuálně vyladit (Manual Search) Dálkový ovladač nefunguje Batterie jsou slabé Vyměňte baterie Nelze nic naladit Možná nutnost předělat Obraťte se na servis anténní systém anténních systémů OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití. Poznámka: Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje.