AudioBox TM Studio Quick Start Jednodušší nahrávání s AudioBox USB a Studio One Artist www.presonus.com
Důležité bezpečnostní instrukce Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku varuje uživatele před podstatným zásahem a obsahuje pokyny pro údržbu dle doprovodné literatury. Symbol blesku v trojúhelníku značí upozornění uživatele na nechráněné vedení vysokého napětí, které může způsobit úraz a elektrický šok osoby. UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT. PŘÍSTROJ NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ VYMĚNITELNÉ ČÁSTI UVNITŘ. SERVISNÍ ZÁSAHY SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM. UPOZORNĚNÍ: Snížení rizika ohně nebo úrazu dosáhnete, nebudete-li přístroj vystavovat dešti a vlhkosti. Přístroj nesmí zmoknout, ani být postříkaný, nestavějte na něj nádoby s vodou, např. vázy. UPOZORNĚNÍ: Tyto servisní pokyny slouží jen pro kvalifikovaného servisního technika. Chcete-li snížit nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neprovádějte jiné servisní úkony, než jaké jsou uvedeny v manuálu. Veškeré servisní práce musí provést kvalifikovaná servisní osoba. Přečtěte si instrukce. Řiďte se těmito instrukcemi. Dbejte všech varování. Sledujte veškeré instrukce. Nepoužívejte přístroj tam, kde hrozí kontakt s vodou. Čistěte jej pouze suchým hadříkem. Ponechejte volné chladící otvory. Instalujte přístroj přesně podle instrukcí výrobce. Nestavějte jej poblíž zdrojů tepla jako topení, teplometů, kamen a podobných objektů (včetně zesilovačů), jež produkují teplo. Dbejte o bezpečnostní směrnice, určující polarizovaný nebo uzemněný typ zástrčky. Polarizovaný typ zástrčky má jeden konektor větší než druhý. Uzemněný typ zástrčky má dvojitou vidlici a třetí uzemňovací otvor. Tento kolík je zde pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá vaší zásuvce, poraďte se s elektrikářem o výměně odpovídajícího modelu. Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel uvolněný nebo potrhaný, především na obou koncích. Používejte jen doplňky/příslušenství, doporučené výrobcem PreSonus. Nepoužívejte vozík, podstavec, nebo stolek, kromě těch, které doporučuje výrobce, nebo jsou dodány s produktem. Pokud použijete vozík, dbejte na to, aby nedošlo k převrhnutí. Před bouřkou, nebo když nebude delší dobu používán, vytáhněte přístroj ze zásuvky. Servisní zásah je vyžadován, je-li přístroj jakkoliv poškozen, včetně napájecího kabelu či zástrčky, když pronikne dovnitř kapalina nebo do něj zapadnou cizí předměty, když byl vystaven dešti nebo silné vlhkosti, když nefunguje normálně nebo když upadne. Veškeré produkty PreSonus musí být v péči servisního technika PreSonus. Pokud váš produkt potřebuje opravu, napište nám na techsupport@presonus.com, kde vám přidělíme autorizační číslo potřebné k návratu. Zákazníci mimo USA musí kontaktovat místního distributora. Kontaktní informace o vašem distributorovi najdete na www.presonus.com. Zapojte hlavní přívod přístroje do zásuvky s uzemňovacím kolíkem. Hlavní vypínač slouží k odpojení zařízení; takto odpojené zařízení však zůstává připraveno k použití. i
EU směrnice na ochranu životního prostředí a další evropské záležitosti Tento produkt vyhovuje EU směrnici 2011/65/EG pro Omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém zařízení. Žádné olovo (Pb), kadmium (Cd), rtuť (Hg), šestimocný chrom (Cr+6), PBB nebo PBDE je záměrně přidáno do tohoto zařízení. V případě výskytu stopových množství či nečistot zmíněných látek jde o množství pod povolenou hranici, stanovenou dokumenty RoHS. REACh Tento produkt vyhovuje Směrnicím Evropské Unie EC1907/206 pro registraci, zhodnocení, autorizaci a omezení chemikálií (REACh) a neobsahuje žádné nebo minimální (pod 0.1%) hodnoty chemikálií, uvedených mezi nebezpečnými látkami, dle ustanovení REACh. WEEE Tento symbol na produktu nebo jeho balení znamená, že tento produkt nesmí být vyhozen s jiným odpadem. Místo toho, je vaší zodpovědnosti naložit se zničeným vybavením tak, že jej donesete na určené místo sběru pro recyklaci odpadu elektrického a elektronického vybavení. Oddělený sběr a recyklace zničeného vybavení pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že je odpad recyklován způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací o tom, kde vyhodit vaše zničené vybavení určené k recyklaci, musíte kontaktovat oddělení pro recyklaci ve vašem městě nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili. CE Tento produkt vyhovuje Směrnicím Evropské Unie a standardům z hlediska elektromagnetické kompatibility (EMC Directive 2006/95/EC) a Směrnici o nízkonapěťových zařízeních (2004/108/EC). ii
Zapojení AudioBox Studio: na čelním panelu 2 Prostudujte si náčrtky zapojení na čelním a zadním panelu, na str. 2-3 a základní schéma zapojení na str. 4-5. Instalace ovladače AudioBox 6 AudioBox USB nainstalujete snadno a rychle. Tato sekce vám pomůže pracovat ještě rychleji a efektivněji! Viz str. 6. Instalace a autorizace Studio One Artist 7 AudioBox USB je vybaven profesionálním a snadno použitelným DAW, Studio One Artist, který učiní z vašeho PC hudební studio a posune vás i vaše nahrávání zakrátko vpřed, abyste začali nahrávat špičkové songy. Nastavte úrovně a můžete nahrávat! 11 AudioBox USB nabízí jednoduchý způsob, jak vytvořit monitorovací mixy, abyste nahráli svůj příští hit ještě rychleji. Tato sekce vás provede celou cestou. Další informace? 16 Chcete se dočíst veškeré technické specifikace AudioBox USB? Toužíte být expertem na Studio One mezi svými? Nechcete se zdržovat studiem tajemství rozmístění mikrofonů, kompresorů a digitálních efektů (oh my!)? Navštivte naše zdroje a dovíte se více!! iii
Úvod Děkujeme za zakoupení PreSonus AudioBox Studio. Nyní máte k ruce nástroje, které potřebujete ke snímání vaší audio kreativity. Vše, co potřebujete, je počítač s USB zapojením, kromě nástrojů pár mikrofonů a kabelů, a můžete nahrávat! Ve výbavě AudioBox Studio najdete: AudioBox USB 2x2 USB nahrávací převodník s 2 Class A mikrofonními předzesilovači; analogovým monitoringem s nulovou latencí a MIDI I/O M7 velmi přesný kondenzátorový mikrofon HD7 profesionální sluchátka Studio One Artist nahrávací a produkční software pro Windows a Mac. Budete-li pečlivě postupovat podle kroků v návodu, budete nahrávat velmi brzy. Stručná poznámka o Quick Startu: Tento Quick Start je určen pro ty, kdo se chtějí dobře seznámit s AudioBox Studio. Kompletní informace je v Uživatelském manuálu AudioBox USB, který najdete na disku AudioBox Driver. Předpokládáme, že tento manuál využijete k seznámení s jeho vlastnostmi, aplikacemi a správným propojením procedur u AudioBoxu, než jej zapojíte do počítače. Pomůže vám předejít problémům během instalace a nastavení. V tomto manuálu najdete řadu užitečných tipů. Tyto tipy zahrnují triky, jak se stát znalcem svého AudioBoxu. Kromě Tipů zkušenějších, jsou zde také audio výukové materiály, na konci manuálu. Tyto materiály zahrnují vše, o umístění mikrofonů, po ekvalizaci a nastavení komprese a jsou zde proto, abyste plně využili svůj AudioBox Studio. 1
Zapojení AudioBox USB Studio: na čelním panelu Mikrofonní / Nástrojový předzesilovač. Každý kanál AudioBox USB má mikrofonní předzesilovač a nástrojový předzesilovač. Combo konektor umožňuje využívat jak ¼ phone tak XLR konektor v jednom jacku. Pomocí ¼ jacků zapojte kytary nebo jiné nástroje bez zesilovače. Do XLR jacků zapojte M7. 48V tlačítko. Toto tlačítko aktivuje phantomové napájení obou mikrofonních předzesilovačů. Phones Level. Tento knob ovládá výstupní úroveň sluchátkového výstupu na zadním panelu přístroje. LEDka napájení. Napájení sběrnicí. Svítí červeně, je-li AudioBox USB správně napájený. Main Level. Ovládá výstupní úroveň hlavních výstupů na zadním panelu přístroje. Vstupní Trim kontrolery. Těmito knoby se nastavují úrovně vstupního gainu odpovídajících vstupních kanálů. Indikátory klipů. Oba kanály jsou vybaveny LEDkou klipů u knobu Trim. Červená LEDka (indikátor praskání) se rozsvítí, když vstupní signál kanálu dosáhne 0 dbfs. Knob Mixer. Tento knob prolíná analogový vstupní signál předzesilovače a přehrávaný signál z počítače. Pokud je knob v pozici 12 hodin, jsou vstupní signál a přehrávaný signál zcela vyrovnané. 2
AudioBox USB: Zapojení na zadním panelu USB zapojení. Sem zapojíte USB kabel mezi AudioBox USB a počítačem. AudioBox je plně napájený USB sběrnicí. MIDI In a Out porty. MIDI vstupy a výstupy umožňují zapojení a/nebo komunikaci s externím MIDI zařízením a další MIDI funkce. Hlavní výstupy Zde připojíte studiové monitory nebo monitoringový systém. Výstupní úroveň je ovládána knobem Main na čelním panelu. ¼ Sluchátkový stereo výstup. Zde připojíte sluchátka HD7. Výstupní úroveň je ovládána knobem Phones na čelním panelu. 3
1.3 Provedení zapojení Čelní panel AudioBox USB Mikrofonní kabel M7 kondenzátorový mikrofon M7 Kytara /basa Nahlédněte do Uživatelského manuálu (na disku a online), kde je více informací o zapojení a ovládání AudioBox USB. 4
HD7 sluchátka AudioBox USB USB kabel Počítač 5
2.0 Instalace ovladače AudioBox AudioBox USB je vybaven USB 1.1 audio rozhraním s monitorováním nulové latence a profesionálními audio nástroji. Uživatelé Mac : AudioBox USB je class compliant core audio zařízení. U počítačů Mac není nutná žádná instalace. Stačí zapojit AudioBox USB do Maca a můžete jej začít používat. 2.1 Instalace ovladače (pouze Windows ) Podrobný návod při instalaci ovladače AudioBox USB a Control panelu do OS Windows, viz Sekci 3 v Uživatelském manuálu AudioBox USB. Po vložení instalačního CD do mechaniky se spustí instalátor AudioBox. Provede vás všemi kroky instalačního procesu. Před spuštěním instalace ukončete veškeré aplikace a zapojte AudioBox USB do volného USB portu v počítači. Uživatelé Windows Vista: Pokud se objeví jakákoliv upozornění týkající se bezpečnosti Windows, klikněte na Install this driver software anyway. Po provedení pokynů na obrazovce, budete informováni, že instalátor úspěšně skončil a že máte restartovat PC. Kliknutím na Finish (Dokončit) automaticky restartujete PC. 6
3.0 Instalace a autorizace Studio One Artist Kompletní informace o použití, instalaci a autorizaci Studio One, viz sekci 4, v Uživatelském manuálu AudioBox USB nebo Studio One (viz menu v helpu Studio One). AudioBox USB je vybaven nahrávacím a produkčním software Studio One Artist. Studio One Artist nabízí veškeré nástroje, nutné pro snímání a míchání vaší hry. Vám jako zákazníkovi PreSonus, nabízíme slevu na upgrade na Studio One Producer nebo Studio One Professional. Více detailů o upgrade programu Studio One pro zákazníky PreSonus najdete na www.presonus.com. Pokud používáte jiný DAW a nechcete instalovat Studio One Artist, přeskočte na Sekci 4. Instalace Studio One Artist Vložte instalační DVD Studio One Artist do DVD mechaniky počítače. Windows: Instalátor Studio One se spustí automaticky, nyní postupujte dle pokynů na obrazovce. Mac: Přetáhněte ikonu aplikace Studio One na složku Applications. Ověřte, že je složka Studio One ze složky Applications na harddisku. Windows OS X 7
Autorizace Studio One Artist Ověřte že je počítač zapojen do internetu. (Pokyny pro autorizaci Studio One bez internetu, najdete v Sekci 4.1, manuálu AudioBox USB. Spusťte Studio One Artist dvojím kliknutím na ikonu na Ploše, nebo ve složce aplikace. Objeví se menu Activate Studio One. Klikněte na odkaz Create a New Account. 8
Vyplňte formulář a ověřte, že je váš email správně. Jakmile skončíte, klikněte na Register. Zadejte zvolené uživatelské jméno a heslo. Jde o informaci, nutno pro registraci všech produktů PreSonus, ale také pro přihlášení na fórum PreSonus. USERNAME PASSWORD Automaticky se během registrace na PreSonus odešle e- mail, na zadanou e-mailovou adresu, kvůli ověření adresy. Nezapomeňte aktivovat své PreSonus user konto, až budete kontrolovat svou email poštu! Není nutné aktivovat PreSonus User Account, chceteli dokončit autorizaci Studio One Artist. Zadejte uživatelské jméno a heslo, které jste si vytvořili a produktový klíč k instalačnímu disku Studio One Artist. Kliknutím na tlačítko Activate ukončíte proces aktivace. 9
Instalace Studio One Artist Studio One Artist je vybaven řadou audio smyček a nástrojů, organizovaných do zvukových sad, podobně jako demo songy a plug-in nástroje třetích stran. Když spustíte Studio One poprvé, budete během instalace dotázáni na obsah automaticky, avšak jednotlivé části balíčku můžete instalovat kdykoliv, když si v menu Studio One zvolíte Studio One Installation... u Studio One Artist. Standardně je konkrétní balíček zvolen až při instalaci. Ověřte, že je vloženo Studio One DVD do mechaniky a určete, kam v počítači chcete obsah uložit. Klikněte na Install Packets. Chcete-li Instalovat další ze SW balíčku, klikněte na šipku u jeho jména v obsahu (Celemony Melodyne Trial, Native Instruments Komplete Player) a spustí se instalátor. Pamatujte, že Native Instruments Komplete Player má vlastní sériové číslo. Tato čísla budete potřebovat pro autorizaci těchto plug-inů, při prvním spuštění. Ukončíte-li instalaci, klikněte na Done. 10
4.0 Nastavte úrovně a můžete nahrávat! Než začnete, je zde několik obecných pravidel, která doporučujeme dodržovat: Než provedete zapojení, vždy nejprve stáhněte knoby Main a Phones na čelním panelu na minimum. Před za/odpojením mikrofonu nebo phantomového napájení, ověřte, že je Trim level pro tento kanál zcela stažený. Na vstupech nesmí docházet ke klipům. Sledujte LEDky klipů, pokud svítí červeně, značí to, že jsou analog-todigital konvertory přetížené. Toto přetížení pak vede k digitálnímu zkreslení, a výsledný zvuk je děsivý. Vaše studiové vybavení je potřeba zapínat v následujícím pořadí: Zvukové zdroje (kytary, mikrofony, atd.), zapojené do vstupů AudioBox AudioBox USB a počítač Výkonové zesilovače nebo aktivní monitory Při vypínání je pak potřeba systém vypínat v opačném pořadí. Nyní, když víte na co si dát pozor, můžeme začít s audio signálem na vstupu! POZN.: Tato sekce popisuje použití AudioBox Studio se Studio One Artist. Většinu kroků však můžete aplikovat na libovolný DAW. Nahlédněte do dokumentace, která je u vašeho DAW, kde jsou specifické pokyny pro aplikaci. Sekce 3 v Uživatelském manuálu AudioBox USB zahrnuje postup při instalaci, pro některé nejpopulárnější DAW aplikace. Uživatelský manuál AudioBox USB také zahrnuje propracovanější výukové video o Studio One Artist, včetně toho, jak přidat efekty a audio soubory do songu, ale také konfiguraci externích MIDI zařízení, např. klávesových kontrolerů. 11
Nahrávání s AudioBox Studio Stáhněte všechny knoby u AudioBox zcela doleva. AudioBox USB zapojte do počítače a ujistěte se, že svítí LEDka. Mikrofonní kabel zapojte do vstupu Channel 1 u AudioBox. Jestliže zamýšlíte použít reproboxy, propojte je do hlavních výstupů AudioBoxu, do výkonového zesilovače nebo do aktivních monitorů symetrickým kabelem. (Jestliže používáte pasivní reproboxy, zapojte je do výkonového zesilovače speaker kabelem). Mikrofon M7 vyžaduje phantomové napájení, proto zapněte 48V stiskem tlačítka na čelním panelu. Používáte-li reproboxy, stáhněte zesilovač nebo aktivní monitory. Zapojte sluchátka HD7 do AudioBox USB. Spusťte Studio One Artist 12
Na Úvodní stránce zvolte Create a new Song. Chcete-li zahájit nový song, zvolte AudioBox USB ve výpisu šablon (Templates). Pojmenujte song. Klikněte na tlačítko OK, jakmile skončíte. Nastavte hlasitost AudioBox Phones na 12 hodin. 13
Klikněte na tlačítko MIX vpravo dole, v okně Studio One, tím otevřete konzoli. Nasaďte si sluchátka a mluvte do mikrofonu, přitom sledujte stupnici u Channel 1 ve Studio One. Pomalu otáčejte knobem AudioBox Input 1 Trim doprava, až je vstupní úroveň Studio One blízko maxima, ale nepřekročí 0 db. Červená LEDka Clip na čelním panelu AudioBox bliká nebo u Studio One bliká, když překročíte doporučený limit. 14
Natočte knob Mix na čelním panelu AudioBox na 12 hodin. Tak si můžete poslechnout oba vstupy i zvuk z počítače. Nyní jste připraveni nahrávat. Klikněte na tlačítko Record v Studio One Artist a začněte nahrávat svůj první záznam! Chcete-li přehrát záznam, klikněte na tlačítko Return to Zero v poli Transport, u Studio One Artist a pak klikněte na tlačítko Play. 15
5.0 Další informace? Informace o AudioBox USB Kompletní informace o AudioBox USB najdete v Uživatelském manuálu. Uživatelský manuál AudioBox USB najdete ve složce manuálů na instalačním disku AudioBox. Uživatelský manuál AudioBox USB obsahuje kompletní návod k použití převodníku. Další užitečné informace v Uživatelském manuálu AudioBox USB: Pokyny k nastavení DAW třetích stran Seznámení s technikami umístění mikrofonů Seznámení s dynamickým zpracováním Seznámení s ekvalizéry Seznámení s Reverb a Delay efekty Problémy a potíže Informace o Studio One Artist Quick Start Studio One Artist Advanced najdete v User Manual AudioBox USB. Kompletní informace o Studio One najdete v Uživatelském manuálu je Studio One. Uživatelský manuál ke Studio One je nainstalován v počítači, se Studio One Artist a najdete jej v menu Help u Studio One. Řadu výukových videí o Studio One najdete na http://studioone.presonus.com. Technická podpora Online zdroje Navštivte www.presonus.com a zvolte Knowledge Base na záložce Support, kde najdete odpovědi na celou řadu běžných dotazů. Pokud to vše nestačí V USA: Call PreSonus Technical Support na 1-225-216-7887, Monday through Friday between 9 a.m. and 5 p.m. Central Time (GMT -06:00). Mimo USA: Kontaktujte Lokálního Distributora. Kdekoliv ve světě: Kontaktujte Lokálního Distributora nebo webový portál: http://support.presonus.com/home 16
AudioBox TM Studio Quick Start EMC vyjádření: POZN.: Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity jako Class B digitální zařízení, podle Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity upravují povolení odpovídající míry ochrany proti škodlivé interferenci při instalaci v domácnosti. Zařízení generuje, využívá a může vyzařovat radiové frekvence, takže pokud není nainstalováno a používáno v souladu se zde uvedenými instrukcemi, může škodlivě ovlivňovat radiovou komunikaci. Nelze samozřejmě vyloučit, že záření určitě nevznikne ani při správné instalaci. Jestliže zařízení způsobuje rušení radiového nebo televizního přenosu, což zjistíte opakovaným za/vypnutím přístroje, pak může uživatel záření ovlivnit některým z následujících úprav: Změnou orientace nebo přemístěním přijímající antény. Zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem. Zkuste zapojit přístroj do zásuvky jiného okruhu, než je připojen přijímač. Poraďte se s dealerem nebo zkušeným radio/tv technikem, co by mohlo pomoci. UPOZORNĚNÍ: Jakékoliv úpravy nebo modifikace tohoto zařízení, které nejsou písemně schváleny společností PreSonus Audio Electronics, mohou vést ke ztrátě oprávnění pracovat se zařízením pod pravidly FCC. Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity Class A/Class B (kterákoliv třída je aplikovatelná) pro škodlivé emise radiového šumu digitálních přístrojů, jak stanoví standard pro tato zařízení kanadského Ministerstva komunikací. 7257 Florida Boulevard Baton Rouge, Louisiana 70806 USA 1-225-216-7887 www.presonus.com 17