Wo r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s E x c e l l e n t T e c h n o l o g y, E f f i c i e n c y a n d Q u a l i t y Energy Efficiency Natural Resources CO 2 Průmyslové usměrňovače Modulární zásuvné jednotky Typová řada 3000 I a 12000 I
2 Modulární usměrňovačové systémy nejvyšší stupeň disponibility a efektivnosti Modulární usměrňovačové systémy pro průmyslové použití Firma BENNING dodává už řadu let ve velkých počtech modulární usměrňovačové systémy pro bateriemi zálohované proudové systémy v telekomunikačních a informačních technologiích. Tyto modulární systémy se osvědčily zejména pro vysoký stupeň disponibility a jednoduchý servis. Proto BENNING vyvinul při zohlednění specifických podmínek v průmyslové oblasti, např. v petrochemii, výrobě a přenosu elektrické energie, automatizační a dopravní technice, obdobné modulární systémy i pro výstupní stejnosměrná napětí 24 V, 48 V, 60 V, 110 V a 220 V. Usměrňovače pracují s charakteristikou IU (Obr. 1) a lze je použít jak v pohotovostním paralelním provozu, tak i pro síťový provoz bez baterie. B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Obr. 2: 19 vestavba se 4 moduly usměrňovače TEBECHOP 3000 I a dohledovou jednotkou MCU 2500, výstupní napětí 110 V, výstupní proud 80 A Obr. 3: 19 vestavba s 5 moduly usměrňovače TEBECHOP 3000 I, výstupní napětí 110 V, výstupní proud 100 A [V/čl] [η] 2,4 Nabíjení a 2,3 b Výstupní napětí 2,23 2,2 2,1 Trvalé dobíjení Účinnost 2,0 20 40 60 80 100 Výstupní proud I N [%] Výstupní výkon [%] Obr. 1: Průběh charakteristiky IU podle DIN 41773 pro olověné baterie Usměrňovačové modulární systémy umožňují operativní přizpůsobování výstupního výkonu požadavkům, vysoký stupeň disponibility a vyznačují se navíc i vysokou energetickou účinností Základními komponentami těchto usměrňovačových systémů jsou výkonové moduly v osvědčené hot plug zásuvné technice, které se v počtech, závislých na požadovaném výstupním výkonu, instalují do 19 vestaveb (Obr. 2 a 3). Výkonové moduly se v 19 vestavbě paralelně propojují, čímž se docílí vysoké disponibility systému a lze vybudovat i systémy s redundancí (např. n+1). Celé systémy jsou navíc velmi kompaktní, pro vestavbu do systémových skříní postačuje výška 3 U. Jak je zřejmé z grafu na Obr.4, vyznačují se usměrňovačové moduly vysokou účinností, neboť jak v oblasti plného zatížení, tak i v oblasti zatížení částečného, vykazují velmi nízký ztrátový výkon a přispívají tak k nízkým provozním nákladům. Obr. 4: Graf závislosti účinnosti na výstupním výkonu a) TEBECHOP 12000 I, b) TEBECHOP 3000 I Systémové vestavby s usměrňovači TEBECHOP 3000 I Obrázky 2 a 3 ukazují vestavby se zabudovanými výkonovými moduly TEBECHOP 3000 I. Každý usměrňovačový modul má maximální výstupní výkon 3000 W. Do systémové vestavby lze umístit 1 až 4 moduly, resp. 1 až 5 modulů, takže lze zabezpečit výkon od 3000 W do 15000 W z jedné 19 vestavby. Osazení maximálně 4 moduly (výstupní výkon 12000 W) umožňuje instalaci modulu dálkového dohledu MCU 2500 (Obr.2). Systémové vestavby, osazené 5 moduly (maximální výstupní výkon 15000 W), se používají ve výkonnějších zdrojích. Dohledová jednotka MCU 2500 je v takových případech umístěna ve dveřích systémové skříně.
3 B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s 19 jednotky usměrňovačů kompaktní, variabilní, spolehlivé Usměrňovače TEBECHOP 12000 I Třífázové usměrňovače TEBECHOP 12000 I obsahují oproti řadě 3000 I pouze jediný výkonový modul o šířce 19 vestavby. (Obr.5) Tato řada se vyrábí pro průmyslové použití s výstupními napětími 48 V, 60 V, 110 V a 220 V. Protože výstupní výkon jednoho výkonového modulu činí 12000 W, jsou předurčeny hlavně pro průmyslové zdroje velkých výkonů. Usměrňovač TEBECHOP 12000 I poskytuje např. při výstupním napětí 110 V výstupní proud 90 A a při výstupním napětí 220 V proud 45 A. Obr. 5: 19 usměrňovač TEBECHOP 12000 I, výstupní napětí 220 V, výstupní proud 45 A Požadavky na redundanci n+1 se řeší doplněním přídavného modulu do systémové skříně. Přednosti modulárního usměrňovačového systému Nízká hmotnost a objem Provozně spolehlivá technika hot plug Vysoká variabilita systémového výkonu Nízké výstupní zvlnění Velmi dobrá dynamická výstupní charakteristika Výborná energetické efektivita v důsledku vysoké účinnosti Sinusový vstupní proud Použití jak v systémech zálohovaných bateriemi, tak i v systémech přímého napájení Systémový dohled systémem MCU 2500 Obr. 6: Modulární usměrňovačový systém se 4 jednotkami 12000 I, výstupní napětí 220 V, výstupní proud 180 A. Dálkový dohled prostřednictvím modemu, HTML nebo SNMP, MODBusu či Profibusu
4 BENNING World Class Power Solutions TEBECHOP 3000 I a 12000 I, vysoký měrný výkon, vysoká účinnost BENNING World Class Power Solutions 5 Systém dálkového dohledu MCU 2500 přehledný, obsáhlý dohledový koncept Systém dálkového dohledu MCU 2500 Obr. 7: 19 systémová vestavba se 4 moduly TEBECHOP 3000 I a dálkovým dohledem MCU 2500, výstupní napětí 110 V, výstupní proud 80 A Systém MCU 2500 řídí a dohleduje všechny zásadní komponenty usměrňovačového systému. Displej a ovládací prvky, umístěné na čelní stěně, včetně rozhraní RS 232, jsou určeny pro nastavení a dohled zdroje na místě instalace. Optická hlášení (13 LED) a textové zobrazení na grafickém displeji poskytují rychlé a přehledné informace o systémových datech či o event. poruchových stavech. Dálkový dohled je možný prostřednictvím modemu, Ethernetu, Internetu, SNMP, MODBusu či Profibusu (Obr. 10). Jednotka MCU 2500 umožňuje navíc i doplnění řady přídavných dohledových modulů a tím přizpůsobení požadavkům uživatelů na množství dohledovaných dat. Trvalé dobíjení DC proudový zdroj Nabíjení Test baterie Porucha sítě Porucha přístroje DC napětí vysoké Napětí baterie nízké Test baterie negativní LED Test Obr. 9: Obslužný a zobrazovací panel Obr. 10: Dohledový koncept MCU 2500 PCmodem TCP/IP router Modem or nit Mo ing TCP/IP / WEB adapter (SNMP) Se Obr. 8: 19 usměrňovač TEBECHOP 12000 I, výstupní napětí 220 V, výstupní proud 45 A rvi ce RS 232 seriová komunikace (UPS protokol) Grafické prostředí pro všechny provozní systémy Windows TCP IP protokol, přenos kompletních dat Web-Browser: systémové hodnoty a konfigurace
B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Modulární usměrňovačové systémy přizpůsobivost uživatelským požadavkům 6 Systém MCU 2500 se dodává ve dvou variantách: 1. 19 dílčí zásuvná jednotka (šířka 1/5 19 ) Tato zásuvná jednotka je určena pro vestavbu do usměrňovačových systémů osazených moduly TEBECHOP 3000 I (Obr. 7) 2. 1.Provedení do čelních dveří Komponenty této varianty jsou určeny pro vestavbu do čelních dveří systémových skříní. Jedná se o centrální jednotku, měřící karty a alarmová relé. Obslužný a zobrazovací panel se umísťuje do čelních dveří systémových skříní (Obr. 11 13) Usměrňovačové systémy (Obr. 11 13) Modulární systémy a variabilní skříňový program firmy BEN- NING umožňuje realizaci různých usměrňovačových systémů, odpovídajících požadavkům provozovatelů. Kromě závěsných a stacionárních skříní lze systémy menších výkonů dodat též v kombinovaných skříních s prostorem pro umístění záložní baterie. Kromě usměrňovačů a baterií lze do systémových skříní umísťovat též prvky stejnosměrných rozvaděčů. Příklady modulárních systémů: Obr. 11: Výstupní napětí 24 V, Výstupní proud 210 A Obr. 12: Výstupní napětí 220 V, Výstupní proud 100 A Obr. 13: Systém z Obr. 12, s otevřenými čelními dveřmi
Technická data B E N N I N G W o r l d C l a s s P o w e r S o l u t i o n s Zásuvné jednotky usměrňovačů 7 Výstupní výkon [W] 3000 I 6000 I 9000 I 12000 I 15000 I 12000 I Počet modulů 1 2 3 4 5 1 Rozsah vstupního napětí [V] 1 x 85-264* 1 1 x 85 264* 1 nebo 3 x 360 460 + N 3 x 360 460 Vstupní proud (při 1 230 V) [A] 15 30 45 60 75 17* 2 Frekvence [Hz] 47 63 Účiník [A] 0,99 0,94 Výstupní proud při 24 V [A] 70 140 210 280 350 48 V [A] 50 100 150 200 250 200 60 V [A] 40 80 120 160 200 160 110 V [A] 20 40 60 80 100 90 220 V [A] 10 20 30 40 50 45 Charakteristika IU Výstupní napětí Nabíjení [V/čl] 2,4 V/čl Udržovací nabíjení [V/čl] 2,23 V/čl Stabilita výstupního napětí Statická [%] ± 1 (běžně ± 0,5 %) Dynamická [%] ± 5 (zátěž D 10 % - 90 % - 10 %) Doba regulace [ms] < 2 (zátěž D 10 % - 90 % - 10 %) Účinnost* 3 [%] 92 94 Zbytkové zvlnění [%] < 1 Odrušení Třída B podle ČSN EN 55022 Bezpečnostní třída 1 podle VDE 0804 a IEC 60950 Krytí IP 20 Teplota okolí [ C] 0 50 Výška instalace [m] do 2000 m n.m. Třída vlhkosti F dle DIN 40040 Chlazení nucené, regulovanými ventilátory, dohledované Měření napětí a proudu LC displej na čelním panelu* 4 Optická signalizace (LED) Síť žlutá Přepětí na výstupu červená Provoz zelená zelená Porucha červená červená Výpadek jištění červená Beznapěťové sumární hlášení ano jen s MCU Rozměry 19 jednotka Výška (čelní panel) [mm] 133 Šířka (čelní panel) [mm] 483 Hloubka [mm] 400 430 Hmotnost [kg] 14 17 20 23 26 22 *1) výkonová redukce pod 205 V vstupního napětí Technické změny vyhrazeny *2) při 400 V *3) účinnost při 24 V nižší o ca 1% *4) jen při použití MCU 2500 Rozměry: V V H H Š TEBECHOP 3000 I Š TEBECHOP 12000 I
www.benning.cz www.benning.de BENNING ve světě ISO 9001 ISO 14001 SCC Energy Efficiency Natural Resources CO2 Belgie Benning Belgium Power Electronics Z. 2 Essenestraat 16 1740 TERNAT Tel.: +32 (0) 2/582 87 85 Fax: +32 (0) 2/582 87 69 E-mail: info@benning.be Madˇarsko Benning Kft. Power Electronics Rákóczi út 145 2541 LÁBATLAN Tel.: +36 (0) 33 / 50 76 00 Fax: +36 (0) 33 / 50 76 01 E-mail: benning@vnet.hu Srbsko Benning Power Electronics doo Srbija Kornelija Stankovića 19 11000 BEOGRAD Tel.: +381 (0) 11 /344 20 73 Fax: +381 (0) 60 /434 80 05 E-mail: info@benning.co.rs Bělorusko IOOO BENNING ul. Belorusskaya, 51-25 224025, BREST, REPUBLIK BELARUS Tel.: +375 (0) 1 62 / 97 47 82 Fax: +375 (0) 1 62 / 29 33 77 E-mail: info@benning.brest.by Německo Benning Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Závod I: Münsterstr. 135-137 Závod II: Robert-Bosch-Str. 20 46397 BOCHOLT Tel.: +49 (0) 28 71 / 93-0 Fax: +49 (0) 28 71 /932 97 E-mail: info@benning.de Švédsko Benning Sweden AB Box 990, Hovslagarev. 3B 19129 SOLLENTUNA Tel.: +46 (0) 8/623 95 00 Fax: +46 (0) 8/96 97 72 E-mail: power@benning.se Česká republika Benning CR, s.r.o. Zahradní ul. 894 293 06 KOSMONOSY (Mladá Boleslav) Tel.: +420 /326 72 10 03 Fax: +420 /326 72 25 33 E-mail: odbyt@benning.cz Nizozemsko Benning NL Power Electronics Peppelkade 42 3992 AK HOUTEN Tel.: +31 (0) 30 /634 60 10 Fax: +31 (0) 30 /634 60 20 E-mail: info@benning.nl Švýcarsko Benning Power Electronics GmbH Industriestrasse 6 8305 DIETLIKON Tel.: +41 (0) 44 /805 75 75 Fax: +41 (0) 44 /805 75 80 E-mail: info@benning.ch Chorvatsko Benning Zagreb d.o.o. Trnjanska 61 10000 ZAGREB Tel.: +385 (0) 1/631 22 80 Fax: +385 (0) 1/631 22 89 E-mail: info@benning.hr Čína Benning Power Electronics (Beijing) Co., Ltd. Tongzhou Industrial Development Zone 1-B BeiEr Street 101113 BEIJING Tel.: +86 (0) 10 / 61 56 85 88 Fax: +86 (0) 10 / 61 50 62 00 E-mail: info@benning.cn Francie Benning conversion d énergie 43, avenue Winston Churchill B.P. 418 27404 LOUVIERS CEDEX Tel.: +33 (0) /232 25 23 94 Fax: +33 (0) /232 25 13 95 E-mail: info@benning.fr Itálie Benning Conversione di Energia S.r.L Via 2 Giugno 1946, 8/B 40033 CASALECCHIO DI RENO (BO) Tel.: +39 0 51 / 75 88 00 Fax: +39 0 51 /616 76 55 E-mail: info@benningitalia.com Jihovýchodní Asie Benning Power Electronics Pte Ltd 85, Defu Lane 10 #05-00 SINGAPORE 539218 Tel.: +65 / 68 44 31 33 Fax: +65 / 68 44 32 79 E-mail: sales@benning.com.sg Polsko Benning Power Electronics Sp. z o.o. Korczunkowa 30 05-503 GLOSKÓW Tel.: +48 (0) 22 /757 84 53 Fax: +48 (0) 22 /757 84 52 E-mail: biuro@benning.biz Rakousko Benning GmbH Elektrotechnik und Elektronik Eduard-Klinger-Str. 9 3423 ST. ANDRÄ-WÖRDERN Tel.: +43 (0) 22 42 /324 16-0 Fax: +43 (0) 22 42 /324 23 E-mail: info@benning.at Rusko OOO Benning Power Electronics Schelkovskoye chausse 5 105122 MOSCOW Tel.: +7 4 95 /967 68 50 Fax: +7 4 95 /967 68 51 E-mail: benning@benning.ru Slovensko Benning Slovensko, s.r.o. Kukuričná 17 83103 BRATISLAVA Tel.: +421 (0) 2/44 45 99 42 Fax: +421 (0) 2/44 45 50 05 E-mail: benning@benning.sk Španělsko Benning Conversión de Energía S.A. C/Pico de Santa Catalina 2 Pol. Ind. Los Linares 28970 HUMANES, MADRID Tel.: +34 91 /604 81 10 Fax: +34 91 /604 84 02 E-mail: benning@benning.es Turecko Benning GmbH Türkiye İrtibat Bürosu Can Sokak No: 7/B 34742-KOZYATAĞI Kadıköy/İstanbul - Turkey Tel.: +90 (0) 2 16 /445 71 46 Fax: +90 (0) 2 16 /445 71 47 E-mail: b.dinler@benning.de Ukrajina Benning Power Electronics 3 Sim'yi Sosninykh str. 03148 KYIV Tel.: +380 (0) 44 /501 40 45 Fax: +380 (0) 44 /273 57 49 E-mail: info@benning.ua USA Benning Power Electronics, Inc. 1220 Presidential Drive RICHARDSON, TEXAS 75081 Tel.: +1 2 14 /553 14 44 Fax: +1 2 14 /553 13 55 E-mail: sales@benning.us Velká Británie Benning Power Electronics (UK) Ltd. Oakley House Hogwood Lane Finchampstead BERKSHIRE RG 40 4QW Tel.: +44 (0) 1 18 /973 15 06 Fax: +44 (0) 1 18 /973 15 08 E-mail: info@benninguk.com 10001628.02 CZ 11/2012 paus Design & Medien, Bocholt Technické změny vyhrazeny. Vytištěno na papíru vyrobeném bez použití chloru.