ISDN POBOC KOVA USTR EDNA office 1108 / 2108

ISDN POBOC KOVA USTR EDNA office 1108 / 2108 Instalace a nastavenı u stredny

Vysvetlenı pouzitych symbol : Vyzva nenıtelefonu (slys itelnč ) Vyzvednutıtelefonu (zvednutıslucha tka) Volba z kla vesnice telefonu (volanč cıslo, ko dž ) Signalizace (to n ve slucha tku) Hovor Zaves enıtelefonu (polozenıslucha tka) Konference Signalizacnıtlacıtko pro dotaz behem hovoru (u telefonu s to novou volbou FLASH ) é, cısla pro zada nıko du (nastavenız telefonu) zadej cıslo 0,1 nebo 2 : 0 ý tyka se obou So portu 1,2 ý vlastnosti 1,2 So portu Vystraha! varova nıpred obecnym nebezpecım Pozor! zivotu nebezpecnč napetı Obecnč informace a tipy Dulezitč informace Vyhrazujeme si moznost odlis nostıjednotlivych verzıa technickych zmen. Neodpovıda me za chyby, kterč takto mohou vzniknout. ú JR2001,2002 Verze II.

Obsah 1 Obecnč vlastnosti......... 4 1.1 Upozornenına uzivatelskou prırucku...... 5 1.2 Obecnč informace o Ú stredne office 1108 / 2108... 5 1.2.1 U stredna nechce pracovat ž...... 5 1.2.2 Instalace......... 6 1.2.3 Vypadek napa jenıa nouzovy provoz... 6 1.2.4 Za stavba......... 6 1.2.5 Rozs irujıcımodul MOD 8...... 6 1.2.6 Cıselny pla n......... 7 1.2.7 Analogovč / ISDN telefony...... 7 2 Bezpecnostnıinformace...... 8 3 Za kladnınastavenıú stredny...... 9 3.1 Za kladnı(firemnı) nastavenı...... 10 3.2 Nastavenız telefonu...... 12 3.2.1 Obecnč informace...... 12 3.2.2 Uvedenıdo nastavovacıho rezimu... 12 3.2.3 Prepis do za kladnıho nastavenı...... 13 3.2.4 Prepsa nıpredes lč ho nastavenı...... 13 3.2.5 Vymaza nıuzivatelskych funkcı...... 13 3.2.6 NastavenıpripojenıÚ stredny (ISDN)... 14 3.2.7 Nastavenıtypu koncovych zarızenı... 17 3.2.8 Nastavenıprioritnılinky...... 18 4 Volitelnč (option) nastavenı...... 19 4.1 Nastavenız telefonu...... 20 4.1.1 Zmena internıch telefonnıch cısel... 20 4.1.2 Nastavenıcıslic pro impulsnıvolbu (Flash)... 20 4.1.3 Nastavenıvyzva nenıpro prıchozıvola nı(den / Noc)... 21 4.1.4 Nastavenıcasu pro presmerova nı... 23 4.1.5 Vyzva nenıod vra tnč ho vnitrnı...... 23 4.1.6 Presmerova nızvonenıod vra tnč ho vnejsı... 24 4.1.7 Automatickč prepına nınocnıho rezimu (od casu)... 24 4.1.8 Da lkovč nastavenıpresmerova nı.... 25 4.1.9 Nastavenıomezenıvnejsıch vola nı... 27 4.1.10 Nastavenıvola nıpo vybranč lince... 27 4.1.11 Nastavenıpovolenych (mıstnıch) cısel... 30 4.1.12 Nastavenı zaka zanych cısel...... 30 4.1.13 Nastavenı zkra cenych voleb...... 31 4.1.14 Nastavenımuziky pri prepojova nı... 31 4.1.15 Nastavenıcısel automatickč volby... 32 4.1.16 Nastavenıtypu zvonenı...... 33

4.1.17 Nastavenıautomatickč ho vyberu sta tnılinky... 34 4.1.18 Tisk Ú daju o hovorech...... 34 4.1.19 Ukla da nıdat o vola nı...... 36 4.1.20 Tarifnıimpulsy na analogovč pobocce... 37 4.1.21 Cenovč omezenıvola nıpobocky.... 37 4.1.22 Za znamnık......... 38 4.1.23 Programova nıodmıtnutıhovoru...... 39 4.1.24 Nastavenı master setň...... 40 4.1.25 Nastavenısta tu, kde je Ú stredna pouzıva na... 40 4.1.26 Zobrazenıcısla volajıcıho (CLIP).... 42 4.1.27 Nastavenıcasu...... 44 4.1.28 Nastavenıcısla pro da lkovč programova nı... 44 4.1.29 Ukoncenınastavovacıho rezimu..... 44 4.2 NastavenıÚ stredny pomocıpc...... 45 4.2.1 Instalace nastavovacıho programu... 45 4.2.2 Programova nıú stredny...... 48 4.3 Da lkova Ú drzba, da lkovč nastavenıú stredny... 49 4.4 Nahra va nınovč ho software...... 51 5 Instalace Ú stredny......... 52 5.1 Doda vanč prıslus enstvı...... 52 5.2 Vyber mısta pro monta z Ústredny...... 53 5.3 Monta z......... 53 5.4 Pripojenıkabelu......... 54 5.5 Pripojenızarızenına vnitrnıso...... 58 5.6 Zakoncovacıodpory a pripojenıvnejsıso... 59 5.7 Pripojenısč riovč tiska rny...... 61 5.8 Uvedenıdo provozu...... 62 5.9 Nastavenı Flashňu telefonu s to novou volbou... 63 5.10 Instalace obsluznych programu do PC... 63 5.10.1 Minima lnıpozadavky na PC...... 63 5.10.2 Instalace programu...... 63 6 Dodatek......... 64 6.1 Odlis nosti Ú stredny office1108...... 64 6.2 Odlis nosti pripojenım rozs irujıcıho modulu MOD8... 64 6.3 Prehled nastavovacıch ko du...... 65 6.4 Technickč Ú daje........ 71 6.5 Rejstrık......... 72 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 3

1 Obecnč vlastnosti S Ú strednou GESKO jste zıskali kvalitnı, modernı a levny telekomunikacnı vyrobek ISDN. Ustredna umoznuje pripojit nejen modernı ISDN koncova zarızenı, ale i analogovč telefony, faxy, modemy a zaznamnıky. Jednotlivč typy umoznıpripojit 1ť2 vnejsıso ISDN, 6 az 16 analogovych pobocek, vnitrnı So (multipoint) a 1ť2 dvernıtelefony se dvemi tlacıtky. To predstavuje idea lnıkomunikacnı jednotku pro pouzitıv rodinnych domcıch, malych firma ch i lčkarskych ordinacıch, Úradech a vsude tam kde se rozhodli prejıt na modernı zpusob komunikace ISDN. Objasnenıvyhod ISDN: Dva vnejsıtelefonnıhovory mohou byt vedenč za roven Zıska te informace o vola nıpomocıprenosu telefonnıho cısla Pouzıvat funkce prevzetı hovoru a presunout se od jednoho hovoru k jinč mu. Moznost konference se dvema vnejsımi Úcastnıky K Ú stredne muzete pripojit analogovč koncovč zarızenıs impulsnınebo to novou (DTMF) volbou. Pri pouzitıimpulsnıvolby lze zvolit jedno cıslo (0ť9), kterč nahradı funkci Flashň z impulsnıho telefonu. Pouzitı telefonu s impulsnıvolbou nelze doporucit, protoze nenımoznč vyuzıt vs echny funkce a postupy jako z telefonu s to novou volbou. Prenos cısla volajıcıho (CLIP) je mozny i na analogovč linky behem vyzva nenı a to v obou norma ch (FSK i DTMF), FSK prenos navıc umoznuje prena set i jmč no Úcastnıka. K zobrazenı je treba telefon vybaveny detektorem CLIP a displejem k zobrazenı. Tyto telefony jsou v nabıdce firmy Alphatech s.r.o. Praha 4. 4 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

1.1 Upozornenı na uzivatelskou prıruc ku Na vod k pouzitıú streden GESKO je rozdelen do dvou prırucek: 1. Uzivatelska prırucka 2. Instalace a nastavenıú stredny Prvnıprırucka vysvetluje, jak pouzıvat a provozovat Ú strednu. Druha (tato) prırucka vysvetluje jak instalovat a nastavovat Ú strednu GESKO. Je rozdelena do 6-ti ca stı. Prvnı ca st je vlastne sezna menı se s Ú strednou. 2.ca st jsou bezpecnostnı informace. 3.ca st obsahuje dulezitou ca st nastavenı, kterou je nutno udelat, ca st 4. obsahuje nepovinnou ca st nastavenıú stredny. V ca sti 5. se dozvıte jak zapojit a pripojit Ú strednu. Poslednıca st obsahuje technicka data a rejstrık 1.2 Obecnč informace o u stredne office 1108 / 2108 1.2.1 Ustredna nechce pracovat á Pouzijte uzivatelskou prırucku a presvedcete se, ze provozujete Ú strednu spra vne. Zkontrolujte nastavenıú stredny. Ujistete se, ze koncovč zarızenı splnuje telekomunikacnı parametry. Jestlize nejste schopni odstranit problč m, tak zavolejte Vas eho instalacnıho technika. Pri vypadku napa jenı Va m Ú stredna umoznı telefonovat z jednoho ISDN koncovč ho zarızenı (telefonu) pripojenč m na vnitrnıso. Po obnovenınapa jenıpak Ú stredna bude pracovat podle nastavenych parametru jako pred vypadkem. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 5

1.2.2 Instalace U strednu s pripojenım 1. vnejsıso ISDN a provozovanou ve firemnım nastavenısi muzete pripojit sami. Jestlize budete Ú strednu provozovat s 2. vnejsıso ISDN, pak musıbyt nastavena kompetentnıosobou. Stejne tak zmeny dalsıch nastavenı(napr.cıselnč ho pla nuž ) musıprova det kompetentnıosoba. V 5 oddılu tohoto manua lu se dozvıte jak instalovat VasıÚstrednu. 1.2.3 Vypadek napajenı a nouzovy provoz Vas e Ú stredna je vybavena rela tkem pro nouzovy provoz pri vypadku sıďovč ho napetı. Pri vypadku napa jenı lze telefonovat z telefonu pripojenč ho na vnitrnıso (rela tko propojıprvnı vnejsıso a vnitrnıso). Na vnitrnı So nemuze byt pripojeno za dnč dalsızarızenı, kterč by vyuzıvalo nouzovy provoz. 1.2.4 Zastavba GESKO Ú stredny umoznujına sledujıcıza stavby: 1108+ 2108+ Typ Ú stredny + rozs irujıcımodul 1108 2108 MOD8 MOD8 ISDN So vnejsı pripojenı 1 1 2 2 ISDN So vnitrnı pripojenı 1 1 1 1 Analogovč linky a/b 8 16 8 16 Vra tny (dvernıtelefon) 1 2 1 2 Vlastnosti vsech typu Ú streden jsou shodnč bez ohledu na zastavbu. Jednotlivč typy se lisıpouze mnozstvım prıpojnych bodu (portu) aď uz ISDN nebo analogovych. V tomto manua lu je vzdy vyrazne oznacena prıpadna odlis nost v nastavenı. Napr. u Ú stredny Office 1108 je jen jedna vnejsıso, nebo druhy dvernı vra tny muzete pripojit jedine v prıpade, ze pouzijete rozs irujıcımodul MOD 8. 1.2.5 Rozsirujıcı modul MOD 8 Rozs irujıcım modulem MOD8 muzete rozsırit Vas i Ú strednu o 8 analogovych pobocek s funkcıclip a za roven o pripojenıdruhč ho vra tnč ho (dvernıho telefonu). 6 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

1.2.6 Cıselny plan Za kladnı(firemnı) nastavenıcıselnč ho pla nu je na sledujıcı: Typ Ú stredny / Cısla Analogovč telefony Vra tny VnitrnıSo office 1108 11 é 18 27 30 é 39 office 1108 + MOD 8 11 é 18, 19 é 26 27, 28 30 é 39 office 2108 11 é 18 27 30 é 39 office 2108 + MOD 8 11 é 18, 19 é 26 27, 28 30 é 39 Tento cıselny pla n lze libovolne menit, avs ak vzdy musıbyt dvoumıstny (10..99). V tomto manua lu je vzdy uzıva n zakladnı (firemnı) cıselny pla n. Koncova zarızenıpripojenč na vnitrnıso musıbyt nastaveny pro prıslus nč MSN cısla. Jestlize nevlozıte za dnč MSN cıslo (nebo vlozıte neplatnč ), pak funkce, kterč jsou z telefonu k dispozici mohou byt zaka za ny. 1.2.7 Analogovč / ISDN telefony K Ú stredne muzete pripojit jak beznč analogovč telefony tak telefony ISDN. Vzhledem k tomu, ze Ú stredna podporuje vnitrnı CLIP na analogovych pobocka ch pak je velice uzitecnč pripojit na tyto pobocky zarızenı zobrazujıcı tuto funkci cıslo popr. jmč no volajıcıho (Phonemaster 150, Butler 2000, Clip 160). Popis specia lnıch funkcı ISDN telefonu najdete da le v tomto manua lu. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 7

2 Bezpec nostnı informace Pred instalacıú stredny si pozorne prectete nasledujıcıinstrukce! To Va m umoznıpredejıt ohrozenılidıa majetku. Toto telekomunikacnızarızenıje klasifikova no jako telefonnı pobockova Ú stredna pripojena k ISDN lince (DSS1, Euro ISDN). Pouzitı je omezeno instrukcemi uvedenymi v tomto manua lu. Pouzitıpro jinč Ú cely nenıpovoleno. Kdyz instalujete Ú strednu zjistete si, zda neporusıte nejakč skrytč instalace (plyn, voda, kabely ž ) Odpojte Ú strednu od sıte pred zapocetım pracı na pripojovacım panelu. Spodnıkryt Ú stredny odstrante jen v prıpade kdyz pracujete na pripojovacım panelu.tel. Ú stredna muze byt otevrena pouze opra vnenou osobou pri odpojenč sıti. Instalujte prıdavnč ochrany proti prepetıpro libovolnou linku, ktera lezı mimo budovu zvla ste jde-li o venkovnı vedenı (hory, vzda lenč oblasti). 8 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

3 Zakladnı nastavenı u stredny 3.1 Za kladnı(firemnı) nastavenı 10 3.2 Nastavenız telefonu 12 3.2.1 Obecnč informace 12 3.2.2 Uvedenıdo nastavovacıho rezimu 12 3.2.3 Prepis do za kladnıho nastavenı 13 3.2.4 Prepsa nıpredes lč ho nastavenı 13 3.2.5 Vymaza nıuzivatelskych funkcı 13 3.2.6 NastavenıpripojenıÚ stredny (ISDN) 14 3.2.7 Nastavenıtypu koncovych zarızenı 17 3.2.8 Nastavenıprioritnılinky 18 Aby jste mohli vyuzıvat velkč ho mnozstvısluzeb Ú stredny musıte nejprve zajistit provoznıdata Vas eho za kladnıho ISDN pripojenı a teprve potom nastavit Ú strednu podle Vas ich predstav a pozadavku. Pro tento Úcel muzete pouzıt buš telefon, ktery je pouzit jako master setň(obycejny analogovy telefon s tonovou volbou DTMF pripojen na pobocku 11) nebo osobnı pocıtac PC. NastavenıÚ stredny je slozeno ze dvou ca stı. Dvoudılny proces zahrnuje zakladnı (vyznamnč ) a volitelnč (option) nastavenı. Za kladnınastavenıje nezbytnč pro uzıva nısystč mu. Volitelnč nastavenıslouzık uspokojenıvas ich potreb. Dıky doda vanč mu nastavovacımu software Conf_1999ň je nastavenıú stredny pomocıpc velice jednoduchč a prıjemnč. Detailnı popis jak nainstalovat a pouzıvat tento SW (vcetne implementace ceskč ho jazyka) najdete v kapitole 4.2 a 5.10. U stredna je doda va na v zakladnım nastavenı jako:ňpripoj a uzıvejň. Akceptuje ves kera prıchozıvola nıa muzete vykonat i odchozı vola nı. Kdyz si prejete udelat libovolnč nastavenı postupujte podle prıslus nč procedury. Suma r vs ech nastavovacıch procedur najdete v kapitole 6.3. Nastavenıpomocıtelefonu je popsa no da le. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 9

3.1 Zakladnı (firemnı) nastavenı 1108 2108 1. vnejsıso pripojenı point to point point to point 2. vnejsıso pripojenı - nenıaktivnı VnitrnıSo port point to multipoint point to multipoint Telefonnıcısla: - analogovč zarızenı 11 ť 18 11 ť 18 - vra tny (dvernıtelefon) 27 27 - vnitrnıso 30 ť 39 30 ť 39 Typ koncovč ho zarızenı: - telefon 11 ť 16 11 ť 16 - za znamnık 17 17 - fax 18 18 Rozvrzenıvola nı podıvejte se na tabulku na strane 11 Rezim DEN/NOC DEN Master set 1. linka (11) Odchozıvola nı vs e povoleno C as presmerova nı 20 sec C ekajıcıhovor vypnuto ve vs ech prıpadech (OFF) Sluzba NERUSIT vypnuto ve vs ech prıpadech (OFF) Prıstup na sta tnılinku 0 Zvonıcıto n (kadence) rytmus 1 Odmıtnutıhovoru vs e vypnuto (OFF) Prenos telefonnıho cısla - volanč mu vs e zapnuto (ON) - volajıcımu vs e zapnuto (ON) Automaticka volba nenıaktivnı Presmerova nıhovoru vs e vypnuto (OFF) Data o hovoru - tisk vs e vypnuto (OFF) - vnitrnıukla da nıhovoru vs e vypnuto (OFF) - zobrazenıtelefonnıho cısla vs e vypnuto (OFF) TelefonnıÚ cet nefunkcnı Ko d zeme Nemecko Uctovacıinformace plne k dispozici Tarifnıimpulsy vs e vypnuto (OFF) Internıoznamovacıto n standard CLIP (zobrazenıcısla) vs e vypnuto (OFF) 10 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

Seznam Uc astnık MSN/DDI 11 12 13 14 15 16 17 18 19ť26 30 31ť39 ( pouze s MOD8 ) 0 / 00 X X X X X X X X X 1 / 01 X X 2 / 02 X X 3 / 03 X X 4 / 04 X X 5 / 05 X X 6 / 06 X X 7 / 07 X X 8 / 08 X X 9 / 09 X X X X X X X X - / 10ť29 X X Tab. 1 Zakladnı (firemnı) nastavenı pro noc nı a dennı rezim a pro presmerovanı hovor (obe vnejsı So pripojenı). Seznam Uc astnık tlacıtko 11 12 13 14 15 16 17 18 19ť26 30 31ť39 vra tnč ho ( pouze s MOD8 ) 1 X X X X X X X 2 X X X X X X X Tab. 2 Zakladnı (firemnı) nastavenı pro vratnčho ( dvernı telefon), pro dennı a noc nı rezim ( pro 1. dvernı systčm a 2. dvernı systčm s modulem MOD 8). Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 11

3.2 Nastavenı z telefonu 3.2.1 Obecnč informace Vs echny nastavovacıpostupy (zacınajıcı 9ž ) mohou byt prova deny z master setuň. Prednostne (za kladnınastavenı) je jako master setň nastavena prvnılinka (cıslo 11). Nicmč ne i jinč telefony mohou byt jako master setňstanoveny nastavenım (4.1.24) Behem kazdč ho nastavovacıho postupu nejprve vyzvednete slucha tko a pak volte prıslus ny kod. Kazdy kod ma presnč urcenu maxima lnı dč lku kodu. Jestlize je tato dčlka prekrocena uslysıte negativnınebo pozitivnıpotvrzovacıto n. Pri nastavenınekterych parametru je pozitivnı potvrzenıokamzite.to bude vysvetleno da le na jednotlivych prıkladech. Jestlize je postup z jakychkoli duvodu nemozny obdrzıte negativnı potvrzovacıto n. Stejny to n obdrzıte jestlize chcete vykonat nastavovacı postup z telefonu, ktery nenınastaven jako master setň. Po kazdč m ukoncenč m nastavovacıho postupu zaveste. Pomocıkodu 9999ň ulozıte vsechny nastavenč funkce, kterč jsou zapsa ny v Ú stredne do pameti EEPROM a tak jsou k dispozici i po vypadku napa jenı. 3.2.2 Uvedenı do nastavovacıho rezimu Aby jste zmenili nastavenıú stredny musıte vstoupit do nastavovacıho rezimu. - Vyzvednete slucha tko a vytocte ko d 9000. Dostanete pozitivnı potvrzovacıto n. Zaveste. Jestlize obdrzıte negativnıpotvrzovacıto n tak telefon nenı master setň nebo jiny telefon (nastaveny takč jako master setň) zaha jil vstup do nastavovacıho rezimu. Dalsınastavovacı kroky jsou popsa ny dale. Pro zaca tek nastavenı vyzvednete slucha tko a volte cıselny kod. Ten musıvzdy zacınat 9. Potom zadejte telefonnı cıslo (cısla) pro parametr, ktery chceme nastavovat. Zaves enım se ulozı spra vne zadany parametr. Jakmile dokoncıte nastavovacıcyklus opusďte nastavovacırezim (volba 9999). Jestlize tak neucinıte, nastavenınebude ukonceno a Ú stredna prepıs e Vas e novč nastavenı nastavenım puvodnım behem hodiny. Tzn. 12 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

v nastavovacım rezimu muzete delat zmeny a Vas e nastavenı optima lne naladit, ale nejpozdeji do 1 hodiny musıte vse potvrdit a ulozit: Vyzvednete a volte Zaveste. 9999. Dostanete pozitivnı potvrzovacı ton. 3.2.3 Prepis do zakladnıho nastavenı Potom co jste vstoupili do nastavovacıho rezimu muzete prepsat vs echny parametry za kladnım (firemnım) nastavenım na sledovne: K za kladnımu nastavenı(str.10) se muzete vra tit kdykoli. Nezapomente vs ak, ze tımto prijdete o vse co jste doposud nastavili a musıte zacınat znovu. 3.2.4 Prepsanı predeslčho nastavenı Nastavenı se ukla da v okamziku, kdy opous tıme nastavovacı rezim. Prubezne muzeme ukla dat nastavenıpomocına sledujıcıho postupu: 3.2.5 Vymazanı uzivatelskych funkcı Uzivatelč si mohou tyto funkce aktivovat na svych telefonech, upozornenıdo hovoru, parametr nerus it, zpetnč vola nı, presmerova nı, na sleduj mne, automaticka volba, prenos telefonnıho cısla. Tyto funkce muzete prepsat nebo vymazat na sledovne: Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 13

3.2.6 Nastavenı pripojenı u stredny (ISDN) Nastavenı typu pripojenı ISDN (point to point) nebo (point to multipoint) Nastavte prıslus ny typ pripojenıpro kazdou vnejsıso linku vlozenım: telefonnıcıslo v prıpade point to pointňspojenı.tento mod je uzıva n pro DDI provolbu (ko d : 901) nebo MSN cısla v prıpade point to multipointňspojenı(ko d: 911) Nastavenıse projevıpouze kdyz nastavovacırezim je ukoncen ko dem 9999. Pri zmene typu spojenıú stredna provede automaticky reset. Ulozenı telefonnıch cısel Musıte nastavit typ pripojenı a prıslus na telefonnı cısla pro kazdou vnejsıso linku. Zalezına tom jaky typ spojenısi preje zakaznık a to point to pointňnebo point to multipointň. U stredna bude prijımat buš jednoduchč telefonnıcıslo s blokem prımych cısel nebo mnohona sobnč Úcastnickč cıslo (MSN). Cıselny pla n Ú stredny pro Vas zajisďuje serazenıtechto cısel do seznamu. Tento seznam zacına od 0 do 9 pro point to multipointňspojenıa od 00 do 29 pro point to pointňspojenı. Tri typy vola nı : dennı rezim, Dennı rezim kombinovany s presmerovanım a noc nı rezim (kapitola 0) se vztahujık tomuto seznamu. Kdykoli chcete nastavit telefonnıcıslo, tak musıte takč nastavit typ pripojenı. Znamena to, ze kdyz zada va te mnohona sobnč Úcastnickč cıslo (MSN), tak muzete zmenit typ pripojenı (nastavıte point to pointňpripojenı), ale Ú stredna byla nastavena na point to multipointň. Zmena typu pripojenınezmenıostatnı nastavenı. Kdyz je typ pripojenı nastaven a ukoncen nastavovacı rezim, tak Ú stredna provede automaticky reset. Ves kerč hovory, kterč jsou v tčto chvıli uskutecnova ny budou zrus eny. 14 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

Nastavenı cısel u stredny (point to point ) Jestlize se rozhodnete pro typ point to pointň spojenı pak musıte telefonnımu cıslu priradit blok pobockovych cısel. Telefonnı cıslo Ú stredny je cıslo kterym se dovola te do Ú stredny (napr.: 555 22). Vytocenım pobockovč ho cısla muze externı volajıcı kontaktovat jakoukoli pobocku. - Vlozte Vas e telefonnıcıslo bez predcıslı(praha 02), 555 22 (ne delsınez 12 mıst) a zaveste. Nastavenı provolbovych cısel a jejich dčlky (point to point) Nynı musıte urcit pobockova cısla pripojenych koncovych zarızenı z bloku provolbovych cısel. Obecne, opera tor Vam priradıcısla 00 az 99. Muzete vybrat jednomıstnč nebo dvoumıstnč provolbovč cıslo z bloku cısel. Potom muzete priradit az 30 provolbovych cısel do seznamu (00 az 29). Cıslo 0 je specia lnıprıpad. Cıslo 0 je bezne prirazeno Ú stredne. Za dna dals ıcıslice nebude po cısle 0 akceptova na. Tzn. ze cıslice na sledujıcı za 0 nebude analyzova na. Takze provolbova cısla od 01 do 09 nemohou byt pouzita. Budou zvonit jako by byla vytocena jen 0. Jestlize je potreba rozsırit blok cısel je moznč nastavit 3 mıstna provolbova cısla. Prog. kod Vnejsı So Vstup Poc et cıslic Vysvetlenı zapis te dč lku 901 1 / 2 1 1/2/3 provolbovč ho cısla Nastavenı provolbovč ho cısla je prirazenı seznamu 00 je dano hlavnımu cıslu 0. Pocet cıslic provolbovč ho cısla musısouhlasit s jeho dč lkou, vyjimkou je cıslo 0. Prog. kod Vnejsı So Vstup Seznam Zadanı 901 0/1/2 3 00ť29 XX (0 prirazuje oba vstupnıporty) Vysvetlenı prirazenı (DDI) provolbovč ho cısla XX seznamu (00ť29) Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 15

Nastavenı mnohonasobnych ucastnickych cısel (point to multipoint) Jestlize jste si zvolili typ pripojenı point to multipointň tak je Vam od opera tora prideleno 10 mnohona sobnych Úcastnickych cısel (MSN). Kazdč mu koncovč mu zarızenı muze byt prirazeno jedno nebo vıce z techto cısel. V prıpade point to multipointňspojenıprevod MSN cısel do seznamu nenıautomaticky a musıte ho nastavit. Prog. kod Vnejsı So Seznam cıslic Vysvetlenı 911 1 nebo 2 0 1. MSN 911 1 nebo 2 1 2. MSN 911 1 nebo 2 2 ť 9 3. ť 10. MSN Prıklad : Byla Va m pridelena MSN cısla 555 22 116, 555 22 117 a 555 22 118 pro multipoint spojenı pres 1. vnejsıso. Postupujte nasledovne v pridelova nıcısel pro vnejsıspojenıa do seznamu: vyzvednete a vlozte ko d 911 a cıslo (1) = 1.vnejsıSo, da le (0) = 1. MSN. Vlozte Vas e MSN bez predcıslı, napr.: 555 22 116 a zaveste. To samč udelejte s ostatnımi MSN cısly. Vykona nım techto nastavovacıch kroku jste naplnili 1.ca st nastavenı. Nynı jiz muzete pres Ú strednu telefonovat. Jestlize chcete nastavenıv tč to fa zi ukoncit pak postupujte na sledovne: 16 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

3.2.7 Nastavenı typ koncovych zarızenı Analogovč spojenı (analogova koncova zarızenı): Nastavte typ analogovč ho spojenı jako je telefon, fax, modem ci za znamnık. Toto je velice dulezitč, neboď ISDN ma tu moznost rozlis ovat typ vola nıa urcit jeho smerova nı(napr.:fax na fax). To je moznč i v opacnč m smeru. Vyhodou je, ze nepotrebujete dalsıprıdavna zarızenı(napr.: faxovy prepınac - faxswitch). Takč je moznč vyuzıvat kombinovanč koncovč zarızenı (napr.: fax s telefonem). Toto muze včst k problč mum neboď nenı moznč jednoznacne vyhodnotit, ktery typ koncovč ho zarızenı je zrovna vyuzıva n. Proto jsou zde prida ny dalsıtypy koncovych zarızenı pro spojenız kombinovanč ho typu koncovč ho zarızenı. Toto spojenızajisďuje: V prıpade prıchozıho vola nıjsou vsechna vola nısmerova na na kombinovanč koncovč zarızenı. Takto se spojenıchova jako na analogovč Ú stredne. Pri odchozım vola nımusıú stredna sluzbu prena set. Proto musıme systč m informovat jaka sluzba je pozadova na. Tuto informaci volıme pred prıstupem na sta tnılinku: - prıstup na sta tnılinku 0 nebo 310 telefon - prıstup na sta tnılinku 311 fax - prıstup na sta tnılinku 312 kombinovanč koncovč zarızenı Nastavenı typu koncovčho zarızenı Typ koncovč ho zarızenıse nastavuje pouze pro analogovč pripojenıne pro zarızenı pripojenč na vnitrnıso. Nynınastavıme typ koncovč ho zarızenı. Pri kazdč m nastavovacım kroku musıte zavesit nez budete nastavovat dalsı. Typ koncovčho zarızenı Prog. kod Zadanı (cıslo linky) Telefon 951 (XX) Kombinovanč 952 (XX) Za znamnık 953 (XX) Fax 954 (XX) Modem 955 (XX) Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 17

Prıklad: Chcete nastavit pro vnitrnılinku 14 typ kombinovanč koncovč zarızenı: Postupujte stejne pro dalsıpripojenı. Vola nımohou byt prebıra na od za znamnıku Nenımoznč da t do holdu nebo vyvolat zpetnč vola nıu vola nına za znamnık, fax, modem, kombinovanou jednotku. Spatne prirazena sluzba rozpozna nızpusobı, ze prıchozıfaxova vola nınekoncına Vas em faxu. Vy muzete si pak pra t prirazenı faxu jako kombinovanč jednotky. Master.Set m ze byt nastaven pouze jako telefon nebo kombinovana jednotka. Digitalnı pr ipojenı: Koncovč zarızenı pripojenč na vnitrnı So si urcujı typ sami, takze nemusıte nic nastavovat. 3.2.8 Nastavenı prioritnı linky (koncovč zarızenı s prioritou ň privilegovana linka) Prioritnı(privilegovana ) linka je specia lnıtyp koncovč ho zarızenı. Je nastaven pro prıpad nouze. Uzivatelska linka nastavena jako prioritnı linka bude mıt vzdy prednost. Jestlize bude Ú stredna obsazena pak bude jedno spojenızrus eno a linka bude da na k dispozici prioritnılince. Typ koncovčho zarızenı Prog. kod Zadanı (cıslo linky) Prioritnılinka 958 (XX) 18 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4 Volitelnč (option) nastavenı 4.1 Nastavenız telefonu 20 4.1.1 Zmena internıch telefonnıch cısel 20 4.1.2 Nastavenıcıslic pro impulsnıvolbu (Flash) 20 4.1.3 Nastavenıvyzva nenıpro prıchozıvola nı(den / Noc) 21 4.1.4 Nastavenıcasu pro presmerova nı 23 4.1.5 Vyzva nenıod vra tnč ho vnitrnı 23 4.1.6 Presmerova nızvonenıod vra tnč ho vnejsı 24 4.1.7 Automatickč prepına nınocnıho rezimu (od casu) 24 4.1.8 Da lkovč nastavenıpresmerova nı 25 4.1.9 Nastavenıomezenıvnejsıch vola nı 27 4.1.10 Nastavenıvola nıpo vybranč lince 27 4.1.11 Nastavenıpovolenych (mıstnıch) cısel 30 4.1.12 Nastavenı zaka zanych cısel 30 4.1.13 Nastavenı zkra cenych voleb 31 4.1.14 Nastavenımuziky pri prepojova nı 31 4.1.15 Nastavenıcısel automatickč volby 32 4.1.16 Nastavenıtypu zvonenı 33 4.1.17 Nastavenıautomatickč ho vyberu sta tnılinky 34 4.1.18 Tisk Ú daju o 34 4.1.19 Ukla da nıdat o vola nı 36 4.1.20 Tarifnıimpulsy na analogovč pobocce 37 4.1.21 Cenovč omezenıvola nıpobocky 37 4.1.22 Za znamnık 38 4.1.23 Programova nıodmıtnutıhovoru 39 4.1.24 Nastavenı master setň 40 4.1.25 Nastavenısta tu, kde je Ú stredna pouzıva na 40 4.1.26 Zobrazenıcısla volajıcıho (CLIP) 42 4.1.27 Nastavenıcasu 44 4.1.28 Nastavenıcısla pro da lkovč programova nı 44 4.1.29 Ukoncenınastavovacıho rezimu 44 4.2 NastavenıÚ stredny pomocıpc 45 4.2.1 Instalace nastavovacıho programu 45 4.2.2 Programova nıú stredny 48 4.3 Da lkova Ú drzba, da lkovč nastavenıú stredny 49 4.4 Nahra va nınovč ho software 51 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 19

4.1 Nastavenı z telefonu 4.1.1 Zmena internıch telefonnıch cısel V za kladnım (firemnım nastavenı) jsou cısla nastavena na sledovne: Typ u stredny Analog. telefon Vratny Vnitrnı So 1108 11 ť 18 27 30ť39 1108 s rozs. modulem MOD8 11 ť 18, 19 ť 26 27, 28 30ť39 2108 11 ť 18 27 30ť39 2108 s rozs. modulem MOD8 11 ť 26 27, 28 30ť39 Tyto cısla muzete zmenit dle Vas ich pozadavku. Nicmč ne musı byt dvoumıstna (od 10 do 99). Jestlize zmenıte tato cısla tak musıbyt pouzıva na pri obsluze i nastavenı. Koncovč zarızenıpripojenč na vnitrnı So musı byt nastaveno prıslus nym MSN cıslem. Jestlize nevlozıte za dnč MSN cıslo do Vas eho systč mu (nebo zada te s patne) pak funkce Ú stredny z telefonu nebudou dostupnč. Nastavenıje prova deno z master setuň (prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Fyzickč cıslo Logickč cıslo Vysvetlenı Fyzickč cıslo linky XX menı 936 XX YY se na logickč cıslo linky YY 4.1.2 Nastavenı cıslic pro impulsnı volbu (Flash) Aby jste mohli pouzıvat vs echny sluzby Ú stredny z Vas eho analogovč ho telefonu pak potrebujete tlacıtko pro zpetny dotaz (hold). U telefonu s volbou to novou DTMF je to obvykle tlacıtko Flash nebo Recall. Jestlize telefony majıimpulsnıvolbu pak musıme provč st Flash (hold) pomocıvolne vybranč cıslice (mezi 1 a 9). 20 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

V praxi pak vzdy vykona va zpetny dotaz (hold). V impulsnı volbe pouzıva me pak vybranou cıslici. - Pri pouzitı telefonu s impulsnı volbou nenı moznč nastavit automaticky vyber statnı linky, neboď cıslice zpetnč ho dotazu (hold) je prımo prena sena do Ú stredny a nenıdale k dispozici jako hold pro vnitrnıtelefonova nı. - Jestlize vyberete cıslici pro impulsnıvolbu (Flash) pak za dnč internıcıslo nem ze zacınat touto cıslicı. Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 937 n (1 ž 9) n cıslo, kterč v impulsnıvolbe simuluje hold 4.1.3 Nastavenı vyzvanenı pro prıchozı volanı (Den / Noc) V Ú stredne muzete nastavit dva rezimy chova nı Den / Noc. Pro oba rezimy pak musıte nastavit provolbova nebo MSN cısla tak aby prıchozı vola nıvyzva nelo v obou rezimech. V dennım rezimu muzete navıc nastavit presmerova nı. Touto sluzbou jsou prıchozıvola nıv dennım rezimu presmerova na. V za kladnım nastavenıje vyzva nenıpro vs echny rezimy stejnč. Nastavenı vyzvanenı a presmerovanı volanı Nastavit tyto tri typy vyzva nenımuzete z master setuňnebo pomocıpc z nastavovacıho programu Conf_1999. Tab. 3 Vyzvanenı pro point to multipoint spojenı (prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Rezim Prog. kod vnejsı So seznam(msn) Konc.zarızenı Den 912 0 / 1 / 2 0 ť 9 * 11 12 13 ž Noc 913 0 / 1 / 2 0 ť 9 * 11 12 13 ž Presmerova nı 914 0 / 1 / 2 0 ť 9 * 11 12 13 ž (0 prirazuje oba vstupnıporty) *) U spojenıtypu point to multipoint, seznam prirazuje pridelena MSN cısla jednotlivym pobocka m. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 21

Tab. 4 Vyzvanenı pro point to point spojenı (prova dı se v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Rezim Prog. kod vnejsı So seznam(ddi) Konc.zarızenı Den 912 0 / 1 / 2 00 ť 29 * 11 12 13 ž Noc 913 0 / 1 / 2 00 ť 29 * 11 12 13 ž Presmerova nı 914 0 / 1 / 2 00 ť 29 * 11 12 13 ž (0 prirazuje oba vstupnıporty) *) U spojenıtypu point to pointň, seznam prirazuje prıma provolbova cısla jednotlivym pobocka m. Prıklad 1: Chcete zmenit nastavenıpro dennırezim pro point to point spojenıa specifikovat, ze 0 zvonıjen na 11. Postupujete: (kdyz vyta cıte 0/1/2 volıte: 0 vstup pouzıva oba externıporty 1 kdyz chcete 1 externıport 2- kdyz chcete 2 externıport Prıklad 2: Chcete centra lnıcıslo (0 v point to multipointň spojenına prvnımsn ) kterč zvonına pobocce 11 po 20 sekunda ch prepojit na pobocky 12 a 14. (kdyz vyta cıte 0/1/2 volıte 0 vstup pouzıva oba externıporty 1 kdyz chcete 1 externıport 2- kdyz chcete 2 externıport Ruznč rezimy vyzva nenı muzete aktivovat pomocı ruznych cıselnych ko du: - Dennırezim ko d 401 - Dennırezim s presmerova nım ko d 402 - Nocnırezim ko d 403 22 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4.1.4 Nastavenı c asu pro presmerovanı Jestlize je nastaven dennı rezim spolecne s presmerova nım pak prıchozı vola nı budou zvonit pouze na lince stanovenč v dennım rezimu. V za kladnım nastavenıje presmerova nıaktivova no za 20 sec. V nastavovacım rezimu tento cas muzeme zmenit na sledovne (prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog. kod c as [sec] C as pro presmerova nı 927 005 ť 110 4.1.5 Vyzvanenı od vratnčho ň vnitrnı Kdyz nastavujete vyzva nenıod vra tnč ho tak si vybıra te kterč telefony budou zvonit po zma cknutı tlacıtka. Muzete definovat dva rezimy vyzva nenıa to dennıa nocnı. V za kladnım nastavenızvonıpobocky 11 az 16 a 30 a to jak v dennım tak nocnım rezimu. Nastavenıse prova dı z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Rezim Prog. kod Vratny Tlacıtko Konc.zarızenı Den 9151 1 nebo 2 1 nebo 2 11 12 13 ž Noc 9152 1 nebo 2 1 nebo 2 11 12 13 ž dvernıtelefon by mel vyzva net pouze na koncovych zarızenıch definovanych jako telefon popr. za znamnık. V za kladnım nastavenızvonıvsech na koncovych zarızenıch definovanych jako telefon stejne tak je definova no prvnımsn cıslo internıso. Jestlize zmenıte typ koncovč ho zarızenı(napr.: 15 = fax) pak musıte patricne upravit vyzva nenıod vra tnč ho. - Po 25 sekunda ch je zvonenıautomaticky ukonceno. Pro dals ı vyzvonenımusıte tlacıtko zma cknout znovu. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 23

4.1.6 Presmerovanı zvonenı od vratnčho ň vnejsı Je moznč zma cknutım tlacıtka vra tnč ho vytocit vnejs ıcıslo. Toto vnejs ı cıslo se zada va na sledovne(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Vratny Zadanı 9153 1 nebo 2 bez 0ňcıslo na vnejsılince (maxima lne 25 cıslic) Prıklad: Chcete zadat cıslo pro presmerova nızvonenıod vra tnč ho Vyzvednete telefon a volte 9153, 1 nebo 2 pro prvnıho nebo druhč ho vra tnč ho, da le volte vnejsıcıslo (bez 0 se dostane na sta tnı linku). Potom zaveste. - Nikdy nezada vejte vnejsıcıslo jako cıslo zaznamnıku nebo mailboxu, neboď vra tny nedoka ze sa m zavesit - Presmerova nı od prvnıho tlacıtka muze byt zapnuto nebo vypnuto z libovolnč ho telefonu vytocenım ( 4150=Vyp / 4151=Zap (vra tny1) a 4160 =Vyp / 4161=Zap (vra tny 2). - Vnejsıcıslo je vyzva neno po dobu jednč minuty ne dč le! - Kdyz je aktivova no presmerova nı, pak vsechny telefony dostanou specia lnıoznamovacıto n 4.1.7 Automatickč prepınanı noc nıho rezimu (od c asu) Bezne kazdy Úcastnık muze zmenit dennı a nocnı rezim. Uzivatel (Ú castnık) si muze vybrat mezi dennım rezimem, dennım rezimem s presmerova nım a nocnım rezimem. Toto prepına nı muze byt automatickč. s casovym dohledem. Nastavenıprovedete z master setuňna sledovne (prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12) : Prog.kod Zadanı 24 Vysvetlenı 940 Vypnutıautomatickč ho prepına nıden/noc 941 Zapnutıautomatickč ho prepına nıden/noc 942 hhmm C as od kdy je rezim Noc (vzdy 4 cıslice) 943 hhmm C as kdy koncırezim Noc (vzdy 4 cıslice) Zapamatujte si prosım, ze jestlize aktivujete casova nıpak musıte aktivovat buš dennı rezim nebo dennı rezim s presmerovanım. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

Prıklad: Chcete prepnout nocnı rezim kazdy vecer v 18h a skoncit Nocňkazdč ra no v 7h a potom je aktivnıdennırezim s presmerova nım. Po kazdč m nastavenč m kodu zaveste a pak znovu vyzvednete. Volte na sledujıcıcısla: aktivace dennıho rezimu s presmerova nım vstup do nastavovacıho mo du tım nastavıte zaca tek nocnıho rezimu na 18:00hod tım nastavıte konec nocnıho rezimu na 7:00hod tım aktivujete casova nı hodiny vystup z nastavovacıho mo du 4.1.8 Dalkovč nastavenı presmerovanı Nastavenı PIN pro dalkovy prıstup Jsou moznč dva prıstupy k da lkovč mu nastavenı pomocı4 mıstnč ho PIN pomocıpripojenč ho za znamnıku Nastavujete z master setuň (prova dı se v nastavovacım rezimu str.12): Tab. 5 Nastavenı PIN: 9000 viz. Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 922 XXXX volte starč heslo (za kladnınastavenı= 0000) YYYY volte novč heslo YYYY volte novč heslo, jako potvrzenıspra vnosti V defaultu je PIN = 0000. Tento PIN nem ze byt pouzit pro da lkovč nastavenı. Vy si musıte nastavit vlastnıpin. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 25

Metoda 1: Zavolanı cısla urc enčho pro dalkovy prıstup Specifikujte cıslo (MSN / DDI), kterč bude rezervova no pro Úcel da lkovč konfigurace. Potom je toto cıslo vyhradne vyuzıva no pro da lkovy prıstup. Pri dalkovč m vola nıtohoto cısla Ú stredna akceptuje toto vola nıpo 10 sec. Aniz by zvonil jakykoli telefon. Pak muzete zmenit presmerova nı. Pouzitırezervovanč ho cısla pro Zapnutıa Vypnutıda lkovč ho prıstupu pro zmenu presmerova nı Nastavujete z master setuň (prova dı se v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Tab. 6 Zapnutı / Vypnutı dalkovčho prıstupu pro point to multipoint spojenı Prog.kod Vnejsı So Zadanı Vysvetlenı 925 Vypnutıda lkovč ho prıstupu 926 1 nebo 2 X Zapnutıda lkovč ho prıstupu (X=0é9) Tab. 7 Zapnutı / Vypnutı dalkovčho prıstupu pro point to point spojenı Prog.kod Vnejsı So Zadanı Vysvetlenı 925 Vypnutıda lkovč ho prıstupu 926 1 nebo 2 XX Zapnutıda lkovč ho prıstupu (XX=00é29) Norma lnıhovor z tohoto MSN/DDI nelze uskutecnit, pokud byl zapnut da lkovy prıstup na tomto cısle. Metoda 2 : Volanı zaznamnıku, ktery umoznuje dalkovy prıstup Specifikujte zaznamnık pripojeny k VasıÚstredne, ktery standardne vyuzıva te a pres kterč ho muzete zrealizovat dalkovy prıstup. Tato metoda ma vyhodu, ze nevyzaduje rezervaci cısla. Nicmč ne potrebujete vhodny za znamnık. Tab. 8 Pouzitı zaznamnıku pro dalkovou zmenu presmerovanı Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 9240 Vypnutıda lkovč ho prıstupu pres za znamnık 9241 XX Da lkovy prıstup pres za znamnık na pobocce XX 26 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4.1.9 Nastavenı omezenı vnejsıch volanı V za kladnım nastavenıje umoznen prıstup vs em Ú castnıkum vs ude. Vy muzete omezit opra vnenč kazdč mu uzivateli. Kdykoli nastavıte odchozı kategorii tak mohou byt prova dena nouzova vola nı z libovolnč ho telefonu. Muzete priradit 5 ruznych kategoriıopra vnenı: - Bez opra vnenı. Ucastnık muze volat pouze vnitrne. - Opra vnenıpro prıchozıvola nı - Povolenımıstnıho vola nı - Povolenıvnitrosta tnıho vola nı(vs echny vola nı, kterč nezacınajı 00) - Neomezenıopra vnenı(krome zablokovanych specia lnıch cısel napr.: 0906) Nastavenız master setu (prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Tab. 9 Vkladanı opravnenı: Opravnenı Prog. kod Poboc ka bez opra vnenı 962 XX prıchozıhovory 963 XX mıstnıvola nı 964 XX mezimestska vola nı 965 XX bez omezenı 966 XX 4.1.10 Nastavenı volanı po vybranč lince Pridelenı cısla koncovčmu zarızenı Bezne pristoupıte na sta tnı linku vytocenım 0 nebo automatickym vyberem sta tnılinky. V tomto prıpade Ú stredna vı, kterč telefonnıcıslo je prena seno do Ú stredny. To je udela no prirazenım zvla stnıho telefonnıho cısla vnejsıho So ke koncovč mu zarızenı. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 27

Prıklad: Ucastnık s cıslem 13 chce prena set MSN s indexem 0 pres prvnıvnejsıso jako telefonnıcıslo,,jestlize pristupuje na sta tnı0 nebo automaticky. Vyzvednete a volte kod 934, 1 pro prvnıvnejsıso, 0 jako seznam (index) pozadovanč ho MSN, 1 pro prioritu 1 a 13 pro telefonnıcıslo pobocky. Pak zaveste. Prıklad: Uzivatel 13 smı takč pristoupit na kana l druhč vnejsıso. Udela te to tak, ze MSN s indexem 1 je prena seno. Vyzvednete a volte kod 934, 2 pro druhou vnejsıso, 1 pro index pozadovanč ho MSN, 2 pro prioritu 2 a 13 pro telefonnıcıslo. Potom zaveste. V prıpade, ze oba kana ly priority 1 jsou obsazeny tak pokus o spojenı bude vykona n pres druhou vnejsıso (spojenı- priorita 2). Uzivatelč nevedı pres ktery kana l je spojenıvybudova no. Nicmč ne jako prvnı jsou vykona ny pokusy pres kana l So kterč je prirazen status prima rnıa teprve potom pres ostatnı. Jestlize jsou oba kana ly na druhč m vnejsım So obsazeny pak dostanete obsazovacıto n. Jestlize nenınastaveno za dnč cıslo pak je pouzıva no cıslo, kterč je nastaveno pro rozvrzenıvola nıpro prvnıvnejsıspojenı. Nastavenız master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Tab. 10 Nastavenı point to multipoint spojenı: Prog. kod Vnejsı So Seznam Priorita Zadanı Vysvetlenı 934 1 nebo 2 0 ť 9 1 nebo 2 XX XX=cıslo pobocky Tab. 11 Nastavenı point to point spojenı: Prog. kod Vnejsı So Seznam Priorita Zadanı Vysvetlenı 934 1 nebo 2 00 ť 29 1 nebo 2 XX XX=cıslo pobocky 28 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

Nastavenı opravnenı koncovčho zarızenı uzıvat telefonnı cıslo V point to multipointň spojenı muzete priradit opra vnenı uzıva nı telefonnıcısla individua lne pro kazdč koncovč zarızenıjednotlivč cıslo. Nastavenı lze provč st z master setuň (prova dı se v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Tab. 12 Nastavenı point to multipoint spojenı Prog. kod Vnejsı So Seznam Zadanı Vysvetlenı Uzivatel muze zabırat 935 0 / 1 / 2 0 ť 9 11 12 13 ž telefonnıcıslo 0 prirazuje oba vstupy So Tab. 13 Nastavenı point to point spojenı: Prog. kod Vnejsı So Seznam Zadanı Vysvetlenı Uzivatel muze zabırat 935 0 / 1 / 2 0 11 12 13 ž telefonnıcıslo 0 prirazuje oba vstupy So Prosım zapamatujte si: ze vsichni uzivatelč, kterınemajıomezenıpro odchozıhovory pouzıvajıcıvybranč telefonnıcıslo musıbyt vkla da ny jeden po druhč m ( pred zaves enım). Pro point to pointňspojenıobsazenč telefonnıcıslo nemuze byt volne vyta ceno telefonnıcıslo, kterč je vzdy pouzıva no je koncovč zarızenı, kterč je prvnıv rozvrzenıvola nı. Udela te to tak, ze 0 musıbyt na mıste MSN indexu (seznam). Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 29

4.1.11 Nastavenı povolenych (mıstnıch) cısel V dalsım prirazova nıruznych opra vnenıv Ú stredne muzete takč pridelit 20 mıstnıch cısel. Ty mohou byt vola ny vsemi, kterı majı nejmč ne opra vnenıpro mıstnıvola nı(bez opra vnenı nemohou). Nastavenılze provč st z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog. kod Zadanı - mıstnı cısla 9900 ť 9919 max. 25 mıstnč cıslo Pridelenımıstnıch cısel ma vyznam kdyz firma casto vola cısla urcitč ho mesta v ra mci sta tu a vy chcete zachovat opra vnenıpouze pro mıstnı vola nı. Postupujte na sledovne pro nastavenıprvnıho mıstnıho cısla: Volıte-li 9901, naprıklad, bez jakč hokoli dalsıho cısla bude smaza no 2. mıstnıcıslo. 4.1.12 Nastavenı zakazanych cısel Stejnym zpusobem jako mıstnıcısla muzete blokovat nejakou skupinu cısel, jako napr.: 0906. Muzete blokovat az 20 cısel. Tyto cısla je moznč volat pouze z master setuň. Nastavenılze provč st z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog. kod Zadanı - zakazana cısla 9920 ť 9939 max. 25 mıstnč cıslo Volıte-li 9921, naprıklad, bez jakč hokoli dalsıho cısla bude smaza no 2. zaka zanč cıslo. 30 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4.1.13 Nastavenı zkracenych voleb Do Ú stredny muzete zadat az 200 zkra cenych voleb. Tyto zkra cenč volby mohou vyuzıvat vs ichni, kterımajıopra vnenıprıstupu na sta tnı linku. Nastavenılze provč st z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog. kod Zadanı ň zkracenč volby 9700 ť 9899 max. 25 mıstnč cıslo Zkra cenč volby nastavte na sledovne: Vyzvednete a vytocte 9700 pro prvnızkra cenou volbu. Zadejte pozadovanč cıslo a zaveste. - Zkra cenč volby se zada vajıbez 0 potrebnč pro na beh na sta tnı linku - Jestlize zkra cenč volby nastavujete z PC pak muzete kazdč zkra cenč volbe priradit jmč no, popr.: ma te-li pripojenou tiska rnu muzete vytisknout tento seznam a rozdat ho uzivatelum. - Jestlize pouzıva te funkci ISDN presmerova nı, pak cıslo presmerova nıje zkra cena volba. 4.1.14 Nastavenı muziky pri prepojovanı U stredna nabızıdve moznosti prehra va nımuziky pri prepojova nı. V za kladnım nastavenı uzivatel slysıvnitrnı melodii. Jestlize pripojıte vnejsızdroj hudby do jack 3.5ňkonektoru (MOH), pak je vnitrnımuzika vypnuta a hraje Va mi vybrana vnejsıhudba. Jestlize nechcete za dnou muziku tak jednodus e zasunte do MOH konektoru doda vany jack. vnitrnımuzika je vypnuta a vnejsızdroj nenıpripojen. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 31

Pripojenı vnejsı hudby Pro pripojenı vnejsıhudby budete potrebovat zdroj (CD prehra vac, magnetofon ž ) s vystupem na slucha tka, u kterč ho lze rıdit hlasitost reprodukce. Zdroj vnejs ıhudby pripojte pomocıkonektoru jack 3.5ň vnitrnı kontakt je signa l, vnejsıkontakt je zem. 4.1.15 Nastavenı cısel automatickč volby V Ú stredne si muzete ulozit nouzova cısla, ktera budou automaticky vytocena do 10 sec po vyzvednutıslucha tka telefonu (urceno pro malč deti baby phoneň, pro starč nebo nemocnč ). Podmınkou je aktivace sluzby automatickč volby u pobocek. Nouzova cısla mohou byt buš vnitrnınebo vnejs ı. Jestlize je cıslo vnejs ı pak prıstup na sta tnı linku 0 musı byt takč zada n. V zakladnım nastavenınejsou nastavena za dna cısla. Nastavenılze provč st z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): - Vyzvednete a volte 923. Vytocte zvolenč cıslo: vnitrnı11, 12,ž nebo vnejsı0 + telefonnıcıslo (max. 25 mıst) A zaveste. Po zada nı nouzovč ho cısel by jste meli provč st jejich kontrolu automatickou volbou. Nenıvhodnč aktivovat sluzbu automatickč ho na behu na sta tnı kdyz je aktivova na sluzba automatickč volby. - Pobocka ma pri aktivnıautomatickč volbe specia lnıoznamovacı to n - Automaticka volba je aktivova na nebo deaktivova na na telefonu vytocenım ( 450 =OFF, 451=ON). - Volbou 923 vymaze naprogramovanč cıslo 32 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4.1.16 Nastavenı typ zvonenı Muzete nastavit tri typy vyzva nenı. Napr.: jestlize uzıva me jedno MSN cıslo pro priva tnıú cely a jinč profesiona lne a priradıme si ruznč typy vyzva nenı pak kdyz vyzva nı telefon tak muzeme ihned rozpoznat jestlize je to osobnı ci pracovnı hovor. V defaultu je pro vsechny prıchozıvola nınastaven typ 1. Nastavujete z master setuň (prova dı se v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Tab. 14 Programovanı typ vyzvanenı pri point to multipoint spojenı Prog.kod Vnejsı So Zadanı Vysvetlenı 931 0 / 1 / 2 0 ť 9 Zvonenı kadence = rytmus1 pro MSN 932 0 / 1 / 2 0 ť 9 Zvonenı kadence = rytmus2 pro MSN 933 0 / 1 / 2 0 ť 9 Zvonenı kadence = rytmus3 pro MSN Tab. 15 Programovanı typ vyzvanenı pri point to point spojenı Prog.kod Vnejsı So Zadanı Vysvetlenı 931 0 / 1 / 2 00 ť 29 Zvonenı kadence = rytmus1 pro DDI 932 0 / 1 / 2 00 ť 29 Zvonenı kadence = rytmus2 pro DDI 933 0 / 1 / 2 00 ť 29 Zvonenı kadence = rytmus3 pro DDI VnejsıSo = 0/1/2 znamena : 0 jestlize chcete oba vnejsıporty 1 chcete prvnıvnejsıport 2 - chcete druhy vnejsıport Prıklad: Vas e prvnı vnejsıspojenı je point to multipointň a chcete priradit typ zvonenı1 k prvnımu MSN (index 0): Koncovym zarızenım modem, fax a zaznamnık se doporucuje pro jistotu adresnosti prirazovat rytmus zvonenı1. - V prıpade, ze je typ koncovč ho zarızenı nastaven jako kombinovany meli by jste rytmus vyzva nenı prizpusobit typu termina lu tak, aby vyzveda val vola nı po navolenč m poctu zazvonenı. Jestlize by kombinovanč zarızenı melo potız e s rozpozna nım zvonenıdoporucujeme nastavit rytmus1. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 33

4.1.17 Nastavenı automatickčho vyberu statnı linky Pri uzıva nıú stredny pristupujete na sta tnılinku volbou 0. Je takč mozno pristupovat na sta tnıautomaticky po vyzvednutıtelefonu. Vyhoda: Tato sluzba je uzitecna (vyznam je pouze u vnejsıch vola nı), kdyz chcete nechat Úcastnıky snadneji telefonovat (napr. kdyz je Ú stredna pouzıva na v obchodnı sfčre) nebo snadneji telefonovat detem nebo starsım lidem ( v priva tnıch objektech). Nevyhoda: Kdyz nastavıte prımy prıstup na sta tnı tak musıte vzıt v Ú vahu fakt, ze vnitrnıvola nıa vs echny sluzby jsou dostupnč pouze po zma cknutıtlacıtka (Flash). Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Prımy prıstup na statnı Vnitrnı linka 956 Vypnuto XX 957 Zapnuto XX Prıklad: Pobocka 15 je Vas telefon, ktery je vybaven automatickym prıstupem na sta tnılinku Prımy prıstup na sta tnı linku ma smysl pouze kdyz mate termina ly s to novou volbou, kterč majıtlacıtko Flash. U telefonu s impulsnı volbou nenı moznč vnitrnı vola nı nebo vyuzıva nı sluzeb prımo po vyzvednutıtelefonu. 4.1.18 Tisk u daj o hovorech Jestlize ma te k PBX pripojenou tiska rnu pres sč riovy port pak jsou data o hovoru tisknuty v okamziku dokoncenıhovoru. Prıklad: 1. Odchozıhovor P:1 1:0 From 11 20.02.98 20:13 00h03m15s 005E 1.25DM 61696031 Ucastnık 11 vykonal poslednıhovor o dčlce 3 minuty a 15 sekund dne 20 Ú nora 1998 v 20:13. Volanč cıslo bylo 61696031. Vola nı sta lo 5 tarifnıch jednotek (ekvivalentne 1,25 DM). Toto vola nıbylo vykona no na prvnı vnejsıspojnici na Vas em prvnım telefonnım cısle (1.vnejsıSo, prvnıspojnice, index 00, podıvejte se na vyber 34 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

odchozı sta tnı linky z telefonnıho cısla). To je prvnı MSN cıslo v prıpade point to multipointň spojenı. V prıpade point to pointň spojenıprımč provolbovč cıslo je da va no v dvoumıstnč podobe. 2. Prıchozıhovor P:2 1:01 To 12 20.02. 98 21:13 00h02m10s 000E DM 0.00 03061696031 Uzivatel 12 prijal hovor dne 20 Ú nora 1998 v 21:13 hod. Hovor trval 2 minuty a 10 sekund. Cıslo volajıcıho 03061696031. Volajıcı vyzvonil Vas e druhč telefonnı cıslo pres druhou vnejsıspojnici. Vola nınebylo zpoplatneno. 3. Neprijaty hovor P:1 1:00 Call 20.02.98 22:13 00h00m00s 000E DM 0.00 03061696031 Vola nıbylo uskutecnenč 20. Ú nora 98 v 22:13 ale nebylo prijato. Volajıcıcıslo bylo 0306169603. Bylo vola no prvnıtelefonnıcıslo pres prvnıspojnici. Uzivatel 27 nebo 28 je-li vyzvonen od vra tnč ho a toto vola nı je presmerova no na vnejsıvola nıpak je ihned vytis teno. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Tab. 16 Prıchozı a odchozı spojenı: Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 9200 Vs echny hovory Tisk = Vypnuto 9201 Vs echny hovory Tisk = Zapnuto 9202 XX Hovory pobocky XX Tisk = Vypnuto 9203 XX Hovory pobocky XX Tisk = Zapnuto 9205 Hovory bez telefonnıho cısla 9206 Hovory s celym telefonnım cıslem 9207 Hovory se zkra cenym telefonnım cıslem 9208 001ť255 Ucet vnejsıch vola nı(v tisıcıch) 9209 001ť255 VnitrnıÚ cet (v tisıcıch) Upozornenı: naklady jsou vytis teny pouze v prıpade je-li tato sluzba podporova na opera torem. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 35

Tab. 17 Neprijata prıchozı volanı: Prog.kod Vysvetlenı 92040 Tisk = Vypnuto 92041 Hovory bez telefonnıho cısla 92042 Hovory se zkra cenym telefonnım cıslem 92043 Hovory s celym telefonnım cıslem 4.1.19 Ukladanı dat o volanı To je moznč programovat pouze pomocıpc! U daje o hovorech mohou byt takč ukla da na v Ústredne. S pomocı dodanč ho programu (CD) s Ú strednou muzete cıst data na Vas em PC. Tyto Ú daje jsou zaznamena ny v datech o hovoru. Pro odchozıhovory: - i vnitrnıú castnık, ktery vykonal vola nı - vnejsıspojnice (1 nebo 2) a obsazenıcısla - volanč cıslo - datum, cas a doba hovoru - Úctovacıjednotky pouzıvanč pro konecnč vyú ctova nına kladu Pro prıchozıhovory: - vnitrnıú castnık, ktery prevzal vola nı - vnejsıspojnice a cıslo, kterč bylo vola no - telefonnıcıslo volajıcıho je-li zna mo - datum, cas a doba hovoru Neprijate hovory: - vnejsıspojnice a cıslo, kterč bylo vola no - telefonnıcıslo volajıcıho je-li zna mo - datum, cas a doba vola nı Programova nıuloz enıdat V za kladnım nastavenı je vypnuto ukla da nı dat. Nejdrıve musıte umoznit ukla da nıdat pomocıpc nastavovacıho SW (Conf_1999). Zde ma te stejnč vybavenıjako pri tisku dat. 36 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4.1.20 Tarifnı impulsy na analogovč poboc ce Ú stredna umoznuje prena set tarifnıimpulsy na analogovč pobocce do telefonu, ktery je vybaven detektorem a moznostızobrazit tyto Ú daje na displeji. Takč je mozno pred telefon na linku predradit krabicku, kterč tarifnıimpulsy doka ze zpracovat a zobrazit. Informace o cene hovoru (tarifnıimpulsy) je mozno zıskat pouze pri vnejs ım vola nı. Tarifnı impulsy je moznč volit ze dvou norem 16kHz (napr.c R), 12kHz (napr.francie) (nastavenızeme viz 4.1.25 C R ma stejnou normu jako Germanyň). V za kladnım nastavenıú stredna tarifnıimpulsy nevysıla. Nastavenılze jednodus e provč st z PC Conf_1999 nebo z telefonu master setň. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 9300 Tarifnıimpulsy vypnutč na vs ech pobocka ch 9301 Tarifnıimpulsy zapnutč na vs ech pobocka ch 9302 XX Tarifnıimpulsy vypnutč na pobocce XX 9303 XX Tarifnıimpulsy zapnutč na pobocce XX 9305 Tarifnıimpulsy 16kHz 9306 Tarifnıimpulsy 12kHz 4.1.21 Cenovč omezenı volanı poboc ky Omezenıslouzık minimalizaci na kladu za telefonnıpoplatky pobocka dostane cenovy limit (Ú ver) a pri vycerpa nıuz nemuze da le telefonovat. Tyka se vnejsıch vola nı.ucet Ú stredna zjistız Ú cetnıch jednotek (tarifnıch impulsu) nebo casu probıhajıcıho hovoru. V za kladnım nastavenınenıza dna pobocka omezena (pozor na omezenıvnejsıch vola nı4.1.9). Nastavenılze jednodus e provč st z PC Conf_1999 nebo z telefonu master setň. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 37

Prog.kod Poboc ka Cena Vysvetlenı 904 XX YYY Zapnutıomezenıvola nıpobocky XX pri prekrocenıú ctu YYY DM 905 XX Vypnutıomezenıpro pobocku XX U verovy Ú cet muze byt zada n pouze v celych cıslech od meny zarızenı(bez drobnych). Kazdy zbytek, ktery nebyl vytelefonova nňbude pricten k Ú ctu vs ak, ca stka bude zaokrouhlena nahoru na nejblizsıcelč cıslo meny Ú stredny. Prıklad: PuvodnıÚ cet byl 10DM, protelefonovany cas odpovıda 6.75DM. Takto vznikl preplatek 3.25DM (nevycerpa nılimitu) a tım se nove zvys uje limit na 14DM. Pozna mka: toto platı, poskytuje-li Va s telefonnıopera tor informace o cene hovoru. 4.1.22 Zaznamnık Nekterč starsıtypy za znamnıku ukoncujınahra va nıpomocıdetekce ticha. Po skoncenıhovoru (nahra va nı) pricha zıze sta tnılinky obsazovacıto n a za znamnık ho nahra va. Zabra nit tomu lze nastavenım na pobocce vypnutım obsazovacıho to nu. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı 928 XX 929 XX Vysvetlenı Potlacenıobsazovacıho to nu je zapnutč na pobocce XX (obsazovacıto n je vypnout kdyz Úcastnık polozıslucha tko) Potlacenıobsazovacıho to nu je vypnutč na pobocce XX 38 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4.1.23 Programovanı odmıtnutı hovoru Vyhodou ISDN je moznost dvou vnejsıch spojenı na kazdč So soucasne. Muzete nastavit ve VasıÚstredne odmıtnutıhovoru, jestlize nechcete prijmout dalsıhovor. Tım muzete predejıt signalizova nı dalsıho hovoru do linky. Volajıcıpak dostane obsazovacıton. Muzete specifikovat oddelene pro kazdč cıslo (MSN/DDI) jestli chcete odmıtnutınebo ne. V za kladnım nastavenı nenı odmıtnutı dalsıho hovoru aktivova no. Vola nına jina cısla bude zvonit dle nastavenč ho rezimu vyzva nenı. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Tab. 18 Nastavenı pro point to multipoint Prog.kod Vnejsı So Zadanı Vysvetlenı 917 0/ 1/ 2 0 Vypnutč odmıtnutıpro vs echny MSN 917 0/ 1/ 2 1 Zapnutč odmıtnutıpro vs echny MSN 918 0/ 1/ 2 0 ť 9 Vypnutč odmıtnutıpro danč MSN 919 0/ 1/ 2 0 ť 9 Zapnutč odmıtnutıpro danč MSN Tab. 19 Nastavenı pro point to point Prog.kod Vnejsı So Zadanı Vysvetlenı 917 0/ 1/ 2 0 Vypnutč odmıtnutıpro vs echny DDI 917 0/ 1/ 2 1 Zapnutč odmıtnutıpro vs echny DDI 918 0/ 1/ 2 00 ť 29 Vypnutč odmıtnutıpro danč DDI 919 0/ 1/ 2 00 ť 29 Zapnutč odmıtnutıpro danč DDI I kdyz nenastavıte odmıtnutı hovoru muzete odmıtnout upozornenı do hovoru nebo cekajıcı hovor pomocı Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 39

4.1.24 Nastavenı master set K programova nı parametru Ú stredny, tisku Ú ctu, nastavenı presmerova nı na ISDN musı mıt uzivatel opra vnenı master setň. V za kladnım nastavenıje master setňpouze pobocka 11. Nicmč ne Vy muzete toto opra vnenıpriradit i jinym uzivatelum. Nekolik uzivatelu muze byt master setňsoucasne, avs ak pouze jeden muze byt vzdy v programovacım mo du. Kazdč preprogramova nı master setuňje platnč az po ukoncenı programova nı (viz.str.12-3.2.2 Uvedenı do nastavovacıho rezimu ) Uzivatelč, kterı chtejı mıt status master setuň musı byt nastaveny buš jako telefon nebo kombinovana jednotka V za kladnım nastavenı je pouze pobocka 11 master setň Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 907 0 Pouze pobocka 11 je master setň 907 1 Vs echny pobocky jsou master setň 908 XX Pobocka XX nenınastavena jako master setň 908 XX Pobocka XX je nastavena jako master setň 4.1.25 Nastavenı statu, kde je u stredna pouzıvana Kdyz je Ú stredna uzıva na mimo Ú zemı Nemecka je potreba udelat specifickč nastavenıdle sta tu, kde je uzıva na. To se vztahuje na kod sta tu a v nekterych prıpadech takč k Ú ctova nı. V za kladnım nastavenıje Ú stredna nastavena pro pouzıva nı v Nemecku. Nastavenı pro C R bohuzel nenık dispozici, avs ak parametry jsou shodnč s nastavenım pro Nemecko, az na symbol meny DM. Nastavenı kodu statu Kdyz je kod spra vne nastaven je pouzıva na spra vna mena pri Úctovacıch datech (buš pri tisku nebo pri pouzıva nı Úctovacıho programu). 40 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 902 00 Nemecko vychozı(pouzitelnč pro C R) 902 01 Svycarsko 902 02 Holandsko 902 03 Rakousko 902 04 Rusko 902 05 Velka Brita nie 902 06 Spanelsko 902 07 Belgie 902 08 Da nsko Typ u ctovacıch informacı Uctovacı informace jsou bezne prena seny jako souca st datovč ho prenosu - snadnč (norma lnı). Nicmč ne v nekterych zemıch (Svycarsko) se starsımi stupni vybavenı jsou takovč informace prena seny jako zobrazovanč informace. Tato varianta muze byt selektivne vybra na. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 903 0 Ucetnıinformace snadnč (norma l) 903 1 Ucetnıinform.zobrazovanč (Svycarsko) Tarifnı impulsy Sledujı prıchod Ú ctovacıch informacı behem hovoru (AOCD), Tarifnı impulsy jsou bezne preda va ny na telefon jako 16 khz impulsy. V nekterych sta tech se pouzıvajıi 12 khz impulsy. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı 930 5 16 khz (C R) 930 6 12 khz Vysvetlenı Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 41

Vnitrnı oznamovacı ton V PBX muzete nastavit krome standardnıho vnitrnıho oznamovacıho to nu (ne v C R) ton pobockovy (pouzıva se v CR). Tento pobockovy vnitrnıoznamovacıton je trvaly ton prerus ovany v 2 sec. Intervalech. Tento ton muze byt potrebny v nekterych sta tech pro urcitč operace v Ú stredne Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 906 5 Vnitrnıoznamovacıto n prerus ovany 906 6 Vnitrnıoznamovacıto n ta hly 4.1.26 Zobrazenı cısla volajıcıho (CLIP) Pro zobrazenı cısla volajıcıho jsou vhodnč analogovč telefony (Phonemaster 150, Butler 2000, Clip 160). Tato funkce je zna ma takč jako CLIP a je podporova na na analogovych pobocka ch systč mu Office 1108 i 2108. Tzn., ze muzete videt, kdo Vam vola i na analogovych linka ch. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 945 XX Na pobocce XX se nezobrazuje 946 XX Na pobocce XX se zobrazuje (specia lnı) 947 XX Na pobocce XX se zobrazuje (norma l) 42 Zobrazova nıtelefonnıho cısla musıbyt aktivova no pro kazdou pozadovanou pobocku. Jestlize je to nutnč musıbyt aktivova na i ve Vas em telefonu. V prıpade, ze volajıcıpotlacil svč cıslo nebo vola nıpricha zıze sıte, ktera neprena sıcıslo pak nebude cıslo zobrazeno. V za vislosti na koncovych zarızenıch muze byt problč m se zobrazenım cısla u vyzva necıho to nu typu 2 nebo 3. V takovych prıpadech nastavte typ zvonenı1. Musıte pro svč telefony s CLIPem nastavit prımy prıstup na sta tnı, aby jste mohli vyuzıvat ves kerč funkce telefonu. Potom Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

muzete volit osobnıcısla z telefonnıho seznamu svč ho telefonu, pouzıvat automaticky redial, atd. ( 947 XX=prımy prıstup na sta tnıpro uzivatele XX Zapnuto - viz. Nastavenıautomatickč ho vyberu sta tnılinky str.34). Vypnutı zobrazovanı pri vnitrnım volanı Bezne je cıslo pri vnitrnım vola nızobrazova no, je-li tato funkce zapnuta Tyto vola nımohou byt prida ny do telefonnıho seznamu a tak ubırat mısto v pameti, kterč si muzete pra t zachovat volnč pro vnejsıvola nı. Proto je moznč potlacit zobrazenıcısla pri vnitrnım vola nı. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı Vysvetlenı 948 XX Na pobocce XX se nezobrazuje vnitrnıcıslo Vkladanı vlastnıho kodu do u stredny Bezne je cıslo zobrazeno s narodnım kodem dokonce i kdyz vola nı pricha zıze stejnč sıte. Nicmč ne vy si ho muzete vlozit bez mıstnıho ko du do Vas eho telefonnıho seznamu. Tento ko d vlozıte do Ú stredny a tak tento ko d nenızobrazova n, kdyz prijıma te hovor ze svč mıstnısıte a samozrejme muzete najıt jmč no ve Vas em telefonnım seznamu. Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prog.kod Zadanı 916 max.7-mi mıstnč tel.cıslo Vysvetlenı Va s vlastnıvolacıko d (napr.02=praha) 916 >nic< Va s vlastnıvolacıko d je smaza n Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 43

4.1.27 Nastavenı c asu Bezne je cas Ú stredny porovna n s casem pro kazdy odchozıhovor. V prıpade potreby muze byt vynulova n. Hodiny v Ú stredne by mely byt nastaveny v Ú stredne pred prvnım odchozım hovorem, Ú daje muzete vlozit vcetne datumu sami. To se provede postupem 944 + den v mesıci, potom mesıc, rok, hodina a minuta ( 2 mısta pro kazdy Ú daj). Nastavujete z master setuň(prova dıse v nastavovacım rezimu 9000 viz. str.12): Prıklad Chcete vlozit 27. duben, 1999, 14.45 4.1.28 Nastavenı cısla pro dalkovč programovanı V prıpade, ze nastavenč telefonnıcıslo pro nahra va nıupgrade software Ú stredny nenı delsınez soucasnč cıslo serveru (centrum, kde je prıstupny software pro Ú strednu) pak muzete prednastavit toto cıslo. Tento postup je popsa n v sekci 4.4. Vyzvednete a volte 995 a telefonnıcıslo pro cıslo centra a zaveste. V za kladnım nastavenıje toto cıslo jiz naprogramova no (pozor neplatıv CR). Nicmč ne toto cıslo si muzete preprogramovat dle svč potreby. Jestlize nevıte platnč cıslo zavolejte hotline nebo svč ho dealera 4.1.29 Ukonc enı nastavovacıho rezimu Kdyz dokoncıte nastavenı, opusďte nastavovacı rezim. Zaroven tak ulozıte novč nastavenı. Pak je ulozeno i v prıpade vypadku napa jenı. 44 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4.2 Nastavenı u stredny pomocı PC U strednu lze jednodus e nastavit z PC pomocıprogramu Conf_1999 bez na roku na znalosti programovacıch jazyku. Program je doda va n na CD nebo disketa ch 3.5ň. 4.2.1 Instalace nastavovacıho programu Protoze instalace je vzdy v nemcine (i kdyz zvolıte anglickyň) tak tady je maly slovnıcek na vysvetlenı: Zuruck = Zpet Weiter = Dalsı Abbrechen = Ukoncit Durchsuchen = Procha zet Fortsetzen = Pokracovat Beenden = Dokoncit Ende = Konec Windows 3.1 / 3.11 (16bit verze) - STARE WINDOWS Spusďte ve Vas ich Windowsňinstalacnıprogram "SETUP.EXE" najdete ho na dodanč m CD musıte vzdy pouzıt verzi 16bit!! Pri instalaci se rište pokyny (bohuzel jsou v nemcine) Pro zıska nıceskč ho jazyku v programu zkopırujte z diskety (CD) Alphatech soubory ve slozce \CZ\ňdo slozky na Vas em PC, kde je origina lnı(nemecky) program nainstalova n. Po skoncenınajdete programovč oknoň>gesko GmbH< Dvojitym poklepem spusďte program CONF1999.EXEň (ikona Conf 1999) V programu se jiz snadno orientujete podle na povedy v kazdč m nastavovacım kroku. Windows 95/98/ME (32bit verze) Vlozte CD-GESKO do mechaniky a spusďte soubor START.EXEň (v hlavnıslozce) (Start-Spustit-Procha zet-cdž - OK-OK) Na obrazovce v levč m dolnım rohu okna je mozno zvolit (vlajecky) anglicky jazyk. Toto nema vliv na jazyk behem instalace ta je vzdy v nemcine. Zvolte Dalsı(Next,Weiter)ň Vyberte typ Ú stredny (2108) a Dals ıň Objevı se obrazovka s vyberem instalace programovč ho vybavenıú stredny: Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 45

Poklepem na prıslus nou ikonuňse spustıprıslus na instalace Na dotaz zda chcete instalovat ž potvršte OK Prvnıokno instalace (uz v nemcine) potvršte Dalsı(Weiter)ň Druhč okno nemente cestu (pokud je to moznč ) a potvršte Dalsı(Weiter)ň Tretıokno volba programovč skupiny - nemente (pokud je to moznč ) a potvršte Dals ı(weiter)ň Probıha kopırova nısouboru Na vyber je Jaž ň restartova nı pocıtace nebo Neinž ň nerestartovat. PotvrŠte Dokoncit(Beenden)ň pozn. restart nenınutny. Poslednı dotaz je, zda chcete program rovnou spustit. PotvrŠte Dokoncit(Beenden)ň V tuto chvıli je program nainstalova n. 46 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

Instalace c estiny ň ces tina je k dispozici pro nastavovacı program Conf_1999, program Gdat a program CTI Vlozte Disketu(CD)-Alphatech do mechaniky a spusďte soubor SETUPCZ.EXEň (v hlavnı slozce) (Start-Spustit-Procha zet-a:\ SETUPCZ.EXE -OK-OK) Objevıse okno, kde je vse vysvetleno instalace probehne po stisku Instalace ces tinyň Kdyby se nepodarilo automatickou instalaci zprovoznit, tak stacı zkopırovat z diskety (CD) Alphatech soubory ve slozce \CZ\ňdo slozky na Vas em PC, kde je origina lnı (nemecky) program nainstalova n. Spustenı programu Program spustıte volbou: Start-Programy-Gesko GmbH-Conf1999_32 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 47

Vysv tlenı: 1. zde se vybıra parametr, ktery chceme menit 1Ě zmacknout levč tlacıtko na mys i = popis funkcı, kterč se zde nastavujı 2Ě zmacknout levč tlacıtko na mys i = vlastnızmeny parametru 2. v tč to plos e se zobrazuje buš popis, nebo se prova dı vlastnı zmeny parametru 3. menu zde se prova dıoperace jako napr. ulozenınastavenıdo souboru, nebo za pis do Ú stredny, da le jsou zde dulezitč nastavenı: komunikacnıport (COM), typ Ú stredny a jazyk. 4.2.2 Programovanı u stredny Odstrante hornıkryt (zluty) Pripojte dodany kabel RS 232 k RJ 45 (Ú plne vpravo) u Ú stredny a na COM (RS232) k PC (viz.) Nastavte parametry menu v ceskč m jazyce Va m bude poma hat. Ulozte Vas e nastavenıdo souboru Preneste konfiguraci do Ú stredny Opusďte nastavovacıprogram Pripevnete zpet hornıkryt Obr. 1 Zapojenı kabelu pro pripojenı k PC 48 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4.3 Dalkova u drzba, dalkovč nastavenı u stredny Kdyz ma te jakykoli problč m s nastavova nım Ú stredny a ma te podepsanou smlouvu s Vas im dealerem, pak Va s dealer muze da lkove prenč st data do Ú stredny a vy nepotrebujete sami vykona vat za dnč programovacıkroky. Pozadavkem je, aby jste rekli dealerovi jak ma Ústredna byt nastavena a ten to vykona da lkove. Z duvodu bezpecnosti musıte da lkovč nastavenızaha jit vy sami. Tım zamezıte, ze kdokoli z venku by mohl vstoupit do Vas eho systč mu bez opra vnenı. Kdyz zavesıte tento rezim bude deaktivova n. Tento postup muzete kdykoli opakovat kdyz chcete vykonat da lkovč nastavenı. Nastavova nınelze prova det behem hovoru. Pocatek dalkovčho nastavenı Nastavova nı zacnete vlozenım specia lnıho cısla z vas eho telefonu. Muzete to udelat dvema zpusoby: Volte 3838 pro prıstup na linku a vytocte vas eho dealera. Jakmile vykona te toto spojenınemusıte delat jiz nic. Vas dealer udela zbytek. Jestlize jste spojeni s Vas im dealerem (jedno kdo spojenı vykonal) zma cknete tlacıtko Flash a volte 3838. Pak uslysıte pozitivnıpotvrzovacıton a budete propojeni. Zbytek udela Vas dealer. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 49

Provedenı vnejsıho spojenı pro dalkovou konfiguraci Aby jste vykonali spojenıpro da lkovou konfiguraci musıte volit 3838 a tım jste se dostali na linku. Vyzvednete a volte 3838. Nynı slys ıte sta tnı oznamovacı to n. Nynı volte cıslo pro spojenıs dealerem (serverem). Behem konfigurace Ú stredna nemuze vykona vat jinč hovory. Pred vykona nım konfiguracnıho postupu musı byt vsechny ostatnıtelefony ZAVΩSENY, jinak uslysıte negativnıpotvrzovacı to n. Jestli je naprogramova na Ú stredna pro prımy prıstup na sta tnı linku, tak jakmile vyzvednete telefon, musıte nejprve zma cknout tlacıtko Flash. Na zaca tku i konci prenosu dat slysıte kra tky specia lnı ton. Nezaves ujte - tım zastavıte prenos dat. Pockejte az uslysıte Vas eho dealera ve slucha tku znovu a on Va s bude informovat, ze prenos byl Ú spes ne ukoncen. Muzete takč zacıt da lkovou konfiguraci behem vnejsıho vola nı, kterč nezacalo 3838. Udela te to tak, ze zma cknete Flash a volıte 3838. Potom slysıte pozitivnıpotvrzovacıto n. 50 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

4.4 Nahravanı novčho software Software systč mu Office 1108 a 2108 je pod vlivem zmen v ISDN i Ú stredna ch neusta le doplnova n. Vas systč m GESKO umoznuje nahra t novy software aniz by jste museli cokoli vykonat. Aby jste provedli novč nahra nı volejte server Gesko a poslednı software bude nahra n do Vas eho systč mu. Nastavenı Vası Ústredny nebude dotceno. Po ukoncenıprenosu bude mıt v Ú stredne stejnč nastavenıjako pred nım. Tento prenos zabere jen pa r minut. Behem prenosu nemuzete vyuzıvat Ú strednu pro dalsıúcely. Tzn., ze nemuzete vykona vat za dnč hovory a to ani odchozıani prıchozı. Postup nahranı novčho software Pred zaha jenım nahra va nı se ujistete, ze nejsou nava za ny za dna spojenı, neboď ty budou zrus eny. Zaca tek da lkovč ho nahra va nıprovedete z master setuňna sledovne: Vyzvednete a volte 58, na sledova no vas im PIN (v za kladnım nastavenıje 0000). Uslysıte pozitivnıpotvrzovacıto n. Zaveste. U stredna se zresetuje a zacne s nahra va nım software. Standardne nahra va nı trva 6 min. Behem tčto doby nemuzete telefonovat. Po ukoncenı nahra va nı uslysıte kra tkč zazvonenı. Jestlize vse bylo provedeno v pora dku uslysıte pozitivnı potvrzovacı ton. V opacnč m prıpade uslysıte negativnıpotvrzovacıton. V tomto prıpade opakujte nahra va nı. Po zaves enı provede Ú stredna znovu reset. Jestlize bylo nahra va nı Ú spes nč tak Ú stredna zacne pracovat s novym software. Jestlize dostanete negativnıpotvrzovacıto n po volbe 58 a PIN duvody mohou byt: postup je vykona va n z telefonu, ktery nenı master setň nespra vny PIN s patne nastavenč cıslo na GESKO server Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 51

5 Instalace u stredny 5.1 Doda vanč prıslus enstvı 52 5.2 Vyber mısta pro monta z Ústredny 53 5.3 Monta z 53 5.4 Pripojenıkabelu 54 5.5 Pripojenızarızenına vnitrnıso 58 5.6 Zakoncovacıodpory a pripojenıvnejsıso 59 5.7 Pripojenısč riovč tiska rny 61 5.8 Uvedenıdo provozu 62 5.9 Nastavenı Flashňu telefonu s to novou volbou 63 5.10 Instalace obsluznych programu do PC 63 5.10.1 Minima lnıpozadavky na PC 63 5.10.2 Instalace programu 63 GESKO office 1108 a office 2108 Ú stredna byla odsouhlasena pro pripojenı k zakladnımu stupni ISDN pripojenı (So) uvnitr EEC a je oznacena CE znackou. Vsak, jestlize chcete uzıvat dve vnejsıpripojenı (2Ě So s 2108), potom instalaci musıprovč st osoba ktera ma vhodny opra vnenı. Kontaktujte Vas eho prodejce pro dalsıinformace. 5.1 Dodavanč prıslusenstvı office 1108 office 2108 Vrtacıs ablona 1 1 8 pinova svorkovnice 2 2 4 pinova svorkovnice 1 1 Konektor Jackň pro vnejsımelodii 1 1 Kabel pro pripojenına So 1 2 Sč riovy kabel s RS 232 1 1 CD (disketa) pro programova nız PC 1 1 Disketa (CD) s ces tinou 1 1 Manua l (2ks + karty) 1 1 52 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

5.2 Vyber mısta pro montaz u stredny U stredna by mela byt namontova na na stenu. Na sledujıcıokolnosti by mely byt zohledneny pri monta zi: Pracovnıteplota by mela byt od 5 do 40 stupnu. U stredna musı byt namontova na svisle tak, aby kabela z smerovala dolu. Na mıste instalace musı byt zamezeno mechanickč mu pos kozenı. U stredna musıbyt vzda lena na kazdou stranu nejmč ne 50 mm od okolnıch predmetu Vzda lenost od 230 V a ISDN nesmıbyt vetsınez 0.6 m (prıvodnı snura je asi 1m). Mısto kde je U stredna nainstalova na musıbyt prıslus ne vetra no. U stredna nesmıbyt zakryta jinym predmetem 5.3 Montaz Po prekontrolova nırozvodu muze byt Ú stredna pripojena na 230V. Smıte jen odejmout spodnıkryt PBX. Vrchnıkryt muze byt odejmout pouze instalacnıfirmou po odpojenısıte 230 V. Pri upevnenıú stredny na zeš postupujte na sledovne: 1. Upevnete U strednu tak, aby kabela z smerovala skrze spodnı kryt k podlaze. 2. Po vyberu mısta monta ze pouzijte k oznacenı otvoru pro vyvrta nıprilozenou vrtacıs ablonu. 3. Vyvrtejte otvory na trech mıstech kde bude Ú stredna uchycena. Da vejte si pozor, aby jste neporus ili skrytč kabely. 4. Vlozte hmozdinky. 5. Zas roubujte s rouby do hmozdinek tak, aby zhruba 3mm s roubu byly nad povrchem zdi. 6. Vezmete Ú strednu a poveste ji na hlavy s roubu. 7. Nynıdota hnete napevno s rouby nalevo a napravo. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 53

5.4 Pripojenı kabel Pripojenı kabel provadejte pri odpojenı napajecıho kabelu 230V a pripojenı do verejnč sıte (ISDN). Analogovč telefony jsou pripojeny pres odnımatelnč s roubovacı svorkovnice. Na nasledujıcıch stra nka ch (55ť57 - Obr. 2,3,4) najdete informace o oznacenı konektoru a moznosti pripojenı jednotlivych zarızenı. Analogovč pobocku se pripojujı 2-dra ty pomocı s roubovacıch svorek. U strednu pripojte na sledovne: 1. Kabely privešte k Ú stredne provlč knutım spodnım krytem Ú stredny. 2. Oholit konce vodicu 3. Jednotlivč vodice by mely mıt rezervu pro prıpadnč prepojenıa tak je doporuceno pridat malou smycku 10ť15cm. 4. Pripojit konce vodicu do s roubovacıch svorek. 5. Svorkovnice s pripojenymi vodici zasunte do hlavnı desky Ú stredny 6. Vnejsı So se pripojuje standardnım plochym kabelem s koncovkami RJ45 (Cat.5). Pripojit tento kabel muzete, az je instalace Ú stredny dokoncena. 7. K Ú stredne muzete zapojit standardnı komunikacnı systč m u dverı (Vra tny), ktery komunikuje v norme FTZ123-D12. Firma Alphatech doda va takovyto systč m s 1 a 2 tlacıtky (pripojenına Obr. 5, str.58). Je-li Ú stredna rozsırena modulem MOD8, pak lze k Ú stredne pripojit dalsıdvernıtelefon (Vra tny) Pripojenısystč mu FTZ je 8 vodici, kterč jsou na strane Ú stredny zakonceny RJ45. Poradıvodicu je nutno dodrzet, prohozenım hrozı znicenı rozhranı v Ústredne!! Instalaci a manipulaci s vra tnym prova dejte vzdy pri vypnutč Ú stredne! Pro orientaci poradıvodicu lze vyuzıt zapojenıdvou signa lu Gndň, kterč jsou v Ú stredne propojeny. Redukce poctu vodicu je mozna vynecha nım 2.tlacıtka Tl.2ň a druhč ho signa lu Gndň na 6 vodicu, dalsımozna redukce je, nebude-li se otvırat elektricky za mek, tak lze vynechat vodic Sw.ň. Takto ma te 5 vodicu, kterč jsou nutnč pro funkci vra tnč ho. 54 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

Obr. 2 Pripojenı kabel k u stredne Pri pouzitırozhranıvra tnč ho FTZ s jinym tablem nez od firmy Alphatech je dulezitč dodrzet tyto parametry: Ovla dacısigna ly nesmıprekrocit proud 250mA (24V) Pri vedenı kabelu mimo budovu je doporuceno pouzıt ochranu proti prepetı Pripojenıvnejsımelodie lze provč st pomocı dodanč ho konektoru Jack 3.5ň. Doporucujeme pouzıt stıneny nfňkabel. Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 55

Obr. 3 Pohled na prıpojnč body u stredny office 2108 / 1108 56 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108

Obr. 4 Pohled na prıpojnč body u stredny office 2108 / 1108 s rozsirujıcım modulem MOD8 Instalace a nastavenıú stredny office 1108 / 2108 57