WL-5460AP v2 802.11g Multi-function Quick Setup Guide English Polski Espaol Deutsch esky ذ êèé 1 10 18 26 34 42 Portugus Slovensky 49 57 64
Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product 802.11g Multi-function WL-5460AP, WL-5450AP is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive English Clause Description EN 300 328 V1.6.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) (2004-11) Wideband transmission equipment operating in the 2.4GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques; Part 1:technical Characteristics and test conditions Part2:Harmonized EN covering Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive EN 301 489-1 V1.4.1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); (2002-08) Electromagnetic compatibility(emc) standard for radio equipment and EN 301 489-17 V1.2.1 Services; Part 17:Specific conditions for wideband data and (2002-08) HIPERLAN equipment EN 55022: 1998/A1 Limits and methods of measurement of radio disturbance :2000/A2:2003 Characteristics of information technology equipment EN 55024:1998/A1 Information Technology equipment-immunity characteristics-limits and :2001/A2:2003 Methods of measurement EN 50385 Product standard to demonstrate the Compliance of radio base Stations and fixed terminal stations for Wireless Telecommunication System with the Basic restrictions or the reference levels related to Human exposure to radio Frequency electromagnetic fields ( 110 MHz 40 GHz ) - General public EN 60950-1:2001/ Safety for information technology equipment including electrical A11:2004 Business equipment CE marking Manufacturer/Importer Signature: Name : Position/ Title : Date: Albert Yeh Vice President 2007/4/18 English 1
English Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means. Note on CE Marking This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that WL-5460APv2 meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation. This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products. English 2
Important Information The AP mode s default IP address is 192.168.100.252 The default Subnet Mask is 255.255.255.0 The default SSID is airlive The default Channel is 13 In AP, Client, Bridge, and Repeater mode, the default DHCP Server is disabled. Please set your PC's IP address to the same subnet as the AP to access the AP. In WISP mode and WISP+Universal mode, the DHCP server is enabled. Please restart your PC to renew the IP address. Support of all 7 modes of wireless functions : AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client Router), and WISP + Universal Repeater Note: If you setup the wireless mode and push the setup button, but can t pop-up window, please disable the pop-up block function of the Yahoo or Google toolbar to allow pop-up window on your browser. GPL Compliance: Part of the device's firmware use GPL licensed code. There is no warranty for the GPL software. You can get a copy of the GPL source code from our website at http://www.airlive.com/gpl.htm. English Channel Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13 English 3
LED Indicators English LED Status Indicator Color Solid Flashing Power Green Status Red Link/Act. Green WEP/WPA Orange MAC Ctrl Orange Bridge / Orange Repeater LAN 1 Green LAN 2 Turns solid green when power is N/A. applied to this device. Turns solid red when the device is booting, after boot successfully, the light turn off. Turns solid green when connected Receiving/ and associated to at least a client Sending data station. Turns solid orange when wireless N/A security is enabled. Turns solid orange when MAC N/A Control is enabled. Turn solid orange when Bridge or N/A Repeater is enabled. Turns solid green when linked to a Receiving/ local network. Sending data English 4
Installation Steps 1. Please install your network cards first before the AP device 2. Screw-in the antenna (clockwise) into the Antenna connector 3. Connect the power and LAN cable to the back 4. Use your wireless card to do a site survey, the default SSID is airlive and Channel is 13 5. If you need to change AP s configuration, please follow the procedure below: English The AP s default IP address is 192.168.100.252. Please make sure your computer IP is in the same subnet as the AP (i.e. 192.168.100.x) Open the web browser and enter http://192.168.100.252/. Wireless Mode Setup This page include all primary and major parameters for the wireless mode setting. Any parameter change will cause the device to reboot for the new setting to take effect. Wireless Modes: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router), and WISP+Universal Repeater The default mode is set to AP. You can change it to another mode. Network Type: When in Client mode, you can select between Ad-Hoc or Infrastructure. English 5
English Client / Bridge Mode Setup Client Mode Device B: WISP Outdoor AP Network Type: Infrastructure Device A: Mode: Client mode Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel. Bridge Mode Device B: Mode: Bridge mode MAC Address: Device A s AP MAC Address Device A: Mode: Bridge mode MAC Address: Device B s AP MAC Address Please make sure both A and B are set to the same channel. English 6
WDS Repeater Mode Setup WDS Repeater Mode Device B: WDS Wireless AP/ Router MAC Address: Device A s AP MAC Address Device A: Mode: WDS Repeater MAC Address: Device B s AP MAC Address English 1. Please make sure both A and B are set to the same channel number. 2. Add other s AP MAC Address(BSSID) that the repeater want to connect. (Please make sure remote wireless AP/Router Support WDS function) 3. Setup wireless security function: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption for wireless connection. For detail, Please refer to the user s manual. English 7
English Universal Repeater Setup Universal Repeater Mode Device B: Wireless Router Device A: Mode: Universal Repeater Universal Repeater doesn t require the remote device to have WDS function. 1. Please make sure both A and B are set to the same channel number. 2. Type the other s AP/Router s SSID in the SSID of Extended Interface field that the repeater want to connect. Note: the device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different. When you are using the universal repeater mode, please make sure the remote AP/Router WDS function is turned off. WISP Mode Setup WISP (Client Router) Mode Device B: WISP Outdoor AP Device A: Mode: WISP (Client Router) English 8
English 1. Please click the Site Survey button to search and connect the WISP Outdoor AP device. 2. IN WISP mode, please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration. Choose the WAN Access Type and type some information in other field. For detail, please refer to the user manual. WISP+Universal Repeater Mode Device B: WISP Outdoor AP Device A: Mode: WISP+Universal Please enter Device B SSID in the SSID field for the WISP connection, and enter Device A SSID in the SSID of Extended Interface field for the PC side connection. In this mode,wl-5460apv2 behaves virtually the same as in WISP mode, but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side. The output-power is divided between 2 wireless sides, and proper antenna installation can significantly improve the performance. English 9
Polski Ostrzeenie FCC Ten produkt zosta przetestowany i uzyska potwierdzenie zgodnoci z rozporzdzeniami na temat urzdze cyfrowych nalecych do Klasy B (Class B), wedug czci 15 Regu FCC. Ograniczenia te zostay zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, ktre mog powsta podczas uytkowania produktu w rodowisku miejskim. Urzdzenie wytwarza, uywa i moe promieniowa energi w postaci fal radiowych, o ile nie zostao zainstalowane i nie jest uywane zgodnie z podrcznikiem uytkownika. Moe wtedy spowodowa powstanie szkodliwych interferencji i zakca czno radiow. Jeli uywanie tego produktu w terenie zamieszkaym spowoduje szkodliwe interferencje, uytkownik moe spotka si z wymaganiem usunicia tych interferencji na wasny koszt. Ostrzeenie CE To urzdzenie Klasy B (Class B). W rodowisku zabudowanym moe ono spowodowa powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim przypadku obowizkiem jego uytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym owiadcza, e urzdzenie WL-5460APv2 spenia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje te swoje dokadne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszed szczegow kontrol jakoci, ktra zweryfikowaa jego waciwe dziaanie. Urzdzenie objte jest dwuletni gwarancj na terenie wszystkich krajw Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodze lub bdw producenta, bdzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawc w celu uzyskania dokadnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych przez niewaciwe uytkowanie produktu, wypadkw losowych, a take bdw spowodowanych samodzieln prb zmian parametrw produktu oraz niekompatybilnoci z urzdzeniami innych producentw.. Polski 10
Wane Informacje Domylnie adres IP to 192.168.100.252 Domylnie maska podsieci to 255.255.255.0 Domylnie SSID to airlive Domylnie kana 13 W trybie punktu dostpowego AP, klienta, mostku (Bridge) lub zwikszania zasigu (Repeater) domylny serwer DHCP jest wyczony (disabled). Aby dosta si do ustawie punktu dostpowego naley ustawi taki sam adres IP komputera jak adres punktu dostpowego. W trybach WISP i WISP+Uniwersal serwer DHCP jest wczony (enabled). Naley restartowa komputer, aby odnowi ustawienia adresu IP. Obsuguje wszystkie 7 trybw pocze bezprzewodowych: punkt dostpowy AP, klient, mostek (Bridge), WDS Repeater (zwikszanie zasigu), Uniwersal Repeater, WISP (ruter klienta) i WISP+Uniwersal Repeater Uwaga: W przypadku gdy mimo ustawienia trybu cznoci bezprzewodowej i wcinicia klawisza setup nie pojawia si okno systemu, naley wyczy funkcj blokady wyskakujcych okien na listwie narzdziowej Yahoo lub Google i umoliwi pojawianie si wyskakujcych okienek w przegldarce internetowej. Spenianie licencji GPL: cz oprogramowania sterujcego urzdzeniem uywa kodu na licencji GPL. Ta cz oprogramowania nie jest objta gwarancj. Istnieje moliwo skopiowania kodu rdowego GPL z naszej strony internetowej: http://www.airlive.com/gpl.htm. Polski Kana Countries Allowable Channel USA (FCC) Channel 1~11 Europe (ETSI) Channel 1~13 Polski 11
Wzkaniki LED LED Status Wzkanik Kolor Wskanik wieci stale Wzkanik mruga Polski Power Status Zielony Czerwony Sygnalizacja zasilania urzdzenia. Kolor czerowny oznacza wczytywanie konfiguracji. - - Link/Act. Zielony Sygnalizacja poczenia radiowego z co najmniej jednym klientem sieci bezprzewodowej. Nadawanie/Odbir WEP/WPA Pomaraczowy Sygnalizuje wczony protok szyfrowania transmisji WiFi. - MAC Ctrl Bridge / Repeater Pomaraczowy Pomaraczowy Sygnalizuje wczon funkcj filtrowania adresw MAC. Sygnalizuje tryb pracy Bidge lub Repeater. - - LAN 1 LAN 2 Zielony Sygnalizuje podczenie stacji roboczych do portw LAN1/2. Nadawanie/Odbir Polski 12
Procedura Instalacji 1. Przed instalacj punktu dostpowego naley najpierw zakoczy instalacj karty sieciowej komputera. 2. Przykr doczon do urzdzenia antenk do gniazda antenowego. 3. Podcz zasilanie i kable Ethernet do portw LAN/LAN2. 4. Uruchom na komputerze z aktywn kart radiow funkcj wyszukiwania sieci bezprzewodowych. Domylnie SSID to airlive, kana 13 5. W celu modyfikacji domylnych ustale uruchom przegldark WEB: Domylny adres IP to 192.168.100.252. Upewnij si, e komputer jest zaadresowany adresem IP z tej samej podsieci (np. 192.168.100.x) W przegldarce w polu adres wprowad http://192.168.100.252/ Polski Ustawienia trybu bezprzewodowego Ta strona zawiera wszystkie najwaniejsze parametry wymagane podczas konfiguracji pocze bezprzewodowych. Aby wprowadzone ustawienia zaczy funkcjonowa, zmiana kadego z parametrw powinna zakoczy si ponownym uruchomieniem urzdzenia. Tryby pracy bezprzewodowej: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router) oraz WISP+Universal Repeater Domylnie urzdzenie ustawione jest w tryb punktu dostpowego AP. Mona go zmieni na dowolny inny tryb. Topologia sieci: W trybie Client moesz wybra topologi Ad-Hoc lub Infrastructure Polski 13
Ustawienia w trybach Client i Bridge Tryb Client Urzdzenie B: WISP Outdoor AP Typ sieci: Infrastructure Urzdzenie A: Tryb: Client Polski Naley upewni si, e zarwno urzdzenie A, jak i B ustawione s na prace w tym samym ESSID i kanale. Tryb Bridge Urzdzenie B: Tryb: Bridge Adres MAC: adres AP MAC urzdzenia A Urzdzenie A: Tryb: Bridge Adres MAC: adres AP MAC urzdzenia B Naley upewni si, e zarwno urzdzenie A, jak i B ustawione s na prace tym samym kanale. Polski 14
Polski WDS Repeater Mode Setup Tryb WDS Repeater Urzdzenie B: WDS Wireless AP/ Router Adres MAC: adres AP MAC urzdzenia A Urzdzenie A: Tryb: WDS Repeater Adres MAC: adres AP MAC urzdzenia B 1. Naley upewni si, e zarwno urzdzenie A, jak i B ustawione s na prace w tym samym kanale. 2. Dodaj inne adresy AP MAC (BSSID), ktre chcesz poczy z urzdzeniem pracujcym w trybie zwikszania zasigu. (Upewnij si, e bezprzewodowy punkt dostpowy/ruter obsuguje funkcj WDS). 3. Ustawienia funkcji bezpieczestwa pocze bezprzewodowych: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater i Wireless Client wykorzystuj do pocze bezprzewodowych rne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji. Szczegowe informacje podane s w instrukcji obsugi urzdzenia. Polski 15
Ustawienia trybu Uniwersal Repeater Tryb Universal Repeater Urzdzenie B: Wireless Router Urzdzenie A: Tryb: Universal Repeater Polski Tryb Uniwersal Repeater nie wymaga urzdzenia sterowania, aby obsugiwa funkcj WDS. 1. Naley upewni si, e zarwno urzdzenie A, jak i B ustawione s na prace w tym samym kanale. 2. Wpisz rozgaszan nazw sieci SSID zdalnego punktu dostpowego/routera w polu SSID of Extended Interface. Uwaga: Warto wpisana w polu SSID powinna by identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu SSID of Extended Interface. Przy zestawieniu poczenia w trybie Universal Repeater, upewnij si, e zdalny punkt dostpowy nie pracuje w trybie Repeater WDS. Ustawienia trybu WISP Tryb WISP (Client Router) Urzdzenie B: WISP Outdoor AP Urzdzenie A: Tryb: WISP (Client Router) Polski 16
1. Nacinij przycisk Site Survey (Przegld sieci), aby odszuka i poczy si z punktem dostpowym zewntrznej sieci bezprzewodowej WISP (WISP Outdoor AP). 2. W trybie WISP nacinij przycisk uruchamiajcy konfiguracj portu WAN (WAN Port). Wybierz sposb dostpu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola. Szczegowe instrukcje znajduj si w podrczniku uytkownika. Polski Tryb WISP+Universal Repeater Urzdzenie B: WISP Outdoor AP Urzdzenie A: Tryb: WISP+Universal Wpisz SSID urzdzenia B w polu SSID dla poczenia WISP i SSID urzdzenia A w polu SSID rozszerzonego interfejsu (SSID of Extended Interface) dla poczenia ze strony komputera PC. W tym trybie urzdzenie WL-5460APv2 zachowuje si tak samo, jak w trybie WISP, jednak punkt dostpowy AP moe rwnoczenie wysya sygna WiFi dla potrzeb pocze Wireless LAN. Moc wyjciowa jest podzielona pomidzy dwie strony pocze bezprzewodowych, wic waciwe ustawienie i instalacja anteny moe znaczco zwikszy wydajno urzdzenia. Polski 17
Nota sobre el estndar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se disean para proporcionar proteccin razonable contra la interferencia daosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la gua del usuario, puede causar interferencia daosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una rea residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendr que corregir la interferencia por su propios medios. Espaol Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el WL-5460APv2 cumple con los requisitos bsicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado. Este producto esta cubierto por dos anos de garanta para los pases que componen la Unin Europea. Por otros pases, el periodo de garanta es de un ano. En el caso de un falla de fabricacin o rotura, sera reparado por Ovislink Corp. Por favor contctese con su distribuidor para mayor informacin de este procedimiento. Esta garanta no ser aplicable en caso de dao causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo defectuoso o manipulacin ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos. Espaol 18
Informacin Importante La direccin IP por defecto en modo Access Point es 192.168.100.252 La Mascara de Subnet por defecto es s 255.255.255.0 El SSID por defecto es airlive El canal por defecto es el 13 En los modos AP, Client, Bridge y Repeater, el servidor DHCP por defecto esta inhabilitado (disabled). Por favor configure su PC en la misma subnet del AP para poder lograr conexin. En los modos WISP y WISP+Universal, el servidor DHCP esta habilitado (enabled). Por favor re-encienda su PC para que renueve su direccin IP. Soporte de los 7 modos de funcionamiento Wireless : AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client Router), y WISP + Universal Repeater Nota: Si usted elige el modo inalmbrico y hace clic en el botn, pero no ve la ventana automticamente, por favor desactive la funcin del bloqueo automtico del Yahoo o toolbar de Google para permitir la ventana automtica en su navegador. Conforme a GPL: parte del firmware del dispositivo usa cdigos autorizados por GPL. No hay ninguna garanta para el software de GPL. Usted puede conseguir una copia del cdigo fuente GPL de nuestro website http://www.airlive.com/gpl.htm. Espaol Canal Pas Canales permitidos Estados Unidos (FCC) Canal 1~11 Europa (ETSI) Canal 1~13 Espaol 19
LEDs Indicadores Espaol LED Estado Indicador Color Fijo Intermitente Power Verde Se vuelve Verde cuando el equipo N/A. es alimentado por la electricidad. Status Rojo Se vuelve Rojo cuando el equipo es cuando se esta re-iniciando, luego de re-iniciarse se apaga la luz. Se vuelve Verde cuando se Recibe / transmite Link/Act. Verde conecta un usuario datos WEP/WPA Naranja Se vuelve Naranja cuando la seguridad inalmbrica esta N/A habilitada. MAC Ctrl Naranja Se vuelve Naranja cuando el N/A control MAC esta habilitado Bridge / Repeater Naranja Se vuelve Naranja cuando el modo Bridge o Repeater estn N/A habilitados LAN 1 Se vuelve Verde cuando se crea la Recibe / transmite LAN 2 Verde conexin entre la red local y el datos equipo Espaol 20
Pasos para la Instalacin 1. Por favor instale su tarjeta de red antes del AP. 2. Atornille la Antena (en el sentido del reloj) en el conector de la antenna. 3. Conecte el conector de la fuente elctrica y el cable LAN en la parte posterior del equipo. 4. Use su tarjeta inalmbrica para descubrir el AP (site survey), el SSID por defecto es airlive y el canal es 13 5. Si desea hacer algn cambio en la configuracin del AP, por favor siga las instrucciones de abajo: La direccin IP por defecto es 192.168.100.252 Por favor asegrese que su PC este en la misma subred (Ej. 192.168.100.x) Abra el web browser y ingrese http://192.168.100.252/. Configuracin del Modo Inalmbrico Espaol Esta pagina incluye todos los principales y mejores parmetros para realizar la configuracin Inalmbrica. Cualquier cambio en los parmetros causara el reinicio de equipo para que las nuevas configuraciones tomen efecto. Modos Inalmbricos: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router), y WISP+Universal Repeater EL modo por defecto es el Modo AP, Usted lo puede cambiar por otro modo. Tipo de Red: En el modo Client puede seleccionar los modos Ad-Hoc o Infrastructure. Espaol 21
Configuracin Modo Client / Bridge Modo Cliente Equipo B: AP Outdoor WISP Tipo de Red: Infrastructure Equipo A: Modo: Modo Client Asegurese que los equipos A y B esten configurados en el mismo ESSID y canal. Espaol Modo Bridge Equipo B: Modo: Modo Bridge Direccin MAC: Direccin MAC del AP Equipo A Equipo A: Modo: Modo Bridge Direccin MAC: Direccin MAC del AP Equipo B Por Favor asegrese que los equipos A y B esten configurados en el mismo canal. Espaol 22
Configuracin Modo WDS Repeater Modo WDS Repeater Equipo B: WDS Wireless AP/ Router Direccin MAC: Direccin MAC del AP Equipo A Equipo A: Modo: WDS Repeater Direccin MAC: Direccin MAC del AP Equipo B 1. Por favor asegrese de que los equipos A y B estn en el mismo canal. 2. Agregue otras direcciones MAC de APs (BSSID) que quiera que el repeater conecte. (Por favor asegrese que los equipos remotos inalmbricos AP/Router soporten funciones WDS.) Espaol 3. Configuracin de las funciones de seguridad inalmbricas: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater y Wireless Client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones. Para mayor detalle referirse al manual del usuario. Espaol 23
Configuracin Universal Rerpeater Modo Universal Repeater Equipo B: Wireless Router Equipo A: Modo: Universal Repeater El modo Repeater Universal no requiere que los equipos remotos tengan la funcin WDS. Espaol 1. Por favor asegrese de que los equipos A y B estn en el mismo canal. 2. Tipee los SSID de los otros AP/Router en el campo SSID of Extended Interface de los repetidores que se quieran conectar. Nota: El SSID del equipo y el SSID of Extended Interface pueden ser los mismo o distintos. Cuando usted esta usando el modo Universal repeater, asegrese que el AP/Router remoto tenga las funciones de WDS apagadas. Configuracin Modo WISP Modo WISP (Client Router) Equipo B: WISP outdoor AP Equipo A: Modo: WISP (Client Router) Espaol 24
1. Por favor haga clic en el botn Site Survey para encontrar y conectar equipos WISP Outdoor AP. 2. En el modo WISP, por favor haga clic en el botn de configuracin del puerto WAN (WAN Port Setup) y elija el tipo de acceso WAN (WAN Access Type) y otra informacin en algunos otros campos. Para mayor detalle, por favor refirase al manual del usuario. Modo WISP+Universal Repeater Equipo B: WISP outdoor AP Equipo A: Modo: WISP+Universal Espaol Por favor ingrese al SSID del equipo B en el campo SSID de la conexin WISP, e ingrese el SSID del equipo A en el campo SSID of Extended Interface del lado de la conexin del PC. En este modo, WL-5460APv2 se comporta virtualmente igual que en el modo del WISP, pero el AP tambin puede enviar seal inalmbrica al lado de la LAN Inalmbrica. La salida de potencia es dividida entre los 2 lados inalmbricos, y con la instalacin de la antena apropiada puede mejorar la performance significativamente. Espaol 25
Anmerkungen zum FCC-Standard Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 fr digitale Gerte der Kategorie B bereinzustimmen. Diese Beschrnkungen sind dafr bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen schdliche Strungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden. Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und knnen darber hinaus solche ausstrahlen. Bei einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schdliche Strung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Strungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Strungen auf eigene Kosten zu beseitigen. Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In huslicher Umgebung knnen solche Produkte Funkstrungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Manahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklrt hiermit, dass der WL-5460APv2 die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfllt und ist somit verantwortlich fr die Verlsslichkeit dieser Angaben: Deutsch OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualittskontrollen unterzogen. Fr dieses Produkt werden innerhalb der Europischen Union zwei Jahre Garantie gewhrt. In anderen Lndern betrgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gert durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Hndler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgeme Benutzung, Unfallschden, Transportschden oder einer Manipulation des Gertes, sowie auch nicht bei zuknftigen Inkompatibilitten mit Produkten eines Dritten Deutsch 26
Wichtige Informationen Werkseitig AP modus IP-Adresse: 192.168.100.252 Werkseitig Subnetz maske: 255.255.255.0 Werkseitig SSID: airlive Werkseitig kanal: 13 In den Modi AP, Client, Bridge und Repeater ist der DHCP-Server werkseitig disabled (deaktiviert). Um Zugriff auf den AP zu erhalten, stellen Sie Ihren PC bitte auf eine IP-Adresse ein die im gleichen Subnetz wie der AP liegt. Im WISP-Modus und im Universal-Modus ist der DHCP-Server werkseitig enabled (aktiviert). Fhren Sie bitte einen Neustart Ihres PCs durch, um dessen IP-Adresse zu aktualisieren. Untersttzt alle 7 WLAN-Funktions modi: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client Router), und WISP + Universal Repeater Anmerkung: Wenn Sie zum Einstellen des Wireless-Modus den Setup-Button anklicken und daraufhin kein Pop-Up-Fenster erscheint, so deaktivieren Sie bitte in Ihrer Yahoo- oder Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs. Befolgung der GPL: Teile der Firmware dieses Gertes basieren auf Code, der unter der GPL lizenziert ist. Fr GPL-Software wird keine Gewhrleistung bernommen. Eine Kopie des GPL-Quellcodes knnen Sie von unserer Webseite http://www.airlive.com/gpl.htm beziehen. Deutsch Kanal Lnder Allowable Channel USA (FCC) Kanal 1 bis 11 Europa (ETSI) Kanal 1 bis 13 Deutsch 27
LED-Statusanzeigen LED Status Anzeige Farbe Dauerleuchten Blinken Power Grn Dauerhaft grn wenn die Stromversorgung des Gertes aktiv ist. N/A Dauerhaft rot whrend dem Status Rot hochfahren (booten) des Gertes, danach aus. Deutsch Link/Act. WEP/WPA Grn Orange Dauerhaft grn wenn mindestens eine Client-Station verbunden und aktiv ist. Dauerhaft orange wenn die WEPoder WPA-Verschlsselung fr das Daten empfangen/ senden N/A WLAN aktiv ist. MAC Ctrl Orange Dauerhaft orange bei eingeschalteter MAC-Kontrolle. N/A Bridge / Repeater Orange Dauerhaft orange wenn der Bridgeoder Repeater-Modus aktiv N/A ist. LAN 1 LAN 2 Grn Dauerhaft grn bei Verbindung mit einem lokalen Netzwerk. Daten empfangen/ senden Deutsch 28
Installationsschritte 1. Vor der Inbetriebnahme des AP installieren Sie bitte Ihre Netzwerkkarten. 2. Schrauben Sie die Antenne im Uhrzeigersinn in den Antennensockel. 3. Verbinden Sie das LAN-Kabel und die Stromversorgung mit der Rckseite des Gertes. 4. Benutzen Sie Ihre WLAN-Karte um nach WLAN Netzen zu suchen. Die werkseitige SSID des AP ist airlive und der Kanal ist 13. 5. Falls Sie die Konfiguration des AP ndern mssen, so gehen Sie bitte folgendermaen vor: Die werkseitige IP-Adresse des AP ist 192.168.100.252. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr PC sich im gleichen Subnetz wie der AP befindet (z.b. 192.168.100.x) Geben Sie in Ihrem Webbrowser http://192.168.100.252/ ein. Konfiguration des Wireless-Modus Diese Seite beinhaltet alle grundlegenden Einstellungen fr den Wireless-Modus. Damit die Einstellungen wirksam werden, resultiert jede nderung in einem Neustart des Gertes. Wireless-Modi: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router), und WISP+Universal Repeater Deutsch Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus. Einstellung auf einen anderen Modus ndern. Sie knnen die Network Type (Netzwerktyp): Im Client-Modus knnen Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure whlen. Deutsch 29
Setup der Client/Bridge-Modi Client-Modus Gert B: WISP Outdoor-AP Netzwerktyp: Infrastructure Gert A: Modus: Client Stellen Sie bitte sicher, dass die ESSID-Kanle von A und B identisch sind. Deutsch Bridge-Modus Gert B: Modus: Bridge MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gert A Gert A: Modus: Bridge MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gert B Stellen Sie bitte sicher, dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind. Deutsch 30
Setup des WDS-Repeater-Modus WDS-Repeater-Modus Gert B: WDS Wireless AP/Router MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gert A Gert A: Modus: WDS-Repeater MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gert B 1. Stellen Sie bitte sicher, dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind. 2. Fgen Sie die MAC-Adresse (BSSID) des AP hinzu, mit dem der Repeater sich verbinden soll. (Vergewissern Sie sich bitte, dass der andere WLAN-Router/AP WDS untersttzt.) 3. Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche Authentifizierung und Verschlsselung fr die WLAN-Verbindung. Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach. Deutsch Deutsch 31
Setup des Universal-Repeater-Modus Universal-Repeater-Modus Gert B: Wireless-Router Gert A: Modus: Universal-Repeater Fr den Betrieb im Universal-Repeater-Modus ist es nicht erforderlich, dass das andere Gert mit einer WDS-Funktion ausgestattet ist. 1. Stellen Sie bitte sicher, dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind. 2. Geben Sie die SSID des anderen AP/Router, mit dem sich der Repeater verbinden soll, im Feld SSID of Extended Interface ein. Deutsch Anmerkung: Die SSID des Gertes und die SSID des Extended Interface knnen gleich oder auch unterschiedlich sein. Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass die WDS-Funktion des anderen Gertes deaktiviert ist. Setup des WISP-Modus WISP (Client-Router)-Modus Gert B: WISP Outdoor-AP Gert A: Modus: WISP (Client-Router) Deutsch 32
1. Um den WISP-Outdoor-AP zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken Sie bitte auf den Button Site Survey 2. Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button fr die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup). Whlen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und fllen Sie das andere Feld aus. Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach. Modus WISP+Universal-Repeater Gert B: WISP Outdoor-AP Gert A: Modus: WISP+Universal Deutsch Geben Sie bitte die SSID von Gert B im Feld SSID fr die WISP-Verbindung ein, und im Feld SSID of Extended Interface geben Sie fr die PC-seitige Verbindung bitte die SSID von Gert A ein. In diesem Modus verhlt sich der WL-5460APv2 praktisch genauso wie im WISP-Modus. Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden. Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung. Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualitt merklich verbessern. Deutsch 33
FCC Standard - upozornn Toto zazen bylo testovno a vyhovuje pedpism tdy B pro digitln zazen, na zklad odstavce 15, FCC pravidel. Tyto limity jsou vytvoeny po poskytovn inn ochrany ped kodlivmi vlivy zazen pracujc v komern sfe. Toto zazen vyzauje radiov vlny a pokud nen instalovno a pouvno v souladu s touto uivatelskou prukou, tak me vykazovat ruen okoln radiov komunikace. Provoz tohoto zazen v osdlench oblastech bude pravdpodobn pinou nedoucho ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout opaten, kter povedou ke korekci ruen. CE Marking - upozornn Toto zazen odpovd td B. V domcm prosted me zpsobovat radiov ruen. V tomto ppad by ml uivatel pijmout odpovdajc opaten. Spolenost OvisLink Corp. takto deklaruje, e WL-5460APv2 spluje zkladn pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovdn za sprvnost vech daj: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 esky Zruka Tento produkt byl podroben rozlinm kontrolm kvality k zajitn vech funkc. Tento produkt podlh dvoulet zruce v krajinch Evropsk Unie. V ostatnch krajinch je zrun doba stanovena na jeden rok. V ppad vrobnch zvad nebo nefunknosti bude zazen opraveno spolenost OvisLink Corp. Prosm kontaktujte svho dodavatele, kter vm sdl detailn informace. Zruka nebude uznna pokud dojde k pokozen zazen vlivem nestandardnho uvn, nap.: fyzick ponien nsledkem pdu, nesprvn manipulace, neautorizovan zsahy, provoz v extremnch podmnkch atd.. esky 34
Dleit informace Defaultn IP adresa je 192.168.100.252 Defaultn Subnet Mask je 255.255.255.0 Defaultn SSID je airlive Defaultn kanl je 13 V mdech AP, klient, Bridge a Repeater je DHCP server implicitn zakzn (disabled). Prosm nastavte IP adresu vaeho potae ve stejn podsti jako AP.P. V mdech WISP a WISP + Universal je DHCP server zapnut (enabled). Prosm restartujte v pota pro obnoven IP adresy. S AP, Klient, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Klient router), WISP + Universal Repeater. Podpora sedmi mdu bezdrtovho provozu: Poznmka: Pokud budete nastavovat bezdrtov md a po stisku tlatka SETUP se neobjev nov okno, tak prosm vypnte ve vaem prohlei blokaci pop-up oken. GPL licence: st kdu firmware tohoto zazen podlh GPL licenci. Na tuto st kdu nen poskytovna zruka. Zdrojov kdy podlhajc licenci GPL najdete na naich internetovch strnkch http://www.airlive.com/gpl.htm. Kanly esky Zem Dostupn kanly USA (FCC) Kanl 1~11 Evropa (ETSI) Kanl 1~13 esky 35
LED indikace LED Stav Indikace Barva Svt Blik Power Zelen Zazen je pod naptm N/A. Status erven Zazen startuje, po startu a nabootovn tato LED zhasne K zazen jsou pipojeny klientsk Pjem / Odesln Link/Act. Zelen stanice dat WEP/WPA Zabezpeen bezdrtov sti Oranov ifrovnm je zapnuto N/A MAC Ctrl Turns solid orange when MAC Oranov Control is enabled. N/A Bridge / Md Repeater nebo Bridge je Oranov Repeater zapnut N/A LAN 1 Porty lokln st jsou aktivn Pjem / Odesln Zelen LAN 2 dat esky esky 36
Instalan kroky 1. Prosm nainstalujte vai sovou kartu dv ne AP zazen. 2. Piroubujte antnu. 3. Pipojte napjec a sov kabely. 4. Na vaich bezdrtovch klientech nastavte defaultn SSID airlive akanl na hodnotu 13 5. Pokud potebujete zmnit konfiguraci AP, provete nsledujc: Defauln IP adresa je 192.168.100.252. Nastavte va sov kart IP adresu ve stejnm subnetu jako ma pstupov bod (i.e. 192.168.100.x) Zadejte do internetovho prohlee http://192.168.100.252/. Nastaven bezdrtovch md Tato strnka obsahuje vechny zkladn a uiten parametry pro nastaven bezdrtovch md. Po nastaven vech potebnch parametr muste provst reboot zazen aby se zmny projevily. Bezdrtov mdy: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router), a WISP+Universal Repeater esky Zkladn md je nastaven AP. Toto nastaven mete podle poteby zmnit. Typ St: V mdu Client mete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure. esky 37
Nastaven mdu Client / Bridge Md Client Zazen B: WISP Outdoor AP Typ st: Infrastructure Zazen A: Md: Client Zkontrolujte zda maj zazen A i B nastaveny stejn hodnoty ESSID a kanlu. esky Bridge Mode Zazen B: Md: Bridge MAC Adresa: ze zazen A Zazen A: Md: Bridge MAC Adresa: ze zazen B Prosm pesvdte se, e jsou zazen A i B nastaveny na stejn kanl. esky 38
Nastaven mdu WDS Repeater Md WDS Repeater Zazen B: WDS Wireless AP/ Router MAC Adresa: ze zazen A Zazen A: Md: WDS Repeater MAC Adresa: ze zazen B 1. Pesvdte se, zda ob zazen maj nastaven stejn kanl. 2. Pidejte MAC Adresu ostatnch AP (BSSID), kter maj byt pipojena. (Ujistte se, zda vzdlen bezdrtov routek podporuje funkci WDS) 3. Nastaven bezdrtov bezpenosti: Bezdrtov Klient: WDS Repeater Security WDS Bezpenost: WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient pouvaj odlin zpsob ovovn a ifrovn pro bezdrtovou komunikaci. Detailn informace najdete uivatelskm manulu. esky esky 39
Nastaven mdu Universal Repeater Md Universal Repeater Zazen B: Wireless Router Zazen A: Md: Universal Repeater Universln Repeater nevyaduje vzdlen zazen s podporou funkce WDS. 1. Pesvdte se, zda ob zazen maj nastaven stejn kanl. 2. Zadejte SSID ostatnch AP/Router do pole SSID of Extended Interface vaeho repeateru. esky Poznmka: SSID pipojench zazen a hodnota SSID zazen s SSID of Extended Interface me bt stejn. Pokud vyuvte md univerzln repeater, tak prosm kontrolujte, zda je na vzdlenm AP/Routeru vypnuta funkce WDS. Nastaven mdu WISP Md WISP (Client Router) Zazen B: WISP outdoor AP Zazen A: Md: WISP (Client Router) esky 40
1. Prosm kliknte na tlatko Site Survey, vyhledejte a pipojte se k WISP Outdoor AP zazen. 2. V mdu WISP, prosm kliknte na tlatko WAN Port Setup, kde nastavte konfiguraci WAN portu. Zadejte WAN Access Type a ostatn potebn informace. Pro detailnj popis vyuijte uivatelsk manul. Md WISP+Universal Repeater Zazen B: WISP outdoor AP Zazen A: Mode: WISP+Universal Zadejte prosm SSID ze zazen B do pole SSID pro korektn WISP pipojen, a dle zadejte SSID ze zazen A do pole SSID of Extended Interface pro pipojen klientskch PC. esky V tomto mdu se zazen WL-5460APv2 chov podobn jako v mdu WISP, ale AP um poslat bezdrtov signl na bezdrtovou LAN stranu. Vstupn vkon je rozdlen mezi dv bezdrtov strany a dobe zvolen pdavn antna me pispt k nrstu vkonu. esky 41
خل à è ه âيèىàيèه! آ هوèىه زؤ àن ه IP ïî ىîë àيè 192.168.100.252 جà êà ïîن ه è ïî ىîë àيè 255.255.255.0 بنهي èôèêà î SSID ïî ىîë àيè airlive تàيàë ïî ىîë àيè 13 آ هوèىه î êè نî ïà, êëèهي à, ىî à è ïîâ î è هëے ïî ىîë àيè DHCP- ه âه âûêë هي (disabled). دîوàë é à, يà îé ه ه هâîه ïîنêë هيèه êîىïü ه à, îلû îي â îنèë â وه ïîن ه ü, â êàêîé يà îنè ے î êà نî ïà. آ هوèىà WISP è WISP + يèâه àëüيûé ïîâ î è هëü ïî ىîë àيè DHCP- ه âه âêë ي (enabled). ده هçàم çè ه êîىïü ه îلû îليîâè ü IP-àن ه. دîننه وêà â ه 7 له ï îâîنيû هوèىîâ àلî û: A AP (زî êà نî ïà), Client (êëèهي ), Bridge (ىî ), WDS Repeater (WDS-ïîâ î è هëü), Universal Repeater ( يèâه àëüيûé ïîâ î è هëü), WISP (Client Router) [WISP(êëèهي êèé î ه )] è WISP + Universal Repeater (WISP + يèâه àëüيûé ïîâ î è هëü) د èىه àيèه: إ ëè âû àيîâè ه هوèى àلî û îé âà è يàوى ه êيîïê àيîâêè, يî يه âèنè ه â ïëûâà ùهمî îêيà, î âàى يهîل îنèىî âûêë è ü ô يê è لëîêè îâêè â ïëûâà ùè îêîي â âà هى ل à çه ه. ثè هيçèے GPL: à ü êîنà ï î èâêè îé âà ïîنïàنàه ïîن ëîâèے ëè هيçèè GPL. ؤëے ï îم àىىيîمî îله ïه هيèے GPL يه ùه â ه مà àي èè. آû ىîوه ه êà à ü è îنيûه êîنû GPL يà همî àé à http://www.airlive.com/gpl.htm. ذ êèé تàيàëû ر àيû ذàç ه هيû êàيàëû رطہ (شتر) تàيàëû 1 11 إâ îïà (إزرب) تàيàëû 1 13 ذ êèé 42
رâه îنèîنيûه èينèêà î û LED (رâه îنèîنيûه) رî îےيèه بينèêà î ضâه رâه è ے حهï ه ûâيî جèمàه ذîâيîه çهë يîه âه هيèه Power (دè àيèه) اهë يûé â îى ë àه, ه ëè îé âî ïîë àه حهï èىهيèىî. يî ىàëüيîه ïè àيèه رâه è ے îâيûى ê à يûى âه îى âî â هىے Status ت à ي çàم çêè, ïî ëه ه ïه يîمî çàâه هيèے مà يه. Link/Act. اهë يûé حà èيàه âه è ü ے çهë يûى âه îى ï è د è ى/ïه هنà à ïîنêë هيèè è ï èâےçêه ê نàييû. ىèيèى ى îنيîé êëèهي êîé àي èè جهيےه âه يà î àيوهâûé â îى ë àه, WEP/WPA خ àيوهâûé ه ëè âêë هيà çàùè à حهï èىهيèىî. له ï îâîنيîمî îهنèيهيèے جهيےه âه يà MAC Ctrl î àيوهâûé â îى ë àه, خ àيوهâûé حهï èىهيèىî ه ëè è ïîëüç ه ے êîي îëü MAC Bridge / Repeater LAN 1 LAN 2 خ àيوهâûé اهë يûé جهيےه âه يà î àيوهâûé â îى ë àه, ه ëè âêë هيû هوèى Bridge (جî ) èëè Repeater (ذه àي ëے î ) جهيےه âه يà çهë يûé ï è ïîنêë هيèè ê ثآر حهï èىهيèىî د è ى/ïه هنà à نàييû. ذ êèé ذ êèé 43
دîنêë هيèه 1. دîوàë é à, àيîâè ه â ه ه هâûه êà û نî يà îéêè î êè نî ïà 2. آâèي è ه àي هيي â àي هييûé àç ى (ïî à îâîé هëêه). 3. Connect the power and LAN cable to the back 4. د è ïîىîùè ه هâîمî àنàï ه à له ï îâîنيîمî نî ïà îï هنهëè ه à àê ه è èêè ه هâîمî çëà; همî èنهي èôèêà î SSID ïî ىîë àيè airlive, à يîىه êàيàëà 13 5. إ ëè âàى ïî هل ه ے èçىهيè ü يà îéêè زؤ, ëهن é ه ï هنëîوهييîé يèوه ï î هن ه: ہن ه IP زؤ ïî ىîë àيè 192.168.100.252. سنî îâه ü ه ü, î IP âà همî êîىïü ه à î يî è ے ê îé وه ïîن ه è, î è زؤ ( î ه ü 192.168.100.x). اàï è ه ل à çه è ââهنè ه http://192.168.100.252/. حà îéêà له ï îâîنيîمî هوèىà حà نàييîé àيè ه يà îنے ے â ه يهîل îنèىûه ïà àىه û نëے يà îéêè له ï îâîنيû هوèىîâ àلî û. ث لîه èçىهيهيèه يà îهê ï èâهن ê àâ îىà è ه êîé ïه هçàم çêه îé âà, îلû îيè â ïèëè â èë. ذهوèىû àلî û: AP ( î êà نî ïà), Client (êëèهي ), Bridge (ىî ), WDS Repeater (WDS-ïîâ î è هëü), Universal Repeater ( يèâه àëüيûé ïîâ î è هëü), WISP (Client Router) [WISP(êëèهي êèé î ه )] è WISP+Universal Repeater (WISP+ يèâه àëüيûé ïîâ î è هëü) ذ êèé دî ىîë àيè îé âî àلî àه â هوèىه î êè نî ïà (AP). آû ىîوه ه èçىهيè ü همî يà ë لîé ن مîé. زîïîëîمèے ه è: â هوèىه Client (تëèهي ) âà ه ü âûلî ىهون هوèىàىè Ad-Hoc (رïه èàëèçè îâàييàے îïîëîمèے) è Infrastructure (بيô à ê يàے îïîëîمèے). ذ êèé 44
ذ êèé حà îéêà هوèىîâ êëèهي è ىî ذهوèى êëèهي à (Client) س îé âî ء: آ هïîمîنيàے î êà نî ïà WISP زèï ه è: Infrastructure (èيô à ê يàے) س îé âî ہ: ذهوèى: Client (êëèهي ) سنî îâه ü ه ü, î îلà îé âà èىه îنèيàêîâûه èنهي èôèêà î ESSID è êàيàë. ذهوèى ىî à س îé âî ء: ذهوèى: ىî (Bridge) MAC-àن ه : àيàëîمè يûé îé â ہ س îé âî ہ: ذهوèى: ىî (Bridge) MAC-àن ه : àيàëîمè يûé îé â ء سلهنè ه ü, î îلà îé âà àلî à يà îنيîى êàيàëه. ذ êèé 45
حà îéêà هوèىà WDS-ïîâ î è هëے ذهوèى WDS-ïîâ î è هëے س îé âî ء: ءه ï îâîنيàے î êà نî ïà/ î ه WDS (WDS Wireless AP/ Router) MAC-àن ه : àيàëîمè يûé îé â ہ س îé âî ہ: ذهوèى: WDS-ïîâ î è هëü (WDS Repeater) MAC-àن ه : àيàëîمè يûé îé â ء 1. سلهنè ه ü, î îلà îé âà àلî à يà îنيîى êàيàëه. 2. ؤîلàâü ه نîïîëيè هëüيûه MAC-àن ه à (BSSID), ê êî î ûى ل نه ïîنêë à ü ے ïîâ î è هëü. (سلهنè ه ü â îى, î نîïîëيè هëüيàے î êà نî ïà èëè î ه ïîننه وèâà WDS) 3. حà îéêà هن â لهçîïà يî è: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS-ïîâ î è هëü è له ï îâîنيîé êëèهي è ïîëüç àçيûه هن âà àâ î èçà èè è èô îâàيèے. ؤîïîëيè هëüي èيôî ىà è ى. â ïîëيîى êîâîن âه. ذ êèé ذ êèé 46
حà îéêà هوèىà يèâه àëüيîمî ïîâ î è هëے ذهوèى يèâه àëüيîمî ïîâ î è هëے (Universal Repeater) س îé âî ء: ءه ï îâîنيîé î ه س îé âî ہ: ذهوèى: يèâه àëüيûé ïîâ î è هëü ذهوèى يèâه àëüيîمî ïîâ î è هëے يه هل ه ïîننه وêè WDS â î îمî îé âà 1. سلهنè ه ü, î îلà îé âà àلî à يà îنيîى êàيàëه. 2. ؤîلàâü ه SSID ن مè î هê نî ïà/ î ه îâ â ïè îê نîïîëيè هëüيû îé â (SSID of Extended Interface), ê êî î ûى âû î è ه ïîنêë è ü ïîâ î è هëü. د èىه àيèه: SSID ïîâ î è هëے è SSID نîïîëيè هëüيîمî îé âà (SSID of Extended Interface) ىîم لû ü îنèيàêîâûىè èëè î ëè à ü ے. تîمنà âû è ïîëüç ه ه هوèى يèâه àëüيîمî ïîâ î è هëے, لهنè ه ü î يà نîïîëيè هëüيîى îé âه ô يê èے WDS âûêë هيà. حà îéêà هوèىà WISP ذهوèى WISP (êëèهي êèé î ه ) [WISP (Client Router)] س îé âî ء: آ هïîمîنيàے î êà نî ïà WISP س îé âî ہ: ذهوèى: WISP (êëèهي êèé î ه ) ذ êèé ذ êèé 47
1. حàوىè ه يà êيîïê Site Survey îلû يàé è è ïîنêë è ü ے ê â هïîمîنيîé î êه نî ïà WISP. 2. I آ هوèىه WISP يàوىè ه يà êيîïê يà îéêè WAN-ïî à (WAN Port Setup), âûله è ه WAN Access Type ( èï نî ïà ïî WAN) è êàوè ه نîïîëيè هëüي èيôî ىà è. زàêوه ى. ïîëيîه êîâîن âî. ذهوèى WISP + يèâه àëüيûé ïîâ î è هëü (WISP + Universal Repeater) س îé âî ء: س îé âî ہ: آ هïîمîنيàے î êà نî ïà ذهوèى: WISP + يèâه àëüيûé ïîâ î è هëü WISP ذ êèé سêàوè ه SSID îé âà ء â îî âه â ùهى ïîëه îهنèيهيèے WISP, à àêوه êàوè ه SSID îé âà ہ â ïîëه SSID of Extended Interface نëے îهنèيهيèے êîىïü ه îى. آ îى هوèىه WL-5460APv2 âهن هلے àêوه, êàê â هوèىه WISP, يî ï è îى î êà ىîوه àêوه ïî ûëà ü له ï îâîنيîé èميàë يà î îي له ï îâîنيîé ëîêàëüيîé ه è. ذ êèé 48
Nota sobre o padro FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar proteco contra interferncias prejudiciais quando o equipamento est a funcionar numa rea comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de rdio frequncia e se no for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar interferncias na transmisso de comunicaes via rdio. Se est a ser utilizado em rea residencial, provvel que este equipamento cause interferncias prejudiciais, e nesse caso o utilizador dever tentar corrigir esta interferncia usando os seus prprios meios. Portugus Nota sobre a Etiqueta CE Este um produto de Classe B. Numa rea residencial este produto pode causar rdio interferncia, e nesse caso o utilizador dever tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o WL-5460APv2 cumpre os requisitos bsicos da Directiva 99/05/CE e por conseguinte responsvel pela preciso destes dados: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130, Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City, Taipei, Taiwan TEL: +886-2-2218-6888 Garantias Este produto sofre vrios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado. Este produto est coberto por uma garantia de dois anos para os pases da Unio Europeia. Para outros pases, o perodo de garantia de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, ser reparado pela OvisLink Corp. Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia no se aplica em caso de avaria causada por utilizao imprpria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou manipulao nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos Portugus 49
Informao Importante Portugus O endereo IP por defeito do modo AP 192.168.100.252 A Subnet Mask por defeito 255.255.255.0 O SSID por defeito airlive O Canal por defeito 13 Por defeito nos modos AP, Client, Bridge and Repeater o DHCP Server est disabled. Configure por favor o endereo IP do seu PC na mesma. No modo WISP e WISP+Universal, o DHCP Server est enabled. Restart por favor o seu PC a fim de renovar o endereo IP. Suporta 7 modos de funes wireless: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client Router), e WISP + Universal Repeater Nota: Se definiu o modo wireless e primiu o boto de definio mas no aparece uma janela, desactive a funo de bloqueio de janela na barra de ferramentas do Yahoo ou do Google para que a janela possa ser vista no seu browser. Cumprimento GPL: Parte do dispositivo do firware do GPL usa codigo licenciado. O software GPL no tem garantia. Pode obter uma copia da fonte codigo GPL no nosso website em: http://www.airlive.com/gpl.htm. Canal Pases Canais Permitidos EUA (FCC) Canal 1~11 Europa (ETS) Canal 1~13 Portugus 50
Indicadores LED LED Status Indicador Cor Slido A cintilar Power Verde Verde slido quando existe fornecimento de energia a este dispositivo. - Portugus Status Vermelho slido quando o Vermelho dispositivo est a arrancar, aps o que se apaga. Link/Act. Verde Verde slido quando ligado e associado pelo menos a uma estao de cliente. Recepo/Envio de dados WEP/WPA Laranja Laranja slido quando segurana sem fios est activada. - MAC Ctrl Laranja Laranja slido quando MAC Control est activado. - Bridge / Repeater Laranja Laranja slido quando Bridge ou Repeater est activado. - LAN 1 LAN 2 Verde Verde slido quando ligado a rede local. Recepo/Envio de dados Portugus 51
Passos de Instalao Portugus 1. Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o AP. 2. Insira a antena (ponteiros do relgio) no conector de antena. 3. Ligue o cabo de alimentao e o cabo LAN na retaguarda. 4. Use a sua placa de rede sem fios para fazer um site survey, o SSID por defeito airlive e o Canal 13 5. Se necessitar de alterar a configurao do AP, siga o procedimento seguinte: O endereo IP por defeito do AP 192.168.100.252. Certifique-se que o endereo IP do computador se encontra na mesma subnet do AP (Ex.: 192.168.100.x). Abra o web browser e d entrada de http://192.168.100.252/ Instalao de Modo Sem Fios Esta pgina inclui todos os parametros bsicos e principais para definio de modo sem fios. Qualquer mudana de parametro ir fazer com que o dispositivo tenha que voltar a fazer reboot para que as novas definies fiquem registadas. Modos Sem Fios: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router), e WISP+Universal Repeater A definio por defeito para modo AP. Pode selecionar para mudar para outros modos. Tipo Network: Quando em modo Client, pode seleccionar entre Ad-Hoc e Infrastructure. Portugus 52