LEXION 600 Definice nové výkonnostní třídy.
Nová definice velikosti.
Jedničkou na trhu se stane ten, kdo prodává nejvíce strojů, jedničkou na trhu zůstane ten, kdo vyrábí nejlépe. Tím, že předbíhá vývoj a stanoví stále nová měřítka, která celé odvětví překvapují. Svým výrobkem LEXION 600 představuje CLAAS výkonově nejsilnější sklízecí mlátičku na světě, která nejen definuje celou novou třídu, nýbrž znamená hospodárnost a produktivitu doslova nových rozměrů: Žací ústrojí VARIO V 1050 s pracovním záběrem 10,56 m. Str. 10 Automatické systémy řízení LASER PILOT a GPS PILOT zbavují řidiče zátěže a významně přispívají ke zvýšení výkonu. Str. 14 Ovládání žacího ústrojí systémem AUTO CONTOUR II reguluje přítlak na půdu přesněji než kdykoliv před tím. Str. 14 Nový regulátor průchodu sklízeného produktu CRUISE PILOT přizpůsobuje automaticky pojezdovou rychlost stavu porostu. Str. 15 SYSTÉM CLAAS HYBRID - kombinace APS a ROTO PLUS je zárukou nadstandardního výkonu sklízecí mlátičky LEXION 600. Str. 16 S mláticím ústrojím APS dosahuje LEXION 600 v současné době jeden z nejvyšších výkonů průchodného objemu na trhu. Str. 18 Princip separace zbytkového zrna ROTO PLUS je díky optimalizovaným vysokovýkonným separačním rotorům ještě účinnější. Str. 20 Zásobník zrna o objemu 12.000 l zajišťuje sklízení na dlouhé vzdálenosti, velký objem zásobníku snižuje počet intervalů nutných k vyprazdňování. Výsledkem je podstatně vyšší celková výkonnost. Str. 24 3
Dobré zlepšovat, nejlepší uchovávat. (Helmut Claas)
Optimalizovaná řezačka slámy SPECIAL CUT II, nový ventilátor rozhazovače plev a radiální rozhazovač s šířkou rozhozu až 9 m; pro řízení průchodu slámy nejvyšší kvality. Str. 26 Motor o objemu 16 I s 8 válci uspořádanými do V od Mercedes Benz o výkonu 431 kw/k (EHS 80/1269) nabízí při snížení otáček o 100 min -1 navýšení výkonu o 41 kw/56 k. Str. 28 2stupňová převodovka OVERDRIVE umožňuje pojezdovou rychlost až do 30 km/h a minimalizuje tak neproduktivní doby přesunu. Str. 29 S pásovým pojezdovým ústrojím CLAAS TERRATRAC se pohybujete nejlépe tam, kde se vyžaduje šetrnost k půdě. Str. 30 Promyšlený pohon všech kol ACTIVETRAC s protiprokluzovou regulací. Str. 30 Výkon. Žací ústrojí VARIO 10 Adaptér pro sklizeň kukuřice 12 GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO CONTOUR II 14 CRUISE PILOT 15 CLAAS HYBRID SYSTEM 16 Mláticí ústrojí APS 18 ROTO PLUS 20 JET STREAM, Čisticí ústrojí 3-D, Zásobník zrna 24 Řezačka slámy SPECIAL CUT II 26 Radiální rozhazovač 27 Motor, Pohon 28 TERRA TRAC, ACTIVE TRAC 30 Komfort VISTA CAB 35 Multifunkční ovládací páka, CEBIS 36 Koncepce osvětlení 37 Spolehlivost. TELEMATICS 40 Mapování výnosů 42 FIRST CLAAS SERVICE 44 MAXI CARE 45 Technické údaje 47 5
Přehled úspěchů CLAAS.
1936 1953 1936: První sklízecí mlátička vyrobená v Evropě. 1953: Úspěšná historie samojízdných sklízecích mlátiček CLAAS začíná. 1968: Odborník na sklizeň staví svůj 200.000 stroj. 1968 1995: Na celém světě se sklízí s mlátičkami LEXION. 2005: Přichází sklízecí mlátička LEXION 600 a definuje nástup nové výkonnostní třídy. 1995 2005 Vyznamenaný na Agritechnica 2005. 7
Výkon LEXION 600.
Mimořádně výkonné žací ústrojí s pracovní šířkou záběru 9,12 m 12řádková sklízecí jednotka kukuřice CONSPEED Automatický systém řízení LASER PILOT nebo GPS PILOT Ovládání žacího ústrojí AUTO CONTOUR II CLAAS HYBRID SYSTEM Zásobník zrna o objemu 12.000 l Motor o objemu 16-I s 8 válci uspořádanými do V od Mercedes Benz s výkonem 431 kw/586 k (EHS 80/1269) Nejvyšší pojezdová rychlost 30 km/h Pohon všech kol ACTIVE TRAC www.lexion600.com
Špičkový výkon od samého začátku. Nejvyšší výkony průchodu sklízeného produktu. V 1050 Mimořádně výkonné žací ústrojí přivádí sklízený produkt rovnoměrně k mláticímu ústrojí a dociluje tím nejvyšší výkony průchodu sklízeného produktu. Nové žací ústrojí CLAAS VARIO V 1050 (pracovní záběr 10,56 m) zajišťuje o 10% vyšší výkon díky optimálnímu toku sklízeného materiálu. Žací ústrojí můžete při práci plynule o 10 cm zkrátit nebo o 20 cm prodloužit. Při sklizni řepky je jednoduše vysuňte o 50 cm dopředu a ušetříte tak cenný přípravný čas. Dobře vybavený. Automatický systém měkkého startu umožňuje mimořádně tiché a šetrné spouštění žacího ústrojí. To zvyšuje životnost hnacích jednotek a spojek. Brzdový systém pohonu žacího ústrojí podle potřeby ihned žací ústrojí zastaví. Tím znemožní nabírání cizích předmětů a prostoje způsobené poškozením jsou tak minulostí. Další předností, která významně ovlivňuje produktivitu Vaší práce, je odsávání prachu ze šikmého dopravníku. Takto máte celou dobu zajištěn dobrý výhled na žací ústrojí. +30 cm +20 cm -10 cm Normální délka Multifunkční spojovací mechanizmus k rychlému připojení a odpojení žacího ústrojí. 10
Vše v jediném úkonu. Čas jsou peníze. Na minimální doby připojení jsme si již zvykli. Díky novému multifunkčnímu spojovacímu mechanizmu probíhá připojení a odpojení žacího ústrojí ještě rychleji. Jedná se o centrální spojovací kus pro hydraulické a elektrické funkce a přídavně obsahuje hydraulické přípojky pro hydrostatický pohon přiháněče. Výsledkem je značná časová úspora.. Volný výhled při prašné a suché sklizni. Sklízet za suchého počasí, to si přejí všichni bohužel všudypřítomný prach může při tom značně zamlžovat výhled na žací ústrojí. Odsávání prachu ze šikmého dopravníku sklízecí mlátičky LEXION je zárukou příznivého výhledu na žací ústrojí dokonce i při prašné a suché sklizni, a tím i přesnější, pohodlnější práce. Plně variabilní pro větší výkon. Žací ústrojí VARIO široké až 9 m se může přizpůsobit různým podmínkám: Při sklizni obilovin můžete stůl žacího ústrojí plynule zkrátit o 10 cm nebo prodloužit o 20 cm. Tím je dána možnost optimalizace toku rostlinného materiálu a plynulého průběhu práce; zatížení řidiče je tak podstatně sníženo. Pro sklizeň řepky lze stůl žacího ústrojí vysunout o 50 cm dopředu (integrovaný stůl pro sklizeň řepky). Tak je přestavba žacího ústrojí na řepku zanedbatelnou záležitostí, časová úspora je však významná. V 1050 Středové uložení vkládacího šneku a přihaněče. Přihaněč s patentovanými plastovými ložisky Aktivní bezpečnost: Brzdovým systémem pohonu žacího ústrojí může být vál podle potřeby ihned zastaven. Pro ochranu před cizími předměty a poškozením. Žací ústrojí VARIO s pracovním záběrem 10,56 m. 11
Výkon po celé šířce záběru. Sklízecí mlátička LEXION 600 je vybavena adaptérem pro sklizeň kukuřice, který splňuje požadavky svého nadstandardního výkonového potenciálu: nový 12-řádkový adaptér CONSPEED pro sklizeň kukuřice. Kuželovité sklízecí válce zachycují stébla, šetrně manipulují s kukuřičnými palicemi a teprve potom jsou zbytkové stonky maximální rychlostí strženy dolů. Horizontálně rotující nože rozsekají stonky na tlející malé kousky. Malé kousky - to je předpoklad optimálního zetlení rostlinného materiálu na poli. Zcela automatická intenzivní sklizeň. Vysoká intenzita sklizně kukuřice je zajišťována osvědčenými vlastnostmi adaptéru CONSPEED, který se proslavil již svými 6- a 8-řádkovými modely: bezpečným pohonem výhradně kloubovými hřídeli a převodovým ústrojím, robustními plastovými kryty a automatickým systémem řízení AUTO PILOT, který za jakýchkoliv podmínek spolehlivě stanoví polohu řádku a automaticky navádí sklízecí mlátičku. Variátor pro pohon sklízecí jednotky umožňuje optimální přizpůsobení tempa sklizně pojezdové rychlosti. 12
Kukuřice je to nejlepší. Výrazná ochrana proti opotřebení S novými nožovými řezacími válci se funkce ideálně přizpůsobuje veškerým podmínkám provozu. Nože v předním prostoru válce, kde jsou vystaveny nejintenzivnější míře opotřebení, jsou upevněny vždy dvěma šrouby a mohou být podle potřeby jednoduše vyměněny. Zadní řezací hrany jsou, stejně jako sériové válce, potaženy vrstvou wolframu a karbidu. Důsledkem této koncepce je prodloužení životnosti a další snížení provozních nákladů. Horizontálně rotující nůž pod každou sklízecí jednotkou rozdrtí stonek na rychle tlející malé kousky. Horizontálně rotující nůž pod každou sklízecí jednotkou rozdrtí stonek na rychle tlející malé kousky. 12řádková sklízecí jednotka CONSPEED 13
Formule mezi samojízdnými sklízecími mlátičkami. Vědomí dispozice mimořádného výkonového potenciálu dodává pocit uklidnění. Ale skutečný smysl této přednosti se naplní, je-li také celý tento potenciál beze zbytku využíván. Nový LEXION 600 je vybaven inteligentními pomocníky, kteří zbaví řidiče rutinní práce a umožní mu tak věnovat se tomu nejpodstatnějšímu: plnému soustředění na optimální využití stroje. Aktivní automatické řízení žacího ústrojí CLAAS bylo pro model LEXION 600 ještě zdokonaleno. Ovládání AUTO CONTOUR II s novým hydraulickým válcem žacího ústrojí reguluje přítlak na půdu přesněji než dříve. Elektronické snímače zachycují hydraulický tlak v systému a rychle reagují, tlakové akumulátory ovládané ventily zaručují optimální tlumení při použití adaptérů rozdílných hmotností. Není důležité, s jakým adaptérem pracujete, protože v průběhu sklizně je automaticky srovnáván aktuální skutečný stav s nastavenou hodnotou a systém AUTO CONTOUR II tak žací ústrojí optimálně přizpůsobuje charakteru sklízené plochy a ještě účinněji tak zbavuje řidiče zátěže. Zvýšenou průchodnost podporuje nový šikmý dopravník. U modelu LEXION 600 je osazen třídílnými vtahovacími lištami. Myšlení a řízení na základě volby. Sklízecí mlátička LEXION 600 má k dispozici dva automatické systémy řízení, které mohou být využívány volitelně v závislosti na druhu vykonávané práce. Pro automatické navádění stroje podél řezné hrany využívá systém GPS PILOT signály systému Global Positioning (GPS). Rozdělte si jednoduše své pole pomocí GPS PILOT na stejně velké díly. Tak se vyvarujete neproduktivního zbytkového sklízení na úzkých pruzích. Systém LASER PILOT snímá pomocí elektronických světelných impulzů hranici mezi posečeným a neposečeným polem. Dodává se pro montáž na pravou i levou stranu žacího ústrojí. Uchycení na pravou i levou stranu jsou sklopná. Oba systémy pracují i za nejnepříznivějších podmínek viditelnosti naprosto spolehlivě. Tak nevznikají neposečená místa a nedochází ke sklízení některých míst dvakrát, sníží se spotřeba paliva a evidence a mapování plochy jsou dokonale přesné. 14
CRUISE PILOT Sklizeň v limitu. Nyní CRUISE PILOT od CLAAS. Zatížení motoru Výška vrstvy v šikmém dopravníku 4 km/h 8km/h 6 km/h Pro stanovení optimální rychlosti sklizně byly použity parametry, které zaručují rychlou reakci na rozdílnou hustotu porostu. Regulátor průchodu CRUISE PILOT určuje stav úplně vpředu. Měří výšku vrstvy v šikmém dopravníku, současně sleduje zatížení motoru a pojezdovou rychlost okamžitě přizpůsobuje charakteru porostu. Tím CLAAS uvedl na trh první systém, který pracuje s předstihem a reaguje dřív, než dojde v pracovních orgánech k zátěžovým špičkám. Vaše výhoda: LEXION 600 je vždy automaticky v limitu. GPS PILOT Výkon LASER PILOT CRUISE PILOT LASER PILOT GPS PILOT AUTO CONTOUR II 15
APS + ROTO PLUS = CLAAS HYBRID SYSTEM. SYSTÉM CLAAS HYBRID představuje kombinaci dvou velmi známých technologií: Tangenciálního mláticího ústrojí APS a vysoce účinného systému separace zbytkového zrna ROTO PLUS. Tak LEXION 600 dosahuje nejvyšších výkonů průchodnosti. Standardní sklízecí mlátička Tak jako dřív, je CLAAS stále jediným výrobcem, který oba systémy kombinuje v jednom stroji, a tím dosahuje úrovní výkonů, které jsou pro jiné systémy nad rámec jejich možností. Jasný rozdíl od vytřasadel LEXION 600 vykazuje na základě rychlé separace zrna, 10 násobně vyšší objem průchodného množství produktu mezi rotory a koši a v důsledku velké odstředivé síly zcela jinou charakteristiku separace než sklízecí mlátičky s vytřasadly, zejména při sklízení slámy s vyšší vlhkostí. Ztráty v % LEXION 600 Průchodnost t/h APS + ROTO PLUS = CLAAS HYBRID SYSTEM. 16
CLAAS HYBRID SYSTEM pro nejvyšší kvalitu a nejvyšší průchodnost. SYSTÉM CLAAS HYBRID pro nejvyšší průchodnost. 17
APS výmlat s nejvyšším výkonem. Systematické zlepšování v detailu. Mláticí systém APS sklízecí mlátičky LEXION byl již v minulosti považován za měřítko úspěšnosti. U modelu 600 byl jeho výkon ještě zdokonalen. Kombinace složená z optimalizovaného urychlovacího bubnu, nového mláticího koše 7/18 a odmítacího bubnu pracuje bez problémů i v obtížných sklizňových podmínkách s nejvyšší mírou separace a s trvale šetrným zpracováním sklízeného produktu. Navíc se díky osvědčenému paralelnímu vedení mláticího koše můžete těšit na mimořádnou kvalitu zrna. Pouze jedním šroubem nastavíte mláticí koš rovnoměrně na obou stranách. Integrovaná hydraulická pojistka proti přetížení současně spolehlivě chrání před poškozením cizími předměty a umožňuje provoz bez rizika na hranici výkonnosti stroje. Nejvyšší míra separace, optimální kvalita zrna, snížené množství ztrát zrna - nový mláticí koš 7/18 s roztečemi prutů 7 mm v prvních čtyřech řadách a 18 mm v zadních řadách koše. 18
Pro všechny plody Vaší práce. Otáčky bubnu a vzdálenost mláticího koše jsou jednoduše nastavitelné pomocí automatického systému nastavení stroje, nezávislého na sklízené plodině, (Auto Crop Adjut). K tomuto účelu jsou k dispozici nastavení pro celkem 24 plodin naprogramovaných výrobcem. Také přechod od sklizně obilí ke sklizni kukuřice nebo jiných velkozrnných plodin je s LEXION 600 bez problémů. Stačí jen vyměnit koš MULTICROP pod urychlovacím bubnem, zatímco hlavní mláticí koš zůstává. Provedení této práce je dílem okamžiku. Schéma pohonu mláticího ústrojí. Mláticí ústrojí APS 19
Dokonale promyšlený princip. Princip separace zbytkového zrna systému ROTO PLUS je jednoduchý, avšak extrémně účinný. Odmítací buben mláticího ústrojí APS rozdělí slámu na dva proudy a přivádí ji k oběma vysocevýkonným separačním rotorům. Protiběžné rotory jsou ve skříni uloženy excentricky a vyvíjejí neustále velkou odstředivou sílu, jejímž působením jsou od slámy oddělena i poslední zbytková zrna. V LEXION 600 jsou použity nově vyvinuté vysocevýkonné rotory. Separace zbytkového zrna je nyní ještě efektivnější, manipulace se slámou ještě šetrnější, kvalita slámy je ideální. Stonky zůstávají dlouhé - taková je struktura slámy, kterou lze později dokonale nabrat a slisovat. 20
Separační systém ROTO PLUS udělá vše za Vás. LEXION 600 je vybaven také elektricky nastavitelnými lamelami, které umožňují variabilní přizpůsobení separační plochy rotoru. Z kabiny může řidič pohodlně a postupně redukovat otevřenou separační plochu rotoru, a tím, za účelem čistění, redukovat množství napadaných plev. Variabilní změna separační plochy rotoru zaručuje za všech sklizňových podmínek maximální míru separace zrna. Správné otáčky se vyplatí. Otáčky rotorů mohou být přestaveny ze sedadla řidiče. Informační systém CEBIS plynule reguluje nastavení otáček v rozmezí od 350 do 1050 min-1, a to nezávisle na otáčkách mláticího bubnu. Tak mohou být otáčky nejen rychle přizpůsobeny podmínkám sklizně různých plodin, obilovin a slámy, ale také přispívají ke snadnému dosažení nejlepší výkonnosti stroje. Dokonalé Separační ústrojí zbytkového zrna ROTO PLUS Nové vysocevýkonné rotory 21
Dobré vyhlídky na bohaté výnosy.
Čisté zrno za každé situace. Zrno uložené v mimořádně velkém zásobníku LEXION 600 překvapuje svou čistotou a kvalitou. I na tomto úseku se systémy CLAAS dokonale doplňují, protože čisticí systém JET STREAM je vyvinut speciálně pro separační ústrojí zbytkového zrna ROTO PLUS. Všechny součásti jsou vyváženy pro vysoký výkon. Úhrabky jsou ze sedadla řidiče velmi dobře viditelné. Kromě toho si může řidič jejich množství nechat zcela komfortně ukázat na zobrazovacím přístroji systému CEBIS. GRAINMETER dává přesné informace o podílu zrna v úhrabcích. Pomocí těchto údajů může řidič cíleně upravit a bez experimentování nastavit optimálně stroj; aby instalovaný výkon plně využil. První spádový stupeň je vysoký 150 mm. Stupňovitá dopravní deska je kompletně vysouvatelná. Dlouhý kanál vyrovnávání proudu vzduchu a 8násobný turbinový ventilátor se dvěma samostatnými vzduchovými kanály. Kanály zajišťují rovnoměrný, extrémně vysoký tlak proudícího vzduchu. Plocha sít byla zvětšena na 6,2 m 2 a je elektricky přestavitelná. Animace JET STREAM na: www.lexion600.com 24
Přednost 12.000 l. Na svahu probíhá výmlat stejně jako na rovině. Dokonce ani svažité terény se sklonem až 20% nepředstavují pro čisticí systémy modelů LEXION 600 žádný problém. Čisticí ústrojí CLAAS 3-D se svým dynamickým systémem svahového vyrovnávání umožňuje rozdělovat sklízený materiál na horním sítě rovnoměrně a to i při plném výkonu. Automaticky výklopné nástavce zásobníku zrna. Prostoje jsou neproduktivní. Se stroji LEXION k nim dochází jen výjimečně. Mimořádně velké zásobníky zrna o objemu 12.000 l zajišťují dlouhé sklízení a snižují počet intervalů nutných k vyprazdňování. V důsledku vysokého vyprazdňovacího výkonu je zásobník již během 2 minut vyprázdněn. Výsledkem je podstatně vyšší celková výkonnost. bez čisticího ústrojí 3-D s čisticím ústrojím 3-D Zásobník zrna LEXION 600 pohodlně přestavíte z kabiny pomocí tlačítka. > 20 % JET STREAM GRAINMETER Čisticí ústrojí 3-D Zásobník zrna o objemu 12.000 l > 20 % 25
Dobře sklizené pole je předpokladem další úspěšné sklizně. Po sklizni znamená před sklizní. Dokonale sklizené pole je základem pro další úspěšnou sklizeň. Rovnoměrná délka řezanky slámy a její přesné rozhazování byly vždy předností modelů LEXION. Dvoustupňový systém u LEXION 600 není žádnou výjimkou. Naopak: jeho řezačka slámy SPECIAL CUT II pracuje nyní se 108 noži. Sláma postupuje od rotorů přímo do řezačky slámy, jejíž intenzita řezání může být přizpůsobena sklizňovým podmínkám. 108 hustě uspořádaných nožů nabroušených na obou stranách, příčné ostří a protiostří jsou zárukou krátké řezanky. Pro další optimalizaci délky řezanky je LEXION 600 přídavně vybaven výklopnou třecí lištou. Potom je řezanka slámy přiváděna k radiálnímu rozhazovači. Hřídel rotoru Nůž Příčná stěrka Nastavitelné protiostří Nůž Třecí dno Třecí lišta Dlouhá sláma. Tlačítkem vypněte pohon řezačky slámy. Systémy APS a ROTO PLUS zajistí dlouhou slámu vynikající kvality, kterou LEXION 600 uloží do načechraných řádků. 26
Velký rozhoz: Šířka rozhazování až 9 m Nový ventilátor přebírá plevy ze sítové skříně a dopravuje je přímo k radiálnímu rozhazovači. Tento systém má zásadní výhodu: Plevy, které mohou činit až 25 % z celkového průchodu slámy, jsou přiváděny k aktivnímu rozhazování bez zatěžování řezačky slámy. Dokonalé rozhazování slámy nejvyšší kvality zaručuje radiální rozhazovač se dvěma protiběžnými rozhazovacími rotory. Postup směsi řezanky a plev je přerušen, pohyb směsi je ještě jednou urychlen a potom je směs rovnoměrně rozhazována po celé šířce záběru žacího ústrojí, která činí až 9 m. Šířka rozhazování může být nastavena pohodlně z kabiny řidiče, a to celkově nebo individuálně pro každou stranu. Tak LEXION 600 dosahuje efektivního rozhazování slámy při vynaložení minimálního výkonu - dokonce i za tak nepříznivých podmínek jako je extrémně vysoký podíl slámy, silný boční vítr a náklon stroje ve svahu. 5 4 1 2 3 4 5 3 1 lopatky rozhazovací rotory směr rostlinného materiálu vnější usměrňovací plech vnitřní usměrňovací plech 2 Řezačka slámy SPECIAL CUT II Radiální rozhazovač s šířkou rozhozu větší než 9 m 27
Příkladná sebejistota. kw/k -> 431/586* +56 k Již u modelů LEXION 580 překonal vysocevýkonný agregát Mercedes Benz výkonové rezervy všech rozměrů. U modelu LEXION 600 zvýšili technici výkon o dalších 15 %. Nový motor 16 l/v8 nyní nabízí maximální hodnoty výkonu 431 kw /586 k (EHS 80/1269) a při snížení otáček o 100 min-1 navýšení výkonu o 41 kw/56 k. kw/k -> 389/530* *LEXION 600 (EWG 80/1296) Tím máte v každé situaci k dispozici dostatečný výkon k realizaci maximální průchodnosti. I při nejvyšším zatížení zajišťuje elektronická regulace otáček motoru nízkou spotřebu paliva. Efektivní chladicí soustava motoru je nyní vybavena novým sítem chladiče s aktivním odsavačem prachu, který nepřetržitě a automaticky čistí chladič. Motory odpovídají nejnovějším normám pro emisní limity EUROMOT III a. Nejmodernější technologie motorů: Vysokotlaké vstřikovací zařízení ve spojení s elektronickým řízením motoru zajišťuje mimořádný nárůst výkonu při minimální spotřebě pohonných hmot. 28
Jeho srdce je od Mercedes Benz, jeho síla je legendární. Komfortní řazení. Je samozřejmé, že při tak vysokém výkonu stroje není zanedbán ani komfort řidiče. Dvoustupňová převodovka OVERDRIVE s převodovými stupni pro práci i pro přepravu Vás zbaví časově náročného přeřazování, např. při práci ve svahu, a příjemně překvapí svou velkou tahovou silou. Současně umožňuje pojezdovou rychlost až do 30 km/h a redukuje tak neproduktivní doby přesunů po silnici až o 50 %. OVERDRIVE 1. převodový stupeň pole 2. převodový stupeň pozemní komunikace 5 10 15 20 25 30 malý geometrický objem - nízký točivý moment/vysoká pojezdová rychlost velký geometrický objem - vysoký točivý moment/nízká pojezdová rychlost 30 Motor V8 Mercedes Benz Zdvihový objem 16 l Max. výkon 431 kw/586 k (EHS 80/1269) Navýšení výkonu 56 k Nejvyšší pojezdová rychlost 30 km/h Motor Mercedes Benz 16 l s 8 válci uspořádanými do V 2stupňová převodovka OVERDRIVE 29
Šetrnost k půdě znamená zvýšení výnosů. Kdo při sklizni šetří půdu a vyvaruje se jejího utužení, nemusí příští rok počítat se sklizňovými ztrátami. Modely LEXION 600 mohou být vybaveny pneumatikami v různých variantách. Ještě šetrněji pracujete s pásovým pojezdovým ústrojím TERRA TRAC od CLAAS. Díky své velké dotykové ploše, integrovanému pružení náprav a rovnoměrnému rozložení hmotnosti se Váš LEXION pohybuje po poli jako po sametu a v rámci možností daných místními předpisy i po pozemní komunikaci. Maximální šířka stroje je jen 3,5 m. Pohon všech kol AKTIVE TRAC Do nového pohonu všech kol AKTIVE TRAC je integrována protiprokluzová regulace. Přestavitelné hydromotory na poháněné nápravě zajišťují změnu otáček, příp. točivý moment podle podmínek situace. Snímače na přední nápravě a na obou stranách zadní nápravy ihned stanoví úroveň prokluzu. Promyšlené ovládání umožňuje pokračovat v jízdě s maximální trakcí a minimálním prokluzem. Přednosti : Maximální tahová síla, snížená spotřeba paliva. Pneumatiky hnací nápravy LEXION 600 Velikost pneumatik Vnější šířka (m) TERRA TRAC 3,50 1050/50 R32 4,40 900/60 R32 3,95 800/70 R32 3,80 NOVÉ 800/65 R32 3,90 680/85 R32 3,50 680/85 R32 + Dvoumontáž 520/85 R38 4,86 Pneumatiky řídicí nápravy LEXION 600 Velikost pneumatik Vnější šířka (m) 700/50-26.5 3,90 600/65 R28 3,79 600/55-26.5 3,79 500/85 R24 3,50 Pohon všech kol AKTIVE TRAC s inteligentním ovládáním a protiprokluzovou regulací. 30
TERRA TRAC se vyrovná i s extrémně obtížnými půdními podmínkami, zejména v podzimních měsících např. při sklizni kukuřice. Tak může být doba použití LEXION 600 prodloužena a výrazně zvýšen hospodářský výsledek. Minimální tlak na půdu Vynikající trakce Vsoký jízdní komfort díky odpružení Prodloužení doby pracovního nasazení stroje Způsobilost pro silniční provoz při 30 km/h Přepravní šířka LEXION 600 = 3,50 m směr jízdy Optimální šetrnost k půdě s CLAAS TERRA TRAC 31
Komfort strojů LEXION 600.
VISTA CAB, CEBIS Automatická klimatizace Interkomunikační zařízení Multifunkční ovládací páka Elektronické ovládání pojezdu Elektronicky ovládané řazení www.lexion600.com
Jízda v mezích bez ohrožení vlastních možností. Ruce pryč od mobilního telefonu. Interkomunikační zařízení pro mobilní telefon v kabině LEXION 600. 34
To je naše definice pracoviště. Denní výkon stoupá se stupněm soustředění řidiče. Plný výkonový potenciál můžete využít optimálně jen za předpokladu, že Vás naprosto nic neodvádí od plnění zásadních úkolů. V tomto smyslu poskytuje kabina na LEXION 600 Vašim řidičům dokonale příkladné pole působnosti. A k tomu ještě vysoký komfort. Výsledkem práce má být totiž plný zásobník zrna, nikoliv znavené tělo. Prostorná kabina VISTA CAB nabízí dostatek prostoru pro pohyb. Také spolujezdec má k dispozici stejně pohodlné sedadlo. Sloupek řízení s možností trojího nastavení je přizpůsobitelný výškou a sklonem každému řidiči. Výkonná, plně automatická klimatizace A/C MATIC pečuje při horkých a chladných dnech o zdravé a příjemné ovzduší v kabině. Chladnička pod sedadlem spolujezdce napájená samostatným agregátem poskytuje dostatek místa pro osvěžující nápoje a potraviny. Špičkový komfort a více místa CLAAS VISTA CAB 35
Zažijete příjemné inteligentní pohodlí. Nový LEXION 600 poskytuje dokonalé pohodlí. S novým, elektronicky ovládaným pohonem pojezdu, jezdí tento silný stroj jako formule. Ergonomickou multifunkční ovládací pákou regulujete směr jízdy i pojezdovou rychlost, ovládáte žací ústrojí i nastavení přiháněče a navíc máte bezpečně pod kontrolou brzdu pohonu žacího ústrojí, natáčení sklopné části vyprázdňovacího dopravníku a také funkci vyprázdnění zásobníku zrna. Informace, mapování, ovládání a kontrola - to jsou úkoly elektronického palubního informačního systému CEBIS. Velkoplošný displej poskytuje řidiči podrobné informace o provozním stavu sklízecí mlátičky a nabízí mnoho dalších důležitých funkcí. Ovládací panel se vyznačuje přehledným uspořádáním jednoduchých, obrázkových ovládacích prvků. Barevný CEBIS od CLAAS. Kontrola všech funkcí stroje Přímé manuální nastavení jednotlivých agregátů Automatické nastavení plodin Automatické čistění sít Automatická kontrola žacího ústrojí Kontrola průchodnosti Měřič výnosu Quantimetr Počitadlo hektarů Mapování výnosů Zpracování zakázek Kontrola motoru Intervaly údržby a pokyny k údržbě Spotřeba paliva Indikace objemu/kvality úhrabků Elektrohydraulicky ovládané řazení umožňuje pohodlnou volbu převodových stupňů stisknutím tlačítka. Nesprávná obsluha je tak naprosto vyloučena. 36
Dokonalé nástroje ovládané špičkou vašeho prstu. Světlo na polích. Se sklízecí mlátičkou LEXION 600 sklízíte v noci tak efektivně jako ve dne. Její osvětlovací zařízení zajistí optimální výhled na celé pracoviště. Xenonové výbojky pro osvětlení plochy pole před strojem a až 6 pracovních světlometů umožňují i u strojů s pracovním záběrem až 9 m dokonalý výhled na žací ústrojí. Osvětlení strniště, boční světla, osvětlení řídící nápravy a světla pro jízdu vzad osvětlí i nejvzdálenější místa. Mobilní pracovní světlomet a servisní světla pod bočními kryty významně usnadní údržbu prováděnou v noci. Multifunkční ovládací páka CEBIS Koncepce osvětlení 37
Spolehlivost strojů LEXION 600.
CLAAS TELEMATICS udělá dobrého řidiče ještě lepším. Využívejte výkonnost Vaší sklízecí mlátičky. Z instalovaného výkonu sklízecí mlátičky neustále využívejte optimální sklizňový výkon proto vám nabízí CLAAS novou technologii: Se systémem CLAAS TELEMATICS tyto výkonové schopnosti využijete každodenně co možná nejlépe. Tento systém zajišťuje rozsáhlou podporu, zvyšuje účinnost stroje a tím snižuje náklady v průběhu celé sklizňové sezóny. Takto funguje CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS umožňuje pomocí přístupu na internet sledovat výkon Vašeho stroje LEXION z libovolného místa. Aktuální údaje o stroji jsou ukládány na internet a tam jsou okamžitě přístupné. Když stroj odešle například v 15.34 hodin údaje o výnosech, vlhkosti, nastaveních stroje a výkonových parametrech, může ve stejném čase tyto údaje číst a využívat řidič, vedoucí provozu a servisní partner. 15:34 h 15:34 h 15:34 h Řidič, agronom a servisní partner mají ve stejném čase přehled o veškerých údajích o stroji. 40
Optimalizujte výkon. Ve stejném čase můžete spolu srovnávat až tři sklízecí mlátičky ohledně výkonu a nastavení. Funkce COMBINE LEAGUE kromě toho umožňuje provádět porovnání sklízecí mlátičky s jinými stroji, které pracují v podobných podmínkách. Šetřete s časem na servis. CLAAS TELEMATICS může s Vaším souhlasem přenášet servisní údaje na portál partnera CLAAS. To dává Vašemu partnerovi CLAAS možnost v případě potřeby provést první analýzu, lokalizovat rychleji příčiny a optimálně se připravit, aby Vám mohl co možná nejrychlejší pomoci přímo z místa. Analyzujte účinnost. Prostřednictvím systému CLAAS TELEMATICS získáváte přesné údaje o tom, kdy a jak efektivně Váš stroj pracuje. Denně je E-mailem zasílána zpráva s důležitými vyhodnoceními strojů. Pomocí optimalizace pracovních postupů, sklízecích technik a logistiky strojů můžete významně zlepšit celkovou výkonnost práce stroje. www.claas-telematics.com Přihlašovací jméno: Demo_DE; heslo: demo Přes Google TM Earth můžete kontrolovat stanoviště Vašeho stroje pomocí satelitních fotografií. CLAAS TELEMATICS 41
Přijímač GPS* LEXION ví, kde se nacházejí Vaše možnosti. Světelná závora Měřič vlhkosti Precizní mapování výnosů se strojem LEXION je základem Vaší budoucí výrobní strategie. Sklizňová období jsou ve všech detailech dokumentována a analyzována. Přesně víte, kde se ještě nacházejí možnosti, a můžete je v rámci specifického obhospodařování dílčích ploch úspěšně využívat. Čipová karta* Na displeji CEBIS* se zobrazuje: Průchodnost v kg/s Výnos t/ha Sklizňové množství v t Přední náprava Zní to komplikovaně, ale není tomu tak. Protože LEXION, CEBIS a AGRO-MAP Start Vám automaticky dodávají veškeré požadované údaje. Snímače ve stroji LEXION měří výnosy a vlhkost zrna. Současně CEBIS doplňuje tyto hodnoty o zeměpisné souřadnice, které jsou pomocí satelitů vypočtené přesně na dílčí plochy. Palubní informace systému CEBIS* Vlhkost zrna v % Výnos v t při nízké vlhkosti Průměrná vlhkost v % Všechny naměřené hodnoty jsou ukládány na čipovou kartu, doma načteny do počítače a softwarem pro mapování výnosů AGRO-MAP Start analyzovány. Již po několika kliknutích myší máte před očima průkazné mapy výnosů, vyhodnocení a dodatečné informace. *V rozsahu dodávky je zahrnut GPS, na přání je možný také DGPS. 42
Usnadňuje Vám dobře se rozhodovat: balíček BUSINESS. Využijte nástrojů pro management. Aby Váš LEXION 600 pro Vás mohl vyčerpat veškerý potenciál, poskytuje Vám balíček BUSINESS možnost profitovat hodnotným využitím nástrojů pro management. Věrohodné údaje, které díky těmto nástrojům můžete získat a využívat, Vám poskytnou hlavní informace jak pro pěstitelská, tak i pro další hospodářská rozhodnutí. Váš balíček BUSINESS k LEXION 600: Kartotéka plodin Veškeré relevantní informace se zobrazují a ukládají v závislosti na druhu plodiny. Měření spotřeby paliva Faktor, jehož důležitost se neustále zvyšuje. Zobrazují se: l/h, l/ha, l/t, spotřeba za den, zakázka, druh plodiny a doba. CLAAS TELEMATICS Rychlý přístup ke spoustě důležitých informací, které jsou stroji přenášeny přímo na internet. Měření výnosů a mapování 43
Na profesionalitu a důvěryhodnost pracovníků FIRST CLAAS SERVICE se můžete kdykoliv spolehnout. Nepřetržitě celých 24 hodin zajišťují dovozci a obchodní partneři CLAAS na celém světě optimální zásobování náhradními díly a spolehlivou službu zákazníkům. Jsme vždy tam, kde nás potřebujete. Můžete se spolehnout na to, že jsme kdykoliv připraveni zásobit Váš podnik nezbytnými náhradními díly. Náš ústřední sklad náhradních dílů dodává veškeré náhradní díly rychle a spolehlivě do celého světa. Hustá síť obchodních partnerů CLAAS je zárukou, že naši pracovníci se v nejkratší době dostaví přímo tam, kde je právě potřebujete. Mluvíme stejnou řečí. Obchodní partneři CLAAS patří k nejvýkonnějším podnikům v oboru zemědělské techniky na celém světě. Nejen, že jsou dokonale vyškoleni a odborně vybaveni, nýbrž jsou také podrobně seznámeni se způsobem práce Vašeho zemědělského podniku a s Vašimi požadavky na kompetenci a spolehlivost. Provádíme spolehlivou diagnózu. Dlouholeté zkušenosti našich servisních techniků ve spojení s nejmodernějšími diagnostickými systémy jako je např. CDS 5000 Vám zaručí velmi rychlou identifikaci závady a spolehlivou konfiguraci a aktualizaci dat systému CEBIS. Nejlepší kvalita materiálu, nejlepší funkce, dlouhá životnost - to jsou jistoty, které mohou zaručit jen originální díly CLAAS. 44
Servis u CLAAS se nejen slíbí, nýbrž i provede. Myslete ekonomicky, zajistěte si úspěch! Se spolehlivým servisem a individuálním MAXI CARE programem Vám CLAAS nabízí nejvyšší možný stupeň jistoty a kompetence. Posklizňové / roční kontroly pro maximální výkon, smlouvy o technických údržbách pro větší spolehlivost za stálé ceny a flexibilní výběr různých součástek k prodloužení bezporuchovosti řídí vaše náklady předvídatelně a transparentně. Nabídka bezstarostné obsluhy a technické údržby: Posklizňové / roční dobrá kontrola. Lepší příprava. Smlouva o technických údržbách FIRST CLAAS kvalita: Technická údržba za stálou cenu. MAXI CARE bezpečná ochrana. FIRST CLAAS SERVICE MAXI CARE TELEMATICS 45
Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení je třeba chápat jako přibližné a neobsahují popis zvláštního vybavení tvořícího součást objemu sériových dodávek. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována. Pouze proto, aby funkce těchto zařízení byla zobrazena co nejnázorněji, což nesmí být v žádném případě prováděno svévolně tak, aby bylo zamezeno nebezpečí. Odkazujeme na pokyny příslušných návodů na obsluhu. 46
LEXION 600/LEXION 600 TERRA TRAC Žací ústrojí Šířky pracovního záběru m C 750 (7,60 m) C 900 (9,12 m) Sklopné děliče 1 Vzdálenost nožů - šneku válu mm 580 Žací frekvence zdvihy/min 1.120 Víceprstový šnek kosy 1 Hydraulická reverzace 1 Hydrostatický pohon přihaněče otáček.min -1 8 60 Ovládací systém žacího ústrojí AUTO CONTOUR II 1 Regulace otáček přiháněče 1 Výška přiháněče 1 Aktivní brzda pohonu žacího ústrojí! LASER PILOT vlevo a vpravo 1 GPS PILOT! CRUISE PILOT! Žací ústrojí VARIO Šířky pracovního záběru m V 750 (7,60 m) V 900 (9,12 m) V 1050 (10.56 m) Vzdálenost kosa - šnek mm 480 780 Pro řepku 1.080 Ovládací systém žacího ústrojí Délka válu 1 AUTO CONTOUR II 1 Regulace otáček přiháněče 1 Výška přiháněče 1 Horizontální přestavení přiháněče 1 Aktivní brzda pohonu žacího ústrojí! LASER PILOT vlevo a vpravo! GPS PILOT! CRUISE PILOT! Mláticí ústrojí Urychlovací buben (APS) 1 MULTICROP 1 Šířka mláticího bubnu mm 1.700 Průměr mláticího bubnu mm 600 Otáčky mláticího bubnu min -1 395 1.150 s redukční převodovkou min -1 166 483 7/18 mláticí koš 1 Úhel opásání mláticího koše 142 Plocha hlavního mláticího koše m 2 1,26 Přestavení mláticího koše, elektrohydraulické s pojistkou proti přetížení 1 Synchronní chod urychlovacího a odmítacího bubnu 1 Automatický napínací systém variátoru bubnu 1 Separační ústrojí zbytkového zrna Vysoce výkonné separační rotory systému ROTO PLUS počet 2 Délka rotorů mm 4.200 Průměr rotorů mm 445 Otáčky rotorů min -1 962/800/640/500 s variátorem min -1 360 1.050 Variabilní plocha separačního rotoru! Čisticí ústrojí Čisticí systém JET STREAM 1 Odnímatelné přípravné dno 1 Ventilátor 8 násobný turbínový Přestavení ventilátoru, elektricky 1 Dělená, protiběžná sítová skříň 1 Čisticí ústrojí 3 -D! Celková plocha sít m 2 6,2 Přestavení sít, elektricky 1 Zpětné vedení úhrabků k urychlovacímu bubnu 1 sledovatelné během jízdy 1 Zobrazení úhrabků v CEBIS! GRAINMETER! Zásobník zrna Objem l 12.000 Úhel natočení odhazové koncovky 101 Měřič výnosu QUANTIMETER! Mapování výnosů! Řezačka slámy Řezačka SPECIAL CUT II 108 nožů! Radiální rozhazovač! Hydraulické přestavení 1 Rozdělovací ventilátor s radiálním rozhazovačem! Podvozek 2 stupňová převodovka OVERDRIVE! Pojezdová rychlost 30 km/h! Pásový podvozek TERRA TRAC 1 (600 TERRA TRAC) ACTICE TRAC! Motor Výrobce Mercedes Benz Typ OM 502 LA Počet válců/zdvihový objem l V 8/16,0 Regulace elektronisch Jmenovité otáčky min -1 2.000 Výkon při jmenovitých otáčkách Výkon (EHS 80/1296) kw (k) 390 (530) Výkon (EHK R 24) kw (k) 368 (500) Navýšení výkonu (100 min -1 pod jmenovitými otáčkami) Výkon (EHS 80/1296) kw (k) 431 (586) Výkon (EHK R 24) kw (k) 409 (556) EUROMOT IIIa 1 Měření spotřeby paliva! Objem palivové nádrže l 980 Pneumatiky Vpředu 680/85 R 32 800/65 R 32 800/70 R 32 900/60 R 32 1.050/50 R 32 Vzadu 500/85 R 24 600/55-26,5 600/65 R 28 700/50-26,5 1 sériové vybavení! volitelné vybavení Technické údaje
Přesvědčí silnými argumenty. Žací ústrojí VARIO o délce 10,56 m zaručuje na základě optimálního toku sklízeného produktu až o 10 % vyšší výkonnost. Nový regulátor průchodu hmoty CRUISE PILOT automaticky přizpůsobuje pojezdovou rychlost charakteru porostu. Automatické systémy řízení LASER PILOT a GPS PILOT zbavují řidiče zbytečné zátěže a významně přispívají ke zvýšení výkonnosti. Systém AUTO CONTOUR II reguluje přítlak adaptéru na půdu přesněji než dříve. HYBRID SYSTEM CLAAS - kombinace APS a ROTO PLUS - záruka obrovského výkonu LEXION 600. S mláticím ústrojím APS dosahuje LEXION 600 nejvyšší průchodnost na trhu. Separační ústrojí zbytkového zrna ROTO PLUS je díky optimalizovaným vysoce výkonným separačním rotorům ještě efektivnější. Zásobník zrna o objemu 12.000 litrů prodlužuje dobu sklízení, vysoký výkon vyprazdňování zkracuje prostoje. To společně znamená výrazné urychlení postupu práce. Optimalizovaná řezačka slámy SPECIAL CUT II, nový ventilátor rozhazovače plev a radiální rozhazovač s šířkou rozhazování větší než 9 m jsou zárukou dokonalého rozmělnění a rozhození slámy, a tím i řízení průchodu slámy nejvyšší kvality. Motor 16 l/v8 Mercedes Benz vyvine maximální výkon 431 kw/586 k (EHS 80/1269) a při poklesu otáček o 100 min-1 umožňuje zvýšení výkonu o 41 kw/ 56 k. Dvoustupňová převodovka OVERDRIVE dovoluje nejvyšší pojezdovou rychlost 30 km/h a redukuje neproduktivní přesuny. S pásovým pojezdovým ústrojím TERRA TRAC se jezdí s LEXION nejlépe tam, kde je vyžadován nejvyšší stupeň šetrnosti k půdě. claas.com
AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 CZ-671 61 Prosiměřice Tel.:515 200 800 www.agrall.cz e-mail: info@agrall.cz 08/08 (Be) tschechisch 5/Agrall