Krakovská rezervace Námûstí v podzemí V zkum, konzervace, projektovaní

Krakovská rezervace Námûstí v podzemí V zkum, konzervace, projektovaní El bieta FIRLET V dobû vzniku tohoto ãlánku (kvûten 2008) byla situace v podzemí pod Hlavním námûstím (Rynek G ówny) v Krakovû stále je tû v pohybu. Dosud probíhá poslední etapa archeologického v zkumu, ale zároveà jiï byly zapoãaty práce související se vznikem projektované archeologicko-architektonické rezervace. V následujícím textu bude analyzována pfiedev ím problematika nemovit ch archeologick ch nálezû objeven ch a prezentovan ch in situ, jejich konzervace a také plánování dal ích postupû, které by umoïnily zpfiístupnit rezervaci vefiejnosti. Projekt Námûstí v podzemí se dot ká vyuïití podzemních prostor pod souãasn m povrchem Hlavního námûstí pro expozice nového pracovi - tû krakovského Historického muzea (Muzeum historyczne miasta Krakowa). Jeho sídlem bude severní a v chodní ãást novû vznikl ch podzemních prostor a také sklepy trïnice Sukiennice. Samotná plocha navrhované expozice rezervace bude témûfi 3000 m 2 a její otevfiení je plánováno na ãerven roku 2011. Koncepce expozice vãetnû podrobného scénáfie je pfiipravována spoleãnû t mem zamûstnancû Historického muzea a skupinou odborn ch konzultantû a archeologû pracujících pfii v zkumu námûstí. Novû získané prostory budou vyuïity pro archeologicko-architektonickou rezervaci, v stavu Obchod a kaïdodennost na Krakovském námûstí v období stfiedovûku a novovûku ve svûtle movit ch nálezû hmotné kultury získan ch v prûbûhu archeologick ch v zkumû, v stavu Forum Polonorum Krakovské námûstí v dûjinách národa, multimediální v stupy a prezentaci architektonick ch modelû. 1 Archeologick v zkum ve v chodní a severní ãásti námûstí provedla (na základû v bûrového fiízení) v letech 2005 2006 archeologicko-architektonická firma Niegoda z Vratislavi pod vedením Cezaryho BuÊka. Archeologické práce souvisely s rekonstrukcí povrchu námûstí. Je tfieba poznamenat, Ïe pûvodní objednávka z roku 2005 se vztahovala na provedení rekonstrukce v chodní ãásti povrchu Hlavního námûstí a v stavbu podzemních prostor na severní a jiïní stranû trïnice Sukiennice. 2 Celkové rekonstrukci námûstí pfiedcházel komplexní velkoplo n archeologick v zkum. 3 V dûsledku neustalého roz ifiování plochy v zkumu (ne vïdy se souhlasem místní vûdecké obce) byly odhaleny rozsáhlé podzemní lokality, které byly v pozdûj í fázi pfiekryty betonovou deskou. Tímto zpûsobem vznikl specifick prostor, jehoï vyuïití vyvolává fiadu závaïn ch problémû jak z hlediska stavebního, tak konzervátorského. V souãasné dobû je úsilí krakovského Historického muzea zamûfieno pfiedev ím na vytvofiení podrobného scénáfie expozice. V chodiskem jeho vzniku je definitivní ukonãení archeologického v zkumu i konzervátorsk ch a stavebních úprav. Teprve v takto vytvofieném muzeálním prostoru budou instalovány jednotlivé ãásti expozice (v stavy, multimédia, modely). Pfiedev ím zde ale budou in situ prezentovány relikty zdûné obchodní zástavby vzniklé po lokaci Krakova na základû magdeburského práva v roce 1257. Nejstar í obchodní stavby byly na Hlavním námûstí postaveny v druhé polovinû 13. století (obr. 3). Byla to s nejvût í pravdûpodobností skupina osmi budov, vystavûn ch po ãtyfiech ve dvou rovnobûïn ch fiadách, rozdûlen ch 5 6 m irokou cestou. 4 KaÏdá z budov byla dvoupodlaïní, vystavûná na obdélném pûdorysu o rozmûrech 15,6 x 6 m. V prvním podlaïí se nalézaly sklepy, nad nimiï byly v pfiízemí prostory urãené k obchodování. Jednotlivé stavby byly rozdûleny do tfií oddûlenû fungujících ãástí. 5 Na plo e rezervace budou pfiedstaveny fragmenty sklepû s ãásteãnû zachovan mi pûvodními vápenn mi a mazanicov mi podlahami a v klenky v obvodovém zdivu. V souãasné dobû jsou dal í relikty tûchto objektû odkr vány v blízkosti kupeck ch krámû. Kupecké krámy (Kramy Bogate obr. 5, znaãka 4A) vznikly v druhé polovinû 14. století na místû nejstar ích obchodních staveb. Jejich pûdorys byl tvofien ãtyfimi podéln mi stavbami, z nichï kaïdá mûla rozmûry pfiibliïnû 50 x 7 m. Byly postaveny ve dvou fiadách (kaïdou tvofiily dvû budovy) a rozdûleny jednak ulicí na ose sever jih, jednak napfiíã (do kfiíïe) vedoucí krat í uliãkou. 6 V echny budovy byly dvoupodlaïní a v kaïdé se na lo prodejní místo pro estnáct obchodníkû. Pod jednotliv mi krámy se nalézaly sklepy urãené ke skla- 1 El bieta FIRLET, Piotr OPALI SKI: Rynek podziemny koncepcja ideowa, in: Renowacje i zabytki 2, Kraków 2008, s. 22 31. Ve studii byla prezentována koncepce zfiízení nového oddûlení muzea. 2 V textu byly pouïity informace z denního tisku, zejména deníku Dziennik Polski, kter systematicky pfiiná í zprávy o prûbûhu prací pod námûstím. 3 Rozhodnutí o rekonstrukci v raznû po kozené plochy námûstí bylo schváleno v roce 2003. Roku 2004 se v zkum zamûfiil na západní ãást námûstí, kde byl vedením odborn ch prací povûfien Emil Zaitz (ve spolupráci s Fakultou archeologie Jagellonské univerzity). V prûbûhu v zkumu byly odhaleny relikty radnice (14. 16. století) a dfievûn ch stánkû ze 14. století. Poté byla plocha v zkumu zasypána a povrch námûstí opraven. Pochozí úroveà v jeho v chodní ãásti byla opravena v roce 2006. Pfied vlastní rekonstrukcí zde probûhl roku 2003 zji Èovací archeologick v zkum pod vedením E. Zaitze a v letech 2005 2006 velkoplo n archeologick v zkum vratislavské firmy Niegoda. Více na toto téma: E. ZAITZ: Sprawozdanie z badaƒ sonda owych prowadzonych na Rynku G ównym w Krakowie w 2003 roku, in: In ynieryjne problemy obnowy staromiejskich zespo ów zabytkowych. VI. Konferencja naukowo techniczna, Kraków, 24. 26. listopadu 2004, s. 263 296; Cezary BUÂKO: Wst pne wyniki badaƒ archeologiczno-architektonicznych prowadzonych na Rynku G ównym w Krakowie w 2005 2006 roku, in: WiadomoÊci Konserwatorskie, t. 19, Kraków 2006, s. 67 70. Bûhem tûchto prací byly odhaleny zbytky star í zástavby lokalizované uprostfied námûstí. V budoucí rezervaci bude prezentována její vût í a zajímavûj í ãást. V zkumem odhalená budova malé váhy stejnû jako v chodní fiada kupeck ch krámû byly následnû zasypány. 4 V souãásné dobû probíhá archeologick v zkum, jehoï úãelem je verifikace hypotézy o poãtu a pfiesné lokalizaci nejstar ích obchodních staveb námûstí. 5 Cezary BUÂKO, Stanis aw S AWI SKI: Badania archeologiczne Rynku G ównego w Krakowie, folder wystawy w Muzeu Historycznym Miasta Krakowa, Kraków 2006, s. 6; Atlas historyczny miast polskich. Kraków, red. Zdzis aw Noga, T. 5, Z. 1, Kraków 2007, plán Rynek zabudowa murowana do po owy XIV w. z rekonstrukcjà uk adu komunikacyjnego zhotovili Cezary BuÊko, S awomir Dryja, Waldemar Komorowski, ã. 4. 12. 6 Název kfiíï, respektive pfiechod pfies kfiíï, se vztahuje na místo kolmého kfiíïení obchodních cest uprostfied námûstí (na osách sever -jih a v chod západ). Zmínûné komunikace byly zároveà hlavními osami pro v stavbu budov obchodního rázu. 268

1 2 3 Obr. 1. Krakov, Polsko, Vizualizace projektu Námûstí v podzemí s budovou trïnice Sukiennice v pozadí. (Zpracoval P. Opaliƒski, duben 2008) Obr. 2. Krakov, Polsko, Hlavní námûstí. Rezervace a souãasná zástavba námûstí: A budova trïnice Sukiennice a objevené obchodní stavby; B chrám Nejsvûtûj í Panny Marie; C kostel sv. Vojtûcha; D radniãní vûï; E socha Adama Mickiewicze. (Kresba Piotr Opaliƒski, na plánu C. BuÊka, S. Dryji, W. Komorowski: Rynek zabudowa murowana do po owy XIV w. z rekonstrukcjà uk adu komunikacyjnego, in: Atlas historyczny miast polskich. Kraków, red. Z. Noga, T. 5, Z. 1, Kraków 2007, ã. 4. 12) Obr. 3. Krakov, Polsko, Rezervace Námûstí v podzemí. Plán objektû v úrovni sklepû: 1 pohfiebi tû (11. století); 2 pfiedlokaãní zástavba (12. 13. století); 3 objevená a pfiedpokládaná obchodní zástavba (13. století); 4 kupecké krámy (14. století): A prezentované, B ãásteãnû prezentované; 5 budova trïnice Sukiennice (14. 16., 19. století); 6 budova velké váhy (14. 16. století); S archeologické kontrolní bloky; K vodovod. (Kresba Piotr Opaliƒski, na podkladu materiálû architektonického studia prof. arch. Andrzeje Kad uczky) 269

dování zboïí. KaÏd prostor byl samostatn bez komunikaãního propojení se sousední budovou. Pfiístup ke sklepûm byl zaji tûn prostfiednictvím ÏebfiíkÛ nebo dfievûn ch schodû, které byly instalovány v prodejním prostoru. 7 V expozici bude prezentována západní fiada sklepû kupeck ch krámû (obr. 5, znaãka 4A), jejich kamenné zdivo z lomového vápence s dochovan mi fragmenty oken a portálû i vnitfiní prostory s cihlovou, dlaïdicovou nebo kamennou dlaïbou. K expozici budou rovnûï pfiipojeny zachované fragmenty obvodového zdiva v chodní fiady krámû (obr. 5, znaãka 4B). DvoupodlaÏní budova velké váhy byla postavena ze smí eného zdiva od druhé poloviny 14. do 18. století na pûdorysu o rozmûrech 18,70 x 14 m. V pfiízemí se nacházely dvû místnosti: men í v západní ãásti a témûfi dvojnásobnû vût í v ãásti v chodní, k níï vedl pfies 3 m irok dláïdûn vjezd. Právû zde bylo váïeno nejtûï í zboïí olovo a mûì. Ve vedlej í místnosti byla tavírna barevn ch kovû (dochovaly se zde relikty tfií pecí a slitky mûdi). V 16. století byly dfievûné pfiíãky v západní ãásti budovy nahrazeny zdûn mi stûnami, na kter ch byly vystavûny cihlové klenby. V pozdûj í dobû byly k obvodov m stûnám váhy doplnûny pfiízemní cihlové pfiístavky. 8 Na plo e rezervace bude prezentováno pfiízemí velké váhy vãetnû dláïdûné haly, tavírny a klenut ch místností. Pfiipravovaná rezervace bude propojena podzemními prostory se severov chodní ãástí souãasné trïnice Sukiennice. Zde budou pfiedstaveny kamenné základy gotické obchodní stavby (13. 14. století), zdi renesanãní fáze (16. století) a také goticko-renesanãní sklepy. V severov chodní ãásti dne ního námûstí byly v prûbûhu archeologického v zkumu odhaleny stopy pfiedlokaãního osídlení z 12. 13. století. Jedná se o dfievûné základy nûkolika srubov ch staveb orientovan ch ve smûru sever jih. Objevené konstrukce potvrdily domnûnky o existenci intenzivního star ího osídlení tohoto místa. Je v ak otázkou dal ího bádání, zda se nejedná o regulérnû a snad geometricky vymûfiené sídli tní uskupení nûmeck ch kolonistû. Osada byla rozprostfiená na jih ke kostelu sv. Vojtûcha a na v chod k románskému chrámu Nejsvûtûj í Panny Marie. Zanikla poïárem pfii vpádu MongolÛ v roce 1241, se kter m mohou souviset specifické hroty ípû nalezené pfii v zkumu sídli tních horizontû osady. 9 Pfii archeologickém bádání byly odhaleny i fragmenty peãlivû dláïdûn ch komunikací, jejichï vznik spadá do 13. a 14. století. Pût aï sedm metrû iroké vozovky byly lemovány dfievûn mi obrubníky. Komunikace vedly do rûzn ch smûrû, mimo jiné k obchodním stavbám na námûstí, ale pfiedev ím k hlavním cestám spojujícím Krakov s dal ími mûsty. Jejich prûbûh ve smûrech sever jih a západ v chod jasnû dokládá pravoúhlé uspofiádaní komunikaãního systému námûstí v dobû po zaloïení mûsta. Dal ím objevem z doby vrcholného stfiedovûku byl nález dvou propojen ch kanálû slouïících pro rozvod vody. Úseky jednoho z nich (západního) byly dochovány na povrchu dláïdûné komunikace a také v jednom ze sklepû kupeck ch krámû. V expozici je plánována jejich rekonstrukce. V rámci vznikající rezervace byly ponechány nûkteré archeologické kontrolní bloky (napfiíklad u obvodové zdi trïnice Sukiennice), 10 dal í byly zachovány u obvodového zdiva kupeck ch krámû, u nejstar ích obchodních staveb a také v oblasti velké váhy. Severní ãást expozice tak nabídne náv tûvníkûm moïnost sledovat alespoà ãást pûvodní mûstské stratigrafie navrstvené od 11. do 19. století. Na plo e námûstí neustále probíhá archeologick v zkum. Od prosince 2007 byl jeho vedením povûfien S awomir Dryja. Úsilí jeho t mu je soustfiedûno na doplàující v zkum plochy a dohledy pfii právû zahájené stavbû. V sledky tûchto prací mají doplnit plánovanou expozici. 11 Pfii v stavbû rezervace je poãítáno i se zhotovením nûkolika rekonstrukãních modelû, které nebudou zasahovat do historick ch terénû. Jejich úãelem je pfiiblíïení zpûsobû vyuïití plochy rezervace v minulosti s hlavním dûrazem na funkci námûstí ve stfiedovûku. V severní ãásti expozice budou zrekonstruovány úseky rozsáhlého kosterního pohfiebi tû z 11. století. Rozlehlá nekropole je nejstar ím kulturním horizontem sledovan m na plo e pozdûj ího námûstí. Pfii archeologickém v zkumu byla provûfiena plocha pohfiebi tû, kde bylo objeveno pfies sto hrobû. ezy nûkter mi hrobov mi jámami byly ponechány in situ v profilech kontrolních blokû. Odhalené ostatky jsou s nejvût í pravdûpodobností souãástí velikého pohfiebi tû, rozlohou pfiesahujícího plochu souãasného námûstí. Zemfielí zde byli pohfibíváni do dfievûn ch rakví, popfiípadû zahalováni do látky. Hrobové jámy byly orientovány ve smûru západ v chod a païe zemfiel ch byly zkfií- Ïeny na hrudi nebo sloïeny v oblasti pánve. V ojedinûl ch pfiípadech byla dokumentována skromná v bava zemfielého (sklenûné nebo jantarové náhrdelníky, záu nice?). 12 Pfii rekonstrukci ãásti pohfiebi tû bude pouïit podloïní písek, do nûhoï budou umisèovány repliky vybran ch hrobov ch jam vãetnû kopií koster a hrobové v bavy. V pochozí úrovni rezervace budou naznaãena místa ostatních hrobû podle jejich pûvodní orientace. Nad dfievûn mi pozûstatky prvotní zástavby bude instalována virtuální rekonstrukce pûvodního sídli tû formou digitálního hologramu. Souãástí bude v stavba replik kováfiské a hrnãífiské dílny. Symbolick m doplnûním se má stát postava mongolského nájezdníka z roku 1241. V ãásti vûnované hydrotechnice bude prezentován fragment dfievûného vodovodu z 13. století. Originální vodovodní potrubí vãetnû cisteren doplní tematiku mûstského in- Ïen rství. V místû protipoïární nádrïe z doby 2. svûtové války v severov chodní ãásti rezervace je plánována v stavba Multimediálního fóra, kde budou prezentovány architektonické promûny námûstí prostfiednictvím interaktivních projekcí. âást plochy kupeck ch krámû bude vyuïita k instalaci malého lapidária se sbírkou kamenick ch detailû nalezen ch bûhem v zkumu, ale pfiedev ím k umístûní v stavy vûnované obchodu a fiemeslu. Sklepní prostory trïnice Sukiennice poslouïí pfii filmov ch projekcích vûnovan ch Ïivotu na námûstích v mûfiítku lokálním a evropském. Pfii prezentaci nálezû nemovité povahy se poãítá s pouïitím fyzick ch modelû staveb, svûteln ch 7 Viz BUÂKO, S AWI SKI, cit. v pozn. 5, s. 12. Horní podlaïí kupeck ch krámû bylo zru eno v roce 1868, viz Jerzy BANACH: Ikonografia Rynku G ównego w Krakowie, Kraków 1998, s. 351, 356. 8 Viz BUÂKO, S AWI SKI, cit. v pozn. 5, s. 14; Waldemar KOMOROWSKI: Krakowska Waga Wielka w Êredniowieczu, in: Rocznik Krakowski LXXII, Kraków 2006, s. 35. Velká váha byla zru ena v roce 1879, viz J. BANACH, cit. v pozn. 7, s. 93. 9 Viz BUÂKO, S AWI SKI, cit. v pozn. 5, s. 4. Historické prameny ze 13. století pfiiná ejí dûkazy o vzniku cizího uskupení kolonistû (obchodníkû), ktefií podléhali nûmeckému právu a sídlili nûkde kolem chrámu Nejsvûtûj í Panny Marie (farní úfiad v letech 1222 1224). Více na toto téma viz Jerzy RAJMAN: Kraków. Zespó osadniczy. Proces lokacji. Mieszczanie do roku 1333, Kraków 2004, s. 174 177, 179, 181 182, 184. 10 V zkum v kfiíïi trïnice Sukiennice vedl v roce 2006 E. Zaitz. Bylo zde odhaleno nároïí stavby z 13. století, zbytky dfievûné podlahy (14. století) a úrovnû dlaïeb. Na místû byly ponechány kontrolní archeologické bloky (ústní informace od E. Zaitze). 11 Objevy z let 2005 2006 a 2008 potvrzují hypotézy ze star ích v zkumû námûstí. Pro srovnání Kazimierz RADWA SKI: Kraków przedlokacyjny. Rozwój przestrzenny, Kraków 1975, s. 150 169. 12 Viz BUÂKO, S AWI SKI, cit. v pozn. 5, s. 2. Star í v zkum odhalil ojedinûlé kosterní pozûstatky na rûzn ch místech námûstí. Nûkteré z nich mûly vazbu na kostelní hfibitovy, viz E. ZAITZ: Osadnictwo wczesnoêredniowieczne na terenie Krakowa, in: Kraków w chrzeêcijaƒskiej Europie X XIII w., katalog v stavy, ed. E. Firlet, Kraków 2006, s. 247. 270

4 5 Obr. 4. Krakov, Polsko, archeologick v zkum na Hlavním námûstí. (Foto Piotr Guzik, 2005) Obr. 5. Krakov, Polsko, plocha v zkumu s vyznaãen m rozsahem rezervace: 1 pohfiebi tû (11. století); 2 pfiedlokaãní zástavba (12. 13. století); 3 objevená a pfiedpokládaná obchodní zástavba (13. století); 4 kupecké krámy (14. století): A prezentované, B ãásteãnû prezentované; 5 budova trïnice Sukiennice (14. 16., 19. století); 6 budova velké váhy (14. 16. století); 7 protipoïární nádrï (1944); 8 zdûné relikty malé váhy (15. století). (Foto Tomasz Kalarus, 2005; digitální zpracování P. Opaliƒski) informaãních tabulí a instalací dotykov ch obrazovek, které znázorní souvislosti nálezû filmov mi projekcemi. Nedílnou souãástí expozice budou rovnûï prezentace v sledkû v zkumu a anal z, od antropologick ch aï po archeobotanické. Trasa pro náv tûvníky povede po sklenûn ch lávkách a rampách nad jednotliv mi oddûleními rezervace. Je poãítáno s bezbariérov m pfiístupem pro zdravotnû postiïené (v tahy, naklonûné roviny). Po ukonãení první etapy archeologického v zkumu v roce 2006 byla zkoumaná plocha pfiekryta Ïelezobetonovou deskou podepfienou piloty. PoloÏení desky pomohlo zpevnit statiku obvodov ch zdí budovy trïnice. 13 Pfii v stavbû konstrukce nebylo po kozeno historické nadloïí ani ponechané nemovité archeologické nálezy. Obvodové stûny archeologick ch v kopû byly zpevnûny a zabezpeãeny Ïelezobetonovou palisádou. V souãasné dobû bylo zahájeno její utûsàování a doplàování trhlin betonového plá tû v severní ãásti rezervace. Krátce po poloïení stropní desky byly podzemní prostory postiïeny plísnûmi. Z hygienick ch dûvodû byly odebrány jejich vzorky a provedeny mykologické anal zy za úãelem zji tûní eventuálního ohroïení lidí. Pfii likvidaci plísní bylo pouïito stfiíbro, kter m byly archeologické objekty i ostatní napadené plochy postfiikovány. V souãasné dobû probíhá neustálé monitorování a kontrola podzemí. V pfiípadû potenciálního zv ení koncentrace plísní je moïné jiï popsanou metodu opakovat. Na jafie 2008 byly pod vedením prof. arch. Andrzeje Kad uczky ukonãeny práce na projektu budoucí rezervace. Zahájení stavebních prací je plánováno na zaãátek roku 2009. Teprve po jejich dokonãení budou pomûry v prostorách stabilizovány za pouïití ventilace a klimatizaãního zafiízení. Sociální místnosti vãetnû technického zázemí pro rezervace a souãasnou trïnici budou lokalizovány pod severov chodní ãástí expozice. 14 Úmyslem projektantû je vytvofiení izolaãního krun fie za úãelem zabezpeãení plochy rezervace pfied nestabilními klimatick mi vlivy. Tímto zpûsobem se z rezervace stane jak si chránûn objekt v objektu. Ve keré technické vybavení zabezpeãující provoz podzemí nebude viditelné na povrchu námûstí (vyhlá eného za památkovou zónu). 15 Stavebnû- -montáïní práce budou synchronizovány s generální rekonstrukcí a modernizací budovy trïnice, která byla zahájena v roce 2008. Konzervaci nemovit ch archeologick ch nálezû z podzemí pod námûstím provádí skupina odborníkû pod vedením prof. Ireneusze P usky (Akademie v tvarného umûní v Krakovû). V uplynulém roce byla po vyhodnocení stavu dochování reliktû zdûn ch konstrukcí, dfievûn ch prvkû ãi kontrolních blokû provedena jejich stabilizaãní konzervace. 16 Snahou bylo zachovat památkovou substanci vãetnû originálních technick ch a technologick ch prvkû. V rámci konzervace byla oãi tûna struktura zdiva, ruãnû odstranûno korozní navrstvení a pína. Pfii zpevàování uvolnûného zdiva a pojicích materiálû byla pouïita metoda impregnace. 17 V souãasné dobû je provádûna doplàující konzervace, jejímï úãelem je chemická ochrana ploch dfiíve po kozen ch plísnûmi. Stav dochování odhalen ch reliktû architektury je rûzn. Trakt západních sklepních prostor kupeck ch krámû je v raznû devastován. Jedná se vût inou o mechanické a korozní po kození zdí a kleneb. 18 K destrukãním procesûm v této partii do lo dvakrát: po zru ení nadzemní ãásti krámû v prûbûhu 19. století a v letech 1875 1879, kdy probíhala pfiestavba budovy trïnice. Ve 20. století po kodila západní trakt krámû fiada v kopû pro inïen rské sítû, zejména mohutn kanalizaãní kolektor o délce pfies 140 m. Po kozená struktura zdiva jednotliv ch krámû byla zaji tûna konzervací a dostavbou nevelk ch úsekû konstrukce. Obvodová v chodní zeì krámû, o niï je opfiena deska pfiekr vající nálezy, je zaji tûna injekcemi a kotvením. 19 Stav dochování fragmentû ostatního zdiva jak kupeck ch krámû, tak nejstar ích obchodních budov je vesmûs dobr jsou stabilní a nevyïadují závaïnûj í konzervátorské zákroky. V souãasné dobû probíhají stabilizaãní a zabezpeãovací úkony v budovû velké váhy. BohuÏel její 13 Stanis aw KARCZMARCZYK, Wies aw BEREZA: Podziemia Rynku G ównego uzupe nienie za o eƒ, in: Renowacje i zabytki 3, Kraków 2007, s. 32 37. 14 Pod Multimediálním fórem v místû protipoïární nádr- Ïe vykopané v roce 1944. 15 Nejstar í ãásti Krakova (Stare Miasto a Kazimierz) byly jiï v roce 1978 zapsány V borem svûtového dûdictví UNESCO na Seznam svûtového kulturního dûdictví. 16 Ireneusz P USKA: Podziemia Rynku G ównego ekspozycja dla muzeum, in: Renowacje i zabytki 3, Kraków 2007, s. 38 46. 17 Adaptacja podziemi Rynku G ównego w Krakowie. Cz Êç I opinie i komentarze, in: Renowacje i zabytki 4, Kraków 2007, s. 17 18, vyjádfiení Krystyna Kozie a (zpracování Edward Hardt). 18 S. KARCZMARCZYK, W. BEREZA: Podziemia Rynku G ównego za o enia poczàtkowe. Rekonstrukcyjne mo- liwoêci wykorzystania murowanych reliktów Kramów Bogatych oraz Ma ej i Wielkiej Wagi, in: Renowacje i zabytki 3, Kraków 2007, s. 24 28. 19 Zaãátkem roku 2008 bylo provedeno pilotování v interiérech krámû a byl podepfien strop rezervace. 271

6 7 8 9 Obr. 6. Krakov, Polsko, dláïdûn povrch komunikace v severní ãásti rezervace. (Foto Micha BanaÊ, bfiezen 2008) Obr. 7. Krakov, Polsko, relikty obchodní zástavby: nejstar- í (13. století) dole; kupeck ch krámû nahofie. (Foto Piotr Guzik, 2007) Obr. 8. Krakov, Polsko, kupecké krámy, interiér pfied odstranûním kanalizaãního kolektoru. (Foto P. Opaliƒski, únor 2008) Obr. 9. Krakov, Polsko, severní ãást budoucí rezervace. (Foto P. Opaliƒski, únor 2008) stav je neuspokojiv, projevuje se v razná mechanická a korozní destrukce. Stabilita stavby byla v raznû po kozena konstrukcí betonového kolektoru a asanací váhy v 19. století. 20 Pfii konzervaãních pracích bude z povrchu zdiva odstranûna plíseà, opraveny trhliny a provedena celková rekonstrukce a dostavba cihlov ch gotick ch kleneb i pfiezdûní a montáï kotev. Souãástí rezervace budou rovnûï goticko-renesanãní sklepy trïnice Sukiennice (severov chodní úsek), jejichï stav je pfieváïnû dobr. Profylakticky byl zpevnûn základ severov chodního nároïí trïnice za pouïití systému injekãních mikropilotû a Ïelezobetonového plá tû spojeného s pilífiem. SloÏit problém pfiedstavuje i pfiíprava konzervace kontrolních archeologick ch blokû. Plocha jejich povrchu byla zbavena plísní a zpevnûna. Nyní je zpracováván projekt udrïení statiky (na povrchu nûkolika z nich leïí dlaïba). Vyhovující a stabilizované podmínky pro prezentace kontrolních blokû mají nastat podle pfiedpokladû aï po ukonãení stavebních prací. 21 Podle názorû odborníkû existuje moïnost jejich zamrazování, pfiípadnû lakování. Vyhovující podmínky pro dal í pfiípravu expozice jsou ve v kopu v kfiíïi Sukiennic. Po ukonãení archeologického v zkumu byla sice v roce 2006 plocha v kopu pfiekryta Ïelezobetonovou deskou, ale v prostorech byla zaji tûna vyhovující ventilace, díky které se povedlo pfiedejít vzniku plísní na kontrolních blocích a dlaïbách. Peãlivû byly konzervovány dfievûné obrubníky komunikací a základové trámy domû nalezené bûhem v zkumu. Pfii záchrann ch postupech byly pouïity chemické prostfiedky ze skupiny polyglykolû. V prostorech podzemního muzea bude udrïována konstantní teplota 18 C a vlhkost kolem 55 %. S pouïitím moderního ventilaãnû-klimatizaãního zafiízení budou zaji tûny pro architektonické a archeologické památky optimální podmínky. Pfiípravou ventilaãního systému byla povûfiena skupina odborníkû z Vojenské technické akademie ve Var avû, ktefií se specializují na v stavbu bunkrû a podzemních úkrytû. Vznik rezervace a expozice pod námûstím je vyvolán v estrannou péãí o archeologické dûdictví, snahou o zpfiístupnûní památkové substance spoleãnosti i úsilím o edukaãní a promoãní ãinnost. Je pochopitelné, Ïe zrod tak rozsáhlé architektonicko-archeologické rezervace je doprovázen nûkolika vzájemnû provázan mi obtíïn mi problémy. K jejich fie ení je zapotfiebí tûsná spolupráce specialistû z rûzn ch odvûtví vûdy. Doufáme v rychlé vyfie ení vznikl ch problémû a v roce 2011 oãekáváme slavnostní otevfiení rezervace. Ta má ambici stát se moderním centrem kultury v mezinárodním mûfiítku. Domnívám se, Ïe nové muzeum bude Ïiv m centrem poznání historie, archeologie, moderních v zkumn ch metod i zpûsobû prezentace kulturního dûdictví na ich pfiedkû. Pfiebohatá minulost velké urbanistické kreace, nejvût ího stfiedovûkého námûstí v Evropû, bude pfiedstavena na místû svého vzniku a rezervace spojí minulost Krakova s dne ním Ïivotem námûstí. 20 S. KARCZMARCZYK, W. BEREZA, cit. v pozn. 18, s. 29. 21 Archeologické kontrolní bloky jsou úspû nû vystaveny napfiíklad ve Wislici (rezervace pod chrámem sv. Trojice) a také v expozici Wawel Zaginiony na krakovském zámku. 272