POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro zahraniční věci 26. 6. 2012 2012/2050(INI) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 200-396 Návrh zprávy Elmar Brok (PE487.809v02-00) Výroční zpráva Rady Evropskému parlamentu o společné zahraniční a bezpečnostní politice (12562/2011 C7-0000/2012 2012/2050(INI)) AM\906679.doc PE492.653v01-00 Jednotná v rozmanitosti

AM_Com_NonLegReport PE492.653v01-00 2/119 AM\906679.doc

200 Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba Bod 38 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; 38. považuje Rusko za významného strategického partnera, je však znepokojen nedostatkem jeho odhodlání, pokud jde o právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva, a zdůrazňuje, že rozvoj vztahů mezi EU a Ruskem v budoucnosti by se měl odvíjet od pokroku v těchto oblastech; v tomto ohledu vyzývá EU, aby ve vztazích s ruskými úřady neustále prosazovala dodržování norem OBSE v oblasti lidských práv, demokracie a právního státu; 201 Ioan Mircea Paşcu Bod 38 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; zdůrazňuje, že posílení právního státu ve všech oblastech ruského veřejného života, včetně oblasti hospodářské, by prospělo společnosti jako celku; proto žádá, aby v rámci konzultací EU s Ruskem o lidských právech bylo dále rozvíjeno partnerství pro modernizaci spolu s respektováním pluralismu a úlohou občanské společnosti; AM\906679.doc 3/119 PE492.653v01-00

202 Boris Zala Bod 38 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; 38. podporuje přístup Unie k Rusku, který spočívá v kritickém zapojení; považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; vyzývá EU a její členské státy, aby zintenzívnily své úsilí o podporu ruských úřadů při zlepšování právního státu a schvalování hospodářských reforem, zejména v rámci partnerství pro modernizaci; mimo to doporučuje, aby orgány a členské státy EU vyvinuly nové a flexibilní mechanismy pro zapojení širšího spektra politických a společenských subjektů, včetně těch, které se teprve rozvíjejí; 203 Francisco José Millán Mon Bod 38 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; zdůrazňuje, že Evropská unie je ochotna přispět k modernizaci, kterou Rusko v těchto otázkách potřebuje; PE492.653v01-00 4/119 AM\906679.doc

204 Krzysztof Lisek Bod 38 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; 38. je nadále znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; žádá, aby nové orgány v Moskvě pokračovaly v demokratických reformách; 205 Andrew Duff, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Norica Nicolai Bod 38 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; 38. domnívá se, že Rusko má potenciál jakožto významný strategický partner, pokud změní svůj postoj k právnímu státu, pluralitní demokracii a lidským právům v souladu s odpovědností, která vyplývá z jeho členství v Radě Evropy; naléhavě vyzývá ruskou vládu, aby reagovala na rostoucí nespokojenost řady ruských občanů s přetrvávající korupcí a útlakem režimu tím, že se vrátí k liberálním reformám; 206 Nadezhda Neynsky AM\906679.doc 5/119 PE492.653v01-00

Bod 38 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; naléhavě vyzývá Rusko, aby pomocí různých ustanovených fór pro spolupráci budovalo konstruktivní a pozitivní vztahy s EU; kriticky se staví k tomu, že ve vztazích mezi EU a Ruskem jsou jako nástroj k vyjednávání využívány dodávky energie; 207 Paweł Robert Kowal Bod 38 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; 38. považuje Rusko za významného strategického partnera, je však znepokojen nedostatkem jeho odhodlání, pokud jde o právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva, a zdůrazňuje, že rozvoj vztahů mezi EU a Ruskem v budoucnosti by se měl odvíjet od pokroku v těchto oblastech; v tomto ohledu vyzývá EU, aby ve vztazích s ruskými úřady neustále prosazovala dodržování norem OBSE v oblasti lidských práv, demokracie a právního státu; PE492.653v01-00 6/119 AM\906679.doc

208 Vytautas Landsbergis Bod 38 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva; 38. považuje Rusko i nadále za významného strategického partnera, je však znepokojen, pokud jde o závazek Ruska ctít právní stát, pluralitní demokracii a lidská práva, který je podmínkou pro rozvoj vztahů s tamními orgány; 209 Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba Bod 38 a (nový) 38a. připomíná, že je nutné zintenzívnit jednání o nové komplexní a právně závazné dohodě o partnerství a spolupráci s Ruskem, která by zahrnovala veškeré aspekty vztahů, a to včetně oddílu o lidských právech a demokracii; 210 Paweł Robert Kowal Bod 38 a (nový) 38a. připomíná, že je nutné zintenzívnit jednání o nové komplexní a právně AM\906679.doc 7/119 PE492.653v01-00

závazné dohodě o partnerství a spolupráci s Ruskem, která by zahrnovala veškeré aspekty vztahů, a to včetně oddílu o lidských právech a demokracii; 211 Boris Zala Bod 38 a (nový) 38a. vítá dokončení jednání o přistoupení Ruska k WTO; vyzývá EU a Rusko, aby zintenzívnily jednání o komplexní a právně závazné dohodě; připomíná nepostradatelnou úlohu strategického partnerství mezi EU a Ruskem z hlediska zachování míru a bezpečnosti v Evropě, podpory obchodu a hospodářského rozvoje, zachování energetické bezpečnosti a řešení nadnárodních výzev; je toho názoru, že vzestup asijských velmocí může v dlouhodobém horizontu usnadnit další sladění zájmů a užší strategickou spolupráci mezi EU a Ruskem; 212 Hannes Swoboda Bod 38 a (nový) 38a. vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku a Radu, aby s Ruskem spolupracovaly na překonání PE492.653v01-00 8/119 AM\906679.doc

rozdílů v hodnocení situace v Sýrii a sledovaly společný cíl rozetnout začarovaný kruh násilí, vyhnout se občanské válce a nalézt trvalé mírové řešení; vítá skutečnost, že se Rusko podílí na jednáních se skupinou E3+3 a s Íránem, jejichž cílem je předejít tomu, aby Írán získal jaderné zbraně; 213 Hannes Swoboda Bod 39 39. je přesvědčen, že je svrchovaným právem zemí v tomto regionu zvolit si bez vnějšího vměšování bezpečnostní organizaci, opatření nebo rámec, které podle jejich názoru zajistí jejich občanům největší míru bezpečnosti; 39. vyzývá EU a Rusko, aby společně usilovaly o posílení stability, politické spolupráce a hospodářského rozvoje ve společném sousedství, a současně respektovaly skutečnost, že každá země má svrchované právo zvolit si svá bezpečnostní opatření; 214 Andrew Duff, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Norica Nicolai Bod 39 39. je přesvědčen, že je svrchovaným právem zemí v tomto regionu zvolit si bez vnějšího vměšování bezpečnostní organizaci, opatření nebo rámec, které podle jejich názoru zajistí jejich občanům největší míru bezpečnosti; 39. naléhavě vyzývá Rusko, aby respektovalo územní a ústavní integritu sousedů v regionu a připojilo se k mezinárodnímu konsenzu Organizace spojených národů o vznikajících demokraciích; AM\906679.doc 9/119 PE492.653v01-00

215 Vytautas Landsbergis Bod 39 39. je přesvědčen, že je svrchovaným právem zemí v tomto regionu zvolit si bez vnějšího vměšování bezpečnostní organizaci, opatření nebo rámec, které podle jejich názoru zajistí jejich občanům největší míru bezpečnosti; 39. je přesvědčen, že Rusko chápe, že je svrchovaným právem zemí v tomto regionu zvolit si bez vnějšího vměšování bezpečnostní organizaci, opatření nebo rámec, které podle jejich názoru zajistí jejich občanům největší míru bezpečnosti; 216 Justas Vincas Paleckis Bod 39 a (nový) 39a. opakuje, že EU je ochotna spolupracovat s Ruskem v rámci partnerství pro modernizaci, aby se zlepšila situace v oblasti dodržování lidských a základních práv, právního státu, svobody sdělovacích prostředků, svobody shromažďování a projevu a boje proti korupci a aby byly odstraněny nedostatky ruského volebního systému; 217 Krzysztof Lisek PE492.653v01-00 10/119 AM\906679.doc

Bod 39 a (nový) 39a. očekává, že budou pokračovat jednání mezi EU a Ruskem o nové dohodě, která nahradí Dohodu o partnerství a spolupráci; vítá nadcházející přistoupení Ruska k WTO, jímž se vytvoří lepší podmínky pro obchodní a hospodářskou spolupráci s EU; 218 Nikolaos Salavrakos, Niki Tzavela, Marietta Giannakou Bod 39 a (nový) 39a. zdůrazňuje, že teď, když se členské státy chystají propojit a sloučit své vnitrostátní trhy prostřednictvím investic do infrastruktury a přijetím společných nařízení, by se mělo rovněž pokračovat v úsilí o spolupráci s Ruskem s cílem určit kreativní a oboustranně přijatelná opatření, jejichž cílem bude zmenšení rozdílů mezi těmito dvěma energetickými trhy; 219 María Muñiz De Urquiza Bod 39 a (nový) AM\906679.doc 11/119 PE492.653v01-00

39a. žádá vysokou představitelku, aby prostřednictvím diplomatických nót nadále požadovala pozitivní účast Ruska v mnohostranném úsilí o ukončení represí a násilí v Sýrii, zejména v rámci Rady bezpečnosti OSN; Or. es 220 Francisco José Millán Mon Bod 39 a (nový) 39a. je si vědom toho, že Rusko má pro Evropskou unii dvojí význam: jako její soused, mezi nímž a Unií existuje značnou a vzájemná energetická závislost, a jako globální hráč, který je stálým členem Rady bezpečnosti OSN a u nějž je třeba mít na paměti vojenskou kapacitu, již má k dispozici; 221 Vytautas Landsbergis Bod 39 a (nový) 39a. je znepokojen současnou přílišnou militarizací Kaliningradské oblasti, která okolí EU přináší stále větší nejistotu; PE492.653v01-00 12/119 AM\906679.doc

222 Corina CreŃu Bod 39 a (nový) 39a. bere na vědomí výrazný pokrok, jehož bylo dosaženo v rámci Východního partnerství s cílem prohloubit vztahy Evropské unie s Arménií, Ázerbájdžánem a Gruzií; vyzývá k dalším krokům, které prohloubí vztahy mezi EU a třemi zeměmi jižního Kavkazu; 223 Norica Nicolai Bod 40 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo pevné a progresivní, pokud jde o pokrok v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly AM\906679.doc 13/119 PE492.653v01-00

hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; 224 Elena Băsescu Bod 40 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů; připomíná význam regionu z hlediska hospodářské spolupráce, energetiky a bezpečnosti, zdůrazňuje však, že je důležité zajistit, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena těmto zájmům; PE492.653v01-00 14/119 AM\906679.doc

225 Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE Bod 40 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; vyjadřuje však politování nad nedostatečným pokrokem, který je pouze částečně způsoben omezenými dostupnými finančními prostředky; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; 226 Vytautas Landsbergis AM\906679.doc 15/119 PE492.653v01-00

Bod 40 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; regionální přístup by proto nebyl v rozporu s individuální podporou vyspělejších států; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; 227 Elisabeth Jeggle, Joachim Zeller Bod 40 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru PE492.653v01-00 16/119 AM\906679.doc

problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji a zdroji energie; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálně-ekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; 228 Krzysztof Lisek Bod 40 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálně- 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálně- AM\906679.doc 17/119 PE492.653v01-00

ekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; ekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; zdůrazňuje důležitost dialogu EU se zeměmi střední Asie o otázkách regionální bezpečnosti, zejména v souvislosti se situací v Afghánistánu a s možným vystupňováním sporů ve vztazích mezi Tádžikistánem a Uzbekistánem; 229 Tunne Kelam Bod 40 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje 40. podporuje úsilí EU podporovat ve střední Asii regionální přístup, jenž je nezbytný k vyřešení regionálního rozměru problémů, mezi něž patří organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, radioaktivními materiály a lidmi, terorismus, přírodní a lidmi způsobená neštěstí v oblasti životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; žádá, aby toto zapojení EU bylo diferencované a podmíněné pokrokem v oblasti demokratizace, lidských práv, řádné správy věcí veřejných, udržitelného sociálněekonomického rozvoje, právního státu a boje proti korupci; upozorňuje, že strategie spolupráce EU pro střední Asii sice určuje sedm priorit, ale poskytuje PE492.653v01-00 18/119 AM\906679.doc

příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; příliš omezené zdroje na to, aby přinesly hmatatelné výsledky ve všech politických oblastech; vyzývá proto EU, aby priority lépe vymezila podle dostupných zdrojů a současně zajistila, aby rozvojová spolupráce nebyla podřízena hospodářským, energetickým nebo bezpečnostním zájmům; navrhuje Evropské komisi, aby zvážila možnosti spojit zdroje s členskými státy, které v regionu aktivně působí; 230 Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen za skupinu Verts/ALE Bod 40 a (nový) 40a. zdůrazňuje, že využívání a řízení přírodních zdrojů v regionu, zejména co se týče vody, i nadále vyvolává spory a způsobuje nestabilitu, napětí a potenciální konflikty; v tomto ohledu vítá iniciativu pro vodu, kterou EU zahájila ve střední Asii, vyzývá však k navázání efektivnějšího a konstruktivnějšího dialogu mezi horskými a rovinatými zeměmi s cílem nalézt rozumné a udržitelné způsoby řešení, pokud jde o zacházení s vodou, a uzavřít komplexní a trvalé dohody o sdílení vodních zdrojů; 231 Elisabeth Jeggle, Joachim Zeller Bod 41 AM\906679.doc 19/119 PE492.653v01-00

41. konstatuje, že celková situace v oblasti lidských práv a pracovních práv, absence podpory občanské společnosti a stav právního státu jsou nadále znepokojující; žádá, aby byly intenzivněji vedeny dialogy o lidských právech, zvýšila se jejich účinnost a více se orientovaly na výsledek, přičemž na jejich přípravě, sledování a uskutečňování by úžeji spolupracovaly a podílely se organizace občanské společnosti; vyzývá EU a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby veřejně hovořily o případech politických vězňů a uvězněných ochránců lidských práv a novinářů a žádaly o jejich okamžité propuštění; žádá, aby se iniciativa v oblasti právního státu stala transparentnější pro organizace občanské společnosti a zahrnovala jasné cíle, které umožní transparentně posoudit její provádění a výsledky; 41. konstatuje, že je nutné zlepšit celkovou situaci v oblasti lidských práv a pracovních práv, absence podpory občanské společnosti a stav právního státu; žádá, aby byly intenzivněji vedeny dialogy o lidských právech, zvýšila se jejich účinnost a více se orientovaly na výsledek, přičemž na jejich přípravě, sledování a uskutečňování by úžeji spolupracovaly a podílely se organizace občanské společnosti; vyzývá EU a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby objasnily případy politických vězňů a uvězněných ochránců lidských práv a novinářů; žádá, aby se iniciativa v oblasti právního státu stala transparentnější pro organizace občanské společnosti a zahrnovala jasné cíle, které umožní transparentně posoudit její provádění a výsledky; 232 Nadezhda Neynsky Bod 41 41. konstatuje, že celková situace v oblasti lidských práv a pracovních práv, absence podpory občanské společnosti a stav právního státu jsou nadále znepokojující; žádá, aby byly intenzivněji vedeny dialogy o lidských právech, zvýšila se jejich účinnost a více se orientovaly na výsledek, přičemž na jejich přípravě, sledování a uskutečňování by úžeji spolupracovaly a podílely se organizace občanské 41. konstatuje, že celková situace v oblasti lidských práv a pracovních práv, zejména využívání nucené dětské práce v oblasti zemědělství, absence podpory občanské společnosti a stav právního státu jsou nadále znepokojující; žádá, aby byly intenzivněji vedeny dialogy o lidských právech, zvýšila se jejich účinnost a více se orientovaly na výsledek, přičemž na jejich přípravě, sledování a uskutečňování by PE492.653v01-00 20/119 AM\906679.doc

společnosti; vyzývá EU a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby veřejně hovořily o případech politických vězňů a uvězněných ochránců lidských práv a novinářů a žádaly o jejich okamžité propuštění; žádá, aby se iniciativa v oblasti právního státu stala transparentnější pro organizace občanské společnosti a zahrnovala jasné cíle, které umožní transparentně posoudit její provádění a výsledky; úžeji spolupracovaly a podílely se organizace občanské společnosti; vyzývá EU a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby veřejně hovořily o případech politických vězňů a uvězněných ochránců lidských práv a novinářů a žádaly o jejich okamžité propuštění; žádá, aby se iniciativa v oblasti právního státu stala transparentnější pro organizace občanské společnosti a zahrnovala jasné cíle, které umožní transparentně posoudit její provádění a výsledky; vyzývá Komisi a ESVČ, aby i nadále podporovaly reformu veřejného sektoru v regionu a nabádaly vlády těchto zemí k podpoře svobodného fungování opozičních stran; 233 Tunne Kelam Bod 41 41. konstatuje, že celková situace v oblasti lidských práv a pracovních práv, absence podpory občanské společnosti a stav právního státu jsou nadále znepokojující; žádá, aby byly intenzivněji vedeny dialogy o lidských právech, zvýšila se jejich účinnost a více se orientovaly na výsledek, přičemž na jejich přípravě, sledování a uskutečňování by úžeji spolupracovaly a podílely se organizace občanské společnosti; vyzývá EU a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby veřejně hovořily o případech politických vězňů a uvězněných ochránců lidských práv a novinářů a žádaly o jejich okamžité propuštění; žádá, aby se iniciativa v oblasti právního státu stala transparentnější pro 41. konstatuje, že celková situace v oblasti lidských práv a pracovních práv, absence podpory občanské společnosti a stav právního státu jsou nadále znepokojující; žádá, aby byly intenzivněji vedeny dialogy o lidských právech, zvýšila se jejich účinnost a více se orientovaly na výsledek, přičemž na jejich přípravě, sledování a uskutečňování by úžeji spolupracovaly a podílely se organizace občanské společnosti; vyzývá EU a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby veřejně hovořily o případech politických vězňů a uvězněných ochránců lidských práv a novinářů a žádaly o jejich okamžité propuštění; žádá, aby se iniciativa v oblasti právního státu stala transparentnější pro AM\906679.doc 21/119 PE492.653v01-00

organizace občanské společnosti a zahrnovala jasné cíle, které umožní transparentně posoudit její provádění a výsledky; organizace občanské společnosti a zahrnovala jasné cíle, které umožní transparentně posoudit její provádění a výsledky; vyzývá EU a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby ve spolupráci s MOP zasáhly proti dětské práci, která je v regionu rozšířená; 234 Kinga Gál Bod 41 41. konstatuje, že celková situace v oblasti lidských práv a pracovních práv, absence podpory občanské společnosti a stav právního státu jsou nadále znepokojující; žádá, aby byly intenzivněji vedeny dialogy o lidských právech, zvýšila se jejich účinnost a více se orientovaly na výsledek, přičemž na jejich přípravě, sledování a uskutečňování by úžeji spolupracovaly a podílely se organizace občanské společnosti; vyzývá EU a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby veřejně hovořily o případech politických vězňů a uvězněných ochránců lidských práv a novinářů a žádaly o jejich okamžité propuštění; žádá, aby se iniciativa v oblasti právního státu stala transparentnější pro organizace občanské společnosti a zahrnovala jasné cíle, které umožní transparentně posoudit její provádění a výsledky; 41. konstatuje, že celková situace v oblasti lidských práv a pracovních práv, absence podpory občanské společnosti a stav právního státu jsou nadále znepokojující; žádá, aby byly intenzivněji vedeny dialogy o lidských právech, zvýšila se jejich účinnost a více se orientovaly na výsledek, přičemž na jejich přípravě, sledování a uskutečňování by úžeji spolupracovaly a podílely se organizace občanské společnosti; vyzývá EU a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby veřejně hovořily o případech politických vězňů a uvězněných ochránců lidských práv a novinářů a žádaly o jejich okamžité propuštění; v tomto ohledu požaduje účinnější využití evropského nástroje pro demokracii a lidská práva; žádá, aby se iniciativa v oblasti právního státu stala transparentnější pro organizace občanské společnosti a zahrnovala jasné cíle, které umožní transparentně posoudit její provádění a výsledky; PE492.653v01-00 22/119 AM\906679.doc

235 Ana Gomes Bod 42 42. konstatuje, že středoasijské země, jež jsou bohaté na energii a suroviny, pro EU potenciálně představují významný zdroj pro diverzifikaci zdrojů a tras dodávek; vyzývá ESVČ a Komisi, aby nadále podporovaly energetické projekty a povzbuzovaly komunikaci o důležitých cílech, jako je jižní koridor a transkaspický plynovod; 42. konstatuje, že středoasijské země, jež jsou bohaté na energii a suroviny, pro EU potenciálně představují významný zdroj pro diverzifikaci zdrojů a tras dodávek; konstatuje, že EU je spolehlivý spotřebitel a že vyrábějící země musí jakožto dodavatelé prokázat svou spolehlivost zahraničním investorům, a to mimo jiné tím, že v souladu se zásadami právního státu zajistí rovné podmínky pro národní a mezinárodní společnosti; vyzývá ESVČ a Komisi, aby nadále podporovaly energetické projekty a povzbuzovaly komunikaci o důležitých cílech, jako je jižní koridor a transkaspický plynovod, a nezanedbávaly přitom zásady řádné správy a transparentnosti, které v energetické spolupráci mezi EU a partnerskými zeměmi přináší výhody všem stranám; 236 María Muñiz De Urquiza Bod 42 a (nový) 42a. vítá opětovné zahájení jednání s Íránem v rámci skupiny E3+3; vyzývá Radu, aby zvážila možnost pozitivních opatření vůči Íránu v reakci na závazek Íránu omezit obohacování uranu na nejvýše 5 %, vyvážet veškeré zásoby uranu přesahující toto množství za účelem jejich AM\906679.doc 23/119 PE492.653v01-00

opětného zpracování na palivové tyče pro civilní účely a plně zpřístupnit všechny aspekty svého jaderného programu Mezinárodní agentuře pro jadernou energii (IAEA), aby tato agentura mohla ověřit, že íránský jaderný program je výhradně civilní; žádá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku a Radu, aby se znovu vrátila k diplomatické cestě i v ostatních otázkách společného zájmu EU a Íránu, jako je bezpečnost v regionu, lidská práva a situace v Sýrii, Afghánistánu, Iráku a Perském zálivu; opakuje svůj požadavek na vyslání delegace EU do Teheránu; Or. es 237 Geoffrey Van Orden Bod 43 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá o posílení mezinárodní podpory afghánské vlády a afghánských státních bezpečnostních sil, aby byl Afghánistán připraven převzít plnou odpovědnost za svou vlastní vnitřní bezpečnost poté, co bude dokončeno její předání ze strany mise NATO/ISAF afghánským silám na konci roku 2014; PE492.653v01-00 24/119 AM\906679.doc

238 Marietta Giannakou Bod 43 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti nezákonné výrobě drog a nezákonnému obchodu s drogami, který je základním zdrojem financování organizované trestné činnosti a terorismu, je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; 239 Adrian Severin Bod 43 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; vyzývá ke zlepšení spolupráce členských států EU AM\906679.doc 25/119 PE492.653v01-00

vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; v rámci mise NATO/ISAF, která zajistí účinnost zásahů; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; 240 Norica Nicolai Bod 43 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání a tím, že se stále nedaří získat místní podporu; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; naléhavě žádá Radu a místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku, aby připravily krizový plán pro případ, že by po stažení koaličních sil došlo k celkovému bezpečnostnímu kolapsu; PE492.653v01-00 26/119 AM\906679.doc

241 Nadezhda Neynsky Bod 43 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; zastává názor, že by EU měla poskytovat zvláštní podporu i v oblasti vzdělávání a zejména odborné přípravy, neboť tím přispěje k vytvoření životaschopnějšího hospodářství; 242 Pino Arlacchi, Ivo Vajgl Bod 43 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné 43. je znepokojen opětovným výskytem násilí po selhání mírových jednání; poukazuje na to, že pro potírání přeshraničního obchodu s lidmi a zbožím a pro boj proti organizované trestné AM\906679.doc 27/119 PE492.653v01-00

činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; činnosti a terorismu je důležitý subregionální středoasijský přístup; žádá, aby se zvýšila podpora budování kapacity vlády Islámské republiky Afghánistán a státních bezpečnostních sil i pomoc širšímu obyvatelstvu při rozvoji zemědělství a sociálně-ekonomickém rozvoji, aby Afghánistán po úplném předání vnitřní bezpečnosti afghánským silám na konci roku 2014 byl schopen převzít plnou odpovědnost za bezpečnost; proto žádá o zintenzívnění policejního výcviku a o změnu mandátu mise EUPOL; zdůrazňuje, že je zapotřebí vytvořit plán eliminace výroby opia a domnívá se, že strategie EU pro Afghánistánu bude muset zvážit nutnost i nadále podporovat zásadní posun v postoji mezinárodního společenství, které v minulosti příliš často formovalo plány a rozhodnutí bez dostatečného ohledu na zapojení Afghánistánu; vyzývá k vytvoření centrální databáze EU obsahující údaje o nákladech a o vlivu pomoci EU v Afghánistánu a k hloubkovému hodnocení nezávislou skupinou, které by se týkalo všech akcí, jež v této zemi EU a jednotlivé členské státy dosud podnikly ; 243 Willy Meyer Bod 43 a (nový) 43a. odsuzuje skutečnost, že politika EU vůči Afghánistánu vychází ze strategie Spojených států zaměřené v prvé řadě na vojenské řešení; trvá na tom, že Afghánistán potřebuje stabilitu, avšak nikoli nastolenou vojensky, nýbrž prostřednictvím rozvojové pomoci, a PE492.653v01-00 28/119 AM\906679.doc

respektování své územní a politické svrchovanosti; žádá o okamžité stažení všech zahraničních jednotek; 244 Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE Bod 43 a (nový) 43a. s vážnými obavami o postižené obyvatelstvo konstatuje, že vojenský zásah v Afghánistánu nepřinesl vybudování životaschopného státu s demokratickými strukturami, zlepšení životních podmínek většiny obyvatel zejména žen a dívek ani nahrazení produkce narkotik jinou formou zemědělství a že namísto toho zemi uvrhl do korupce nebývalého rozsahu; s ohledem na urychlené stahování evropských vojenských jednotek žádá EU a členské státy, aby přednostně vypracovaly záchranný plán pro afghánské obyvatele, kteří podporovali evropské úsilí o budování státu a jejichž existence by mohla být v nepřítomnost evropských sil ohrožena, zejména pak pro aktivistky; vyzývá ESVČ, aby spravedlivě zhodnotila politiku EU a členských států v Afghánistánu počínaje rokem 2001 a do konce roku předložila realistický plán budoucích aktivit EU v této oblasti; 245 Norica Nicolai AM\906679.doc 29/119 PE492.653v01-00

Bod 43 a (nový) 43a. vyzývá Radu, aby navrhla přesvědčivější akční plán pro všeobecné, genderově nepodmíněné a bezplatné vzdělávání, který se bude provádět současně se snižováním počtu vojenských jednotek a jehož cílem bude vybudovat v Afghánistánu základy pro trvalý mír; 246 Ana Gomes Bod 43 a (nový) 43a. zdůrazňuje, že při řešení problémů v Afghánistánu je nutné rozšířit spolupráci se zeměmi, jako je Rusko, Pákistán, Indie a Irák, zejména co se týče problémů souvisejících s drogami, terorismem a rizikem jejich rozšíření do sousedních zemí a do regionu; 247 Tunne Kelam Bod 43 a (nový) 43a. je pevně přesvědčen, že USA jsou pro EU nejdůležitějším strategickým partnerem; vyzývá proto EU, aby se PE492.653v01-00 30/119 AM\906679.doc

prohloubení transatlantických vztahů na všech úrovních stalo jednoznačnou politickou prioritu; 248 Geoffrey Van Orden Bod 44 44. zastává názor, že pravidelné vrcholné schůzky mezi EU a USA by poskytovaly příležitost identifikovat společné cíle a koordinovat strategie v záležitostech globálního významu, včetně správy ekonomických záležitostí a vytvoření společného přístupu k rozvíjejícím se mocnostem; domnívá se, že Transatlantická hospodářská rada a transatlantický dialog zákonodárců by měly zahrnovat úvahy o strategickém zapojení zemí BRI a dalších důležitých rozvíjejících se zemí ze strany EU a USA a o způsobu, jak posílit sbližování předpisů s těmito zeměmi; připomíná, že je třeba zřídit Transatlantickou politickou radu jako orgán ad hoc pro systematickou konzultaci na vysoké úrovni a koordinaci zahraniční a bezpečnostní politiky mezi EU a USA; 44. zastává názor, že pravidelné vrcholné schůzky mezi EU a USA by poskytovaly příležitost identifikovat společné cíle a koordinovat strategie v záležitostech globálního významu, včetně správy ekonomických záležitostí a vytvoření společného přístupu k rozvíjejícím se mocnostem; domnívá se, že Transatlantická hospodářská rada a transatlantický dialog zákonodárců by měly zahrnovat úvahy o strategickém zapojení zemí BRI a dalších důležitých rozvíjejících se zemí ze strany EU a USA a o způsobu, jak posílit sbližování předpisů s těmito zeměmi; připomíná, že je třeba zřídit Transatlantickou politickou radu jako orgán ad hoc pro systematickou konzultaci na vysoké úrovni a koordinaci zahraniční a bezpečnostní politiky mezi členskými státy EU a USA; 249 Francisco José Millán Mon Bod 44 AM\906679.doc 31/119 PE492.653v01-00

44. zastává názor, že pravidelné vrcholné schůzky mezi EU a USA by poskytovaly příležitost identifikovat společné cíle a koordinovat strategie v záležitostech globálního významu, včetně správy ekonomických záležitostí a vytvoření společného přístupu k rozvíjejícím se mocnostem; domnívá se, že Transatlantická hospodářská rada a transatlantický dialog zákonodárců by měly zahrnovat úvahy o strategickém zapojení zemí BRI a dalších důležitých rozvíjejících se zemí ze strany EU a USA a o způsobu, jak posílit sbližování předpisů s těmito zeměmi; připomíná, že je třeba zřídit Transatlantickou politickou radu jako orgán ad hoc pro systematickou konzultaci na vysoké úrovni a koordinaci zahraniční a bezpečnostní politiky mezi EU a USA; 44. zdůrazňuje naprosto zásadní význam transatlantických vztahů; zastává názor, že pravidelné vrcholné schůzky mezi EU a USA by poskytovaly příležitost identifikovat společné cíle a koordinovat strategie pro hrozby a výzvy globálního významu, včetně správy ekonomických záležitostí a vytvoření společného přístupu k rozvíjejícím se mocnostem; domnívá se, že Transatlantická hospodářská rada a transatlantický dialog zákonodárců by měly zahrnovat úvahy o strategickém zapojení zemí BRI a dalších důležitých rozvíjejících se zemí ze strany EU a USA a o způsobu, jak posílit sbližování předpisů s těmito zeměmi; podtrhuje význam Transatlantické hospodářské rady coby orgánu odpovědného za posílení hospodářské integrace a spolupráce v oblasti regulace a transatlantického dialogu zákonodárců jakožto fóra pro parlamentní dialog, určování cílů a koordinaci činností parlamentů obou stran v otázkách společných zájmů, především co se týče právních předpisů týkajících se transatlantického trhu; připomíná, že je třeba zřídit Transatlantickou politickou radu jako orgán ad hoc pro systematickou konzultaci na vysoké úrovni a koordinaci zahraniční a bezpečnostní politiky mezi EU a USA; 250 Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE Bod 44 PE492.653v01-00 32/119 AM\906679.doc

44. zastává názor, že pravidelné vrcholné schůzky mezi EU a USA by poskytovaly příležitost identifikovat společné cíle a koordinovat strategie v záležitostech globálního významu, včetně správy ekonomických záležitostí a vytvoření společného přístupu k rozvíjejícím se mocnostem; domnívá se, že Transatlantická hospodářská rada a transatlantický dialog zákonodárců by měly zahrnovat úvahy o strategickém zapojení zemí BRI a dalších důležitých rozvíjejících se zemí ze strany EU a USA a o způsobu, jak posílit sbližování předpisů s těmito zeměmi; připomíná, že je třeba zřídit Transatlantickou politickou radu jako orgán ad hoc pro systematickou konzultaci na vysoké úrovni a koordinaci zahraniční a bezpečnostní politiky mezi EU a USA; 44. zastává názor, že pravidelné vrcholné schůzky mezi EU a USA poskytují příležitost identifikovat společné cíle a koordinovat strategie v záležitostech globálního významu, včetně správy ekonomických záležitostí; domnívá se, že ve spolupráci se třetími stranami je nutné aktivně usilovat o společnou řeč; domnívá se, že Transatlantická hospodářská rada a transatlantický dialog zákonodárců by měly zahrnovat úvahy o strategickém zapojení zemí BRI a dalších důležitých rozvíjejících se zemí, zemí ASEAN, Africké unie, zemí sdružení MERCOSUR, Andského společenství a Společenství zemí Latinské Ameriky a Karibiku ze strany EU a USA a o způsobu, jak posílit sbližování předpisů s těmito zeměmi; připomíná, že je třeba zřídit Transatlantickou politickou radu jako orgán ad hoc pro systematickou konzultaci na vysoké úrovni a koordinaci zahraniční a bezpečnostní politiky mezi EU a USA; 251 Krzysztof Lisek Bod 44 44. zastává názor, že pravidelné vrcholné schůzky mezi EU a USA by poskytovaly příležitost identifikovat společné cíle a koordinovat strategie v záležitostech globálního významu, včetně správy ekonomických záležitostí a vytvoření společného přístupu k rozvíjejícím se mocnostem; domnívá se, že Transatlantická hospodářská rada 44. zastává názor, že pravidelné vrcholné schůzky mezi EU a USA by poskytovaly příležitost identifikovat společné cíle a koordinovat strategie v záležitostech globálního významu, včetně správy ekonomických záležitostí a vytvoření společného přístupu k rozvíjejícím se mocnostem; vítá skutečnost, že na poslední vrcholné schůzce mezi EU AM\906679.doc 33/119 PE492.653v01-00