DETEKTOR ULTRAZVUKOVÝ DÉLKOMĚR LASEROVÁ LINIE NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD K POUŽITÍ Tento nástroj generuje vícesměrový laserový paprsek a po zapnutí vytváří na většině ploch, na které je položen, viditelnou červenou laserovou linii. Jakékoliv odrazy nástrojem vytvářené laserové linie od jiných ploch, než na které je položen, jako například od zadní stěny, by se neměly používat jako referenční linie. Tento nástroj je vybaven dvěma libelami, které díky délce laserového paprsku slouží pouze jako referenční. Laserový paprsek vždy doporučujeme nastavit mezi dva vyznačené body. Tento nástroj je vybaven laserovým zařízením třídy II a je vyroben v souladu s Mezinárodními bezpečnostními předpisy IEC 285. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Před použitím vašeho nástroje FORCE 5 si přečtěte pozorně celý návod k obsluze. Nebudete-li se řídit pokyny a výstrahami, může to být nebezpečné a může dojít ke zranění osob. VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ Laserový výrobek třídy II Tento nástroj vysílá laserové záření Max. výkon <1mW Vlnová délka: 630-660 nm NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU ZABRAŇTE PŘÍMÉMU STYKU S OČIMA DŮLEŽITÉ: Než začnete s tímto nástrojem pracovat, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu, případně i na obalu a na nástroji. Prostudujte si všechny štítky na nástroji. NEODSTRAŇUJTE z nástroje žádné štítky. UPOZORNĚNÍ: Používání ovládacích prvků, součástí nebo provádění postupů jiných, než jsou zde uvedené, může mít za následek ozáření nebezpečným zářením a zranění osob. Vyzařovaný výkon laserového paprsku je menší než 1 mw ve třídě 2 a aby se zabránilo zranění, je nutné se řídit následujícími varováními: 1
NEDÍVEJTE se přímo do laserového paprsku. NEMIŘTE laserovým paprskem přímo do očí jiných osob. NENASTAVUJTE nástroj v úrovni očí ani s ním nepracujte na odrážejících plochách nebo poblíž nich, protože laserový paprsek může se může odrážet do vašich očí nebo do očí jiných osob. NEZATLAČUJTE kovové kolíky základny nástroje pro nástěnnou montáž (zakoupené samostatně) do jiných materiálů než do sádrokartonu nebo měkkého dřeva, jinak muže dojít k jejich zlomení. KDYŽ PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE nebo jej ponecháváte nějakou dobu bez dozoru, VŽDY LASEROVÝ PAPRSEK VYPNĚTE. Pokud nástroj chcete na delší dobu uložit, VYJMĚTE BATERII, abyste zabránili jejímu zbytečnému vybíjení, které může nástroj poškodit. VÝMĚNA BATERIE: Když svítí INDIKÁTOR VYBITÍ BATERIE, je nutné ji vyměnit. SOUČÁSTI FORCE 5: Přední nastavovací zářez Ultrazvukový kužel Prostor pro baterie (zezadu) LCD displej Tlačítko READ Volba hloubky / Sčítání délek Tlačítko SELECT Výpočet plochy a objemu Tlačítko pro zapínání laseru Libely Boční nastavovací zářez Otočná laserová hlava LCD DISPLEJ: NAPÁJENÍ: Přístroj potřebuje jednu 9V baterii (není součástí dodávky). 2
INSTALACE BATERIE: Odsuňte jazýček krytu baterie na zadní straně nástroje a otevřete prostor pro baterii. Připojte jednu 9V baterii ke konektorům se správnou polaritou. Zavřete kryt baterie. DODRŽUJTE NÍŽE UVEDENÉ POKYNY PRO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO NÁSTROJE FORCE 5: POUŽITÍ LASEROVÉ LINIE A DÉLKOMĚRU Zvolte nastavení přístroje a otočte přístroj směrem, kam se má promítat laserová linie. Namiřte přístroj na plochu, na kterou se má promítat laserová linie. Stisknutím tlačítka Laser promítněte linii. MĚŘENÍ A OBKLÁDÁNÍ (PRO NÁSTĚNNÉ APLIKACE) (Nástroj lze používat s ULTRAZVUKOVÝM KUŽELEM namířeným na podlahu nebo na strop.) Přiložte nástroj ke stěně a otočte LASEROVOU HLAVU ve směru použití LASEROVÉ LINIE. (Měření se provádí od LASEROVÉ LINIE k podlaze nebo ke stropu.) Stisknutím tlačítka SELECT zvolte měření délek a aktivujte tuto funkci pomocí tlačítka READ. Ve stejný okamžik se zapne laserová linie. Držte tlačítko READ stisknuté a posouvejte nástroj po stěně nahoru nebo dolů, až se na LCD displeji zobrazuje příslušná výška (pamatujte, že aby přístroj fungoval správně, plocha, na kterou je namířen ultrazvukový kužel, např. podlaha, musí být rovná a pevná, například z dlaždic nebo dřeva, nikoliv s kobercem nebo rohoží, protože to bude způsobovat chybné měření). Připevněte nástroj ke stěně buď pomocí ZÁKLADNY PRO NÁSTĚNNOU MONTÁŽ (zakoupené samostatně) nebo provizorních LEPICÍCH ŠTÍTKŮ (zakoupených samostatně). Zkontrolujte, že nástroj je dobře připevněný ke stěně. Zkontrolujte, že LASEROVÁ LINIE je vodorovná. KLADENÍ (PRO PODLAHOVÉ APLIKACE) Položte nástroj na podlahu. Změřte vzdálenost k poloze LASEROVÉ LINIE. Nastavte PŘEDNÍ ZÁŘEZ nástroje na měřicí značky. Nastavte otočnou hlavu ve směru, ve kterém chcete mít linii. Stiskněte tlačítko PRO ZAPÍNÁNÍ LASERU. Srovnejte podlahovou krytinu podél LASEROVÉ LINIE promítnuté na podlahu. MĚŘENÍ Otočte LASEROVOU HLAVU tak, aby LASEROVÁ LINIE směřovala k ULTRAZVUKOVÉMU KUŽELI. (Měření se provádí od vnějšího laserového konce nástroje ke stěně, na kterou se míří). Namiřte jednotku kolmo směrem k cíli. o Důležité: Aby bylo měření přesné, jednotku je nutné nastavit kolmo k ploše, na kterou se míří (stěně nebo stropu). o Důležité: Bude-li jednotka nastavena pod nějakým úhlem, povede to k chybnému měření, případně se na LCD displeji rozsvítí nápis ERROR a měření se neprovede. Stisknutím tlačítka READ na boční straně nástroje zapněte funkci měření délek. Poznámka: Předtím musíte zvolit pomocí tlačítka SELECT funkci měření. LASEROVÝ BOD nyní ukazuje, kam je MĚŘIDLO zaměřené, a SVÍTÍ, jen když se provádí měření. Jedním stisknutím tlačítka READ proveďte měření. Chcete-li provádět dynamické měření, držte tlačítko READ stisknuté. Současným stisknutím tlačítek + a x převedete jednotky z BRITSKÝCH na METRICKÉ a naopak. 3
o Poznámka: Jakoukoliv velkou překážku, nalézající se v zorném úhlu jednotky 5, může ultrazvukový nástroj považovat za cílový objekt. o Poznámka: Zaměřením na velké, rovné a pevné plochy obvykle získáte přesnější měření. o Poznámka: Chcete-li změřit malé, nepravidelné nebo měkké předměty, vložte před předmět, na který míříte, kus kartónu. o Důležité: Nástroj nedokáže měřit přes sklo. o Důležité: Při měření velkých délek od 12 do 15 m (40 až 50 stop) musí být relativní vlhkost vzduchu 50% nebo vyšší a velikost předmětu, na který se míří, alespoň 3 x 3 m (10 x 10 stop). Chyby 1) Jednotka bude udávat nepřesné hodnoty, jestliže: Baterie je vybitá nebo slabá. Měřená délka je menší než 60 cm (2 stopy). Poblíž se nalézá jiný ultrazvukový přístroj. Nástroj nedržíte kolmo proti cíli. 2) Nejsou-li odrážené ultrazvukové impulzy dostatečně silné, na displeji se zobrazí chybová zpráva ERROR. To se může stát, když: Měřená délka je mimo pracovní rozsah. Cíl neodráží dobře ultrazvuk (např. koberec, rohož, tapeta s nerovným povrchem, apod.) Násobením vzniká jednotka vyšší než krychlová. VÝPOČTY Sčítání Proveďte pomocí tlačítka READ první měření. Stiskněte tlačítko +/=. Proveďte pomocí tlačítka READ druhé měření. Stisknutím tlačítka +/= získáte výsledný součet délek. Chcete-li přičítat další délky, opakujte postup. Výsledek sčítání se zobrazuje na LCD displeji a počet sečtených délek se zobrazuje na počítadle v horní části LCD displeje. VÝPOČTY Násobení Proveďte pomocí tlačítka READ první měření. Stiskněte tlačítko X. Proveďte pomocí tlačítka READ druhé měření. Stisknutím tlačítka X vypočítáte plochu (m 2, čtv. stopy) Proveďte pomocí tlačítka READ třetí měření. Stisknutím tlačítka X vypočítáte objem (m 3, krychl. stopy) POUŽITÍ VYHLEDÁVAČE/DETEKTORU VYHLEDÁVAČ / HLEDÁNÍ DŘEVĚNÝCH TRÁMŮ (vyhledávač dřevěných trámů se nalézá na zadní straně nástroje uprostřed) Stisknutím tlačítka SELECT zvolte režim vyhledávání dřevěných trámů a stisknutím tlačítka DEPTH zvolte požadovanou hloubku. Ikona dřevěného trámu Hloubka 4
Přiložte nástroj ke stěně. Stiskněte a podržte tlačítko READ. Když držíte tlačítko READ stisknuté, držte nástroj na místě, aby se mohla provést kalibrace. o Zobrazí se všechny indikátory na LCD displeji. o Vyčkejte několik sekund, až zmizí střední ŠIPKA. o Kalibrace je hotová. POZNÁMKA: Kalibrace neproběhne, pokud se nástroj nalézá přímo proti trámu nebo jinému hustému materiálu. Přemístěte nástroj jinam a v případě potřeby kalibraci zopakujte. Posouvejte se pomalu po stěně. ŠIPKA na LCD displeji signalizuje zvyšující se hustotu (tj. hranu trámu). Střed ŠIPKY a slyšitelné PÍPNUTÍ signalizuje hranu trámu (když provádíte hledání přes hustý materiál, středová šipka nemusí vždy svítit). Vyznačte u předního zářezu na nástroji hranu trámu. Držte tlačítko READ stále stisknuté a pohybujte dále nástrojem po stěně, dokud ŠIPKA nezhasne a PÍPÁNÍ nepřestane. Držte tlačítko READ stále stisknuté a pohybujte nástrojem po stěně v opačném směru a stejným postupem vyhledejte druhou hranu trámu. Vyznačte u předního zářezu na nástroji hranu trámu. o Poznámka: Ujistěte se, že jste našli trám, tím, že vyhledáte jiný trám v typické vzdálenosti na obě strany, obvykle 30, 40 nebo 60 cm od sebe (12, 16 nebo 20 palců) a naleznete stejný trám na několika místech přímo nad a pod prvním místem. o Varování: Pokud se poblíž vnitřní plochy stěny nalézá elektrické vedení či kovové nebo plastové potrubí nebo se jí dotýkají, nástroj je může detekovat stejným způsobem jako dřevěné trámy. Při vrtání, zatloukání hřebíků nebo sekání do zdí, podlah a stropů je nutné vždy dávat pozor. o Důležité: Při práci poblíž elektrického vedení vždy vypněte elektrické napájení. VYHLEDÁVAČ / HLEDÁNÍ KOVOVÉHO TRÁMU (vyhledávač kovových předmětů se nalézá na zadní straně nástroje uprostřed) Stisknutím tlačítka SELECT zvolte režim vyhledávání kovových trámů a stisknutím tlačítka DEPTH zvolte požadovanou hloubku. Hloubka Ikona kovového trámu Přiložte nástroj ke stěně. 5
Stiskněte a podržte tlačítko READ. Posouvejte se pomalu po stěně. ŠIPKA na LCD displeji signalizuje zvyšující se hustotu (tj. hranu kovového předmětu). Střed ŠIPKY a slyšitelné PÍPNUTÍ signalizuje blízkost kovového předmětu (když provádíte hledání přes hustý materiál, středová šipka nemusí vždy svítit). Vyznačte u předního zářezu na nástroji první hranu. Držte tlačítko READ stále stisknuté a pohybujte dále nástrojem po stěně, dokud ŠIPKA nezhasne a PÍPÁNÍ nepřestane. Držte tlačítko READ stále stisknuté a pohybujte nástrojem po stěně v opačném směru a stejným postupem vyhledejte druhou hranu kovového předmětu. Vyznačte u předního zářezu na nástroji hranu kovového předmětu. Střed kovového předmětu se nalézá uprostřed mezi těmito dvěma značkami. o Poznámka: Hledáte-li kovový trám, ujistěte se, že jste jej našli, tím, že vyhledáte jiný trám v typické vzdálenosti na obě strany, obvykle 30, 40 nebo 60 cm od sebe (12, 16 nebo 20 palců) a naleznete stejný trám na několika místech přímo nad a pod prvním místem. Hledáte-li kovové potrubí, ujistěte se, že jste je našli, tím, že vyhledáte stejné potrubí na několika místech přímo nad nebo pod prvním místem. o Poznámka: U náročných aplikací, jako je například hledání armatury, hledejte ve vodorovném i svislém směru. o Varování: Při vrtání, zatloukání hřebíků nebo sekání do zdí, podlah a stropů je nutné vždy dávat pozor. o Důležité: Při práci poblíž elektrického vedení vždy vypněte elektrické napájení. VYHLEDÁVAČ / KOVOVÁ ARMATURA (vyhledávač kovových předmětů se nalézá na zadní straně nástroje na konci) Stisknutím tlačítka SELECT zvolte režim vyhledávání kovové armatury. Ikona kovové armatury Přiložte nástroj ke stěně. Stiskněte a podržte tlačítko READ. Posouvejte se pomalu po stěně. Střed ŠIPKY a slyšitelné PÍPNUTÍ signalizuje hranu kovového předmětu. 6
Vyznačte u předního zářezu na nástroji první hranu. Střed kovového předmětu se nalézá uprostřed mezi těmito dvěma značkami. o Poznámka: Hledáte-li kovový trám, ujistěte se, že jste jej našli, tím, že vyhledáte jiný trám v typické vzdálenosti na obě strany, obvykle 30, 40 nebo 60 cm od sebe (12, 16 nebo 20 palců) a naleznete stejný trám na několika místech přímo nad a pod prvním místem. Hledáte-li kovové potrubí, ujistěte se, že jste je našli, tím, že vyhledáte stejné potrubí na několika místech přímo nad nebo pod prvním místem. o Poznámka: U náročných aplikací, jako je například hledání armatury, hledejte ve vodorovném i svislém směru. o Varování: Při vrtání, zatloukání hřebíků nebo sekání do zdí, podlah a stropů je nutné vždy dávat pozor. o Důležité: Při práci poblíž elektrického vedení vždy vypněte elektrické napájení. VYHLEDÁVAČ / HLEDÁNÍ ŽIVÝCH VODIČŮ (vyhledávač živých vodičů se nalézá na zadní straně nástroje u jeho horního konce za laserovou hlavou). Přiložte nástroj ke stěně. Detekce živých vodičů je během hledání VŽDY aktivní. Tento režim není nutné volit. Stiskněte a podržte tlačítko READ v režimu vyhledávání dřevěného trámu, kovového trámu nebo kovové armatury. Posouvejte se pomalu po stěně. Ikona ŽIVÉHO VODIČE a slyšitelné PÍPNUTÍ signalizuje nalezení živého vodiče. Vyznačte u předního zářezu na nástroji polohu živého vodiče. o Poznámka: Ujistěte se, že jste nalezli živý vodič, tím, že vyhledáte stejný vodič na několika místech přímo nad a pod prvním místem. o Varování: Živé vodiče nalézající se hlouběji než 5 cm (2 palce) pod povrchem nelze najít. o Varování: Statický náboj na elektrických vodičích může rozšířit detekci napětí až do vzdálenosti 30 cm (12 palců). Abyste tuto oblast zúžili a získali přesnější údaje, označte si místo první signalizace, uvolněte tlačítko READ a zopakujte vyhledávání mezi značkami. o Varování: Pokud se poblíž vnitřní plochy stěny nalézá kovové nebo plastové potrubí nebo se jí dotýkají, nástroj je může detekovat stejným způsobem jako živý vodič. Při vrtání, zatloukání hřebíků nebo sekání do zdí, podlah a stropů je nutné vždy dávat pozor. o Důležité: Při práci poblíž elektrického vedení vždy vypněte elektrické napájení. VYHLEDÁVÁNÍ PŘES RŮZNÉ MATERIÁLY Vyhledávácí funkci přístroje FORCE 5 může ovlivňovat tloušťka, hustota a vlhkost povrchových materiálů. 7
FORCE 5 dokáže najít trámy přes většinu deskových materiálů, jako například: sádrokarton dřevěná podlaha a vrstvy pod podlahou suchá tapeta stropy s pohledovou úpravou štuky FORCE 5 nedokáže najít trámy přes materiály, jako například (mimo jiné): keramické dlaždice koberce tapety obsahující kovová vlákna čerstvě vymalovaná stěna linoleum na dřevěném podkladu překližka POZNÁMKA: Při vyhledávání dřevěných trámů, kovových trámů nebo kovových armatur se laserové ukazovátko zapíná automaticky, když po zvolení funkce vyhledávání stisknete tlačítko READ. Když po skončení vyhledávání tlačítko READ uvolníte, laser se vypne. Když před zvolením funkce vyhledávání zapnete laser pomocí tlačítka pro jeho zapínání a vypínání, po skončení vyhledávání se rovněž vypne. TECHNICKÉ ÚDAJE FORCE 5: Doporučený způsob použití: vnitřní Délka laserové linie: 5 metrů (16 stop) Typ laserové diody: červená laserová dioda 650 nm Třída laseru: Třída 2 Rozsah ultrazvukového měření: 60 cm až 15 m (2 stopy až 50 stop) Přesnost ultrazvukového měření: ± 0,5% ± 1 místo Rozlišení: 0,01 m (1 palec) Úhel ultrazvukového kužele: ± 5 Rozsah výpočtů: Délka 999,9 m (999 11 ) Plocha 324 m 2 (3600 čtv. stop) Objem 5832 m 3 (64800 krychl. stop) Displej: 6-místný displej s tekutými krystaly Rozměry displeje: 42 x 31 mm Doba automatického vypnutí LCD: 2 minuty Doba automatického vypnutí laseru: 15 minut Hloubka vyhledávání dřeva: až 38 mm (1,5 ) sádrokartonu Hloubka vyhledávání kovu: až 38 mm (1,5 ) sádrokartonu Hloubka vyhledávání armatury: až 50 mm (2 ) betonu Hloubka vyhledávání živých vodičů: až 50 mm (2 ) Napájení: jedna 9V baterie Rozsah provozních teplot: 0 C až 40 C (32 F až 104 F) Rozměry nástroje: 72,5 x 41 x 195 mm Hmotnost (bez baterie): 255 g ZÁRUKA NA FORCE 5: Na každý nástroj FORCE 5 se poskytuje záruka na kvalitu materiálu a dílenského zpracování po dobu jednoho roku od data zakoupení. Výrobce si vyhrazuje právo nástroj opravit nebo vyměnit. 8
Tato záruka ztrácí platnost, pokud dojde k odstranění výstražných štítků z nástroje nebo k jeho otevření. Tato záruka se nevztahuje na poškození nástroje následujícími způsoby (mimo jiné): Nesprávné použití, nedbalost, nehoda, působení vody, nadměrného tepla, pád z výšky větší než 3 stopy, jakékoliv použití pro účely, pro něž nástroj není určený, opravy, které provedl nebo o které se pokusil někdo jiný. Záruka ztrácí platnost rovněž v případě demontáže nástroje FORCE 5. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Při likvidaci výrobku, balení a příslušenství třiďte odpadové materiály tak, aby mohly být ekologicky recyklovány. Použité baterie likvidujte ekologickým způsobem v souladu s místními předpisy. Nevhazuje baterie do ohně nebo do domovního odpadu. 9