Výrobní program Automatizace CZ
Přehed Hava Všeobecné informace Materiá těesa Vyhodnocovací jednotka Hava Rozměry těesa Vyhodnocovací jednotka Povoený rozsah provozních tepot Hava Způsob montáže Vyhodnocovací jednotka CISA Mini Čtecí systém Zapisovací/čtecí systém Čtecí systém Zapisovací/čtecí systém Čtecí systém Zapisovací/čtecí systém CuZn, nikováno Past CuZn, nikováno Past CuZn, nikováno CuZn, nikováno Past Past M 8 9 M 8 9 M 9 M 9 5 C 55 C 5 C 55 C 5 C 55 C neícující neícující neícující neícující neícující neícující 99,5 99,5 IP 5 IP 7 IP 5 IP 5 IP 5 IP IP V V V V V V Odběr proudu (bez zatěžovacího proudu) IB ma ma ma ma ma ma Výstupní napětí A, B, C, D, strobe = min. V V V V V V Vstupní napětí Skip = min. 5 V V 5 V V 5 V V bitové paraení sériové RS / V. bitové paraení sériové RS / V. bitové paraení Přenosový protoko 9R 9R Rychost přenosu dat 9, kbd 9, kbd Vyhodnocovací jednotka A, B, C, D, strobe = max. Skip = max. Rozhraní ce rozměry pouzdra sériové RS / V. RS 9R 9, kbd 8,8 kbd Ø tvar kvádru: šrouby, neícující, na kov tvar váce: přiepení, ícující, do kovu šrouby, neícující, na kov přiepení, ícující, do kovu 8 8 5 Čtecí vzdáenost, max. Reativní rychost nosiče dat/ čtecí stanice nezávise na směru v závisosti na směru Způsob montáže montáž na DIN ištu montáž na DIN ištu 5 5 nezávise na směru 5 8 Ø 8 Nájezd Nosiče dat CISA Napájecí napětí CIS IP 7 Hava Max. krytí de IEC 59 Přenos dat Identifikační systémy /s Kapacita paměti Povoený rozsah provozních tepot statické Počet čtecích cyků statické statické bajtů bajtů C až +85 C C až +85 C 5 C až +7 C IP 7 IP 7 IP 7 Krytí Počet zapisovacích cyků, min. /s bajty bajtů neomezený neomezený neomezený Indukční identifikační systémy souží k bezkontaktní identifikaci výrobků, jako jsou nosiče nástroje. Robustní bezbateriové nosiče dat se napříkad programují s pořadovým čísováním. Nosiče dat ze pořídit buď naprogramované, je provozovate může programovat sám prostřednictvím havy se sériovým rozraním, resp. mobiního ručního termináu. Havy určené jen ke čtení přenášejí informace prostřednictvím paraeního datového rozhraní přímo na vstupy/výstupy řídicího systému. Tento přístup zaručuje snadnou a cenově výhodnou integraci. ize dodat dodáváme na dotázání neze dodat vedené údaje se vztahují k minimáním, resp. maximáním hodnotám ceé konstrukční řady.
Přehed Poohový spínač Samostatný koncový spínač NG N SN NA N Atesty jednotka Zváštnosti / specifické přednosti do C de DIN 9 do C čeny, max. Spínaný proud, max. A A A A A Spínaný proud, min (při V) ma ma ma 5 ma ma Spínané napětí, max. V V V V ±, Mechanická životnost, max. Přesnost spínacího bodu, max. ±, 7 V ±, ±, ±, 7 hiníkový takový odit, hiníkový takový odit, hiníkový takový odit, hiníkový takový odit, hiníkový takový odit, Materiá těesa Rozměry pouzdra, min. (V Š H) Okoní prostředí de EN 5 do C 5 5 7 8 5 Vzdáenost punžrů Počet punžrů 5 C až +8 C 5 C až +5 C 5 C až +8 C 5 C až +8 C 5 C až +8 C IP 7 IP 7 IP 7 IP 7 IP 7 m/min. 5 m/min. 5 m/min. 8 m/min. 8 m/min. M,5 M,5 M,5 M,5 M,5 5 m 5 m M, pó. + PE SR DIN 5 M, pó. + PE M, pó. + PE M, pó. + PE Povoený rozsah provozních tepot Max. krytí de IEC 59 LED indikace Směr nájezdu/ovádání Rychost nájezdu, max. Kabeový vstup Připojovací kabe (předem osazený) Přísušenství Kontor Tvary punžrů s kuičkovými ožisky, pro vysokou rychost nájezdu, na dotázání ize dodat dodáváme na dotázání neze dodat vedené údaje se vztahují k minimáním, resp. maximáním hodnotám ceé konstrukční řady.
Mechanické Vestavný koncový spínač EGM8 vysoká přesnost kompaktní provedení EGM do C EGT EGT/ EGTM EGT EGT EGT do + C pro provoz pod vodou, A, A, A, A, A A A ma ma ma ma ma ma ma V V V V V V V 5 5 ±, ±, ±, ±, ±, ±, ±, oce odoná proti korozi oce odoná proti korozi oce odoná proti korozi nikovaná mosaz nikovaná mosaz oce/mosaz nikovaná mosaz Ø 8 Ø Ø 7 Ø 5 Ø 88 Ø 8 5 Ø 5 C až +8 C 5 C až +85 C 5 C až +8 C 5 C až +8 C 5 C až +8 C 5 C až + C 5 C až +7 C IP 5 IP 5 IP 8 IP 7 IP 7 IP 7 IP 7 8 m/min. 8 m/min. 8 m/min. 8 m/min. 8 m/min. m/min. m/min. m M, pó. M, pó. + PE M, pó. M, pó. M, pó. + PE (s deším punžrem a P (s deším punžrem a P těsnění na dotázání) těsnění na dotázání)
Řadový koncový spínač RGBF SN/SB GSBF RGBF AM SN AM de DIN 97 stojací provedení pouzdra maá příruba do C stojací provedení pouzdra de DIN 97 s vnější membránou s vnější membránou na každé punžrové jednotce na každé punžrové jednotce na každé punžrové jednotce na každé punžrové jednotce na každé punžrové jednotce A A A A A ma ma ma ma ma V V V V V ±, ±, ±, ±, ±, hiníkový takový odit, anodicky hiníkový takový odit, anodicky hiníkový takový odit, anodicky hiníkový takový odit, anodicky hiníkový takový odit, anodicky v závisosti na počtu punžrů v závisosti na počtu punžrů v závisosti na počtu punžrů v závisosti na počtu punžrů v závisosti na počtu punžrů / 8// 8// až až až až 8 až 5 C až +8 C 5 C až +8 C 5 C až +8 C 5 C až +8 C 5 C až +8 C IP 7 IP 7 IP 7 IP 7 IP 7 m/min. m/min. m/min. 5 m/min. 5 m/min. M 5,5 M,5 M 5,5 M 5,5 M 5,5 Daší informace najdete na webu www.euchner.cz
Přehed Samostatný koncový spínač Indukční Řadový koncový spínač ENA ESN RGBF SN GSBF Atesty Zváštnosti/ specifické přednosti de DIN 9 kompaktní provedení de DIN 97 stojací provedení pouzdra maá příruba stojací provedení pouzdra jednotka Zajištěná spínací vzdáenost funkce Výstup Napájecí napětí DC/AC Návrhový provozní proud,8 antivaentní antivaentní antivaentní antivaentní spínací/rozpínací kontakt PNP PNP PNP PNP PNP/NPN 55 V 55 V 55 V 55 V V 5 ma 5 ma 5 ma 5 ma 5 ma Materiá těesa hiníkový takový odit, hiníkový takový odit, hiníkový takový odit, hiníkový takový odit, hiníkový takový odit, Rozměry pouzdra, min. (V Š H) 7 7 8 5 5 v závisosti na počtu iniciátorů v závisosti na počtu iniciátorů v závisosti na počtu iniciátorů Okoní prostředí Vzdáenost iniciátorů Počet iniciátorů Povoený rozsah provozních tepot / / 8 až až až 5 C až +7 C 5 C až +7 C 5 C až +7 C 5 C až +7 C 5 C až +7 C Max. krytí de IEC 59 LED indikace Směr nájezdu/ovádání IP 7 IP 7 IP 7 IP 7 IP 7 standardně integrována standardně integrována standardně integrována Kabeový vstup Připojovací kabe (předem osazený) Kontor M,5 M 5,5 M,5 M,5 5 m M, pó. ize dodat dodáváme na dotázání neze dodat vedené údaje se vztahují k minimáním, resp. maximáním hodnotám ceé konstrukční řady.
Přehed Kontor kruhové provedení, v kovovém pouzdře provedení de normy DIN 5, v pastovém pouzdře provedení de normy DIN 5, s kabeem kruhové provedení, v kovovém pouzdře, s kabeem M8/M vedení Zásuvka s koíky Zástrčka s koíky Zásuvka s dutinkami Zástrčka s dutinkami Zásuvka pro spojku Úhová zástrčka (zásuvka) Počet póů až 9 + PE / +PE + PE / +PE 8 + PE 8 Závit PG9 až PG / M až M 5 PG / PG,5 / PG / M,5 PG / PG,5 / PG / M,5 M,5 M8 / M8 Ochranný vodič Materiá kontaktů Max. průřez připojovacích vodičů CuZn, nikováno, etroyticky zaceno, µm CuZn, postříbřeno CuZn, postříbřeno CuZn, sitina CuZn, nikováno, etroyticky zaceno,,8 µm Pájené připojení Krimpované připojení Krimpované připojení Krimpované připojení Obstříknuto,5,5, /,5 Materiá pouzdra CuZn, matně chromováno PET (poyethyentereftaát) PET (poyethyentereftaát) CuZn, nikováno CuZn, nikováno/ PR, PVC Všeobecné informace Krytí de IEC 59 / EN 59 Povoený rozsah provozních tepot Vnitřní odpor Jmenovité impuzní výdržné napětí imp Jmenovité napětí s PE Jmenovité napětí bez PE Jmenovitý proud IP 7 IP 5 IP 5 IP 7 IP 7 C až +8 C C až +9 C C až +9 C C až +5 C C až +9 C # 5 mω # 5 mω # 5 mω # mω # 5 mω kv kv kv,5 kv,5 kv 5 V 5 V 5 V 5 V V 5 V 5 V 5 V V A A A 8 A A Osazení kontory, které spňují požadavky na etromagnetickou kompatibiitu Čím náročnější a kompexnější jsou etronické přístroje, tím vyšší jsou také požadavky na etromagnetickou kompatibiitu (EMC). Nerušený provoz zajistí jen přístroje, které neprodukují etromagnetické interference. Podstatný předpokad optimáního řešení z hediska EMC mohou spňovat kontory na vstupu a výstupu přístrojů. Ideáním řešením jsou stíněné kontory, které minimaizují viv vyzařování a eiminují rušení v kabeech. Kruhové kontory se symetrickým uspořádáním póů a ceokovovým pouzdrem jsou k tomu takřka předurčeny. možňují optimáně reaizovat funkci stínění. ize dodat dodáváme na dotázání neze dodat vedené údaje se vztahují k minimáním, resp. maximáním hodnotám ceé konstrukční řady. 8/
išty i ty / ovádací va ky i ty / ovádací va ky va ky i ty / ovádací Ovádací va ka pro spínací i ty s í 8, Zpva sobka mechanické sob induk ní Ovádací pro spínací ipro ty s ií 8ty, Zp Ovádací va ka s í 8, ční ční řada FA ční řada LA řada L ční řada Fspínací Zp sob mechanické i ty Zp / ovádací va ky sob ní ada 8... mechanické Zp sob induk ní Materiá pouzdra Zp sob ní ada X8... induk ní 8, tvrzená a brou ená oce 8, erná oce ní ada 8... ní ada X8... ní ada 8... ní ada X8... 8, tvrzená as brou enáíoce 8, erná oce Ovádací va ka Rozm pro spínací ityitina 8, rov kres v 8, tvrzená a brouená ocehiník 8, erná oce Hiník Šedá Hiník Rozteč ž Zp sob mechanické Rozm rov v kres 8 Rozm rov 8 v kres Zp sob induk ní SW,5 SW,5 SW,5 ní ada 8... žky:ená oce žky: 8, tvrzená a brou žky: 5 rov v kres žky:rozm 5 ž: 8 ž: 7 Rozměry při počtu ž (šířka v ) Max. déka SW,5 SW,5 = + 7 8 SW,5 ní ada X8... 8, erná oce i ty va va ky i /tyovádací / ovádací ky i ty / ovádací va ky i ty / ovádací va ky Ovádací va ka pro spínací i ty s í 8, SW,5 SW,5 = + 7 = + = + 5 SW,5 mechanické Zp sob Zp... sob De DIN 99, provedení / ní ada OvádacíZpvasob ka pro spínací imechanické 8, ty s í tvrzená a brou ená oce, Ovádací vačka 5 provedení ní ada... De DIN 99, / sob induk ní (na dotázání) = +Zp Zpmechanické sob induk ní (na dotázání) = + 5 = + SW,5 5 SW,5 = +, = + Ovádací va ka pro spínací i ty s í Ovádací 8, va ka prospínací i ty s í 8, 5 SW,5 = + 5 SW,5 O 8 SW,5 ní ada 8... ená oce 5 8, tvrzená a brou = + 7 Rozm rov v kres 5 5 = + 7 SW,5 SW,5, SW,5 SW,5 5 SW,5 SW,5 i ty/ ovádací va ky žky: žky: 5 í ku žky: žky: žky: žky: 9 = + 5 žky: žky:,5 Ovádací va ka pro spínací i ty s í 8, 5 ž: 8 žky: 5 ž: 5 žky: 5 8 = + 5 Zp sob mechanické, Zp sob 97 ž: 7 ž: induk ní (na = dotázání) + 5 ž: 77, 8 ž: 9 5 Max. počet ž 8 ní ada X8... 8, erná ocesw,5 žky: 9 SW,5 58/5 Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme. ECHNER GmbH + Co. KG TA Přehed 5 induk ní ní Zp ada sob X..., erná oce SW,5 + X... = ada ní 8 Zp sob mechanické DIN induk (nax8... dotázání) = + 7 De provedení / nízpadasob... ní ada X... ní adaní8... ní99, ada X8... ada 8... ní ada 8... ní ní ada ada 8X8..., tvrzená a brou ená oce, ní erná oce v, tvrzená ená oce, erná ernáoce oce rov kres 8, a broua brou ená Rozm oce, ernáoce oce 8tvrzená, tvrzená ená oce 8 8a brou 8, ená erná oce 8, SW,5 spínací išty F8/FA8 spínací išty LA/L/F SW,5 SW,5 spínací8 išty LA/L/F = + ní ada 8... ní ada X8... Rozm rov =v kres SW + Rozm rov v kres Rozmrov v kres Rozm rov v kres a brou ená oce Rozm v kres 8, tvrzená rov 8, erná oce SW = + SW SW,5 SW,5 / ní ada... De DIN 99, provedení ní ada X... DIN/provedení ní ada, erná oce, tvrzená ená oce X... SW,5 De DIN 99, provedení SW,5 aníbrou ada... / Rozm rov v kres SW a brou SW tvrzená DIN/provedení, ená oce, erná oce DIN/provedení Rozm rov v kres Rozm íku rov v kres SW SW,5, í =ku + = + í5ku SW SW 5, = + 5= + 5, SW,,, SW SW,5 SW,5 = + SW,5 5 5 5 SW = + DIN/provedení + 5 í=ku SW DIN/provedení, í = +, 5 ku 5 SW SW,5 5 SW,5 5 5 55 5 = +, 5 5 = + 7 7 = + SW, SW = +, 5 = + SW SW 5, 5 SW SW,5 = + SW SW,5 5 SW,5 5 SW,5 5 = + = + SW = + 5 = + 5 = +, 5 SW SW,5 SW,5 = + 7 = + 7 = + = + = +, 5 5 = + SW = + 5 Rozteč ž 8 Rozm rov v kres Déka ní ada SW Déka SW, SW = +, 5 = +, 5 5 = +, 5 ECHNER eectric s.r.o. Vídeňská / 9 Brno Objednací kí Česká repubika Objednací kí = + 5 ní ada ní ada Objednací kí Déka ní Déka ada Déka = + 5 Objednací kí SW Déka SW SW SW 5 Déka 5 SW,5 5 5 = + 5 SW ní ada X..., erná oce řada X ční = + Stah, černá ní ada SW Déka SW DIN/provedení DIN/provedení SW DIN/provedení SW DIN/provedení 5,, SW 5, = + = + 5 5 5 = 5 + 5 = +, 5 SW 5 SW SW SW 5 5 5 SW SW zm ny vyhrazeny, za údaje neru íme. 5 Technické SW = + SW Technické zm ny vyhrazeny, za údaje neru íme. = + = + 5 = + Te. + 5 5 Technické zm ny vyhrazeny, za údaje neru íme. Technické zm ny vyhrazeny, za údaje neru íme. Fax + 5 5 info@euchner.cz Objednací kí www.euchner.cz = + ní ada kí Objednací = + Objednací kí De DIN 99, provedení / ní adarozm... ní ada X... rov v kres Rozm rov v kres ní ada Rozmrov kres, tvrzená a brou v ená oce ní ada tvrzená, erná oce Oce, tvrzená a broušená Oce, a broušená = + 5 Materiá těesa 5 SW Objednací kí provedení / De provedení / ní ada... De DIN 99, ní5 ada... ní DIN ada99, X... ní ada X... = + 5 = ní + ada... De DIN 99, provedení /, tvrzená a brou ená oce, tvrzená a brou ená oce,,objednací tvrzená8 akí brou ená oce ční, ernáerná oceoce ční řada řada 5 = + = + 5 SW,5 O SW,5 SW 5 = + 5 = + 5 = + 5 = + ní ada Technické zm ny vyhrazeny, za údaje neru íme. Déka 5