7.6 Pojetí vyučovacího předmětu Ruský jazyk (2. cizí jazyk ) Obecné cíle výuky ruského jazyka Předmět ruský jazyk a jeho výuka je koncipována tak, aby žáky vedla k osvojení cizího jazyka. Jeho hlavním cílem je postupné zvládání mluveného a psaného projevu a především vytvoření komunikační kompetence v celé její komplexnosti. Cílem předmětu je osvojování jazykových prostředků a funkcí, obohacování slovní zásoby a rozvoj schopnosti žáků dorozumět se tímto jazykem v běžných situacích. Ruský jazyk také poskytuje žákům znalosti týkající se reálií zemí, kde se mluví rusky. Žáci jsou výukou vedeni k mezinárodní komunikaci a výuka ruského jazyka usnadňuje přístup žáků k informacím a k osobním kontaktům, což je považováno za důležité z hlediska globálního, ale také z hlediska osobních potřeb a vývoje žáků. Dále tento předmět klade důraz na porozumění kultury a zvyků jiných zemí a na respektování jiných lidí. Předmět dále považuje za nezbytné naučit žáky využívat znalosti a dovednosti v osobním i pracovním životě. Charakteristika učiva V předmětu ruský jazyk se realizuje obsah vzdělávacího oboru Další cizí jazyk RVP G. Vznikl rozpracováním vzdělávací oblasti Jazyk a jazyková komunikace. Výuka je v jednotlivých ročnících zaměřena na rozvoj jednotlivých jazykových dovedností a na jejich postupné rozšiřování. Integruje průřezová témata - Osobnostní a sociální výchova, Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech, Multikulturní výchova. Rozvíjí i dovednosti žáků řešení problémů, práce s informacemi, práce v týmu, diskuzi a správnou argumentaci. Předmět ruský jazyk využívá znalosti a dovednosti z humanitních věd. Směřování výuky v oblasti citů, postojů, hodnot a preferencí Cizí jazyk usiluje o formování a posilování těchto pozitivních citů, postojů, hodnot a preferencí: - pozitivní postoj ke společnosti - podpora sebedůvěry, samostatnosti, iniciativy, komunikativnosti a spolupráce - pozitivní přístup k celoživotnímu vzdělávání - pochopení kultury především rusky mluvících zemí - uvědomování si základních pravidel mezilidské komunikace v daném kulturním prostředí Strategie výuky Metody a formy výuky odpovídají cílům daného celku. Poskytují žákům prostor pro vlastní práci. Ve výuce se uplatňují klasické metody: frontální, individuální, skupinové, ale také aktivní metody jako je diskuze, tvorba projektů, hry nebo dramatické prvky. Využívány jsou učební pomůcky a didaktická technika (mapy, nástěnné obrazy, počítače, slovníky, časopisy, literatura, CD a DVD přehrávač). Prioritou je nácvik poslechu s porozuměním. Hlavní metody vyučování: slovní dialogické, práce s textem, didaktické hry, problémové metody, situační a inscenační metody. Hlavní formy vyučování: frontální výuka, individuální výuka, skupinová a kooperativní výuka. 107
Hodnocení výsledků práce Žáci jsou hodnoceni v souladu s klasifikačním řádem školy, který je součástí školního řádu. V rámci hodnocení je kladen důraz na: prokázání znalostí - aktivní přístup - aplikace znalostí - schopnost práce ve skupině - komunikační dovednosti - tvořivý přístup k úkolům Formy hodnocení: - individuální ústní zkoušení - písemné zkoušení - samostatná práce - komunikační vyjadřování - pozorování žáka (hodnocení chování, postojů, zodpovědnosti) Kritéria hodnocení: 0% - 49% - nedostatečně 50% - 64% - dostatečně 65% - 74% - dobře 75% - 89% - chvalitebně 90% -100% - výborně Časové, obsahové a organizační vymezení ročník 1. 2. 3. 4. hodinová dotace 3 3 3 3 Realizuje se obsah vzdělávacího oboru Vzdělávání a komunikace v cizím jazyce RVP SŠ. Realizují se tematické okruhy průřezových témat Občan v demokratické společnosti, Člověk a svět práce. Žáci si volí z nabídky čtyř cizích jazyků (francouzský, španělský, ruský a německý) jeden. Žáci jsou na začátku studia rozděleni do skupin dle jazyka, který si zvolili. Přínos předmětu k rozvoji klíčových kompetencí a průřezových témat Při výuce Cizího jazyka není kladen důraz jen na osvojení poznatků, ale i na rozvíjení a upevňování obecnějších dovedností žáků. Přínos výuky ruského jazyka k rozvoji klíčových kompetencí Kompetence sociální a personální - přispívá k vytváření a udržování hodnotných mezilidských vztahů založených - na vzájemné úctě, toleranci a empatii - spolupracuje v týmu a učí se hodnotit svoji práci - odpovědně plní své úkoly - aktivně spolupracuje při stanovování a dosahování společných cílů 108
Kompetence komunikativní - vede žáky k sehrávání rozhovorů ve dvojicích a ve skupinách - simuluje situace každodenního života - efektivně využívá moderní informační technologie - procvičuje se žáky sdělování informací, zážitků v písemných projevech - vede žáky k četbě ruské beletrie a k poslechu ruských písní - žák pracuje s chybou, vnímá chyby ostatních a improvizuje v situacích, kdy má nedostatečnou slovní zásobu Kompetence občanské - sleduje aktuální dění nejen doma, ale i ve světě a přivádí je k porovnávání jednotlivých - kultur - respektuje různorodost názorů, postojů a schopností ostatních lidí - chová se zodpovědně v krizových situacích Kompetence k učení - využívá různé informační zdroje - odhadne význam neznámých slov na základě již osvojené slovní zásoby a kontextu - orientuje se na mapě - plánuje, organizuje a vyhodnocuje své učební činnosti, je motivován pro celoživotní vzdělávání - dohlíží na soustavnou domácí přípravu, která směřuje k osvojení správných učebních návyků a k fixaci slovní zásoby Přínos předmětu k realizaci průřezových témat Při výuce ruského jazyka není kladen důraz jen na osvojení si poznatků, ale také na rozvíjení a upevňování obecnějších dovedností žáků. Multikulturní výchova, Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech, Osobnostní a sociální výchova Dílčí výsledky vzdělání Učivo Témata RVP, ŠVP -vnímá kulturní rozdílnosti a chápe je jako obohacení života -uvědomuje si a respektuje přirozenost a hodnotu rozmanitosti projevů života, kultury a každého jednotlivého člověka -srovnává odlišnosti a shodnosti životního stylu a kultury v Evropě -vnímá hodnotu světového a evropského kulturního dědictví -orientuje se v neznámém prostředí a v mezinárodních situacích -uvědomuje si přínos mezilidské spolupráce -respektuje odlišné názory a pohledy jiných lidí na svět - gramatika - lexikologie -fonetika a slovní přízvuk -písemný projev -samostatný ústní projev -životní styl tradice rusky mluvících zemí -geografie rusky mluvících zemí -historie a významné události rodina a vztahy -volný čas -jazykové prostředky -komunikativní funkce jazyka komunikační situace -reálie rusky mluvících zemí 109
-získává dovednosti pro osobní a pracovní život v otevřené Evropě -chápe význam studia cizích jazyků jako zdroj poznání pro osobní život, celoživotní vzdělávání, pracovní aktivity, mezinárodní komunikaci a kooperaci -bydlení -lidé v mém okolí -komunikační situace 110
Ročník Téma Výstup Učivo 1. Porozumění a poslech - rozumí známým výrazům se vztahem k osvojovaným tématům - rozumí jednoduché promluvě - rozumí instrukcím a požadavkům týkajících se jazykové výuky aktivně využívá dvojjazyčný slovník Čtení - čte foneticky správně přiměřeně - náročný text - rozumí obsahu textů v učebnici - vyhledá určitou informaci v textu - vytvoří odpověď na otázku - odvodí pravděpodobný význam slov - čte jednoduchý text v časopise - aktivně využívá dvojjazyčný slovník Mluvení - vytvoří jednoduché sdělení k tématům - reprodukuje jednoduchý text - účastní se rozhovoru na známé téma - adekvátně reaguje v komunikačních situacích - aktivně používá slovní zásobu Jazykové prostředky - Fonetika - základní druhy intonace - přízvuk - základní fonetické jevy Pravopis - písemná správnost v psaném projevu ve známých výrazech Gramatické kategorie - podstatná jména - přídavná jména a příslovce - jednoduché slovesné časy - vyjadřování budoucnosti - modální slovesa - otázka a zápor - věta jednoduchá a pořádek slov - předložkové vazby Slovní zásoba Slohové útvary - dopis - vyprávění-reprodukce Tematické okruhy - 1 2 rodina - 2 škola Mezipředmětové vztahy, průřezová témata, poznámky 1 Osobnostní a sociální výchova Poznávání a rozvoj vlastní osobnosti 2 Sociální komunikace Osobnostní a sociální výchova 3 Osobnostní a sociální výchova 4 Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech 111
týkajících se probíraných témat Psaní - sestaví jednoduché sdělení o tématu - napíše krátký dopis - napíše krátké vyprávění - vytvoří krátký popis 2. Porozumění a poslech - běžně rozumí výrazům a větám se vztahem k osvojovaným tématům - rozumí zřetelné mluvě - odvodí význam slov z kontextu - abstrahuje informaci z jednoduché promluvy - rozumí instrukcím a požadavkům týkajících se organizace výuky Čtení - čte foneticky správně přiměřený text - místo, kde žije - 1 bydlení - 1 2 volný čas, zájmová činnost - jídlo - 1 oblékání - nákupy - 4 některé svátky, tradice - 4 příroda - 4 cizí země 3 Komunikační situace - pozdrav - rozloučení se - poděkování - omluva a reakce na ni -prosba a žádost - žádost o pomoc, službu, informaci - souhlas, nesouhlas - vyjádření názoru, argumentu Jazykové prostředky - Fonetika - složitější fonetické jevy - Pravopis - písemná správnost v psaném projevu Gramatické kategorie - přídavná jména a příslovce - stupňování - jednoduché slovesné časy - slovesné konstrukce - rod činný a trpný 1 Osobnostní a sociální výchova Poznávání a rozvoj osobnosti 2 Osobnostní a sociální výchova Sociální komunikace 3 Osobnostní a sociální výchova 4 Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech 112
- rozumí obsahu textů v učebnici - vyhledá určitou informaci a dále s ní pracuje - čte jednoduchý text v časopise a orientuje se v něm - aktivně využívá dvojjazyčný slovník Mluvení - vytvoří jednoduché sdělení - aktivně používá slovní zásobu - reprodukuje jednoduchý text - účastní se rozhovoru na známé téma - adekvátně reaguje v komun. situacích - vyžádá si jednoduchou informaci - zapojí se do konverzace Psaní - sestaví jednoduché sdělení o probíraných tématech - napíše krátký dopis - napíše krátké vyprávění - vytvoření jednoduchý popis - otázka a zápor - věta jednoduchá, pořádek slov - základní předložkové vazby Slovní zásoba Slohové útvary - dopis formální i neformální - vyprávění-reprodukce - popis Tematické okruhy 1 2 rodina, vztahy a výchova 1 2 škola a vzdělání místo, kde žije 1 bydlení 1 2 volný čas a zájmová činnost jídlo 1 oblékání nákupy 4 některé svátky, tradice 4 příroda, životní prostředí 4 rusky mluvící země 4 ČR vzhledem k Evropě 2 Komunikační situace - pozdrav - rozloučení se - poděkování - omluva a reakce - prosba a žádost - souhlas a nesouhlas - vyjádření názoru 113
3. Porozumění a poslech - rozumí hlavním myšlenkám poslechu - pochopí smysl autentické konverzace - rozlišuje různé mluvčí - pochopí smysl textu v učebnici - pochopí smysl autentického materiálu - adekvátně reaguje v běžných situacích - využívá různé typy slovníků Čtení - čte srozumitelně delší texty - vyhledává hlavní myšlenky - vyhledává detailní informace - orientuje se v textu v učebnici Mluvení - stručně vyjádří svůj názor - reprodukuje text se známou zásobou - sestaví souvislé sdělení - udržuje jednoduchou konverzaci Psaní - sestaví souvislý text týkající se známého tématu - osvojí si rozdíly mezi formálními a neformálními jazykovými prostředky Jazykové prostředky - Fonetika - Pravopis - Gramatické kategorie - podstatná jména - přídavná jména, míra vlastnosti - stupňování přídavných jmen a příslovcí - jednoduché slovesné časy - otázka a zápor - věta jednoduchá a pořádek slov - souslednost časová - infinitivní konstrukce Slovní zásoba - synonyma a antonyma - opisné vyjadřování Tematické okruhy 1 2 rodina a vztahy lidé v mém okolí 3 osobnosti 2 škola práce 1 volný čas 1 4 životní styl 4 tradice- porovnání s ČR 4 rusky mluvící země 3 Komunikační situace - pozdrav 1 Osobnostní a sociální výchova Poznávání a rozvoj vlastní osobnosti 2 Osobnostní a sociální výchova 3 Sociální komunikace 3 Osobnostní a sociální výchova Spolupráce a soutěž 4 Výchova k myšlení v evropských globálních souvislostech 114
4. Porozumění a poslech - rozumí hlavním myšlenkám poslechu - pochopí hlavní smysl textu v učebnici - adekvátně reaguje v komunikačních situacích - osvojí si základní zásady při práci s různými typy slovníků - rozumí pokynům ve vyučování Čtení - čte srozumitelně a plynule texty - vyhledá v textu hlavní myšlenky - postihne strukturu textu - orientuje se v textu v učebnici - využívá různé typy slovníků Mluvení - stručně vyjádří svůj názor - reprodukuje přečtený text - sestaví souvislé sdělení - představení - rozloučení - poděkování - adresa - blahopřání - žádost, prosba - odmítnutí - orientace ve městě - vyjádření názoru, jednoduchý argument Jazykové prostředky - Fonetika - Pravopis - Gramatické kategorie - Podstatná jména - zásady při užívání členu - složené slovesné časy - podmínkové a časové věty - vyjádření příčiny a důsledku - infinitivy Slovní zásoba - synonyma, antonyma - opisné vyjadřování - slovotvorba Slohové postupy vyprávění, popis, dopis, životopis Tematické okruhy 1 2 rodina a vztahy 2 lidé v mém okolí 4 osobnosti 1 Osobnostní a sociální výchova Poznání a rozvoj vlastní osobnosti 2 Sociální komunikace Osobnostní a sociální výchova 3 Osobnostní a sociální Výchova Spolupráce a soutěž 4 Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech 115
- vyžádá si potřebnou informaci - zapojí se do konverzace a udržuje ji - adekvátně reaguje v komunikačních situacích Psaní - sestaví souvislý text - užívá složitější spojovací výrazy - logicky strukturuje text - podrobně popíše událost, zážitek - popíše své pocity - napíše životopis, popis, příběh 2 škola 2 práce 1 volný čas 1 4 životní styl 4 rusky mluvící země 1 4 5 kultura a umění 3 Komunikační situace - pozdrav - představení se - rozloučení se - poděkování - adresa - blahopřání - omluva - vyjádření lítosti a porozumění - odmítnutí - orientace ve městě - argumentace. Přesvědčování - jednoduchý telefonní rozhovor 116