Návod na obsluhu a údržbu šroubováku DRS-HW 140 DB v systaineru Obj. č. D 322 678 Únor 2007
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze, dříve než budete se šroubovákem pracovat. Tento návod k obsluze a údržbě obsahuje důležité pokyny, které jsou nezbytné k bezpečnému a bezporuchovému provozu Vašeho přístroje. Ukládejte proto tento návod vždy v blízkosti Vašeho šroubováku. Celkové pokyny Používání návodu k obsluze Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by měly být prováděny kvalifikovanou osobou a dokumentovány v údržbové knize. Při dotazech uvádějte objednací číslo Vašeho šroubováku. Abyste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly.tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Význam symbolů Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen si přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Bezpodmínečně dodržujte: Při práci se šroubovákem noste odpovídající ochranný oděv, zejména pak chrániče sluchu, pokrývku hlavy, ochranné brýle a pracovní rukavice. Dodržujte bezpečnostní předpisy! Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA (Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. 2 Schneider Bohemia
Obsah 1. Technické údaje 2. Obsah dodávky 1. Technické údaje... 3 2. Obsah dodávky... 3 3. Obrázek šroubováku... 4 4. Funkce a použití... 4 4.1 Vlastnosti... 4 5. Bezpečnostní předpisy... 5 6. Uvedení do provozu... 6 7. Údržba a péče... 7 8. Vyhledávání závad... 7 9. Záruční podmínky... 8 10. Příslušenství... 8 11. Expluatační nákres a seznam náhradních dílů... 9 11.1 Expl. nákres šroubováku DRS- HW 140 DB... 9 11.2 Seznam náhradních dílů šroubováku DRS- HW 140 DB.. 10 12. ES-Prohlášení o shodě... 12 13. Adresa dovozce... 13 Výkon: Počet otáček: Spotřeba vzduchu: Max. pracovní rozsah pro šroubování: Uvolňovací moment: Upnutí bitu (šestihran): Max. provozní tlak: L WA Hladina hlučnosti Podle DIN 45 635, část 20: Hladina hlučnosti L WAI podle DIN 45 635, část 20: Vibrace podle DIN ISO 8662: Doporučený průměr hadice (vnitřní) při L= 10 m: Rozměry šířka x hloubka x výška: Hmotnost: Potřebná kvalita vzduchu: Potřebný výkon kompresoru: Nastavitelné hodnoty pro práci: 0,57 kw 11500 ot/min 420 l/min 7-70 Nm 100 Nm 1/4 coul 6,3 bar 90 db (A) 103 db (A) 3,9 m/s² 9 mm 150 x 50 x 160 mm 1,2 kg Bez kondenzátu, vyčištěný a s olejovou mlhou. Přes údržbovou jednotku s redukčním ventilem s filtrem a mlhovým přimazávačem. Plnící množství kompresoru min. 450 l/min, což odpovídá výkonu motoru od 3.0 kw. Nastavitelný provozní tlak na redukčním ventilu s filtrem 6 bar. 1 Šroubovák DRS-HW 140 DB 1 Magnetický držák bitů 4 Bity 1 Láhev oleje 1 Systainer 1 Záruční list 1 Návod na obsluhu šroubováku DRS-HW 140 DB-SYS Schneider Bohemia 3
3. Obrázek šroubováku Poz. Obj. č. Označení Množ. 0310 G 410 791 Ovládací páčka 1 0350 G 410 790 Přepínací páčka 1 0490 G 426 062 Regulace stlačeného vzduchu 1 0560 G 410 792 Závěsný držák 1 0630 G 426 070 Rychloupínač 18,0 x 11,0 x 19,5 1 0640 G 426 071 Pohonná hřídel 1 0660 G 026 008 Vsuvka G 1/4"a 1 4. Funkce a použití 4.1 Vlastnosti Šroubovák DRS-HW 140 DB je ruční pneumatické nářadí. Hodí se zejména k utahování a povolování šroubů ve dřevu, umělé hmotě, kovu a podobných materiálech v řemeslných, průmyslových, zemědělských a automobilových provozech. Je vybaven vysoce výkonným dvojitým kladívkovým příklepem. Otáčky lze nastavit otáčením regulátoru stl. vzduchu (poz. 0490). K lepší orientaci slouží čtyřstupňová škála. Směr otáčení (doprava / doleva) se dá změnit pomocí přepínací páčky (poz. 0350). Rychloupínač (poz. 0630) umožňuje rychlou výměnu nářadí. Není nutné žádné přídavné nářadí. Díky šestihrannému upnutí 1/4" může být použito běžné ruční nářadí. Není nutné používat žádné zvláštní ruční nářadí. 4 Schneider Bohemia
5. Bezpečnostní předpisy Chraňte sebe a své okolí dodržováním vhodných bezpečnostních pokynů před nebezpečím úrazu a ve Vašem vlastním zájmu dodržujte následující pokyny: - Provozovatel musí zajistit správné používání nářadí. - Chraňte před dětmi a domácími zvířaty, je-li přístroj v provozu. - Šroubovák smějí obsluhovat a udržovat pouze vyškolené osoby. Opravy mohou provádět pouze odborní servisní technici. - Na šroubováku nesmějí být prováděny žádné úpravy, nutné opravy či manipulace s díly. - Při údržbě nebo opravách platí: Šroubovák vždy bezpodmínečně odpojit od zdroje stl. vzduchu. - Nesmí být překročen max. provozní tlak (viz Technické údaje ). Nastavení provozního tlaku musí být provedeno na redukčním ventilu (s filtrem). - Jako zdroj energie stl. vzduchu nepoužívejte žádné plyny. - Připojení stl. vzduchu provádějte pouze přes rychlospojku. - Nedotýkejte se rotujících dílů. Nebezpečí úrazu! - Pozor: Bitu, resp. uchopení bitu a rychloupínače se nedotýkejte pokud je přístroj pod tlakem. Nebezpečí úrazu! - Pozor: Před zavedením nebo výměnou magnetického držáku nebo bitu musí být přístroj odpojen od zdroje stlačeného vzduchu. Nebezpečí úrazu! - Pozor: Při povolování šroubů nebo matek se tyto části mohou nacházet na magnetickém držáku/bitu. Hrozí nebezpečí úrazu nebo poškození věcí vymrštěním těchto částí. - Pozor: Při nastavování otáčivého momentu odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu. Nebezpečí úrazu! - Při práci se šroubovákem noste odpovídající ochranný pracovní oděv, zvláště chrániče sluchu a vlasů, ochranné brýle a pracovní rukavice. - Pozor: V rámci nutných ochranných opatření chraňte sebe a ostatní osoby nebo předměty nacházející se v bezprostřední blízkosti tak, abyste zabránili škodám na zdraví nebo poškození předmětů. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Pokud se u nářadí objeví netěsnosti nebo jakákoliv jiná provozní porucha, okamžitě přístroj odpojte od zdroje stl. vzduchu a pokuste se závadu odstranit. - Pozor, během provozu může v bezprostřední blízkosti šroubováku docházet ke komunikačním potížím (hluk). - Pozor, během pracovního výkonu se přenášejí vibrace z nářadí na obsluhující osobu. Používejte při práci ochranné rukavice. - Pozor, během provozu může docházet k víření prachu. Používejte při práci ochranné brýle a ochrannou masku. - Pracujte pouze odpočatí a koncentrovaní. Schneider Bohemia 5
- Používejte pouze odpovídající nářadí. - Likvidace pneumatického nářadí musí být provedena podle platných zákonných předpisů. 6. Uvedení do provozu Zkontrolujte, zda je přístroj odpojen od zdroje stlačeného vzduchu. Zaveďte magnetický držák nebo bit do pohonné hřídele (poz. 0640) a současně vpředu utáhněte rychloupínač (poz. 0630). Lehkým zatlačením magnetického držáku, resp. bitu a puštěním rychloupínače (poz. 0630) bude magnetický držák, resp. bit ujištěn. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda odpovídá směr otáčení, případně jej nastavte správně na přepínací páčce (poz. 0350). Doprava (utahování) Doleva (povolování) Otáčky lze nastavit otáčením regulátoru stl. vzduchu (poz. 0490). K lepší orientaci slouží čtyřstupňová škála. 1 = nízké otáčky 4 = vysoké otáčky Připojení ke zdroji stlačeného vzduchu s předřazeným redukčním ventilem proveďte pomocí pružné hadice s rychlospojkou. Připojení rychlospojky: Při připojení musíte jen zatlačit rychlospojku tlakové hadice na vsuvku (poz. 0660). Uzavření nastává automaticky. Otevření rychlospojky: Šroubovák je oddělen od zdroje stl.vzduchu tím, že tlačíme rychlospojku ve směru šroubováku a současně odtahujeme vnější spojkový kroužek. Pozor: Při otevření rychlospojky vždy pevně stiskněte hadici stl. vzduchu, nebezpečí švihnutí hadicí! Švihající hadici a hlučnému odvzdušnění je možno zabránit použitím bezpečnostních rychlospojek od Schneider Bohemia s.r.o. Šroubovák bude uveden do provozu tím, že ho s odpovídajícím bitem lehkým tlakem nasadíte na utahovaný nebo povolovaný šroub (matku) a současně zmáčknete ovládací páčku (poz. 0310). Pozor: Při výměně magentického držáku nebo bitu odpojte přístroj od zfroje stl. vzduchu. Nebezpečí úrazu! Táhnutím rychloupínače (poz. 0630) dopředu je možno sejmout, resp. vyměnit magnetický držák nebo bit. 6 Schneider Bohemia
7. Údržba a péče 8. Vyhledávání závad Dodržováním zde uvedených pokynů k údržbě zajistíte tomuto kvalitnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Nářadí okamžitě po použití řádně vyčistěte. Pro dlouhodobou bezporuchovou funkci Vašeho šroubováku je nutné pravidelné mazání nářadí. Následující možnosti při mazání: a) Přes mlhový přimazávač: Kompletní úpravná jednotka obsahuje mlhový přimazávač, který je umístěn na kompresoru popř. potrubním systému. (viz Příslušenství ). b) Pomocí hadicového přimazávače: V bezprostřední blízkosti nářadí (v odstupu cca. 50 cm) je nainstalován hadicový přimazávač, který dostatečně zásobuje nářadí olejem (viz Příslušenství ). c) Manuálně: Není-li u Vašeho zařízení k dispozici ani údržbová jednotka ani hadicový přimazávač, před každým uvedením utahováku do provozu musíte nakapat pár kapek oleje (viz. Příslušenství ) do vsuvky (poz. 0660). Pokud byl šroubovák několik týdnů mimo provoz, musíte do vsuvky (poz. 0660) před zapnutím nakapat pár kapek oleje (viz. Příslušenství ). Po každé práci šroubovák pečlivě vyčistěte. Ukládejte Váš šroubovák pouze v suchých prostorách, kde teplota neklesá pod 10 C. Pozor: Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní předpisy (viz. 5): Vyvstalé poruchy a možné Odstranění: příčiny: Šrouby (matky) nejsou správně utažené: - Otáčivý moment je příliš nízký: - Nastavit vyšší otáčivý moment (viz Uvedení do provozu ). - Opotřebovaný bit: - Vyměňte bit. - Příliš nízký provozní tlak: - Zvyšte provozní tlak (max. provozní tlak viz Technické údaje ). - Nedostačující výkon - Použijte výkonnější kompresor. kompresoru: - Příliš malý průměr hadice: - Použijte správný průměr hadice (viz Technické údaje ). Při poruchách či jiných dotazech se spojte s naším servisním oddělením - telefon 377 201 049. Schneider Bohemia 7
9. Záruční podmínky Podkladem pro uplatnění záruky je kompletní nářadí a doklad o zakoupení. Na škody, které byly způsobeny nepřiměřeným používáním šroubováku, se záruka nevztahuje. Při dotazech uvádějte údaje uvedené na typovém štítku popř. objednací číslo šroubováku. - V souladu se zákonnými ustanoveními dostanete u všech produktů k výhradně soukromému použití záruku 24 měsíců, u produktů k průmyslovému nebo profesnímu využívání záruku 12 měsíců na chyby materiálu a zhotovení. - 10 let na dodávku náhradních dílů. Ze záruky jsou vyloučeny: - Rychle opotřebitelné součástky. - Škody, způsobené přetížením šroubováku. - Škody, způsobené nepřiměřeným používáním. - Škody, způsobené nedostatečnou údržbou. - Škody, způsobené napadaným prachem. - Škody způsobené neznalostí způsobu práce. - Škody, způsobené nedostatečně upraveným stlačeným vzduchem. Při uplatňování nároků na reklamaci se musí šroubovák nacházet v původním stavu. LIKVIDACE: - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné výrobky předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. 10. Příslušenství Jako tlakovou hadici pro šroubovák doporučujeme: Hadice DLS-SK-SF 15,5-10/5m (s rychlospojkou a vsuvkou) Obj. č. D 730 032 Hadice DLS-SK-SF 15,5-10/10m (s rychlospojkou a vsuvkou) Obj. č. D 730 031 Jako ochranné pracovní prostředky pro práci se šroubovákem doporučujeme: Pracovní rukavice Obj. č. G 001 009 Ochranné brýle Obj. č. G 010 125 Chrániče sluchu Obj. č. B 007 030 K mazání šroubováku doporučujeme: Mlhový přimazávač 1/4" Obj. č. D 223 001 Olej pro pneumatické nářadí (1 l) Obj. č. B 770 000 8 Schneider Bohemia
11. Expluatační nákres a seznam náhradních dílů 11.1 Expl. nákres šroubováku DRS- HW 140 DB Schneider Bohemia 9
11.2 Seznam náhr. dílů šroubováku DRS- HW 140 DB 10 Schneider Bohemia Poz. Obj. č. Označení Množ. 0060 G 426 046 Těsnící kroužek hřídele DIN3760 1 0070 G 426 047 Závitový kolík G 1/16 x 1/4 1 0080 G 426 048 Kryt 1 0090 G 426 049 O-kroužek 42,0 x 2,0 NBR 70 1 0100 G 410 765 Distanční pouzdro 1 0110 G 426 050 Distanční pouzdro 5/8 x 1/2 x 3/16 1 0130 G 410 768 Válcový kolík DIN6325-6,0 x 32,0 2 0140 G 410 769 Příklep 2 0150 G 410 771 Kryt příklepu 1 0160 G 410 770 Spojka 1 0170 G 426 051 Závitový kroužek 1 0180 G 402 642 O-kroužek 30,0 x 2,0 NBR 70 1 0190 G 405 783 Kuličkové ložisko EE3 1 0200 G 426 052 Těsnící kroužek hřídele DIN3760 1 0210 G 410 773 Koncová deska přední 1 0220 G 407 077 Upínací kolík DIN1481-2,5 x 5,0 1 0230 G 410 774 Rotor 1 0240 G 410 775 Lamely 47,0x8,9x1,6 (6 ks) 1 0250 G 407 077 Upínací kolík DIN1481-2,5 x 5,0 2 0260 G 410 776 Válec 1 0270 G 410 777 Koncová deska zadní 1 0280 G 407 260 Kuličk. ložisko 626-6,0 x 19,0 x 6,0 1 0290 G 426 053 O-kroužek 38,0 x 2,0 NBR 70 2 0300 G 426 054 Kryt 1 0310 G 410 791 Ovládací páčka 1 0320 G 408 668 Tlaková pružina 9,7 x 0,7 x 14,2 1 0330 G 408 670 Gumová pružina 1 0340 G 408 671 Ocelová kulička D 2,5 1 0350 G 410 790 Přepínací páčka 1 0360 G 410 789 Pouzdro přepínání 1 0370 G 426 055 O-kroužek 13,0 x 2,3 NBR 70 1 0380 G 426 056 Ventilový kolík 1 0390 G 426 057 Upínací kolík DIN1481-2,0 x 22,0 1 0400 G 410 786 Jistící kroužek DIN472 14,0 x 1,0 1 0410 G 410 785 Síto pro odchod vzduchu 1 0420 G 410 784 Síto pro odchod vzduchu 1 0430 G 410 783 Sací filtr 1 0440 G 403 186 Upínací kolík DIN1481-3,0 x 28,0 1 0450 G 426 058 Těsnící kroužek hřídele DIN3760 1 0460 G 426 059 Ventil 1 0470 G 426 060 Tlaková pružina 15,0 x 1,5 x 35,0 1 0480 G 426 061 O-kroužek 18,0 x 2,3 NBR 70 1 0490 G 426 062 Regulace stl. vzduchu 1 0500 G 407 231 Upínací kolík DIN1481-2,5 x 12,0 1 0510 G 426 063 Gumová pružina 1 0520 G 426 064 Ocelová kulička D 3,0 1 0530 G 416 066 O-kroužek 10,0 x 2,4 NBR 70 1 0540 G 426 065 Připojení stl. vzduchu G 1/4i 1
0550 G 403 162 Závitový kolík DIN916 - M5 x 5,0 1 0560 G 410 792 Třmen 1 0570 G 426 066 Ochrana rukojeti 1 0600 G 426 067 Rozpěrný kroužek DIN9045-11 1 0610 G 426 068 Krycí kroužek 1 0620 G 426 069 Tlaková pružina 13,0 x 0,8 x 12,0 1 0630 G 426 070 Rychloupínač 18,0 x 11,0 x 19,5 1 0640 G 426 071 Hnací hřídel 1 0650 G 408 632 Ocelová kulička D 3,2 2 0660 G 026 008 Vsuvka pro připojení stl. vzuchu G 1/4"a 1 G 880 525 Návod k obsluze 1 Schneider Bohemia 11
12. Adresa dovozce Schneider Bohemia, spol. s r.o. Sulkov 555 330 21 Líně, okr. Plzeň-sever Tel.: 377 911 314 Fax: 377 911 005 Informace o odborných prodejnách a servisních místech na území celé ČR najdete na www.schneider-bohemia.cz. Technické změny vyhrazeny. Zobrazení se může odlišovat od skutečnosti. 12 Schneider Bohemia