Samojízdný postřikovač R4040i 4000 l, 188 kw (255 koní) (97/68/ES)

Samojízdný postřikovač R4040i 4000 l, 188 kw (255 koní) (97/68/ES)

2 Úvod Postřikovač R4040i John Deere: plnokrevník Při vývoji našeho nového postřikovače R4040i jsme vycházeli z našich více než padesátiletých zkušeností s výrobou tažených a samojízdných postřikovačů. Dříve než jsme v Evropě v roce 2007 uvedli na trh první samojízdný postřikovač, analyzovali jsme naše rozsáhlé praktické zkušenosti s postřikovači v prostředí náročného amerického trhu, identifikovali naše silné stránky a na základě těchto závěrů jsme uvedli na trh model 5430i. Nový postřikovač R4040i John Deere byl vyroben ze speciálně zkonstruovaných součástí: podvozek, odpružení, motor, převodovka, kabina i ramena. Navíc byla využita řada inovací, díky kterým se model R4040i s vynikající uprostřed umístěnou kabinou posunul mezi přední pozice. Díky své robustnosti a propracovanosti, jednoduchému ovládání, vysoké výkonnosti, vynikajícímu výhledu vpřed a inovativním řešením AMS je model R4040i skutečným plnokrevníkem.

Samojízdný postřikovač R4040i 3 OBSAH Úvod 2 Společně lepší 4 Vyvážená konstrukce 6 Kabina 8 Splnění emisních norem stupně IV 10 Postřikovací cyklus 12 Dokumentace 14 Plnění 16 Přeprava 18 Ramena 20 Postřik 24 Výplach a ředění 28 Přijímače a displeje 30 Síť prodejců, servis a podpora 32 Technické údaje 34

4 Společně lepší Partnerství: součást naší DNA Každé úspěšné partnerství je založeno na důvěře a porozumění. V případě společnosti John Deere se důvěra projevuje v proslulé kvalitě a spolehlivosti našich strojů, efektivních inovacích našich uživatelsky příjemných systémů a profesionální podpoře našich prodejců. Motor, převodovka, odpružení, elektronika a kabina jsou vyrobeny firmou John Deere, což vysvětluje, proč všechno v modelu R4040i tak dokonale funguje. Také přesně známe vaše cíle a snažíme se podporovat nástroje vašeho úspěchu: stroje navržené a zkonstruované tak, aby vykonávaly jakoukoliv požadovanou činnost na poli, a podpůrnou síť schopnou maximalizovat dobu provozuschopnosti a úsporu vašich nákladů. Tím, že vzájemně sdílíme tuto výjimečnou důvěru a porozumění, jsme společně lepší.

Samojízdný postřikovač R4040i 5 Jedinečná výkonnost Výkonností stroje rozumíme víc než samotný výkon. Je to také přesná regulace průchodnosti, nejvyšší možná produktivita a nesrovnatelné odborné znalosti. Naše postřikovače jsou navrhovány a vyráběny ve strategicky situovaném speciálním závodě ve městě Horst v Nizozemí, a proto si můžete být jisti, že kvalita vaší práce je zaručena kvalitou našich strojů. Maximalizace doby provozuschopnosti Ať už pracujete na poli nebo jedete po silnici, doba provozuschopnosti se rovná produktivitě, proto je naší prioritou hledat nová účinná řešení pro eliminaci prostojů. Naše logistická infrastruktura je tvořena plně integrovanou sítí skladů náhradních dílů od Velké Británie po Rusko. Doručení a montáž našich originálních náhradních dílů nebylo nikdy rychlejší a jednodušší. Stačí se jen zeptat vašeho prodejce John Deere. Minimalizace provozních nákladů Je nezpochybnitelným faktem, že šetření na kvalitě může být v dlouhodobém měřítku nákladné. A právě pro dlouhý provoz jsou stroje John Deere vyrobeny, což dokázalo naše rozsáhlé testování před uvedením na trh. Kvalita, kterou jsme známi, přináší ovoce v podobě neuvěřitelné spolehlivosti a životnosti, nižších provozních nákladů a menší náročnosti na údržbu. To vše navíc představuje vyšší zůstatkovou hodnotu a tím vyšší cenu při dalším prodeji stroje.

6 Vyvážená konstrukce Výhled 360 Prémiová kabina, se zaobleným zadním oknem bez sloupků umožňuje vynikající, ničím nerušený výhled na ramena. Nezaměnitelný tvar plnokrevníka Silueta postřikovače R4040i ukazuje výhody umístění hlavních součástí pro optimální rozložení hmotnosti a stabilitu. U takto vyváženého stroje nedochází díky rovnoměrnému rozložení zatížení napříč rámem k nadměrnému zatěžování součástí. Řidič sedí mezi nápravami a v blízkosti těžiště stroje, tudíž v místě, ze kterého se stroj řídí přirozeně. Má lepší výhled do všech stran, je chráněn před nepříjemným nakláněním při jízdě v nerovném terénu a může si užívat pocit úplné kontroly je to jako jízda na plnokrevném koni, ale mnohem pohodlnější. Ovládání postřikovače R4040i nemůže být jednodušší: všechna rozhraní řízení jsou zákazníkům firmy John Deere dobře známa. Umístění motoru vpředu umožňuje nejlepší přístup pro snadnou údržbu, rychlé otáčení na poli nebo na dvoře a maximální dobu provozuschopnosti. Výhody, které přináší umístění kabiny uprostřed, jsou s umístěním kabiny vpředu nesrovnatelné. Z postřikovače R4040i se stává skutečný plnokrevník s jedinečným rodokmenem John Deere. Vynikající umístění kabiny Řidič sedí v blízkosti těžiště a dostatečně vysoko, což mu umožňuje volný výhled na konce ramen jak při práci na poli, tak při jízdě po silnici. Snadný přístup k motoru Díky uložení motoru v přední části nic nebrání v přístupu k prostoru motoru a snadné údržbě. Odpružení XtraFlex Nezávislé duální odpružení kol s automatickým vyrovnáváním tlaku. Ideální rozložení hmotnosti Vyvážení hmotnosti ramen a plné nádrže pomocí motoru uloženého vpředu umožňuje menší namáhání rámu podvozku a méně stresu pro obsluhu. Rovnoměrné rozložení hmotnosti má za následek lepší trakci a stejnoměrné stlačování půdy. Režimy řízení Řízení 2 kol, všech kol a režim krabí chod, pro malý poloměr otáčení a minimální poškození plodin.

Samojízdný postřikovač R4040i 7 Prostorná a komfortní kabina Široká, prostorná kabina vychází z naší úspěšné kabiny pro traktory řady 5R a je vylepšena o zesílenou zvukovou izolaci. Systém Solution Command Přesné a snadné plnění, postřik a výplach díky externímu panelu Solution Command nebo díky displeji GreenStar 3 2630 z pohodlí kabiny. Hydraulické nastavení rozchodu Rychlé nastavení podle různé šířky kolejí, rozchod předních a zadních kol může být nastaven nezávisle na sobě. LED osvětlení ramen Jasné osvětlení trysek a postřikovaného místa při práci v noci (volitelně). Variabilní geometrie BoomTrac Pro Automatické nezávislé nastavení výšky ramen podle terénu zvyšuje přesnost a účinnost postřiku (volitelně).

8 Kabina Výstup na vrchol Snadný přístup do kabiny postřikovače R4040i zajišťují spouštěcí schůdky. Její umístění je dokonalé, řidič má výhled do všech stran a sedí v komfortním, pneumaticky odpruženém sedadle v blízkosti těžiště stroje. Spolu s odpružením kol XtraFlex, které umožňuje tlumit nárazy, přispívá sedadlo ke snížení únavy řidiče při dlouhé práci. Zesílená zvuková izolace snižuje průnik hluku do interiéru kabiny. Prosklení 360 umožňuje ničím nerušený výhled na rozložená ramena a ovládání je čistě intuitivní. Vystihuje ho popis stačí jen zmáčknout a postřikovat. Pomocí multifunkčního hydraulického ovladače řídíte všechny důležité funkce stroje dlaní vaší ruky, přičemž funkce a nastavení aktivujete a monitorujete prostřednictvím dotykového displeje GreenStar 3 2630 (informace o displeji naleznete na straně 30). Všechny důležité ovládací prvky jsou umístěny na nové přední konzole, kde jsou jasně viditelné skrz volant. Hlavní parametry stroje otáčky za minutu, teplota paliva, rychlost atd. jsou zobrazeny na novém rohovém displeji.

Samojízdný postřikovač R4040i 9 Sklon ramen, vlevo/střed/ vpravo Více funkcí, jeden ovladač S hydraulickým ovladačem John Deere řídíte všechny důležité funkce stroje dlaní vaší ruky. V kombinaci s displejem GreenStar 3 2630 je to nejdokonalejší ovládací systém dostupný na trhu. Pomocí jednoduchého pohybu vpřed a vzad řídíte rychlost jízdy vpřed i vzad a aktivujete/ deaktivujete parkovací brzdu. Další funkce se aktivují, deaktivují nebo nastavují pomocí tlačítek, která jsou na ovladači ergonomicky seskupena. Výběr rychlostního rozsahu Řízení sekcí ramen V kombinaci se spínačem ovládaného nohou slouží některá tlačítka k řízení dvou funkcí. Řízení postřikovače R4040i je tak naprosto přirozené a intuitivní. Zapnutí/vypnutí hlavního spínače Variabilní geometrie levého ramene Aktivace/deaktivace systému BoomTrac Aktivace/deaktivace navádění AutoTrac Displej GreenStar 3 2630 V kombinaci s hydraulickým ovladačem zajišťuje dokonalé řízení (více informací o displeji naleznete na straně 30). Variabilní geometrie pravého ramene Zvednutí/spuštění / automatické sklápění celých ramen postřikovače

10 Splnění emisních norem stupně IV Výkonnost plnokrevníka Splnění normy stupně IV Nový postřikovač R4040i pohání osvědčený motor PowerTech PSS o objemu 6,8 litru z naší prémiové řady traktorů 7R, který je nyní ještě výkonnější než kdy dříve. Vysokého výkonu 240 koní je dosahováno použitím technologie vysokotlakého vstřikování paliva Common rail (HPCR) se čtyřmi ventily, maximálního tlaku vstřikování 200 MPa a dvou sériově zapojených turbodmychadel: nízkotlakého turbodmychadla a vysokotlakého turbodmychadla s variabilní geometrií lopatek, která zajistí přesný tlak v každé situaci. Spolu se zlepšením poměru mezi výkonem a hmotností je tak dosaženo působivého zrychlení, rychlé odezvy, vysokého točivého momentu a nízkých provozních nákladů. Pro splnění emisních norem stupeň IV je motor vybaven technologií selektivní katalytické redukce (SCR) se vstřikováním kapaliny AdBlue.

Samojízdný postřikovač R4040i 11 Speciální motor Motor PowerTech PSS byl zkonstruován a vyroben speciálně pro zemědělské aplikace. A jako všechny klíčové součásti postřikovače R4040i, je i motor vyroben firmou John Deere tak, aby splňoval naše přísné normy kvality. Tento motor se osvědčil u naší prémiové řady traktorů 7R. Chladič stlačeného vzduchu (CAC) Inovativní koncepce chlazení umožňuje ventilátoru chladiče běžet rychlostí nezávislou na hlavním ventilátoru, což přispívá k vyšší úspoře paliva. Technologie dvou turbodmychadel Vzduch je nejprve stlačován v nízkotlakém turbodmychadle (s fixní geometrií lopatek) a poté je veden do vysokotlakého turbodmychadla s variabilní geometrií lopatek, kde je dále stlačován. Nakonec je stlačený vzduch odváděn chladičem plnicího vzduchu do sacího potrubí motoru. Výsledná masa spalovacího vzduchu je převedena na konstantní vysoký točivý moment napříč celým pásmem výkonu pro vynikající výkonnost motoru i při nižších otáčkách. Široké, konstantní pásmo výkonu udržuje vysoký výkon motoru při nižších otáčkách, a zvyšuje tak úsporu paliva bez snížení výkonnosti. Nm 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 kw 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 Výkon (kw) Točivý moment (Nm) 0 1050 1250 1450 1650 1850 2050 2250 ot./min

12 Postřikovací cyklus Přesný postřik: druhá přirozenost postřikovače R4040i Pokud jde o účinnou ochranu plodin, jsou správné načasování a použitá technologie téměř stejně důležité jako volba postřikového prostředku. Nový postřikovač R4040i zaručí vynikající produktivitu za jakýchkoliv podmínek. Celý cyklus od plánování a dokumentace přes plnění a přepravu po postřik, výplach a ředění činí aplikaci jednodušší, přesnější a ziskovější. Postřikovač R4040i splňuje všechny evropské zákonné a ekologické předpisy. 5 4

Samojízdný postřikovač R4040i 13 1 2 1. Dokumentace 2. Plnění 3. Přeprava 4. Postřik 5. Výplach a ředění Jak jsme zrychlili postřik a zvýšili jeho účinnost Naší pozornosti neunikla žádná část postřikovacího cyklu. Všechny jsme je zdokonalili a vylepšili, od dokumentace po výplach a ředění. Proto je pro vás proces postřikování rychlejší a účinnější než kdykoliv předtím. Lepší plánování se softwarem Field Doc a postřikem podle aplikační mapy Rychlejší plnění s naším chemickým induktorem PowrFill o objemu 50 l Vyšší přepravní rychlost díky motoru PSS John Deere o objemu 6,8 l a nezávislému pneumatickému odpružení kol XtraFlex Rychlejší postřikování díky odpružení XtraFlex a výkonným čerpadlům s výkonem 2 x 280 l/min Rychlejší čištění díky systému Solution Command se třemi automatickými režimy 3

14 Dokumentace 1 Dokumentace: plánování produktivity Inteligentní plánování je snadné díky telematickým řešením John Deere. JDLink vám umožní zlepšit logistiku, maximalizovat dobu provozuschopnosti stroje a výkonnost pro neustálé zvyšování produktivity. MyJohnDeere.com, náš webový portál, je vaší branou k zemědělství založenému na informacích pro trvalé zvyšování produktivity. 5 DOKUMENTACE 4 2 3 Dotykový displej GreenStar 3 2630 v postřikovači R4040i vám pomůže zvýšit produktivitu celého cyklu ochrany plodin od dokumentace a plnění přes přepravu, postřik až po výplach (informace o displeji naleznete na straně 30). Postřikovač R4040i je kompatibilní s aplikacemi na bázi senzorů jako postřik kapalnými hnojivy se senzorem N. Celý proces je založen na kvalitní dokumentaci. Se správnými údaji můžete rok co rok zvyšovat produktivitu a výnos pomocí aplikačních map. 1

Samojízdný postřikovač R4040i 15 Postřikovač R4040i vybavený celou sadou i-solutions vám může pomoci zmodernizovat všechny aspekty plánování práce a zaznamenávání dat. Všechny informace potřebné pro procesy ochrany plodin jsou během vaší práce automaticky shromažďovány a ukládány. Můžete je uložit do paměti počítače nebo je vytisknout na tiskárně v kabině. Podle konkrétních požadavků lze rovněž využívat software partnerů John Deere v Evropě. Díky speciálnímu modelu spolupráce budete mít jistotu, že je váš software dokonale ušit na míru podle vaší země. Až zjistíte, kolik času a práce ušetříte na administrativě a plánování, budete se divit, jak jste kdy mohli pracovat bez inteligentních prvků výbavy. Je to vaše volba. Dokumentace (s displejem GreenStar 3 2630) Dokumentace GreenStar, která je součástí displeje GreenStar 3 2630, do vašeho počítače automaticky zaznamenává veškerou činnost pro pozdější analýzu. Kalkulátor plnění nádrže (volitelně) Kalkulátor plnění nádrže vám okamžitě vypočítá, kolik kterého postřikového prostředku budete potřebovat k určité činnosti, pro určitou náplň nádrže nebo jak velké částečné naplnění nádrže bude třeba k dokončení činnosti. Stačí jen zadat klíčové údaje, jako rozlohu pole, aplikační dávku a použité postřikové prostředky, a poté nastavit směs. Kalkulátor vše v několika vteřinách vypočítá automaticky a bez chyb. Výpočty jsou založeny na datech získávaných v reálném čase během postřiku, což znamená konec plýtvání časem i chemikáliemi. Postřik podle aplikační mapy (volitelně) Na svém PC v kanceláři vytvoříte aplikační mapy pro postřik s variabilními hodnotami a poté je přenesete do displeje GreenStar 3 2630 v postřikovači R4040i.

16 Plnění 1 Plnění: rychlé a účinné Centrální stanoviště řidiče je umístěno na levé straně modelu R4040i, čímž umožňuje nejpohodlnější přístup ke všem funkčním systémům: postřiku, plnění, výplachu a míchání. Funkce jsou přehledně rozmístěny a všechny jsou pro minimalizaci možnosti pochybení obsluhy označeny symboly. Je zde: F 5 PLNĚNÍ 4 2 3 A Nádržka na mytí rukou B Přípojka pro přívod čisté vody o průměru 2 C Úložný prostor pro postřikový prostředek D Panel Solution Command E Přípojka pro naplnění nádrže o průměru 3 C D F Zamykatelný úložný prostor na oděvy se dvěma přihrádkami G Chemický induktor PowrFill o objemu 50 l Pojistný ventil, který je součástí standardní výbavy, eliminuje zpětný tok, čímž zabraňuje kontaminaci a plýtvání chemikáliemi. U zadní části ventilu je umístěn chemický induktor PowrFill, pistole na oplach a uzamykatelný úložný prostor na oděvy. Filtry a hadice jsou snadno dostupné za odklápěcím ochranným krytem. G 2 E

Samojízdný postřikovač R4040i 17 A Chemický induktor PowrFill Rychlé a čisté plnění nemůže být jednodušší. Induktor PowrFill zvládá i velké objemy v nejkratším možném čase. Výkonné čerpadlo rychle nasává prostředky na ochranu plodin do nádrže, čímž se snižuje riziko tvorby pěny. Udržujte čistotu Po naplnění si jednoduše umyjete ruce v samostatné nádržce o objemu 20 l. Vyplachovací tryska rotující mimo osu Bezpečná manipulace pravou nebo levou rukou Víko induktoru s vyplachovací hlavicí umožňuje snadné čištění vnitřní části Systém Solution Command Ovládání plnění, míchání, postřiku a několikanásobné vyplachování pro likvidaci zbytků chemikálií stisknutím tlačítka vše z pohodlí vaší kabiny. Prostřednictvím displeje GreenStar 3 2630 v kabině může být rovněž nastavena intenzita míchání. Systém Solution Command automaticky nastaví status plnění nádrže, typ chemikálie a požadovanou intenzitu míchání. Samonasávací čerpadla Tato vysoce výkonná čerpadla s výkonem 2 x 280 l/min umožňují rychlé naplnění nádrže a rychlý velkoobjemový postřik při zachování výborné intenzity míchání. Stabilní aplikační dávky jsou zajištěny díky schopnosti čerpadel dodávat zároveň požadovaný tlak i množství.

18 Přeprava 1 5 2 Přeprava: hladký provoz Postřikovač R4040i je připraven okamžitě vyrazit, a vy tak můžete okamžitě využít výhod ideálního počasí. Spolehlivý a výkonný hydrostatický pohon byl vyvinut pro maximalizaci výkonnosti, produktivity a účinnosti a umožní přepravní rychlost až 40 km/h. Dvoupolohové vysokorychlostní motory kol s mechanickými koncovými převody zajistí za jakýchkoliv podmínek spolehlivý výkon. 4 rychlostní rozsahy s řazením za jízdy bez ztráty výkonu Planetové náboje s integrovanými vysokorychlostními motory kol na všech kolech Žádné složené konce ramen nebrání obsluze na sedadle ve výhledu PŘEPRAVA 4 3 3

Samojízdný postřikovač R4040i 19 Hydraulické nastavení rozchodu Rozchod předních a zadních kol může být nastaven díky přednastavení na displeji GreenStar 3 2630 nezávisle na sobě a za jízdy při rychlosti od 1 do 10 km/h. Představuje rychlou a snadnou úpravu pro přepravu na silnici a vynikající řešení pro pronajímatele zemědělské techniky, kteří poskytují služby různým zákazníkům v sousedství. Nezávislé pneumatické odpružení kol XtraFlex Systém odpružení zajišťuje komfort obsluhy a navíc maximalizuje stabilitu v nerovném terénu, čímž zajišťuje větší stabilitu ramen pro přesnější postřik. Součásti stroje a obsluha jsou chráněny před rušivými nárazy a díky propružení kola ± 10 cm a automatickému nastavení tlaku je reálné dosažení přesného postřiku při rychlosti 20 km/h. Tažné zařízení 14,6 t Postřikovač R4040i může táhnout až tři přídavné plnicí nádrže a navýšit kapacitu bez ovlivnění celkové hmotnosti postřikovače, čímž se minimalizuje stlačování půdy a riziko poškození plodin na poli. Připojení automatického tažného závěsu má přípojky pro standardní osvětlení přívěsu a pro přívěsy s pneumatickými brzdami.

20 Ramena 1 2 5 Ramena: vysoká přesnost, vyšší výnosy Přesnost postřiku závisí na stabilitě ramen, pro kterou jsou spolu s vynikající odolností ramena John Deere známá. Postřikovač R4040i je vybaven speciálními, vysoce kvalitními skládacími ocelovými rameny, jejichž vlastnosti zajistí rok co rok spolehlivost a vysokou výkonnost. Přesnost začíná u ramen Nestabilní ramena způsobují od počátku ztráty postřikových prostředků a horší výnosy. Všechna postřiková ramena John Deere mají stabilitu a vlastnosti potřebné pro přesný postřik. Přesnost snižuje ztráty a zvyšuje produktivitu. Ramena postřikovače R4040i minimalizují díky své pevné konstrukci kroucení, odskakování a výkyvy ramen a zajišťují přesnou aplikaci za všech podmínek. Rychlé automatické skládání Ovládání dvojitě skládaných ramen postřikovače je plně hydraulické. Nejsou zde žádné řetězy, řetězová kola nebo kabely, které by způsobovaly problémy, skládání ramen je tak vždy spolehlivé. A rychlé. Ramena se skládají a rozkládají, aniž by ohrozila okolí nebo blokovala zadní část stroje. 4 R A ME N A 3 4

Samojízdný postřikovač R4040i 21 Dvojitě skládaná ramena 24 36 metrů Počet sekcí Šířka sekcí, m 24 / 12 6 4-4-4-4-4-4 24 / 12 8 3-3-3-3-3-3-3-3 27 / 15 9 3-3-3-3-3-3-3-3-3 28 / 15 7 4-4-4-4-4-4-4 28 / 15 8 3-4-4-3-3-4-4-3 30 / 15 9 3-4,5-3-3-3-3-3-4,5-3 32 / 18 8 4-4-4-4-4-4-4-4 33 / 18 9 3-4,5-4,5-3-3-3-4,5-4,5-3 33 / 18 11 3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3 36 / 18 6 6-6-6-6-6-6 36 / 18 8 4,5-4,5-4,5-4,5-4,5-4,5-4,5-4,5 36 / 18 9 4-4-4-4-4-4-4-4-4 36 / 18 12 3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3 36 / 24 / 18 12 3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3

22 Ramena 1 Ramena: řešení stability Odolný paralelogramový zvedací mechanismus zajišťuje rovnoměrnou rychlost při nastavování výšky a světlou výšku zadní části a systém zavěšení ramen absorbuje svislé i vodorovné pohyby a eliminuje naklánění, naklápění a výkyvy. Rychlý, účinný postřik Centrální výkyvný systém vyrovnávání ramen Tlumení dorazů ve válcích skládání ramen Odolné kulové čepy s maznicemi pro delší životnost ramen Spolehlivý systém recirkulace postřikové kapaliny s pneumatickým ovládáním sekcí umožňuje okamžitý start postřiku Vertikální a horizontální vychýlení ramen Aplikační vedení z nerezavějící oceli s rychlospojkami zvyšuje stabilitu a odolnost Nízko složená ramena a vysoká centrální kabina umožňují bezkonkurenční výhled na konce stroje během přepravy. Stabilní ramena zaručí rychlejší postřik 2 5 4 R A ME N A 3 4

Samojízdný postřikovač R4040i 23 Systémy automatického snímání výšky BoomTrac John Deere. Dostupný základní systém BoomTrac nebo pokročilý systém BoomTrac Pro. Ultrazvukový senzor Úhlové senzory Ultrazvukový senzor Systém zavěšení ramen BoomGuard Udržuje úroveň vibrací na minimální hodnotě bez ohledu na terénní nerovnosti. Tlakové akumulátory v systému zvedání ramen zajišťují dodatečnou podporu a speciální válce šetrně, ale pevně přidržují ramena během přepravy při současném zachování potřebné pohyblivosti. Ramena jsou tudíž chráněna před případným škodlivým namáháním a vibracemi. Pro delší životnost ramen a nižší riziko poškození. Systém BoomTrac Systém BoomTrac zajišťuje automatické řízení sklonu a výšky ramene, neboť má dva ultrazvukové senzory, které udržují ramena postřikovače ve správné poloze na poli i na souvrati. Umožňuje dokonalé ovládání ramen během jízdy, udržování konstantní výšky postřiku, snížení úletů, vyšší rychlost a méně stresu pro řidiče. Ultrazvukový senzor Ultrazvukový senzor Ultrazvukový senzor Variabilní geometrie ramen BoomTrac Pro Ideální pro práci ve zvlněném terénu při rychlosti do 20 km/h. Senzory variabilní geometrie ramen zajistí automatické, nezávislé (pravé/levé rameno) nastavení výšky ramen podle terénní křivky. Úlety a vynechávky jsou minimalizovány, sníží se také únava obsluhy a riziko poškození ramen nárazem do země.

24 Postřik 1 2 5 Postřik: přesnost Každá kapka se počítá U postřikovače R4040i se počítá každá kapka postřikového prostředku a vy tak nemusíte pracovat na základě pouhých odhadů. Díky technice John Deere může obsluha s jedním naplněním nádrže pokrýt více hektarů. Inteligentní řešení zajišťují mimořádnou přesnost a chytrým způsobem zvyšují produktivitu. Postřikovače John Deere jsou vybaveny inteligentními prvky a integrovanými řešeními, jakými jsou řízení sekcí, BoomTrac a aplikace dávek podle aplikační mapy, které minimalizováním přesahů urychlí, usnadní a zpřesní postřikování a sníží spotřebu chemických přípravků. 4 POSTŘIK 3 4

Samojízdný postřikovač R4040i 25 Díky řízení sekcí John Deere jsme snížili spotřebu chemických prostředků o 5 až 7 %. Georg a Hendrik Stieglerovi, Německo Řízení sekcí automaticky spustí postřik na nastavených plochách, což zrychlí celý proces včetně otáčení na souvratích. Aplikace variabilních dávek podle aplikační mapy Různá místa na poli vyžadují různou úroveň ošetření plodin. Tato technika umožňuje nastavit aplikační dávky předem, a to pomocí předpisových map, které si připravíte na počítači v kanceláři. Na poli pak váš postřikovač vše seřídí v reálném čase a obsluha se může soustředit na kvalitu a produktivitu. Software potřebný k aplikaci variabilních dávek na poli je instalován ve vašem displeji GreenStar 3 2630. Příprava navádění AutoTrac Postřikovač R4040i může být vybaven satelitním automatickým systémem řízení hands-free a obsluha se tak může koncentrovat na proces postřiku, zatímco stroj udržuje vysokou přesnost. Řízení sekcí John Deere Omezení vynechávek a přesahů snižuje náklady na chemické prostředky. Řízení sekcí John Deere využívající GPS navigaci přebírá plně řízení sekcí ramen, automaticky je zapíná a vypíná při vjezdu na nastavenou plochu nebo při jejím opuštění. Hlavní spínač je automaticky vypnut / znovu zapnut na souvratích. Je to obzvláště vhodné na nepravidelně tvarovaných polích a v případech, kdy řídí nezkušený řidič. Programování a monitorování je prostřednictvím displeje GreenStar 3 2630 snadné, na monitoru jsou zobrazena data dokumentace a navádění AutoTrac.

26 Postřik Postřik: integrovaná účinnost Recirkulační systém Ještě před zahájením postřiku cirkuluje postřiková směs až k tryskám. Konstantní tlak a aplikační dávka jsou zachovávány díky tomu, že je kapalina vháněna do aplikačního vedení z obou stran. Systém má pneumatické uzavírání trysek, které umožňuje okamžité zahájení a ukončení postřiku. Má také průběžné, důkladné míchání při vysokém průtoku a vyšším tlaku, což pomáhá zabránit sedimentaci a ucpání trysek. Výkonná čerpadla Pokud je třeba, fungují samonasávací čerpadla 2 x 280 l/min během plnění a postřikování současně, čímž se minimalizuje nebezpečí přerušení proudění. Průtok v ramenech závisí na velikosti a množství trysek, může být až 380 l/m, což zvyšuje konzistenci a kapacitu. přibližně 40 metrů Minimální poškození plodin Světlá výška 1,00 m (s pneumatikami 520 85 R42), hladký profil spodní části stroje a kryty kol minimalizují poškození plodin. Start Bez recirkulačního systému S recirkulačním systémem je okamžitě pokryta celá šířka 4

Samojízdný postřikovač R4040i 27 LED osvětlení ramen Díky jasnému energeticky nenáročnému LED osvětlení montovanému na vnitřním křídle ramen zlepšíte váš výhled na postřik. Zajišťuje plné osvětlení podél celé délky ramen pro vizuální kontrolu aplikace postřiku dokonce i v noci, kdy můžete pracovat se stejnou přesností a produktivitou jako ve dne. Pohon pro stoupání do svahu Tento volitelný systém byl vyvinut pro práci v náročném terénu. Zajišťuje zvýšenou výkonnost ve svahu a schopnost šplhat do prudkých svahů až 33 %. Režim řízení všech kol Provoz v režimu krabího chodu zajistí vynikající ovladatelnost, ostřejší zatáčení na souvratích, menší poškození plodin a minimální stlačování půdy. Jsou zde tři režimy řízení: Řízení dvou kol Řízení všech kol Krabí chod Systém řízení na souvrati (HMS) automaticky zapíná režim řízení všech kol. Integrované řízení trakce ní rozdělovací ventil upraví průtok oleje do obou předních kol a eliminuje tak nadměrné prokluzování kol v mokrém/měkkém terénu.

28 Výplach a ředění 1 Výplach a ředění: řešení pro čistotu Vyplachovat a ředit zbytky postřiku můžete rychle a efektivně, a to vše z pohodlí kabiny. Stačí zvolit příslušný program na displeji GreenStar 3 2630 a pak už jen počkat, až stroj práci sám dokončí. Nastavení splňují všechny zákonné požadavky EU a zaručují, že i méně zkušená obsluha vždy dosáhne dobrých výsledků. U postřikovače R4040i je vše navrženo pro zefektivnění postupů výplachu a ředění. Oblá nádrž nemá kouty ani přepážky, které by narušovaly tok, a vy můžete díky recirkulačnímu systému čistit potrubí až po sekční ventily ramen, aniž by z trysek unikla jediná kapka. Vše je řízeno z kabiny. A protože je vše zcela automatizované, nehrozí nebezpečí pochybení a mohou být striktně dodržovány ekologické předpisy. Rychlejší čištění Celý proces urychlují několikanásobné vyplachování a kalkulátor ředění. 5 2 5 V Ý P L AC H 3 4

Samojízdný postřikovač R4040i 29 Rychlé a jednoduché čištění s kalkulátorem ředění Systém vypočítává množství čisté vody a počet cyklů potřebných k dosažení požadovaného poměru zředění. Systém bere v úvahu veškerý mrtvý objem a zbývající množství postřiku. Čistá voda je z vyplachovací nádrže pro zředění obsahu načerpána do vyplachovacích trysek a čerpadlo pak zředěnou kapalinu prohání celým postřikovým ústrojím. Recirkulační systém (volitelně) Vyčištění celého postřikovače je díky systému Solution Command plně automatizované, vysokotlaký uzavřený systém vyčistí celé potrubí až po ventily ramen nebo aplikační vedení. Čištění je jednodušší použitím integrovaného tlakového filtru, díky kterému nejsou potřebné filtry v tryskách. Všechna nastavení splňují všechny zákonné požadavky EU a zaručují, že i méně zkušená obsluha vždy dosáhne dobrých výsledků. Ovládání celého procesu ředění z pohodlí kabiny Rychlejší výplach pro vyšší produktivitu Menší chybovost obsluhy Nižší míra poškození pěstovaných plodin a menší kontaminace životního prostředí 3 různé hodnoty pro nastavení minimálního a maximálního objemu výplachu Kalkulátor ředění pracuje, aniž by bylo potřebné samostatné čerpadlo Výplach ramen ZAPNUTÝ režim postřiku: Kapalina se nevrací do nádrže: Čerpadlo: Otevřený hlavní ventil Sekce Sekce Sekce

30 Přijímače a displeje Řízení a konektivita Plnokrevník R4040i je mimořádně schopný a produktivní, využívá moderní řídící systémy, které optimalizují výkonnost a účinnost. Multifunkční hydraulický ovladač (strana 8) spolu s hardwarem, softwarem a celou řadou řešení konektivity společně umožňují snadné řízení zmáčkni a postřikuj. Přijímač StarFire 3000 Pracuje se všemi stupni přesnosti (bezplatným signálem SF1, SF2 i s rádiovým a mobilním RTK) a se všemi naváděcími systémy John Deere od manuálního řízení (systém Parallel Tracking) po automatické navádění (AutoTrac). Přijímač StarFire 3000 je standardně kompatibilní se satelity polohových systémů GPS a GLONASS a je vybaven integrovanou technologií kompenzace terénních nerovností. Dotykový displej GreenStar 3 2630 Displej, který má vše. Tento plně barevný dotykový displej s úhlopříčkou 26 cm vám umožní dokonalé monitorování a kontrolu všech inteligentních prvků výbavy, které na svém postřikovači R4040i John Deere používáte. Software manuálního navádění Parallel Tracking je předinstalován a konfigurovatelná domovská stránka umožní jízdu v režimu navádění při současném sledování dokumentace a monitorování výkonnosti. Upgradujte na AutoTrac a řízení sekcí John Deere a získáte technologii přesného zemědělství se vším na jedné obrazovce. Naváděcí systém a pokročilý naváděcí systém Dokumentace a aplikace variabilních dávek podle aplikační mapy Pokročilé funkce ISOBUS (např. řízení sekcí John Deere) Automatická detekce nářadí Vynikající dotyková 26 cm obrazovka s funkcí video Monitorování výkonnosti USB port pro přenos dat Pohotovostní režim pro silniční přepravu nebo práci v noci Multifunkční ovladač S hydraulickým ovladačem John Deere řídíte všechny důležité funkce stroje dlaní vaší ruky. MyJohnDeere Využijte potenciál pro maximální navýšení produktivity prostřednictvím MyJohnDeere.com. Zemědělský webový portál vám umožňuje monitorovat a provozovat vaše stroje a řídit práci na vašich polích a to vše z jednoho místa. V řídicím centru můžete přidělit vašemu stroji práci, podívat se, co vaše stroje za den vykonaly, a řídit logistiku podle aktuálního počasí. MyJohnDeere vykoná během sekund to, co vám zabíralo hodiny. Můžete se přihlásit na jakémkoliv počítači, tabletu nebo chytrém telefonu a získat rychlý přehled o právě probíhajících pracích. A co více, můžete bezpečně sdílet data s vaším prodejcem nebo dalšími poradci, kterým důvěřujete, a celý proces tak optimalizovat. S využitím bezdrátového přenosu dat John Deere můžete snadno poslat informace zaznamenané displejem GreenStar 2630 v kabině, například aplikační mapy nebo informace o výnosech, na váš účet MyJohnDeere. A funguje to také opačně: můžete přenést aplikační mapy z MyJohnDeere do displeje GreenStar 2630, čímž ušetříte čas a eliminujete nebezpečí ztráty dat.

Samojízdný postřikovač R4040i 31 Navádění AutoTrac Automatické navádění snižuje náklady na práci, chemické prostředky a palivo díky značnému snížení přesahů bez použití naváděcích značek, při jízdě rovně vpřed i zatáčení, a to i při zhoršeném výhledu. Na základě vyžadované úrovně přesnosti si můžete zvolit jeden ze tří signálů: Bezplatný signál SF1 je výborným výchozím řešením pro postřik. (0, /rok!) Signál SF2 zajistí vyšší přesnost a flexibilní aktivaci (jen 600, /rok) Signál RTK využívá pro dosažení maximální přesnosti pozemní korekční signál JDLink Telematika JDLink vám umožňuje sledovat všechny vaše stroje a aplikace z pohodlí vaší kanceláře nebo odkudkoliv, kde máte připojení k internetu. Přístup k datům naleznete na adrese www.myjohndeere.com. JDLink Select je základní verze, ve které můžete pracovat s daty o poloze strojů a plánováním údržby pro všechny značky a modely. S verzí JDLink Ultimate máte navíc přístup k informacím o výkonnosti vašeho stroje John Deere. Vzdálený přístup k displeji John Deere Vzdálený přístup k displeji John Deere umožňuje připojení v reálném čase k displeji GreenStar 2630 v kabině. Můžete poskytnout okamžitou radu pro nastavení, které pomůže optimalizovat účinnost práce vašich řidičů a strojů. Díky tomu je stroj R4040i jediným samojízdným postřikovačem, který můžete monitorovat a řídit online. Servis na dálku S vaším svolením může váš prodejce využívat systém JDLink pro diagnostiku na dálku a aktualizace softwaru. V některých případech tak můžete při poruše dokonce eliminovat návštěvu technika na poli.

32 Síť prodejců, servis a podpora Jedinečný typ prodejců Je dobré vědět, že máte k dispozici speciálně proškolený tým odborníků, kteří se věnují udržení nejvyšších standardů produktivity a účinnosti vašeho postřikovače R4040i. Všichni technici John Deere byli proškoleni firmou John Deere, aby vám mohli zajistit služby, jaké vám budou všichni závidět. Jejich znalost produktů John Deere jde ruku v ruce s porozuměním vašim požadavkům. Oni sami vám mohou poradit a poskytnout podporu, která je ušitá na míru vašim potřebám. Pokud umožníte vašemu prodejci přístup do systému JDLink Service ADVISOR, získáte virtuálního technika přímo na poli. Může provést diagnostiku stroje, aktualizovat nastavení a software, a dokonce vyřešit problémy dříve, než je stav kritický.

Samojízdný postřikovač R4040i 33 Oprávněná originalita Společnost John Deere dodává mimořádně kvalitní náhradní díly vyrobené pro zvýšení výkonnosti, pohodlí a spolehlivosti vašeho postřikovače R4040i. Dokonale fungují, jsou zcela kompatibilní a je na ně spolehnutí. Dokonce optimalizují spotřebu paliva, chrání vaše zdraví a životní prostředí. Náhradní díly John Deere se vyplatí, neboť váš stroj udržují stejně výkonný a spolehlivý jako v den, kdy jste si ho koupili. Oprávněná originalita Vynikající dostupnost náhradních dílů Vysoká kvalita náhradních dílů Dlouhá životnost náhradních dílů Originální náhradní díly John Deere jsou nejlepší volbou pro vysokou výkonnost a spolehlivost. Příslušenství postřikovače John Deere váš vynikající stroj může být ještě lepší! S pomocí originálního příslušenství John Deere přizpůsobíte svůj stroj řady 4040R tak, aby co nejlépe odpovídal vašim požadavkům. Vyberte si z širokého sortimentu příslušenství. Protože je zkonstruováno a vyrobeno firmou John Deere, můžete si být jisti, že bude kompatibilní a bude mít dlouhou životnost. Neváhejte proto požádat svého prodejce John Deere o informace o celé řadě příslušenství samojízdného postřikovače R4040i. PowerGard Řízení provozních nákladů a maximální výkonnosti vašich strojů pomocí programů pro servis a opravy John Deere. Máte na výběr ze tří možností: Údržba PowerGard Zajistěte si pravidelný servis od důkladně proškolených servisních techniků John Deere a využívejte výhod a úspory nákladů díky používání originálních náhradních dílů John Deere. Ochrana PowerGard Po vypršení standardní záruční lhůty je k dispozici společně se servisním plánem i plán ochrany PowerGard poskytující až čtyři roky (nebo 7500 provozních hodin) doplňkové záruky na opravy motoru, převodovky a rámu. Ochrana PowerGard Plus Pro další finanční zajištění nabízí program Plus nadstavbu plánu ochrany PowerGard tím, že kryje náklady na opravu všech klíčových součástí postřikovače.

34 Technické údaje Technické údaje MODEL R4040i MOTOR Motor PowerTech PSS John Deere (splňující normu stupeň IV) Výkon, kw/koní 176 / 240 Navýšený výkon, kw/koní 188 / 255 Jmenovité otáčky motoru (pole/silnice), ot./min 2100 / 1900 Počet válců 6 Zdvihový objem, l 6,8 Automatická regenerace motoru Hlavní spínač, včetně indikace zapnuto/vypnuto PALIVOVÁ SOUSTAVA Palivová nádrž, l 290 Nádrž na kapalinu AdBlue (DEF), l 16 POHON Hydrostatické koncové převody s planetovým soukolím vpředu (23,5:1) a vzadu (35,5:1) Motory všech kol s variabilním zdvihovým objemem 60 cm³ Motory všech kol s variabilním zdvihovým objemem 80 cm³ pro stoupání do svahu Kryty motorů kol 4 rychlostní rozsahy, elektro-hydraulické řazení za jízdy Řízení trakce pomocí rozdělovače Alarm zpětného chodu (zvukový signál při jízdě vzad) POJEZDOVÁ RYCHLOST 1. rozsah, km/h 0 15 2. rozsah, km/h 0 20 3. rozsah, km/h 0 25 4. rozsah se standardními pneumatikami 380/90R46, km/h 0 40 Max. rychlost při postřiku, km/h 0 20 Max.přepravní rychlost (dle místních předpisů), km/h 0 40 POSTŘIKOVAČ Polyetylénová nádrž s odklápěcím víčkem o průměru 400 mm a filtrem Jmenovitý objem nádrže, l 4000 Aktuální objem nádrže, l 4200 Míchání: 5 vysokotlakých míchacích jednotek, nezávislých na tlaku postřiku Elektrické zapínání/vypínání míchání, automatické dle množství kapaliny v nádrži Vyplachovací nádrž o objemu 400 l s ukazatelem hladiny Plnění vyplachovací nádrže z plošiny Plnicí hadice vyplachovací nádrže o průměru 2", ze stanice obsluhy Nádržka na mytí rukou 20 l Snímač hladiny v nádrži na sypké látky Digitální snímač hladiny s přesným zobrazením úrovně hladiny na displeji GS Sací filtr 595 μm a tlakový filtr 297 μm s vypouštěcími ventily Pistole u induktoru Chemický induktor PowrFill o objemu 50 litrů Úložný prostor na oděv Přepouštěcí ventil (bez spojek) Uzamykatelný úložný prostor na postřikové látky umístěný vlevo MODEL ČERPADLA Automatické plnění nádrže Samonasávací membránové čerpadlo: 280 l/min o průměru 2" Samonasávací membránové čerpadlo: 560 l/min o průměru 3" Odstředivé plnicí čerpadlo 700 l/min (volitelně v kombinaci se standardním čerpadlem 280 l/min) o průměru 3" ŘÍZENÍ KAPALIN Elektronické řízení postřikovače SolutionCommand pro automatické plnění, míchání, postřik a výplach Režimy automatického ředění, výplachu, výplachu ramen, kalkulátor ředění ŘÍZENÍ DÁVKOVÁNÍ Automatické řízení dávkování John Deere GreenStar 3 Regulace na základě tlaku a průtoku HYDRAULICKÁ SOUSTAVA (pomocné funkce) Uzavřený systém s kompenzací tlaku Axiální pístové čerpadlo s variabilním zdvihovým objemem ŘÍZENÍ Zapnutí režimu automatického řízení (volitelně) ovládané tlačítkem připojení nářadí (systém řízení na souvrati) R4040i řízení všech kol řízení všech kol, krabí chod řízení 2 kol (na poli) řízení 2 kol s uzamčením pro přepravu Automatické vycentrování zadních kol při zapnutí režimu řízení dvou kol Pedál pro přepnutí režimu řízení (řízení všech kol aktivováno na souvrati); Poloměr otáčení (rozchod 1,87 m řízení všech kol)* s pneumatikami 380/90 R46 ROZMĚRY PNEUMATIK VF 380/90 R46* 4,5 m 480/80 R46* 520/85 R38* 520/85 R42* 620/70 R38* ODPRUŽENÍ Nezávislé duální pneumatické odpružení XtraFlex s automatickým vyrovnáváním tlaku, včetně spínače pro vypuštění pneumatik Propružení SEŘÍZENÍ ROZCHODU Rozsah seřízení Manuální seřízení rozchodu Hydraulické seřízení rozchodu kol + 10 cm / 10 cm 1,87 2,55/2,00 2,70/2,15 2,85 m (v závislosti na rozměru pneumatik)

Samojízdný postřikovač R4040i 35 MODEL KABINA Přetlaková kabina, topení a klimatizace a uhlíková filtrační jednotka Cat- 1 EN 15695 1:2009 Nastavitelné pneumaticky odpružené sedadlo s bezpečnostním pásem Sedadlo spolujezdce s bezpečnostním pásem R4040i 2 vnější zpětná zrcátka, dálkové ovládání pravého bočního zrcátka Hydraulický ovladač na konzole command arm pro řízení funkcí postřikovače a stroje Dálkové zdvihání a spouštění schůdků se zaparkovanou brzdou Rohový displej PDU, zobrazení rychlosti, otáček motoru, teploty motoru atd. Displej GreenStar 3 GS 2630 John Deere, dotyková obrazovka a USB port Zobrazení používaných trysek na displeji, včetně velikosti kapének pro předprogramované typy trysek Kalkulátor pro vyhledávání trysek Nastavitelná výška a úhel volantu Příprava na AutoTrac (bez aktivace) Příprava na řízení v závislosti na pozici GPS (bez aktivace řízení sekcí John Deere) Sada řízení sekcí včetně přijímače StarFire 3000 se signálem SF1 a aktivací řízení sekcí John Deere. Sada R4040 včetně navádění AutoTrac (včetně generického aktivačního klíče a přijímače StarFire 3000 se signálem SF1) a aktivace řízení sekcí John Deere. Příprava na JDLink (telematiku) Aktivace JDLink / vzdálený přístup k displeji Sada pro kuřáky Polní kancelář Maják(y) Sada osvětlení pro práci na poli (s halogenovými světly) Sada osvětlení pro práci na poli (se světly HID) Sada rozšíření pracovního osvětlení Násobná zásuvka 12 voltů ŘÍZENÍ RAMEN Elektro-hydraulické nastavení výšky ramen s dusíkovým akumulátorem pro výšku 50 250 cm Elektro-hydraulické nastavení sklonu ramen s automatickým vycentrováním Elektro-hydraulická variabilní geometrie s dusíkovými akumulátory Návrat ramen do příslušné výšky Automatické řízení výšky a sklonu ramen systémem BoomTrac. Automatické řízení výšky ramen a variabilní geometrie RAMENA Dvojitě skládaná, třírozměrná konstrukce ramen z vysoce odolné tažené oceli Režimy skládání: rychlé automatické skládání, automatické postupné skládání, manuální skládání jednotlivých sekcí Tlumení dorazů ve válcích pro skládání ramen Kulová ložiska v závěsech s maznicemi Aplikační potrubí z nerezové oceli s rychlospojkami Třísměrová ochrana proti poškození ramen Paralelogram, hydraulické nastavení výšky ramen s dusíkovým akumulátorem pro odpružení a hydraulický zámek pro přepravu Centrální rám se svislým a vodorovným odpružením a uzamčením kyvadla (systém regulace výkyvů) MODEL Těleso pro pět trysek s bajonetovým připojením pro zátky chráněné konstrukcí ramen Koncové trysky s elektrickým ovládáním Trysky s nesouměrným paprskem s elektrickým ovládáním Osvětlení ramen pomocí 2 výkonných LED světel Motorizované bezpečnostní ventily umístěné v ramenu Recirkulační systém s pneumatickým ovládáním sekcí, plná cirkulace kapaliny aplikačním vedením, přívod kapaliny oběma směry do postřikového vedení v režimu postřiku. Přednastavení tlaku recirkulace kapaliny RAMENA TRYSKY Teejet XR-110.0X-VP, polymer (se zátkou a těsněním) Teejet XR-110.0X-VK, keramická (se zátkou a těsněním) Turbo TwinJet TTJ60-110.0X, polymer (se zátkou a těsněním) Lechler ID3 ID-120.0X, POM (se zátkou a těsněním) Lechler ID3 ID-120.0XC, keramická (se zátkou a těsněním) TD High-speed 110.0X, polymer (se zátkou a těsněním) Lechler IDKT-120.0X, POM (se zátkou a těsněním) Lechler IDK-120.0X, POM (se zátkou a těsněním) Lechler IDKN-120.0X, POM (se zátkou a těsněním) Teejet AI-110.0X-VS, nerezová ocel (se zátkou a těsněním) TeeJet StreamJet SJ3-0XVP se 3 otvory, (se zátkou a těsněním) TeeJet StreamJet SJ7-0XVP se 7 otvory, (se zátkou a těsněním) VOLITELNÁ VÝBAVA Plnicí hadice 9 metrů Kryt pro ochranu plodin, kryt spodní části stroje Uzavřený systém přečerpávání postřikových prostředků BASF-Ecomatic Kartáč s navijákem hadice Palubní vysokotlaký čistič (100 barů) s navijákem hadice Lapače nečistot na zadních blatnících Kalibrační nádoba 2000 cm³ Tažné zařízení (tažná kapacita 14 640 kg), dvouokruhové vzduchové brzdy Zadní kamera ROZMĚRY R4040i Celková délka (s rameny 36 / 18 m), m 9,10 Max. přepravní šířka, m 3,00 Max. přepravní výška (s pneumatikami 520/85 R42, bez majáku), m 3,75 Světlá výška (s pneumatikami 520/85 R42), m 1,00 Hmotnost prázdného postřikovače, kg** 12.100 Rozložení hmotnosti při přepravě (s 4000 litry v hlavní nádrži + 400 litry ve vyplachovací nádrži)**: Přední náprava 48 % Zadní náprava 52 % Rozložení hmotnosti při postřiku s rozloženými rameny, výškou 50 cm (s 4000 litry v hlavní nádrži + 400 litry ve vyplachovací nádrži)**: Přední náprava 40 % Zadní náprava 60 % * podrobnější informace si vyžádejte od svého prodejce ** včetně pneumatik 380/90 R46, ramen 36/18 metrů, plné nádrže, plné nádrže na kapalinu AdBlue, bez řidiče

Partnerství s plnokrevníkem Společně se sítí prodejců John Deere jsme se zavázali, že se budeme starat o vaše stroje tak, aby fungovaly, jak mají. Nikdy nepřestaneme investovat do produktů a technologií, které jsou založené na kvalitě, jdou ruku v ruce s technologickým vývojem a mají za úkol snížit provozní náklady. Prodejci v naší síti školení zaměstnanci firmy John Deere jsou seznámeni s každým šroubkem a matičkou vašich strojů a jsou schopni diagnostikovat a vyřešit jakýkoliv problém. Na partnerství s námi a sítí našich prodejců se můžete spolehnout. Po více než 175 letech zkušeností v oblasti zemědělské techniky si můžeme být jisti, že společně nám to jde lépe. Nejlepší nákup je nákup na úvěr Váš prodejce John Deere vám může nabídnout finanční možnosti, které jsou stejně kvalitní jako naše produkty. Kontaktujte svého místního prodejce a žádejte komplexní nabídku finančních možností, které budou odpovídat specifickým potřebám vašeho podnikání. Tento dokument byl vytvořen pro celosvětové účely. Ačkoli jsou zde uvedeny všeobecné informace, obrázky a popisy, některé obrázky a údaje mohou obsahovat nabídky z oblasti financí, úvěru, pojištění a výrobků a příslušenství, které ve všech regionech nejsou k dispozici. Podrobné informace získáte u svého místního prodejce. Společnost John Deere si vyhrazuje právo na změnu parametrů a provedení výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Zelenožlutá barva, logo jelena ve výskoku a nápis JOHN DEERE jsou obchodní značkou společnosti Deere & Company. JohnDeere.com YY1414737CZE 9/14 1/1/2