Digitální fotoaparát. Návod k obsluze. Model č. DMC FZ10EG. Před použitím si přečtěte celý návod. Internetové stránky: http://www.panasonic europe.

Digitální fotoaparát Návod k obsluze Model č. DMC FZ10EG Před použitím si přečtěte celý návod. Internetové stránky: http://www.panasonic europe.com 1

Bezpečnostní pokyny Vážený zákazníku, chtěli bychom vám poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic. Prosím přečtěte si tento návod pozorně a uschovejte jej k případnému nahlédnutí. Informace pro vaše bezpečí VÝSTRAHA V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU DEM, POPŘÍPADĚ VZNIKU RUŠENÍ, POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKU. NE SNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU) V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL SÁM OPRAVIT. OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PRA COVNÍKOVI. UPOZORNĚNÍ V případě nesprávného vložení baterií (akumulátorů) hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte jen baterie (akumulátory) stejné ho nebo ekvivalentního typu doporučené výrobcem. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce. Obrazovka LCD displeje a hledáčku a je vyráběna technologií s extrémními nároky na přesnost. Výrobní proces je kontrolován tak, aby se k zákazníkům dostávaly disple je s nejméně 99,99% plně funkčních obra zových bodů. Nicméně u 0,01% obrazo vých bodů se může stát, že jsou trvale vypnuty nebo trvale zapnuty. Nejedná se o závadu a tyto vady se neprojeví na poříze ných snímcích. Neporušujte autorská práva. Kopí rování nahraných pásek nebo dis ků, popřípadě jiného publikované ho nebo vysílaného materiálu pro jiné než osobní účely může zna menat porušení autorských práv. Kopírování některých materiálů může být omezeno i pokud se jedná o kopírování pro osobní použití. Pozor některé ovládací prvky, součásti, položky nabídky atd. na vašem digitálním fotoaparátu se mohou mírně lišit od zobra zení v tomto návodu. Logotyp SD je registrovanou značkou. Další názvy, názvy firem a produktů uve dené v tomto návodu jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochranný mi známkami příslušných firem. SÍŤOVÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT POBLÍŽ ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO DO STUPNÁ. 2

Obsah Bezpečnostní pokyny Informace pro Vaše bezpečí... 2 Příprava Standardní příslušenství... 5 Názvy ovládacích prvků... 6 Rychlý průvodce... 8 Nabíjení akumulátoru... 10 Informace o akumulátoru... 11 Vložení akumulátoru... 12 Vyjmutí akumulátoru... 13 Používání síťového adaptéru... 14 Informace o paměťové kartě... 15 Vložení paměťové karty... 16 Vyjmutí paměťové karty... 17 Připevnění řemínku... 18 Nasazení clony objektivu/víčka objektivu... 19 Nastavení datumu/času (nastavení hodin).. 20 Nabídka Setup (Nastavení)... 22 Používání LCD displeje/hledáčku... 25 Informace o histogramu... 27 Přepínač režimů... 28 Pořizování snímků (základní) Fotografování... 29 Kontrola naposledy pořízeného snímku (prohlí žení)... 34 Používání optického zoomu... 35 Fotografování pomocí blesku... 36 Kompenzace expozice... 39 Fotografování v režimu zarámování expozice... 40 Fotografování pomocí samospouště... 41 Fotografování v režimu sériového snímání.. 42 Prohlížení (základní) Prohlížení snímků... 43 Prohlížení devíti snímků najednou... 44 Použití zoomu při prohlížení... 45 Smazání obrázků... 46 Pořizování snímků (pokročilé) Informace o tlačítku EXPOSURE... 49 Fotografování s prioritou expozice... 50 Fotografování s prioritou času... 51 Fotografování v režimu ručního nastavení expozice... 52 Hodnoty clony/času závěrky... 54 Fotografování v režimu Makro... 55 Fotografování v režimu Portrét... 56 Fotografování v režimu Sport... 57 Fotografování v režimu Sledování... 58 Fotografování v režimu Noční portrét... 60 Pořizování videosekvencí... 61 Fotografování v režimu ručního zaostření... 63 Nastavení vyvážení bílé... 65 Ruční nastavení vyvážení bílé... 67 Jemné nastavení vyvážení bílé... 68 Změna velikosti snímku... 69 Nastavení kvality snímku... 70 Fotografování v režimu Bodového ostření měření... 71 Nastavení citlivosti ISO... 72 Fotografování se záznamem zvuku... 73 Používání kontinuální ostření... 74 Používání digitálního zoomu... 75 Používání barevných efektů... 76 Nastavení kvality snímku... 77 Používání optického stabilizátoru obrazu... 78 Vytváření skokové animace... 79 Používání externího blesku... 82 Používání konvertoru ohniskové vzdálenosti... 84 Přehrávání (pokročilé) Prohlížení fotografií se zvukem... 86 Prohlížení videozáznamů... 87 Natočení snímku... 88 Nastavení snímku pro tisk a počet výtisků (Nastavení tisku DPOF)... 89 Zamezení nechtěnému smazání snímku... 94 Přehrávání prezentací... 96 Přidání zvukového doprovodu ke snímkům (dabování)... 98 Změna velikosti snímků... 99 Ořezání snímků... 101 Formátování paměťové karty... 103 Prohlížení snímků na obrazovce televizoru104 Před připojením kabelu USB... 105 Připojení k osobnímu počítači (Mass Storage)... 107 3

Připojení k osobnímu počítači (PTP)... 108 Připojení k tiskárně... 110 Používání tiskárny (PictBridge)... 111 Používání tiskárny (USB Direct Print)... 113 Použití filtru MC/filtru ND... 115 Po použití... 116 Ostatní Displej obrazovky... 117 Položky nabídek... 119 Výstrahy při práci... 121 Přibližný počet snímků, které můžete pořídit a jejich velikosti... 124 Zobrazené zprávy... 125 Řešení problémů... 126 Technické údaje... 128 4

Příprava Standardní příslušenství Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte všechny součásti balení. Paměťová karta SD (16 MB) RP SD016B (v textu dále označována jako paměťová karta ) A/V kabel K1V204C10001 Akumulátorový blok CGA S002E (v textu dále označována jako akumulátor ) Propojovací kabel USB K1HA05CD0004 Dobíječka akumulátorů/síťový adaptér DE 928C (v textu dále označována jako síťový adaptér ) CD ROM Krytka objektivu VYKOW96 Síťový kabel K2CR2DA00004 Řemínek VFC4036 Kabel stejnosměrného napětí K2GH2DB00003 Clona objektivu (závit 72 mm pro chránítko MC a filtr ND) VYQ2793 (stříbrné provedení) VYQ2824 (černé provedení) 5

Příprava Názvy ovládacích prvků 1 2 34 1 Objektiv 2 Blesk 3 Mikrofon (Strana 61, 73) 4 Kontrolka samospouště (Strana 41) 5 67 8 910 11 12 13 14 15 16 17 5 Hledáček (Strana 25) 6 Kolečko nastavení dioptru (Strana 26) 7 Tlačítko pro vysunutí blesku (Strana 36) 8 Tlačítko [EVF/LCD] (Strana 25) 9 Tlačítko [DISPLAY] (Strana 25) 10 Tlačítko [EXPOSURE] (Strana 33, 49, 50, 51,52) 11 Kontrolka zapnutí (Strana 30) 12 Vypínač fotoaparátu (Strana 12) 13 LCD monitor (Strana 25, 117) 14 Tlačítko [MENU] (Strana 38) 15 Tlačítko [Delete] (Strana 46) 16 Kurzorová tlačítka (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) Tlačítko 2/samospoušť (Strana 41) Tlačítko // (Strana 34) Tlačítko 3/režim blesku (Strana 36) Tlačítko 5/kompenzace expozice (Strana 39) Automatické zarámování (Strana 40)/Jemné nastavení úrovně bílé (Strana 68)/Nastavení výstupní úrovně blesku (Strana 38) 17 Reproduktor (Strana 86) 18 19 20 21 18 Plášť objektivu (Strana 31) 19 Kroužek objektivu (Strana 19) 20 Kroužek ručního zaostření (Strana 63) 21 Páčka zoomu (Strana 35, 75) 22 Konektor pro připojení blesku (Strana 82) 23 Přepínač režimů (Strana 28) 24 Tlačítko spouště (Strana 29) 25 Tlačítko přepínání režimu normálního snímání/ sériového snímání (Strana 42) 22 23 24 25 6

Příprava 26 26 Přepínač režimu zaostření (Strana 63) 27 Konektorová zásuvka [A/V OUT] (Strana 104) 28 Konektorová zásuvka [USB] (Spin) (Strana 107, 108, 110) 29 Kryt konektorů 27 28 29 30 31 32 30 Očko pro řemínek (Strana 18) 31 Konektorová zásuvka pro síťový adaptér (Stra na 14) 32 Dvířka konektorové zásuvky pro připojení stejnosměrného napětí [DC IN] (Strana 14) 33 Dvířka paměťové karty/akumulátoru (Strana 12,16) 34 Pojistka pro otevření dvířek paměťové karty/ akumulátoru (Strana 12,16) 35 Závit pro stativ 33 34 35 2 3 4 5 1! Dobíječka akumulátorů/síťový adaptér (Strana 10, 14) 1 Konektor pro připojení síťového kabelu [AC IN Ó] 2 Kontrolka zapnutí [POWER] 3 Kontrolka dobíjení [CHARGE] 4 Prostor pro založení akumulátoru 5 Konektor stejnosměrného napětí [DC OUT] 7

Příprava Rychlý průvodce Před zahájením používání dobijte akumulátor. Připravte si fotoaparát, síťový kabel, akumulátor, síťový adaptér a paměťovou kartu. Zkontrolujte, že je fotoaparát ve vypnutém stavu a objektiv je v zatažené poloze. Zavřete blesk. Další podrobnosti naleznete na straně 36.! Příprava 1 Nabijte akumulátor. Další podrobnosti naleznete na straně 10. Akumulátor nelze nabíjet v případě, že je k síťovému adaptéru připojen kabel stejnosměrného napětí. 3 b Vložte paměťovou kartu. Další podrobnosti nalezne te na straně 16. c Zavřete dvířka prostoru akumulátoru/paměťové karty. 2 b Pro otevření dvířek prosto ru akumulátoru/paměťové karty přesuňte pojistku ve směru šipky. c Vložte akumulátor. Další podrobnosti naleznete na straně 12. 8

Příprava! Záznam Sejměte krytku objektivu. Dávejte si pozor na to, abyste neztratili krytku objektivu. 4 b Zapněte fotoaparát. c Nastavte hodiny. Další po drobnosti naleznete na straně 20. d Vyberte automatický režim [P].! Prohlížení 6 b Vyberte režim prohlížení [ ]. c Vyberte si snímek, který chcete zobrazit. Další po drobnosti naleznete na straně 43. ( ) P A/S/M A/S/M P OFF ON 5 b Vysuňte blesk. (když bude te fotografovat s bleskem) Další podrobnosti nalezne te na straně 36. c Vyfotografujte. Další po drobnosti naleznete na straně 29. OPEN 9

Příprava Nabíjení akumulátoru Před zahájením používání nabijte akumulátor. 1 Připojte síťový kabel. 3 Odpojte akumulátor Konektor síťové zástrčka nelze zasu nout zcela do konektoru na síťovém adaptéru. Nezasunutý konektor vytvoří mezeru, jak je uvedeno níže. Rozsvítí se kontrolka [POWER] A. Akumulátor nelze nabíjet v případě, že je k síťovému adaptéru připojen kabel stejnosměrného napětí. 2 K síťovému adaptéru připojte akumulátor. Návrhy a tipy Po použití nezapomeňte odpojit síťový kabel. Během používání/nabíjení se bude akumu látor zahřívat. Během používání se bude zahřívat také fotoaparát. Nicméně v tomto případě se nejedná o závadu. Akumulátor a síťový adaptér je určen pouze pro použití s tímto fotoaparátem. Nepoužívejte je s jinými zařízeními. Nerozebírejte nebo jiným způsobem neměňte síťový adaptér. Jakmile se rozsvítí kontrolka [CHARGE] B, začne nabíjení. Když kontrolka nabíjení [CHARGE] B zhasne (přibližně po 90 minutách) nabíjení je ukončeno. 10

Příprava Informace o akumulátoru! Kontrolka stavu baterie Na LCD displeji je zobrazován stav baterie. (V případě, že budete používat síťový adaptér, tato kontrolka se nezobrazí.) " " " (Bliká červeně): V tomto okamžiku dobijte akumulátor nebo jej vyměňte za nabitý.! Čas dobíjení a zbývající čas pro záznam Měřeno za následujících podmínek: Teplota: 25 C/Vlhkost: 60% Interval mezi snímky 30 sekund, použití blesku při každém druhém snímku. Pro napájení je použit akumulátor (součást dodávky) a paměťová karta 16 MB SD (součást dodávky) [Velikost snímku: 2304x1728/Kvalita: Fine (Jemné rozlišení) (po plném obsazení paměti jsou všechny snímky vymazány)] Doba nabíjení Doba nepřetržitého záznamu/ přehrávání (počet snímků) Dodaný akumulátor Přibližně 90 min. Záznam se zapnutým LCD displejem přibližně 100 min. odpovídá 200 snímkům Záznam pomocí hledáčku přibližně 120 min. odpovídá 240 snímkům Přehrávání na LCD monitoru přibližně 180 min. Doba záznamu (počet snímků, které lze zaznamenat) a doba přehrávání závisí na okolních podmín kách.! Okolní prostředí během nabíjení a chyby při nabíjení Akumulátor nabíjejte při teplotě 10 až 35 C. Teplota akumulátoru by měla mít stejnou teplotu. Po zahájení nabíjení se rozsvítí kontrolka nabíjení [CHARGE]. Když dojde k chybě při nabíjení, bude kontrolka nabíjení [CHARGE] blikat v intervalu jedné sekundy. V takovém případě odpojte nabíječku od elektrické sítě, vyjměte akumulátor z nabíječky, zkontrolujte, zda není okolní teplota a teplota akumulátorů příliš vysoká nebo nízká a vyzkoušejte znovu. V případě, že problémy přetrvávají, kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko. 11

Příprava Vložení akumulátoru Příprava Zkontrolujte, že je fotoaparát ve vypnutém stavu a objektiv je v zatažené poloze. Zavřete blesk. 1 Pro otevření dvířek prostoru akumulátoru/paměťové karty přesuňte pojistku ve směru šipky. 3 Zavřete dvířka prostoru aku mulátoru/paměťové karty. MEMORY CARD/ BATTERY OPEN 2 Nabitý akumulátor zasuňte na doraz, až se ozve kliknutí. 12

Příprava Vyjmutí akumulátoru Příprava Zkontrolujte, že je fotoaparát ve vypnutém stavu a objektiv je v zatažené poloze. Zavřete blesk. 1 Pro otevření dvířek prostoru akumulátoru/paměťové karty přesuňte pojistku ve směru šipky. 3 Zavřete dvířka prostoru aku mulátoru/paměťové karty. MEMORY CARD/ BATTERY OPEN 2 Přesunutím pojistky b vyjmě te akumulátor. Návrhy a tipy Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, vyjměte akumulátor. Pokud je do fotoaparátu vložen plně nabitý akumulátor na dobu delší než 24 hodin, nastavení času se poté uchová (ve fotoa parátu) do dobu přibližně 3 měsíců i v případě vyjmutí baterií. Pokud vložený akumulátor není plně nabitý, doba záloho vání nastavení času se může zkrátit. V případě, že po dobu tří měsíců není do fotoaparátu vložen akumulátor, nastavení času bude resetováno. Pokud se tak stane, nastavte hodiny znovu. Další po drobnosti naleznete na straně 20. Během zápisu dat na paměťovou kartu neotevírejte dvířka prostoru akumuláto ru/paměťové karty. Dodaný akumulátor je určen pouze pro použití s tímto fotoaparátem. Nepouží vejte jej s jinými zařízeními. 13

Příprava Používání síťového adaptéru Díky síťovému zdroji můžete fotoaparát používat bez obav o vybití akumulátoru. Příprava Zkontrolujte, že je fotoaparát ve vypnutém stavu a objektiv je v zatažené poloze. Zavřete blesk. 1 Připojte síťový kabel. 3 Připojte stejnosměrný kabel. 2 Otevřete dvířka konektorů [DC IN]. Návrhy a tipy Použijte dodaný kabel pro připojení stejno směrného napětí. V případě použití jiného stejnosměrného kabelu můžete docházet k chybám na zařízení. Během používání se bude fotoaparát zahřívat. V tomto případě se nejedná o poruchu. V případě, že fotoaparát nepoužíváte, odpojte síťový adaptér a kabel stejnosměr ného napětí. Připojením síťového zdroje nelze nabíjet akumulátor, který je vložen do fotoaparátu. 14

Příprava Informace o paměťové kartě! Přístup ke kartě Při přístupu ke kartě se rozsvítí kontrolka přístupu ke kartě b. P 2304 1 19! Paměťová karta SD (dodaná) a MultiMediaCard (volitelná) Paměťové karty SD a MultiMediaCard jsou malé, lehké a výměnné vnější paměťové karty. Karty SD nabízejí velmi rychlý zápis i čtení dat. Paměťové karty SD mají přepínač ochrany proti zápisu, který brání zápisu na paměťovou kartu a formátování karty. Pokud je spínač přepnut do polohy [LOCK], nelze na kartu zapisovat, mazat z ní data ani jí formátovat. Po přepnutí do původ ní polohy jsou všechny uvedené funkce opět dostupné. Pokud svítí kontrolka přístupu ke kartě b: Nevypínejte fotoaparát. Nevyjímejte akumulátor a nevytahujte paměťovou kartu. V případě, že pro napájení fotoaparátu používáte síťový adaptér, neodpojujte jej. V opačném případě hrozí poškození karty a na ní uložených dat, a fotoaparát nemusí fungovat správně. Díky statickým výbojům, elektrickému šumu nebo chybě paměťové karty může dojít k poško zení dat uložených na paměťové kartě. Důležitá data si proto zálohujte na pevném disku osobní ho počítače. Další informace naleznete na stranách 107 a 108. Paměťová karta SD Paměťová karta Multi MediaCard Návrhy a tipy Rychlost čtení/zápisu na MultiMediaCard je nižší než u paměťových karet SD. Při použití paměťových karet MultiMediaCard mohou být některé funkce fotoaparátu pomalejší, než je uvedeno v návodu. Po pořízení videosekvence na paměťovou kartu MultiMediaCard se může zobrazit kontrolka přístupu ke kartě nejedná se o závadu. Kartu MultiMediaCard uchovávejte mimo dosah dětí hrozí spolknutí. 15

Příprava Vložení paměťové karty Příprava Zkontrolujte, že je fotoaparát ve vypnutém stavu a objektiv je v zatažené poloze. Zavřete blesk. 1 Pro otevření dvířek prostoru akumulátoru/paměťové karty přesuňte pojistku ve směru šipky. 3 Zavřete dvířka prostoru aku mulátoru/paměťové karty. MEMORY CARD/ BATTERY OPEN 2 Paměťovou kartu zasuňte podle obrázku na doraz, až se ozve kliknutí. Uchopte kartu za okraj a zasuňte ji do slotu až na konec (ozve se kliknutí). V případě, že paměťovou kartu nelze volně zasunout do slotu, vkládáte ji zřejmě opačnou stranou. Pro vkládání nepoužívejte nadměrnou sílu. Nedotýkejte se vývodů na zadní straně paměťové karty. 16

Příprava Vyjmutí paměťové karty Příprava Zkontrolujte, že je fotoaparát ve vypnutém stavu a objektiv je v zatažené poloze. Zavřete blesk. 1 Pro otevření dvířek prostoru akumulátoru/paměťové karty přesuňte pojistku ve směru šipky. MEMORY CARD/ BATTERY 2 Na paměťovou kartu zatlačte, až se ozve kliknutí a potom ji přímo vytáhněte. OPEN Návrhy a tipy V případě, že vyjmete paměťovou kartu, když je fotoaparát v zapnutém stavu, může dojít k jejímu poškození. Pokud nelze zavřít dvířka prostoru akumu látoru/paměťové karty, vyjměte paměťovou kartu a znovu ji vložte do fotoaparátu. Pokud paměťovou kartu nelze zcela zasunout do slotu paměťové karty, zkontro lujte, jestli není vložena nesprávně. Doporučujeme používání paměťových karet SD Panasonic. Používejte pouze originální paměťové karty. V případě, že nebude paměťová karta vložena správně do fotoaparátu, může dojít k jejímu poškození. 3 Zavřete dvířka prostoru aku mulátoru/paměťové karty. 17

Příprava Připevnění řemínku 1 b Stiskněte sponku na obou stranách. b Zcela vytáhněte držák čer ného pásku. 3 Kovovou přezku protáhněte očkem na fotoaparátu. 4 Otočte držákem černého pás ku v opačném směru a zajis těte jej na přezce, až se ozve kliknutí. 2 Oddělte držák černého pásku od kovové přezky. 5 Zasuňte kryt zpět, až zapad ne do správné polohy. Když je držák černého pásku komplet ně oddělen, nasaďte jej podle níže uvedeného postupu. Stejným postupem připevněte řemínek na druhé straně fotoaparátu. Dbejte na to, abyste nepřekrucovali řemínek. Řemínek nasaďte tak, abyste viděli logo Panasonic. Zkontrolujte správné připevnění řemínku k fotoaparátu. 18

Příprava Nasazení clony objektivu/víčka objektivu Příprava Zkontrolujte, že je fotoaparát ve vypnutém stavu a objektiv je v zatažené poloze. Zavřete blesk.! Clona objektivu 1 b Odšroubujte kroužek ob jektivu. c Našroubujte clonu objekti vu.! Krytka objektivu 1 Připevněte krytku objektivu. Dávejte si pozor na to, abyste neztratili krytku objektivu. Za jasného slunečného počasí nebo při osvětlení zezadu bude sluneční clona objektivu minimalizovat oslnění a vznik odrazů. Sluneční clona objektivu ořízne nadbyteč né světlo a zlepší kvalitu snímků. Při snímání sluneční clona objektivu se držte postupu uvedeného na straně 116.! Když je připevněna clona ob jektivu Při fotografování s bleskem bude blesk zastíněn sluneční clonou objektivu a spodní část snímku bude tmavší. Při fotografování s bleskem doporučujeme, abyste odšroubovali sluneční clonou objektivu.! Když je nasazena krytka objek tivu V případě, že vypnete fotoaparát, přenášíte fotoaparát nebo si prohlížíte snímky, na saďte krytku objektivu. Ochráníte tak povrch objektivu. Před zapnutím fotoaparátu v režimu zázna mu sundejte krytku objektivu. V případě, že ztratíte dodané příslušenství, kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko. Příslušenství si můžete zakoupit jednotlivě. 19

Příprava Nastavení datumu/času (nastavení hodin)! Původní nastavení Po prvním zapnutí fotoaparátu nejsou nastave ny hodiny. Po zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka nastavení hodin. 1 Z nabídky [UP] (Nastave ní) vyberte položku [CLOCK ] (Nastavení hodin). Další podrobnosti naleznete na straně 22. REC UP 2 / 3 PLEASE THE CLOCK CLOCK MENU MF ASSIST NO.RE RE CLOCK ON Při stisku tlačítka [MENU] se objeví obrazovka uvedená v kroku 2. Nastavte hodiny. MENU EXIT MENU 2 Nastavte datum a čas. CLOCK 10: 00 11. DEC. 2004 D/M/Y EXIT MENU 2/3: Vyberte požadovanou položku. 5/ : Nastavte datum a čas. 20

Příprava 3 Vyberte si [M/D/Y] (M/D/R), [D/ M/Y] (D/M/R) nebo [Y/M/D] (R/ M/D). CLOCK 10:00111.DEC.2004 D/M/Y EXIT MENU Návrhy a tipy Můžete nastavit rok 2003 až 2099. Fotoa parát využívá 24 hodinový systém. Pokud je do fotoaparátu vložen plně nabitý akumulátor na dobu delší než 24 hodin, nastavení času se poté uchová (ve fotoa parátu) do dobu přibližně 3 měsíců i v případě vyjmutí baterií. Pokud vložený akumulátor není plně nabitý, doba záloho vání nastavení času se může zkrátit. V případě, že po dobu tří měsíců není do fotoaparátu vložen akumulátor, nastavení času bude resetováno. Pokud se tak stane, nastavte hodiny znovu. Po nastavení ukončíte zobrazení nabídky dvojím stisknutím tlačítka [MENU]. Po vypnutí a zapnutí fotoaparátu zkont rolujte, zda je datum a čas nastaven správně.! Tisk datumu Na tomto fotoaparátu můžete při nastavo vání tisku DPOF nastavit tisk datumu. Další podrobnosti naleznete na straně 93. Pomocí dodaného software [SD Viewer for DSC] můžete do snímku vložit datum. Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, která popisuje připojení k osobní mu počítači. Při tisku fotografií ve foto studiu požádejte o možnost vytisknutí datumu. Další podrob nosti Vám sdělí ve foto studiu. V závislosti foto studiu, nemusí být datum vytištěn. 21

Příprava Nabídka Setup (Nastavení) 1 Zapněte fotoaparát. 4 Vyberte požadovanou polož ku. OFF ON REC UP 1/3 MONITOR AUTO OFF 1SEC. 3SEC. ZOOM BEEP POWER SAVE 2MIN. EXIT MENU 2 Stiskněte tlačítko [MENU]. MENU REC 1 / 4 UP W.BALANCE PICT.SIZE QUALITY SPOT MODE AUTO 2304 OFF EXIT MENU 3 Vyberte nabídku [UP] (Nastavení). 5 Nastavte požadovanou hod notu. REC UP 1/3 MONITOR AUTO OFF 1SEC. 3SEC. ZOOM BEEP POWER SAVE 2MIN. EXIT MENU Po nastavení ukončíte zobrazení nabídky stisknutím tlačítka [MENU]. REC UP 1/3 MONITOR AUTO OFF BEEP POWER SAVE 2MIN. EXIT MENU 22

Příprava nabídce [UP] (Nastavení) můžete ovládat následující položky. Nabídka MONITOR/FINDER (LCD monitor/hledáček) Funkce Nastavení jasu LCD monitoru (při zobrazení snímků na LCD monitoru) nebo hledáčku (při zobrazení snímků v hledáčku) v sedmi krocích. AUTO [OFF] (VYPNUTO): Vyfotografovaný snímek se automaticky ne (Automatické prohlížení) *1 zobrazí. [1 SEC.] (1 Sekunda): Vyfotografovaný snímek se automaticky zobrazí na LCD monitoru na dobu asi jedné sekundy. [3 SEC.] (3 Sekundy): Vyfotografovaný snímek se automaticky zobrazí na LCD monitoru na dobu asi tří sekund. [ZOOM] (Zvětšení): Vyfotografovaný snímek se automaticky zobra zí na LCD monitoru na dobu asi jedné sekundy. Potom se zvětší čtyřikrát a zůstane zobrazen po dobu přibližně jedné sekundy. Tento režim je výhodný pro kontrolu zaostření. V režimu snímání videosekvencí [ ] nebude použita funkce automatického prohlížení. V režimu sériového snímání nebo automatického zarámování se spustí funkce automatického prohlížení během záznamu dat na paměťovou kartu bez ohledu na nastavení funkce automatického prohlížení. Obraz nebude zvětšen. Při záznamu snímků se zvukem se spustí funkce automatického prohlížení během záznamu zvuku nebo dat na paměťovou kartu bez ohledu na nastavení funkce automatického prohlížení. Obraz nebude zvětšen. BEEP (Zvuková : Nastavení vysoké hlasitosti zvukové signalizace. signalizace) : Nastavení nízké hlasitosti zvukové signalizace. : Vypnutí zvukové signalizace. POWER SAVE [2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: Pokud je aktivováno toto nastavení, fotoa (Úsporný režim) parát se po nastavené době nečinnosti vypne. Chcete li jej znovu zapnout, stiskněte spoušť nebo vypněte a zapněte fotoaparát. [OFF] (VYPNUTO): Fotoaparát se automaticky nevypne. Úsporný režim se neaktivuje v případě, že pro napájení fotoaparátu používáte síťový adaptér, nebo je fotoaparát připojen k osobnímu počítači nebo tiskárně, nahráváte videozáznam, přehráváte video záznam, během postupného zobrazení snímků (Slide Show). *1 Pouze pro režim záznamu 23

Příprava Nabídka Funkce MF ASSIST Během ručního zaostření se zobrazí pomocná obrazovka ve středu (Pomoc při ruční LCD monitoru, s jejíž pomocí snáze zaostříte na vybraný objekt. Další zaostření) *1 podrobnosti naleznete na straně 63. NO.RE Toto nastavení použijte v případě, že chcete zahájit číslování při násle (Resetování počítadla dujícím záznamu od 0001. Číslo složky se aktualizuje a soubory snímků) *1 budou číslovány od 0001. Složky mohou být číslovány od 100 do 999. V případě, že již používáte složku číslo 999, nebudete moci provést resetování. Po uložení dat na osobním počítači nebo jiném médiu Vám doporučuje me, abyste naformátovali paměťovou kartu. RE (Resetování) *1 Fotoaparát se nastaví na původní hodnoty a nastavení. Nicméně resetováním se nezmění číslování složek a nastavení hodin. 24 CLOCK (Nastavení hodin) straně 20. Změníte nastavení datumu a času. Další podrobnosti naleznete na USB MODE Nastavte před připojením k osobnímu počítači nebo tiskárně. Další (Režim USB) podrobnosti naleznete na straně 105. LANGUAGE Jazyk nabídek si můžete nastavit z následujících sedmi jazyků. Poža (Jazyk) dovaný jazyk vyberte tlačítky 2/3 a nastavení potvrďte stisknutím tlačítka. [ENGLISH] (Angličtina): Nabídky na obrazovce budou v angličtině. [DEUTSCH] (Němčina): Nabídky na obrazovce budou v němčině. [FRANCAIS] (Francouzština): Nabídky na obrazovce budou v francouzštině. [ESPANOL] (Španělština): Nabídky na obrazovce budou v španělštině. [ITALIANO] (ITALŠTINA):Nabídky na obrazovce budou v italštině. : Nabídky na obrazovce budou v čínštině (zjednodušené). : Nabídky na obrazovce budou v japonštině. Jestliže zvolíte nechtěně jiný jazyk vyberte si pro nastavení poža dovaného jazyka [ ] z nabídky ikon. PLAY ON LCD Jestliže je v režimu záznamu vybrán hledáček, zobrazí se při prohlíže (Zobrazit na LCD ní po vyfotografování nebo v režimu přehrávání snímek na LCD moni monitoru) *2 toru. Další podrobnosti naleznete na straně 26. VOLUME Hlasitost reproduktoru můžete nastavit v sedmi krocích. (Hlasitost) *2 Po připojení fotoaparátu k televizoru se hlasitost reproduktorů televizoru nezmění. VIDEO OUT [NTSC]: Obrazový výstup je nastaven na televizní systém NTSC. (Obrazový výstup) *2 [PAL]: Obrazový výstup je nastaven na televizní systém PAL. Další podrobnosti naleznete na straně 104. *1 Pouze pro režim záznamu *2 Pouze pro režim přehrávání

Příprava Používání LCD displeje/hledáčku! Přepnutí na obrazovku po za pnutí Stisknutím tlačítka [EVF/LCD] přepnete a obra zovku, kterou chcete mít po zapnutí fotoaparátu. V režimu záznamu P 2304 P 2304 1 19 1 19 P 1 2304 19 P 1 A LCD monitor B Hledáček Když se zapne LCD monitor, hledáček se vypne a opačně. 2304 19 C Zobrazení informací D Zobrazení informací s histogramem E Bez zobrazení informací (mřížka) F Bez zobrazení informací * Histogram V režimu přehrávání! Volby obrazovky, kterou chcete použít Stisknutím tlačítka [DISPLAY] přepnete na požadovanou obrazovku. Když se během vícenásobného přehrává ní nebo přehrávání zvětšeného obrazu zobrazí nabídka, nebude tlačítko [DIS PLAY] aktivováno. 2304 100 _ 0001 1/19 10:00 1.DEC.2004 2304 100 _ 0001 1/19 P F2.8 1/25 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.2004 G H I Zobrazení informací Zobrazení informací podmínek při záznamu a histogramu Bez zobrazení informací 25

Příprava! Nastavení dioptru Tato funkce je užitečná pro uživatele, kteří nosí brýle a chtějí používat hledáček. Příprava Pro zobrazení v hledáčku stiskněte tlačítko [EVF/LCD]. 1 Otáčením kolečka dioptru proveďte požadované nasta vení.! Priorita LCD monitoru Jestliže v nabídce [UP] (Nastavení) nasta víte položku [PLAY ON LCD] (Zobrazit na LCD monitoru) na [ON] (Zapnuto), zapne se LCD monitor v následujících případech. Další po drobnosti naleznete na straně 24. Čas pro přepnutí zobrazení na LCD monitoru si můžete ušetřit dokonce i v případě, že v režimu zázna mu používáte hledáček. Při přepnutí z režimu záznamu do režimu přehrávání. Při prohlížení snímku po vyfotografování. Další podrobnosti naleznete na straně 34. Při zapnutí fotoaparátu v režimu přehrává ní.! Mřížka Mřížka Vám může pomoci při sestavení vyvážené kompozice. Mřížku můžete také použít pro nasta vení horizontu při fotografování krajiny. Sledováním velikosti fotografovaných objektů v mřížce můžete lépe nastavit vyvážení kompozice. P 1 2304 19 26

Příprava Informace o histogramu Histogram je graf, který zobrazuje na horizontální ose jas (černé k bílé) a na vertikální ose počet bodů na každé úrovni jasu. Histogramem můžete snadno zkontrolovat exponování snímku. Nejlépe jej využijete při ručním nastavování clony a času závěrky, zejména v případech, kdy nelze použít automatické nastavení expozice díky nerovnoměrnému osvětlení. Použitím histo gramu zajistíte nejlepší výsledky při fotografování. V případě, že jsou hodnoty v histogramu soustředěny na levé straně, jak je tomu v případě A, bude snímek podexponován. V případě, že jsou hodnoty v histogramu rozděleny rovnoměrně, jak je tomu v případě B, bude mít snímek vyvážený poměr jasu. V případě, že jsou hodnoty v histogramu soustředěny na pravé straně, jak je tomu v případě C, bude snímek přeexponován.! Příklady histogramů 2304 100 _ 0001 1/19 P F2.8 1/200 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.2004 2304 100 _ 0001 1/19 P F2.8 1/100 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.2004 2304 100 _ 0001 1/19 P F2.8 1/50 ISO100 AUTO 10:00 1.DEC.2004 Návrhy a tipy V případě, že jas obrázku a histogram nejsou v souladu, bude histogram zobra zen žlutě. Histogram bude zobrazen žlutě v násle dujících případech. Pokud bude aktivován blesk. Pokud bude zavřený blesk. 1. Automatická expozice s prioritou clony/prioritou času: Jestliže není správně nastaven jas nebo není správně nastavena expozice. 2. Ruční nastavení expozice: Jestliže je čas závěrky nastaven na delší dobu než 1/13. 3. V jiných režimech, než je uvedeno výše: Jestliže není správně nasta ven jas na tmavých místech. Histogram se nezobrazí v režimu snímání videosekvencí [ ], při vícenásobném zobrazení při prohlížení nebo při zvětše ném zobrazení. Histogramy, které se zobrazí při záznamu a při přehrávání se mohou lišit. Histogram zobrazený na tomto fotoaparátu se nebude shodovat s histogramem, který se zobrazí v aplikaci na osobním počítači. Histogram v režimu záznamu je pouze přibližný. A Podexponovaný B Správně exponovaný C Přeexponovaný * Histogram 27

Příprava Přepínač režimů Otáčením přepínače režimů si vyberte požadovaný režim. A/S/M : Režim automatického nasta vení expozice. Další podrob nosti naleznete na straně 29. V tomto režimu je automaticky nastave na clona i čas závěrky. : Režim A/S/M. Další podrob nosti naleznete na stranách 50 až 52. : Automatická expozice s prio ritou clony: Další podrobnos ti naleznete na straně 50. V tomto režimu se automaticky nastaví čas závěrky podle Vámi nastavené hodnoty clony. : Automatická expozice s prio ritou času. Další podrobnosti naleznete na straně 51. V tomto režimu se automaticky nastaví clona podle Vámi nastaveného času závěrky. : Ruční nastavení expozice. Další podrobnosti naleznete na straně 52. V tomto režimu nastavíte clonu i čas závěrky ručně. Režim makro. Další podrob nosti naleznete na straně 55. V tomto režimu se můžete k fotografovanému subjektu přiblížit až na 5 cm (objektiv nastaven na Wide). 28 : Režim Portrét. Další podrob nosti naleznete na straně 56. Režim Portrét usnadňuje dosažení efektu malé hloubky ostrosti při portrétování. Snímaný subjekt je výrazně a ostře vykreslen v popředí, zatímco pozadí snímku je rozostřené. : Režim Sport. Další podrob nosti naleznete na straně 57. Režim Sport usnadňuje fotografování statických akčních snímků. : Režim Sledování. Další po drobnosti naleznete na stra ně 58. V tomto režimu můžete fotografovat pohybující se objekty, které budou na snímku zobrazeny ostře na rozmazaném pozadí. : Režim Noční portrét. Další podrobnosti naleznete na straně 60. Snímek pořízený v tomto režimu zobrazí jasně objekty v popředí na pozadí noční scenérie. : Režim snímání videosekven cí. Další podrobnosti nalez nete na straně 61. Tímto způsobem můžete nahrávat videozáznamy. : Režim přehrávání. Další po drobnosti naleznete na stra ně 43. Tímto způsobem můžete přehrávat zaznamena né snímky.

Pořizování snímků (základní) Fotografování Příprava Do fotoaparátu vložte nabitý akumulátor (podrobnosti naleznete na straně 12) nebo připojte síťový adaptér (podrobnosti naleznete na straně 14). Založte paměťovou kartu. Další podrobnosti naleznete na straně 16. Sejměte krytku objektivu. 1 B Zapněte fotoaparát. c Vyberte režim automatické expozice [ ]. d Přepínač zaostření dejte do polohy [AF]. 3 Abyste mohli vyfotografovat snímek, zaostřete na objekt. P 1 2304 19 A/S/M P F2.8 1/25 FOCUS OFF ON AF MF 2 Políčko automatického zaost ření B zamiřte na místo, na které chcete zaostřit. P 1 2304 19 A: Stisknutím tlačítka spouště do poloviny zaostříte. B: Domáčknutím tlačítka spouště vyfotografujete vybranou kompozici. Zobrazí se symbol zaostření B, hodnota clony c a čas závěrky d. V případě, že kontrolka zaostření bliká, není snímek zaostřen. Stiskněte znovu tlačítko spouště do poloviny a zaostřete na snímaný objekt. 29

Pořizování snímků (základní)! Pozice pro pořizování dobrých snímků Pro vyfotografování bez rozmazání: Fotoaparát držte bez hnutí oběma rukama a lokty mějte opřené o tělo a nohy mějte zlehka rozkročené. Zajistěte, abyste při stisknutí spouště do poloviny nepohnuli fotoaparátem. Po stisknutí tlačítka spouště nehýbejte fotoaparátem do okamžiku, než se a LCD monitoru neobjeví vyfotografovaný snímek. V následujících případech držte fotoaparát bez hnutí delší dobu. V režimu synchronizace s dlouhým časem závěrky/redukce červených očí [ ]. Další podrobnosti nalez nete na straně 36. V režimu Nočního portrétu [ ]. Další podrobnosti naleznete na straně 60. Při nastavení delších časů závěrky. Další informace naleznete na stranách 33, 51 a 52. Záznam se zapnutým LCD monitorem Záznam pomocí hledáčku g Poloha nohou Fotoaparát držte pevně pravou rukou. Levou ruku položte pod kroužek objektivu a zajistěte tak stabilitu fotoaparátu. Prsty nebo jinými předměty nezakrývejte mikrofon. Nedotýkejte prsty optiky objektivu.! Kontrolka napájení OFF ON Svítí: Při zapnutí fotoaparátu. Bliká: Když jsou otevřena dvířka prostoru aku mulátoru/paměťové karty. Pokud není vložena paměťová karta. Jestliže na paměťové kartě není volné místo. Pokud je v režimu záznamu vložená paměťová karta chráněna proti přepisu. Pokud má vložený akumulátor již pouze malou kapacitu (bliká pomalu).! Zaostřování Rozsah zaostření je 30 cm až (širokoúh lý režim), 2 m až (režim teleobjektivu). Pokud spoušť stisknete prudce až na doraz, může být snímek roztřesený nebo nezaostřený. Pokud je objekt zaostřený, ozve se dvojí pípnutí. V jiném případě, pípne fotoaparát čtyřikrát. V případě, že se Vám s fotoaparátem opakovaně nepodaří zaostřit vypněte jej a potom znovu zapněte. V případě, že budete chtít vypnout zvuko vou signalizaci, přečtěte si informace uvedené na straně 23. 30

Pořizování snímků (základní) V následujících případech nebude možno v režimu automatického zaostření správně zaostřit. Při současném fotografování blízkých i vzdálených objektů. V případě, že fotografujete přes znečištěné sklo. Jestliže jsou okolo fotografovaného objektu osvětlené nebo třpytivé objekty. Při fotografování slabě osvětlených scén. Pokud se fotografovaný objekt rychle pohybuje. Když je scéna málo kontrastní. Jestliže se fotografovaný objekt chvě je. Při fotografování velmi jasných objektů. Doporučujeme Vám, abyste pro fotografování za těchto podmínek použili ruční zaostření (po drobnosti naleznete na straně 63, techniku předzaostření (podrobnosti naleznete na straně 64) nebo uzamčení zaostření. I v případě, že je objekt zaostřen (zobrazí se kontrolka zaostření), bude toto zaostření zrušeno, jestliže uvolníte tlačítko spouště. Opět stiskněte do poloviny tlačítko spouště.! Expozice V případě, že není nastavena odpovídající expozice, bude čas závěrky a hodnota clony zobrazena na LCD monitoru červe ně. Nicméně čas závěrky a hodnota clony se na LCD monitoru nezobrazí červeně v případě, že je aktivován blesk. V některých případech neodpovídá jas LCD displeje pořízeným snímkům. Zejmé na při snímání na slabě osvětlených místech s dlouhým časem závěrky je snímek na LCD displeji tmavý, ale snímek uložený na paměťové kartě je v pořádku. Jestliže je většina snímků na LCD monitoru jasná (například modrá obloha za jasného dne, zasněžené pole, atd.) může být zazna menaný snímek tmavý. V takovém případě použijte kompenzaci expozice. Další podrobnosti naleznete na straně 39.! Roztřesení snímku (při pohnutí s fotoaparátem) V případě, že by mohlo dojít k roztřesení snímku, zobrazí se kontrolka roztřesení b. P 1 F2.8 2304 1/8 19 Jestliže se zobrazí kontrolka roztřesení doporučujeme umístit fotoaparát na stativ. V případě, že nebudete moci použít stativ, snažte se držet fotoaparát velmi pevně a bez pohnutí. Další podrobnosti naleznete na straně 30. K roztřesení snímku dochází nejčastěji při domáčknutí tlačítka spouště. Proto si dávejte pozor právě na tento okamžik.! Péče o fotoaparát Zkontrolujte, aby na optice objektivu nebyly žádné skvrny nebo nečistoty. Nedotýkejte prsty optiky objektivu. Zamezte nárazům do optiky objektivu nebo do pláště objektivu. Zapnutím fotoaparátu v režimu záznamu se vysune plášť objektivu. Před zapnutím zkontrolujte, že se před objektivem nena cházejí žádné překážky. Zajistěte, abyste neznečistili optiku objekti vu. V případě, že se na optice objektivu usadí prach nebo nečistoty, vysuňte objektiv a nečistoty otřete štětečkem na optiku, případně použijte měkkou suchou látku. V případě, že byste pro čištění použili rozpouštědla, jako je benzín nebo alkohol mohlo by dojít k odbarvení čištěné části nebo poškození fotoaparátu. Jestliže používáte fotoaparát v prašném nebo písečném prostředí, dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k znečištění slanou vodou nebo poškrábání kamínky. 31

Pořizování snímků (základní) Návrhy a tipy Jestliže se změní jas díky nastavení zoomu nebo pohybu s fotoaparátem, může se ozvat kliknutí v objektivu a obrázek na LCD monitoru se výrazně změní. Nicméně pořízené snímky nebu dou tímto efektem ovlivněny. Tento zvuk je způsobem automatickým nastavením clony. Nejedná se o chybu. Při stisku tlačítka spouště do poloviny, se může jas LCD monitoru na krátký okamžik snížit nebo může být jasnější. Nejedná se o chybu. Toto je způsobeno nastavením clony. V případě, že během vypínání fotoapará tu s ním budete třepat můžete slyšet vnitřní mechanické pohyby. Nicméně v tomto případě se nejedná o závadu. Před zahájením pořizování snímků Vám doporučujeme, abyste nastavili datum a čas. Další podrobnosti naleznete na straně 20. Pokud je nastavena doba do automatické ho vypnutí fotoaparátu, fotoaparát se po určité době nečinnosti sám vypne. Další podrobnosti naleznete na straně 23. Chce te li jej znovu zapnout, stiskněte spoušť nebo vypněte a potom znovu zapněte fotoaparát.! Uzamčení automatického za ostření/automatického nastave ní expozice (AF: automatické zaostření/ae: automatické na stavení expozice) P 1 2304 Při fotografování snímku osoby s kompozicí nastavenou podle obrázku uvedeného výše, nebudete moci zaostřit na fotografovanou osobu, protože se nachází mimo rámeček zaostření. V takovém případě použijte následující postup: 1. Políčko automatického zaostření zamiřte na místo, na které chcete zaostřit. 2. Pro zaostření snímku a nastavení expozi ce namáčkněte tlačítko spouště do polovi ny. Pokud je objekt zaostřen, zobrazí se kontrolka zaostření. 3. Nyní držte namáčknuté tlačítko spouště do poloviny a sestavte požadovanou kompo zici zaostření a nastavení expozice zůstane uzamčeno. 4. Domáčkněte tlačítko spouště. Před domáčknutím spouště můžete opako vaně nastavit a uzamknout zaostření a nastavení expozice. 19 P 1 2304 19 F2.8 1/25 P 1 2304 19 F2.8 1/25 32

Pořizování snímků (základní)! Posunutí automatického nasta vení expozice V režimu automatického nastavení expozice můžete změnit přednastavenou hodnotu clony a čas závěrky při zachování stejné expozice. Tato činnost se nazývá posunutí automatického nastavení expozice. Tímto nastavením můžete v režimu automatické ho nastavení expozice vytvořit rozmazanější pozadí (snížením hodnoty clony) nebo vytvoře ním ostřejšího snímku u pohybujících se objektů (nastavením kratšího času závěrky). Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny, a když je zobrazena hodnota clony a čas závěrky (po dobu 10 sekund), stiskněte tlačítko [EXPOSURE]. Stisknutím tlačítek 2/3 aktivujete funkci posunutí automatic kého nastavení expozice. P 1 2304 PROGRAM SHIFT F2.8 1/60 19 EXPOSURE P 1 2304 PROGRAM SHIFT F4.0 1/30 19 2 2.8 4 (A) 5.6 8 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 (B) (A): Clona (B): Čas závěrky Návrhy a tipy Funkci posunutí automatického nastavení expozice můžete nastavit také v režimu Makro. Další podrobnosti naleznete na straně 55. V případě, že není nastavena odpovídající expozice, bude čas závěrky zobrazen na LCD monitoru červeně. Když můžete nastavit posunutí automatic kého nastavení expozice, nemůžete použít blesk nebo nastavit samospoušť. Stisknu tím tlačítka [EXPOSURE] zrušíte nastavení. Další podrobnosti naleznete na straně 49. Jestliže uplyne 10 a více sekund od okamžiku, kdy se stalo aktivní posunutí automatického nastavení expozice, bude stav posunutí automatického nastavení expozice zrušen a fotoaparát se vrátí do normálního režimu automatického nastave ní expozice. Nicméně nastavení posunutí automatického nastavení expozice je uloženo do paměti. Po vypnutí a zapnutí fotoaparátu bude zrušeno také posunutí automatického nastavení expozice. V závislosti na jasu objektu nebude za určitých okolností možno nastavit posunutí automatického nastavení expozice. Když je aktivována funkce posunutí auto matického nastavení expozice, zobrazí se na LCD monitoru kontrolka b. 33

Pořizování snímků (základní) Kontrola naposledy pořízeného snímku (prohlížení) Příprava V režimu snímání videosekvencí [ ] nebude použita funkce automatického prohlížení. 1 Stiskněte tlačítko. 2 Zvětšení a posunutí snímku. 1X EXIT 4X DELETE Na LCD monitoru bude zobrazen přibližně deset sekund naposledy pořízený snímek. Pro zrušení zobrazení stiskněte tlačít ko spouště do poloviny nebo stiskněte tlačítko. Předchozí nebo následující snímek můžete zobrazit tlačítky 2/3. Pokud jsou zaznamenané snímky příliš světlé nebo tmavé, nastavte odpovídajícím způsobem kompenzaci expozice. Další podrobnosti naleznete na straně 39.! Vymazání zaznamenaného snímku během prohlížení po vyfotografování DELETE SINGLE DELETE THIS PICTURE? YES NO MULTI/ALL Vymazané snímky nelze obnovit. Tímto způsobem nelze mazat více snímků nebo všechny snímky najednou. Pro vyma zání více snímků najednou si přečte infor mace uvedené na stranách 47 nebo 48. 34

Pořizování snímků (základní) Používání optického zoomu Osoby a ostatní objekty si můžete díky optickému zoomu přiblížit až dvanáctkrát zatímco krajiny můžete fotografovat se širokým úhlem záběru. Příprava Přepínač režimů dejte do polohy libovolného režimu s výjimkou [ ]. Další podrobnosti nalez nete na straně 28.! Přiblížení snímaných objektů (teleobjektiv) P 1 W 2304 T 12X 19 W T! Pro zobrazení objektů dále (širokoúhlý objektiv) P 1 W 2304 T 1X 19 Návrhy a tipy Snímek může být v závislosti na nastavení objektivu mírně deformovaný. Deformace se zvětšuje při nastavení na Wide (širší úhel záběru) a při přiblížení snímaného objektu k fotoaparátu. Jestliže máte nastaveno maximální přiblí žení, můžete zlepšit kvalitu snímků použi tím stativu. V případě velkého přiblížení může i malý pohyb s fotoaparáte způsobit velké rozmazání výsledného snímku. Vyobrazené zvětšení (nastavení zoomu) je pouze přibližné. W T 35

Pořizování snímků (základní) Fotografování pomocí blesku Příprava Přepínač režimů dejte do polohy libovolného režimu s výjimkou [ ]/[ ]. Další podrobnosti naleznete na straně 28.! Otevření blesku Stiskněte tlačítko [ OPEN]. OPEN! Zavření blesku Stiskněte za blesk, až se ozve kliknutí. Když blesk nepoužíváte, vždy jej zavřete.! Přepínání nastavení blesku : AUTO (Automaticky) Blesk bude aktivován automaticky podle světel ných podmínek. : AUTO/Red eye reduction (Automatický blesk s redukcí červených očí) Blesk bude aktivován automaticky podle světel ných podmínek. Díky zablýsknutí před vlastním odpálením blesku se omezí jev červených očí (sníží se patrnost červených zornic na sním cích). Tuto funkci použijte v případě, že jsou fotografováni lidé nebo zvířata, během slabého osvětlení. Forced ON (Režim zapnutého blesku) Blesk se spustí při každém fotografování sním ku. Tuto funkci požijte, pokud je snímaný sub jekt osvětlen zezadu nebo zářivkami. Slow sync./red eye reduction (Synchronizace s dlouhým ča sem závěrky/redukce červe ných očí) Při snímání slabě osvětlené scény se aktivuje blesk, který osvítí popředí, a současně se nastaví dlouhý čas závěrky, takže se zvýší jas pozadí scény. Současně se sníží patrnost červených zornic na snímcích. Tuto funkci použijte v případě, že jsou fotografováni lidé nebo zvířata, na tmavém pozadí. Forced OFF (Režim vypnuté ho blesku) Tento režim je použit v případě, že neotevřete blesk. Blesk se neaktivuje ani při slabém osvětlení scény. Tuto funkci požijte při snímání na místech, kde je použití blesku zakázáno. 36

Pořizování snímků (základní)! Dostupná nastavení blesku! Dostupný rozsah blesku pro fotografování Citlivost ISO ISO AUTO (Automatické nastavení citlivosti ISO) ISO100 ISO200 ISO400 Rozsah blesku 40 cm 4 m 40 cm 2 m 60 cm 2,8 m 80 cm 4 m Dostupný rozsah blesku pro fotografování je pouze přibližný Informace o rozsahu blesku naleznete na straně 30.! Čas závěrky pro jednotlivé režimy blesku Režim blesku Čas závěrky : AUTO (Automatický blesk ) 1/60 1/2000 : AUTO/Red eye reduction 1/60 1/2000 (Automatický blesk s redukcí červených očí) : Forced ON (Režim zapnutého 1/60 1/2000 blesku) : Slow sync./red eye reduction 1 1/2000 (Synchronizace s dlouhým časem závěrky/redukce červených očí) : Forced OFF (Režim vypnutého blesku) 1/4 1/2000 8 1/2000 (V režimu Nočního portrétu [ ].) Informace o režimech A/S/M naleznete na straně 54. 37

Pořizování snímků (základní)! Nastavení výstupní úrovně blesku Výstupní úroveň blesku nastavte v případě, je fotografovaný objekt malý, nebo odrazivost je příliš velká nebo malá. 1 Pro nastavení výstupní úrov ně blesku opakovaně stiskně te tlačítko až se na LCD monitoru zobrazí ikona [ FLASH] ( BLESK). FLASH EXIT Nyní můžete provést nastavení od 2 EV do +2 EV v krocích 1/3 EV. Nastavená úroveň blesku je uložena i v případě, že je fotoaparát vypnut. Návrhy a tipy V režimu Nočního portrétu [ ] bude blesku bude blesk nastaven pevně na režim Slow sync./red eye reduction (Synchronizace s dlouhým časem závěr ky/redukce červených očí) [ ]. V režimu videozáznamu nebo když je blesk zavřený, bude blesk nastaven pevně na režim Forced OFF (Režim vypnutého blesku) [ ]. Jestliže používáte blesk u nastavení citovosti ISO na ISO AUTO (Automatické nastavení citlivosti ISO), bude citlivost ISO automaticky nastavena v rozsahu od ISO50 do ISO400. Abyste potlačili vznik šumu v obrázku snižte hodnotu citlivosti ISO. Při použití blesku se do něj nedívejte z malé vzdálenosti. V případě, že pro fotografování blízkých objektů použijete blesk, mohou být díky zblýsknutí a tepelnému efektu zazname nány zkresleně nebo bez barev. Blesk nezakrývejte prsty nebo jinými předměty. Jestliže je fotografovaný objekt pomocí blesku příliš blízko, může být snímek přeexponován. Jestliže se zobrazí kontrolka roztřesení doporučujeme použití blesku. V režimu sériového snímání nebo automa tického zarámování expozice je při kaž dém odpálení blesku pořízen jen jeden snímek. Kontrolka blesku po aktivování blesku a stisknutí tlačítka spouště do poloviny zčervená. Při nabíjení blesku bude kontrolka blesku blikat červeně a Vy nemůžete pořídit snímek, ani když plně domáčknete spoušť. Při fotografování s bleskem doporučuje me, abyste odšroubovali sluneční clonou objektivu. Za určitých okolností nebude možno správně osvětlit fotografovanou scénu. Při fotografování s bleskem bude automa ticky upraveno vyvážení bílé (výjimku tvoří režim [ ] Daylight (Denní osvětlení) a [ ] Flash (Zapnutý blesk)), ale pokud výkon blesku nestačí k osvětlení scény, nemusí být vyvážení bílé nastaveno správně. Jestliže je nastaven krátký čas závěrky, nemusí být efekt blesku dostatečný. K potlačení šumu doporučujeme, abyste nastavili každou položku z nabídky [PICT.ADJ.] (Nastavení obrazu) na [LOW] (Nízké). Další podrobnosti naleznete na straně 77. Informace o nastavení citlivosti ISO nalez nete na straně 72. Informace o externím blesku naleznete na straně 82. 38

Pořizování snímků (základní) Kompenzace expozice Tuto funkci využijete, pokud nemůžete dosáhnout odpovídající expozice díky různému jasu fotogra fovaného objektu a pozadí. Příprava Přepínač režimů dejte do polohy libovolného režimu s výjimkou [ ]/[ ]. Další podrobnosti naleznete na straně 28. 1 Pro nastavení kompenzace expozice opakovaně stiskně te tlačítko 5 až se na LCD monitoru zobrazí ikona [ EXPOSURE] ( EXPOZICE). Návrhy a tipy Hodnota EV odpovídá množství světla dopadajícího na CCD snímač v závislosti na hodnotě clony a času závěrky. Podle jasu snímaného subjektu se mění i rozsah možné kompenzace expozice. Hodnota kompenzace expozice bude zobrazena v spodním levém rohu LCD obrazovky. Nastavená hodnota kompenzace expozi ce je uložena i v případě, že je fotoaparát vypnut. V ručním režimu nastavení expozice nemůžete použít kompenzaci expozice. Rozsah kompenzace expozice může te nastavit od 2 až +2 EV s krokem 1/3 EV. 39

Pořizování snímků (základní) Fotografování v režimu zarámování expozice V tomto režimu se jedním stisknutím tlačítka spouště automaticky pořídí 3 snímky se změnou expozi ce v souladu s nastavenou kompenzací expozice. Požadovanou expozici si můžete vybrat ze třech typů snímků. [Příprava] Přepínač režimů dejte do polohy libovolného režimu s výjimkou [ ]/[ ]. Další podrobnosti naleznete na straně 28. 1 Pro nastavení rozsahu kom penzace expozice opakovaně stiskněte tlačítko 5 až se na LCD monitoru zobrazí ikona [ AUTO BRACKET] ( AUTOMATICKÉ ZARÁMOVÁNÍ EXPOZICE). AUTO BRACKET EXIT Návrhy a tipy Při nastavování automatického zarámová ní expozice bude na LCD monitoru v levém spodním rohu zobrazena ikona automatic kého zarámování expozice. Po pořízení snímku se zarámování expozi ce automaticky vypne. Při fotografování snímků v režimu automa tického zarámování expozice po nastavení kompenzace expozice, bude nastavení vycházet z posunuté expozice. Když je expozice posunutá, bude hodnota kom penzace expozice zobrazena v spodním levém rohu LCD obrazovky. Pokud je použit blesk, lze pořídit jen jeden snímek. Automatické zarámování expozice se nevypne. Při využití automatického zarámování expozice nelze zaznamenávat zvuk. Při současném použití automatického zarámování expozice a sériového snímání bude použito automatické zarámování expozice. V závislosti na jasu objektu nebude za určitých okolností možno nastavit posunutí automatického nastavení expozice. Kompenzaci expozice můžete nastavit v rozsahu od 1 EV do +1 EV v krocích po 1/3 EV. Jestliže nepoužíváte režim automatic kého zarámování expozice nastavte [OFF] (Vypnuto). 40