Pilotní příručka v českém jazyce Skyforce Skymap (Tracker) IIIC Strana 1
Úvod Přijímač GPS Skyforce je ovládán joystickem, pěti klávesami a otočným vypínačem. Joystick umožňuje pohyb po mapě a výběr dat. Funkce jednotlivých kláves jsou proměnné a indikuje je nápis na displeji, který se zobrazí vždy v příslušné pozici odpovídající dané klávese. Otočný knoflík slouží k zapínání/vypínání přístroje a nastavení jasu displeje. Po zapnutí se objeví stránka s varováním a s údaji o platnosti dat Jeppesen. Toto zařízení nenahrazuje Vaši mapu. Používejte pouze jako doplňkovou navigaci. Inicializace přístroje Je-li připojena anténa a má dostatečnou kvalitu signálu (dostatečný otevřený prostor nebe), přístroj vyhledá pozici do 15 minut. Ujistěte se, zda jsou v přístroji správné údaje o časovém pásmu UTC a datumu a času. Tyto informace naleznete stiskem HELP a GPS STATUS. Nastavení UTC a datumu provedete stiskem UTC & DATE, dále stiskem ADJUST UTC (Adjust = nastav). Pomocí joysticku nastavíte správný čas a potvrdíte stiskem SET. Dále stejným způsobem ADJUST DATE, joystickem výběr a SET. Pro urychlení inicializace můžete vložit aktuální pozici pomocí SET POSN (position-poloha). Opět použijte joystick a potvrďte SET. Rovněž můžete použít VIEW MAP (ukaž mapu) a pomocí joysticku a ZOOM IN/OUT určit přibližnou polohu na mapě. (ZOOM IN/OUT zmenšení/zvětšení měřítka mapy). Struktura softwaru Software je koncipován do stromovité struktury. Po zapnutí si můžete pomocí klávesy HELP (nápověda) zobrazit hlavní MENU (nabídka), které je následující: GPS STATUS: ukazuje sílu signálu a umožňuje nastavit UTC, datum, čas a pozici. FLIGHT PLAN: (letový plán) umožňuje vytvářet a editovat uživatelské waypointy (otočné body) a letové plány. NOTEPAD: (zápisník) umožňuje vstup do zápisníku a E6B kalkulátoru nebo vypnutí DEMO módu. (Demo mód lze zapnout jen na úvodní stránce) SET UP: (nastavení) umožňuje nastavit vlastnosti mapy, NAV (navigace), PIN, a vstupních/výstupních charakteristik. MAP: Toto je základní mód přístroje - mapa Strana 2
Pravidlem je, že když se chcete dostat do jiné části softwaru, musíte zpět po struktuře stromu pomocí tlačítek, jako jsou OK, PREV PAGE (předchozí stránka), SAVE & EXIT (ulož a odejdi) nebo MAIN MENU a potom zvolit příslušnou funkci. Na řadě míst jsou k důležitým místům přímé odkazy. Zapnutí DEMO módu DEMO mód Vám umožní pracovat s přístrojem (nacvičovat let) na zemi v simulovaném režimu. DEMO je možno spustit pouze z první strany po bezprostředním zapnutí přístroje klávesou DEMO MODE. Joystickem vyberte požadovanou startovní polohu LAT a LONG (zeměpisné souřadnice) a požadovanou rychlost vůči zemi. Rovněž lze stiskem klávesy DATABASE Zvolit výchozí bod z database přístroje. Po nastavení spustíte DEMO klávesou START DEMO. Databáze přístroje V databázi jsou setříděny pevně vložené navigační body a informace (Jeppesen ) společně s Vašimi uživatelskými body. Během používání přístroje, budete potřebovat z této databáze vybírat body a informace pro Váš let. Kdykoliv do databáze vstoupíte objeví se tato stránka: Pomocí joysticku vyberte část databáze v níž se Vámi požadovaná informace či bod nachází. Letiště, VOR, NDB, města, uživatelské body, Intersekce, atd. Vyberete-li např. AIRPORTS (letiště). Pomocí joystiku se dále pohybujete v databázi dle obrázku: Hledání si zjednodušíte např. vložením ICAO zkratky letiště, VOR atd. Pokud je v poli AREA nápis ALL (všechny), znamená to, že listujete ve všech uložených bodech. Chcete-li všechna česká letiště vložte LK jako prvá dvě písmenka do ICAO označení atd. Pokud jste našli požadovaný bod, stiskem ENTER ho použijete. Strana 3
DIRECT TO a FLIGHT PLAN FLIGHT PLAN : Letový plán se sestává z řady waypointů (otočných bodů), spojených za sebou dle letu. Zatímco DIRECT TO ( přímo k ) je letový plán pouze z výchozí polohy k danému (jednomu) bodu. Funkce DIRECT TO může být spuštěna kdykoliv. Stane-li se tak během letu dle letového plánu, funkce DIRECT TO má vyšší prioritu a letový plán není aktivní. Je-li funkce DIRECT TO spuštěna je klávesa označena nápisem DIRECT TO OFF, který umožňuje tuto funkci zrušit. Dojde-li ke zrušení funkce DIRECT TO a byl-li při její aktivaci spuštěn letový plán, tento se aktivuje zpět. Vizuální DIRECT TO a vyvolávání dat V mapovém módu použijte joystick pro přesun do požadovaného bodu. Ihned se Vám na displeji zobrazuje poloha a úhel a vzdálenost od Vaší pozice. Dále přístroj zobrazí spočtený čas potřebný k letu do tohoto bodu při Vaší aktuální rychlosti vůči zemi. Políčko PETE (Pointer ETE). Chcete-li spustit funkci DIRECT TO k bodu na který jste právě umístili kursor, provedete to stiskem klávesy u které je nápis DIRECT TO. Potřebujete-li vyvolat informace o bodu na kterém je Váš kursor máte k dispozici klávesu MORE INFO (více informací). Kursor je aktivován joystickem. Pokud s ním není po dobu 30-ti sekund hnuto, automaticky zmizí. Rovněž lze manuálně zrušit klávesou RESET STICK (vymaž značku). DIRECT TO na číslem udanou polohu Chcete-li spustit funkci DIRECT TO na číslem udanou polohu, stiskněte klávesu DIRECT TO když není aktivován kursor. Pak stiskněte TEMP WPT a pomocí joysticku nastavte LAT/LONG a potvrďte ENTER. Manuální spuštění DIRECT TO a vyvolávání dat Není-li aktivní kursor na mapové stránce, stiskněte DIRECT TO. Stiskněte klávesu SELECT (vyber). Pohybem v databázi zvolte daný bod klávesou ENTER nebo vyvolávejte informace pomocí MORE INFO Strana 4
Vytváření a editace uživatelských waypointů manuálně V hlavním menu (MAIN MENU) zvolte FLIGHT PLAN a dále USER WPTS. Pomocí joysticku zvolíte název waypointu a stisknete EDIT. Vyplníte pole NAME (jméno) LAT/LONG (poloha). ICON je ikona zobrazující bod na mapě. Chcete-li bod vymazat, stisknete CLEAR WPT. Chcete-li vymazat pouze obsah daného pole, na kterém je kursor,stisknete CLEAR. K uložení waypointu stisknete SAVE & EXIT (ulož a odejdi). Klávesou ABORT se dostanete zpět do hlavního menu. Vytváření a editace uživatelských waypointů vizuálně V hlavním menu (MAIN MENU) zvolte FLIGHT PLAN a dále USER WPTS. Potom zvolte joystickem daný bod podle jména. Stiskněte VIEW MAP (zobraz mapu). Nyní se zobrazí mapa a uživatelský bod je v jejím středu a má polohu která byla zadána naposledy. Pokud zvolený uživatelský waypoint byl prázdný, objeví se na místě Vaší poslední pozice. Waypoint může být zadán rovněž pomocí vzdálenosti a úhlu od současné pozice nebo LAT/LONG (V kartézských nebo polárních souřadnicích) Stiskem ENTER WPT, uložíte waypoint na nejbližší volné místo v paměti. Nechtěný waypoint lze vymazat najetím kursoru a stiskem DELETE WPT. POZOR, je-li tento waypoint součástí nějakého letového plánu jste na to upozorněni hláškou: PRESENT IN FLIGHT PLAN (přítomen v letovém plánu). Dalším stiskem DELETE ho vymažete nebo zrušíte smazání tím že pohnete joystickem. Návrat provedete PREV PAGE. (Uložte před tím všechny úpravy a waypointy!) Uložení uživatelského waypointu za letu Stisknete-li za letu NAV MENU v módu mapa můžete klávesou SAVE WPT ihned uložit aktuální pozici na nejbližší paměťové místo jako uživatelský bod. Jste automaticky vráceni na stránku s mapou. Vytváření a editace letových plánů manuálně V hlavním menu zvolte klávesu FLIGHT PLAN. Potom stiskněte EDIT FPLN a použitím joystiku zvolte číslo plánu a stiskněte SELECT. Pro vložení bodu stiskněte INSERT ITEM (vlož položku). Postup pohybu v databázi byl popsán v části Databáze přístroje. Nežádoucí položku plánu vymažete najetím kursoru a stiskem DELETE ITEM. Pomocí INSERT ITEM a DELETE ITEM sestavíte žádoucí letový plán. Letový plán lze invertovat pomocí klávesy INVERT FPLN Chcete-li podle plánu letět, přesvědčete se, že šipka označuje část letového plánu kde chcete začít a stiskněte FLY FPLN (leť dle plánu. Nechcete-li právě vytvořený plán ihned použít, uložte ho klávesou SAVE & EXIT. Strana 5
Invertovat plán znamená obrátit pořadí waypointů. Letět nazpět. Vytváření a editace letových plánů vizuálně V hlavním menu zvolte klávesu FLIGHT PLAN. Potom stiskněte EDIT FPLN a použitím joystiku zvolte číslo plánu a stiskněte VIEW MAP. Je-li zvolený letový plán prázdný, objeví se jako start plánu Vaše poslední pozice. Jinak se objeví jako výchozí bod střed displeje. Joystikem se lze přesunout na mapě na požadovaný bod a stiskem ADD WPT ho přidat do plánu. Startovní bod je označen S (start) a cílový E (end). Není li na zvoleném místě waypoint, vytvoří se automaticky a uloží se na nejbližší volné paměťové místo v databázi. Po dokončení plánu opustíte mapu klávesou PREV PAGE. Při opětovném stisku PREV PAGE se vrátíte na mapu, všechny změny jsou uloženy. Při editaci letového plánu najedete na waypoint nebo spojovací čáru a použitím ADD WPT (přidej waypoint) nebo GRAB LINE (chytni čáru) upravíte letový plán. Pro mazání použijete DELETE WPT a pro ukončení editace PREV PAGE. Výběr letového plánu pro spuštění. V hlavním menu stiskněte MAP. Dále stiskem NAV MENU a FLIGHT PLAN. Pomocí joysticku vyberte požadované číslo plánu a stiskněte SELECT. Ujistěte se, že šipka je umístěna u počátečního bodu letového plánu a stiskněte FLY FPLN. Plán se spustí a jste automaticky přepnuti na mapu. Šipka je umístěna vpravo nahoře Výběr způsobu navigace Při letu k bodu, spuštěné funkci DIRECT TO nebo letu po části plánu je mapa v navigačním módu. Navigovat se můžete také podle CDI (ukazatel odchylky z kurzu). Ve všech módech jsou dvě možnosti TOPO ON nebo TOPO OFF. Strana 6
TOPO ON TOPO OFF znamená, že všechny navigační body a data mají své příslušné barvy. všechna kartografická data zmizí a Jepessen data jsou zobrazena na černém poadí. Tyto módy mohou být kdykoliv změněny v NAV MENU v poli MAP MODE Přibližné časy příletu k bodu (ETA) Letíte li podle letového plánu, můžete si zobrazit ETA časy k jednotlivým bodům plánu pomocí klávesy DIRECT TO. Hledání deseti nejbližších bodů Při stisku NAV MENU nebo NAV MENU, v mapovém módu, můžete zobrazit deset nejbližších letišť nebo majáků. Použitím kláves NEAR APTS (nejbližší letiště) nebo NEAR NAVAID (maják). U zobrazených položek se ve sloupcích BRG a DIS objeví automaticky úhel a vzdálenost od aktuální pozice. Ke každé z těchto položek se dá ihned spustit navigace DIRECT TO. Stiskem MAP se lze vrátit do mapového módu. Strana 7
Nastavení vlastností mapy Následující stránka se objeví po stisku SET UP v hlavním menu a následujícím stisku MAP SETUP. Dovoluje nastavit vlastnosti mapy podle Vašich představ. Další uvedené stránky se zobrazí vždy stiskem NEXT (další). ORIENTATION AIRPORTS NAMES MAP UNITS COORD SYSTEM DISPLAY LANGUAGE MIN R/W LENGHT R/W SURFACE REQUIRED EXT TRACK AUTO ZOOM AUTO DECLUTTER KEY BEEP LOGGING RATE POSITION REF nastavuje mapu Trac Up (ve směru letu) nebo North Up ( na sever) nastavuje způsob popisu letišť na mapě, ICAO kód nebo jméno města mění jednotky vzdálenosti: nautic miles, statute mile, kilometers. Je-li nastaveno v mílích je údaj o výšce ve feet, je-li nastaveno v kilometrech je údaj o výšce v metrech. určuje zda systém funguje v Lat/Long, UTM nebo OSGB otáčí displej do čtyřech možných pozic nastavuje jazyk: anglicky, francouzky, německy, španělsky nastavení minimální délky ranveje při vyhledávání deseti nejbližších letišť nastavení povrchu ranveje při vyhledávání deseti nejbližších letišť zapíná a vypíná čáru která spojuje vaši pozici s bodem, ke kterému směřujete zapíná a vypíná automatický zoom (změna měřítka). Automatický zomm zvětší o stupeň měřítko mapy v případě, že jste se přiblížili k waypointu na vzdálenost menší jak 1/2 displeje. (To lze případně vrátit ZOOM OUT) zapíná a vypíná funkci, která v případě překrývání dvou informací na mapě preferuje tu s vyšší prioritou, např. letiště před městem. zapíná a vypíná pípání kláves nastavuje časový interval v sekundách, po kterém se zapíše do paměti přístroje vaše pozice. (nahrávání trasy letu, paměť je na 2000 bodů). Paměť je cyklická a lze mazat klávesou CLEAR LOG. Záznam letu je možno přehrát v DEMO MODE. určuje referenci, ke které je vztažena vaše pozice all available data (všechna data) VORs (jen VORy), VORs and Airports (jen VORy a letište) Další nabídka (tři obrázky v řadě), umožňuje nastavení při jakém měřítku se má zobrazit daný typ dat, nastavit lze i typ textu a jeho barva pro oba mapové módy (TOPO ON a TOPO OFF). Všechny provedené změny se uloží klávesou SAVE & EXIT. Pokud chcete obnovit základní nastavení dat na dané stránce, použijte RESET VALUES. Pokud by jste chtěli obnovit tovární nastavení celého přístroje, je třeba použít klávesu CLEAR SETUP v paměťovém módu (Memory screen). Strana 8
Nastavení vlastností navigace Po stisku SET UP v havním menu a dále NAV SETUP se vám zobazí tato stránka, která umožňuje konfiguraci navigačních vlastností přístroje.: CDI SCALE CDI DISPLAY CDI ALARM WPT ALERT AUTO LEG SELECT AUTO NEXT LEG TURN ANTICIPATION FLIGHT PLAN DISPLAY nastavuje měřítko ukazatele odchylky z kurzu upravuje vzhled CDI zapíná a vypíná zvukový alarm CDI nastavuje vzdálenost (vždy v nm) před waypointem, v které chcete být opticky a zvukově upozorněni na přiblížení se k tomuto waypointu. zapíná a vypíná funkci, která automaticky určuje nejvhodnější místo pro připojení do vyvolaného letového plánu zapíná a vypíná funkci, která v případě přeletu jednoho waypointu letového plánu spustí navigaci automaticky k dalšímu v pořadí plánu. Je-li funkce vypnuta, musí pilot po každém přeletu otočného bodu stisknout klávesu NEXT LEG, která spustí navigaci k dalšímu bodu plánu. funkce, která umožní provést hladký přechod z jedné části letové trasy na další. zvolíte možnost mezi zobrazením celého letového plánu nebo jen jeho jedné části (jedna spojnice mezi waypointy tzv. LEG) INTERNAL (ARRIVAL and CDI ALARM)zapíná a vypíná interní alarm CDI a příletu k bodu EXTERNAL (ARRIVAL and CDI ALARM) zapíná a vypíná externí alarm CDI a příletu k bodu Mazání paměti Mazání různých částí paměti přístroje se provádí na stránce Memory clear cover page a dostanete se na ni klávesou SET UP v main menu a pak INST & DIAGS a dále CLEAR MEMORY. Budete dotázáni na Váš PIN (který je základně nastaven 1234) a můžete mazat tyto paměti CLEAR FPLNs vymaže letové plány CLEAR WPTS vymaže waypointy (uživatelské) CLEAR SETUP vyvolá zpět všechno tovární nastavení v MAP SETUP a NAV SETUP CLEAR LOG vymaže paměť pro záznam trasy letu (2000 bodů) TUTO PŘÍRUČKU VYDALA FIRMA: JIŘÍ MATĚK - BÁŠŤ 80, 25065, PRAHA-VÝCHOD TEL/FAX 02/83980454, MOB.0603/586354 WWW.ULAVIONICS.CZ Strana 9