Navštivte nás na 43. roèníku Mezinárodního strojírenského veletrhu, který se koná ve dnech 24. až 28. záøí na brnìnském výstavišti.

Navštivte nás na 43. roèníku Mezinárodního strojírenského veletrhu, který se koná ve dnech 24. až 28. záøí na brnìnském výstavišti. Najdete nás v pavilonu A2, stánek 25... ROÈNÍK 5 ÈERVENEC / SRPEN / ZÁØÍ 2001 ÈÍSLO

NOVÝ ÈESKÝ SÍTOTISKOVÝ STROJ JE NA TRHU! PØEDSTAVUJEME VÁM NOVINKU - SÍTOTISKOVÝ POLOAUTOMAT Po dlouhá léta byly naše sítotiskové dílny odkázány na dovoz sítotiskových strojù, jak nových tak použitých. Starší tuzemské výrobky již byly dávno pøekonány a nevyhovují dnes ani svým formátem, ani kapacitou. Nyní máme tu èest vám pøedstavit zcela nový, moderní a výhradnì tuzemský výrobek, sítotiskový poloautomat MAGRA 11, který za velmi pøijatelnou cenu poskytuje vysoce pøesné a komfortní øešení vašeho investièního zámìru. Stroj si mùžete prohlédnout na našem stánku na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brnì, který se koná ve dnech 24. až 28.záøí 2001 na brnìnském výstavišti. Jste srdeènì zváni, pøijïte si stroj vyzkoušet! Všeobecný popis Sítotiskový poloautomat MAGRA 11 je poloautomatický sítotiskový stroj s výsuvným stolem a planparalelním zdvihem tiskové formy, urèený pro pøesné tiskové práce sítotiskem do tiskového formátu 760x1070 mm, a tlouš ky materiálu 25 mm pøi maximální specifické hmotnosti 2500g/m 2. Stroj je kompaktní konstrukce s vestavìnými pohonnými jednotkami a vakuovým pøisáváním tiskového stolu, elektropneumatické Ovládací panel sítotiskového stroje MAGRA. Možnosti nastavení a øízení funkcí jsou velmi komfortní, pøesto je zachována pøehlednost a rychlá dostupnost všech funkcí ovládání je øešeno programovatelným logickým automatem (PLC). Obsluha má k dispozici malý a pøehledný ovládací panel, který je umístìn na samostatném podstavci, a který lze podle potøeby v dílnì pøemístit na kteroukoliv stranu stroje. Kromì toho je stroj vybaven nožním spínaèem, kterým je možno stroj zastavit v kterékoliv fázi tisku. Stroj je vybaven elektropneumatickým zdvihem tìrky a pøedtìrky se støední polohou, možností regulace rychlosti posuvu tìrky i pøedtìrky, regulací pøítlaku, možností nastavení základního i pøídavného odtrhu, regulací intenzity vakua pro pøisávání anebo vzduchového polštáøe pro snímání potiskovaného archu. Výsuvný stùl je opatøen elektropneumaticky ovládanými náložkami, které jsou pøepínatelné a seøiditelné. Soutisk (shoda následného tisku) se nastavuje tøemi mikrometrickými šrouby stejnì jako poloha tìrky a pøedtìrky. Elektronické øízení umožòuje zadat pøedem na malém panelu nìkteré technologické rychlosti a prodlevy jak bìhem nakládání, tak bìhem tiskového taktu. Sítotiskový poloautomat MAGRA 11 pøedstavuje moderní standardní øešení pro vysoce pøesný sítotisk, je kompaktní, snadno ovladatelný, jednoduchý a tím také nenároèný na údržbu, tichý a spolehlivý. Pneumatický systém pøeklápìní tìrek Popis stroje Sítotiskový stroj MAGRA 11 je urèen pro potisk papíru, samolepících fólií, kartonu, desek z tvrzeného polystyrenu a PVC, organického skla, plechu a plechových panelù, skláøských obtiskù transferních matric pro textilní tisk, výrobu plošných spojù a foliových klávesnic pro elektroniku, stupnic, štítkù, døevotøískových desek apod. Stroj se vyrábí pro tiskový formát 760 x 1070 mm a maximální výšku tisku 25 mm, ve výrobì je ještì pro letošní rok stroj MAGRA 12 pro tiskový formát 880 x 1250 mm. Stroj má výsuvný tiskový stùl a pracuje na základì osvìdèeného principu rovnobìžného zdvihu tiskové formy s trvalou registrací (systém SVECIA). 2

Nakládání potiskovaného zboží se provádí ruènì na vodorovný výsuvný stùl dorazem na kovové náložky (marky). Nad stolem je rovnobìžnì umístìn upínací rám pro uchycení tiskové formy (šablony), který vykonává nìkolik pohybù. Jednak se automaticky pøikládá a vzdaluje k potiskovanému materiálu, jednak vykonává pohyb pro základní a pøídavný odtrh a mùže se také vysunout do horní, t.j. servisní èistící polohy. Nad upínacím rámem se rovnobìžnì pohybuje tìrkový vùz. Jeho pohyb je vymezen dvìma spínaèi na boku, které se nastaví podle rozmìru tiskové formy. Tìrkový vùz má dva elektropneumaticky ovládané pøíèníky. Zadní pøíèník je èásteènì otoèný a je urèen pro upínání držáku tìrky, jejíž úhel lze nastavit. Na pøední pøíèník se upíná pøedtìrka, a to stejnými svìrkami jako tìrka. Pohyb obou pøíèníkù je inverzní se støední polohou, kdy není pøiklopena ani tìrka ani pøedtìrka, což usnadòuje manipulaci. Hloubka zábìru tìrky i pøedtìrky (pøítlak) je samostatnì nastavitelná vždy dvojicí mikrometrických šroubù na každé stranì tìrkového vozu. Pøi manuálním nakládání je tìrkový vùz podle nastavení buï na konci dráhy tìrky pøi tisku s otevøenou šablonou anebo na zaèátku dráhy tìrky pøi tisku se zaplavenou šablonou. Jemné nastavení soutisku se provádí tøemi mikrometrickými šrouby v obou souøadnicích X a Y. Po ustavení soutisku se zajistí. Rychlé a pøesné upínání ramù Léty provìøená konstrukce poloautomatických strojù s výsuvným stolem Pøesnost nastavení soutisku je lepší než 0,1 mm. Standardnì je tiskový stùl vybaven osmi kovovými náložkami, z nichž se zapojují vždy jen tøi. Zapojují se podle náložné hrany potiskovaného materiálu vždy jedna z rohových dvojic a pak náložka, která odpovídá 2/3 až 3/4 délky zadní (obvykle delší) strany potiskovaného formátu. Okamžik zasouvání náložek je nastavitelný. Ovládání stroje je plnì elektronické volnì programovatelným logickým automatem (poèítaèem) SIMATIC, kterým se snímají a ovládají všechny pohyblivé èásti a pohony. Stav stroje je prùbìžnì indikován na displeji ovládacího panelu spolu s diagnostickými a povelovými údaji. Stavy jsou také indikovány prosvìtlenými ovladaèi a tlaèítky, která jsou pøehlednì umístìna na pøenosném ovládacím panelu. Elektronický systém ovládání má dva základní povelové stavy - režimy: Režim servisní a režim provozní. Po zapnutí stroje se ovládání automaticky nastaví do prvního - servisního režimu. V tomto režimu se netiskne, ale je možné provádìt rùzné pohyby stroje ruènì, t.j. tlaèítky posouvat malou rychlostí tìrkový vùz, pøeklápìt tìrky, zvednout celý tìrkový pojezd i s rámem do servisní - èistící polohy anebo pøivolat tiskový stùl z kterékoliv polohy po pøerušení tisku. V tomto režimu je také možné provádìt pøednastavení èasových prodlev v jednotlivých fázích tisku a nastavit rychlost posuvu tìrky a pøedtìrky. Druhým režimem je režim provozní. Je ho možné spustit jen tehdy, když jsou splnìny pøíslušné podmínky, to znamená, že pøíslušné èásti stroje (stùl a tìrkový vùz) jsou v základní poloze, což displej stroje hlásí. Tiskový takt se vyvolá tlaèítkem start-stop a tím se odstartuje automatický tiskový cyklus. Ten lze kdykoliv pøerušit buï krátkodobì po dobu sešlápnutí nožního spínaèe anebo úplnì ukonèit opìtovným stiskem tlaèítka start-stop. Stroj se tak automaticky vrátí do servisního režimu. Ovládací panel je dále vybaven spínaèem pro okamžité vypnutí tìrkového vozu (zamezení chybného tisku nebo potisku prázdného stolu), spínaèem pro zapojení poèítadla tiskù a spínaèem pro volbu režimu tisku se zaplaveným sítem nebo se staženým sítem. Panel obsahuje i bezpeènostní tlaèítko pro okamžité zastavení stroje (total-stop). 3

Technické údaje MAGRA 11 Precizní seøízení soutisku mikrometrickými šrouby Tiskový formát: Maximální velikost rámu: Rozmìr tiskového stolu: Maximální rychlost tisku: Rychlost tìrky: Provozní napìtí: Ovládací napìtí: Pøíkon: Pøípojka el. energie: 760 x 1070 mm 1200 x 1390 x 40 mm 1000 x 1250 mm 700 taktù/hodinu 0,1 až 0,9 m/s 3 N PE 400V, 50Hz 24 V, 50 Hz 1,87 kva 3 x 16 A, jistiè 16 C Probíhající funkce a stavy jsou hlášeny na displeji anebo prosvìtlenými ovladaèi. Stroj je dále vybaven bezkontaktním bezpeènostním systémem - závorou, která zamezuje zranìní pracovníka, pokud by stál v prostoru, kam se vrací tiskový stùl. Pokud se pracovník pøiblíží do blízkosti dráhy stolu v okamžiku, kdy se stùl vrací, stùl se okamžitì zastaví a stroj pøejde do servisního režimu. V takovém pøípadì je nutno znovu ruènì nastavit základní polohu stroje podle displeje a v tisku lze dále pokraèovat. Z popisu je zøejmé, že pøi konstrukci stroje bylo využito všech známých zkušeností z provozu sítotiskových strojù a byly plnì respektovány požadavky tiskaøské praxe. Pøitom je stroj vyroben s použitím nejkvalitnìjších polotovarù a komponent renomovaných výrobcù pøi dosažení pøíznivé ceny. Lze tedy pøedpokládat, že se stroje MAGRA stanou brzy velmi žádanými pomocníky v našich sítotiskových dílnách. Stroje MAGRA mají samozøejmì zajištìn stoprocentní servis do 48 hodin a je na nì poskytována standardní záruka 12 mìsícù. Pøijïte si MAGRU nezávaznì vyzkoušet! Ing. Stanislav Málek, SC Brno Krytí: IP 30 Pøívod stlaèeného vzduchu: 6-8 bar Spotøeba stlaèeného vzduchu: cca 250 l/min Celková hmotnost: 480 kg Rozmìry: šíøka: 2000 mm hloubka: 2400 mm výška pøi tisku: 1400 mm výška pøi servisu èistìní: 1850 mm Pro velký zájem pøijímáme objednávky na dodávku sítotiskového stroje MAGRA 11 na záznam proti složení zálohy. Ještì malou èást strojù mùžeme dodat v Mechanizmus pøídavného odtrhu tomto roce! Neváhejte!!! 4

Novinky Nové typy barev pro tamponový tisk Novinkou v sortimentu našich barev pro tamponový tisk jsou dva typy barev pro širokou oblast uplatnìní pøi tisku na nejrùznìjší podklady pøedevším z plastù. Obì barvy se dodávají v nové øadì barevných odstínù TAMPACOLOR. TAMPAPOL TPY Tampapol je barva, kterou lze tisknout jako jednosložkovou nebo i jako dvousložkovou a lze ji uplatnit na mnoha podkladech: TAMPATECH TPT Tampatech je dvousložková barva pro tamponový tisk urèená pro lesklé, dobøe krycí potisky na celou øadu materiálù: kromì PVC, ABS, SAN, pøedupravených polyolefinù, kovù, lakovaných podkladù a termosetù ji lze použít i na polyamid a POM (napø. Hostaform), avšak s následným ožehem. I u této barvy je vždy nutné provést zkoušky pøídržnosti a požadované odolnosti na materiálu, který má být potiskován. Konzultujte své problémy s našimi techniky, vyžádejte si zdarma vzorky. ABS, nemìkèené PVC, pøedupravený polyetylén a polypropylén, kovy, termosety, lakované podklady. Barva se vyznaèuje vynikající kryvostí, vysokým leskem a pøi použití s tužidlem i vysokou chemickou odolností. Její pøedností oproti barvì Tampapur je možnost potisku nìkterých obtížnì potiskovatelných podkladù i jako jednosložkovou barvou. Vždy však je tøeba provést test pøídržnosti. Kromì základních odstínù se dodává i hotová zlatá a støíbrná. Èistiè UR 3 za velmi výhodnou cenu Zatím pouze na pøechodnou dobu (podle vývoje svìtových cen ropy) nabízí firma Marabu oblíbený univerzální èistiè UR 3 v balení 200 l. Cena 200 l balení je 19.999,- Kè Upozoròujeme zákazníky, že tato balení nemùžeme dlouhodobì skladovat ve vìtším množství a proto je budeme dodávat pouze na objednávku. SERVIS Naše pojízdná servisní dílna opravuje jakékoliv sítotiskové stroje SVECIA, MAGRA a GRAFOTECHNA, tamponové stroje TAMPOFLEX, nejpozdìji do 48 hodin anebo podle dohody. Náš autorizovaný technik je vybaven speciálním náøadím a náhradními díly, ale pøedevším znalostmi, které zkrátí vaše prostoje, zpùsobené poruchami. Technik vám stroj opraví, seøídí a znovu proškolí personál v oblasti používání a údržby stroje. Spolehnìte se na nás! Jsme nejrychlejší a nejlepší. Volejte 05 / 41 21 45 94 5

Prùmyslové aplikace tamponového tisku. Tamponové stroje svým charakterem nejsou urèeny jen pro reklamní potisky, ale využívají se hlavnì v prùmyslu. Z principu tamponového tisku vyplývá možnost velké opakovatelnosti pøi zachování vysoké kvality, velmi jednoduché napojení na rùzné mechanizaèní prostøedky (zvláštì u konstrukcí, které s prùmyslovým nasazením poèítají) a v neposlední øadì menší nároky na pracovní prostøedí (v porovnání s jinými technikami potisku - sítotisk, flexotisk apod.). Barevník volnì uzavøeného systému COLORSAFE Barevník hermeticky uzavøeného systému COLORSEAL Tamponový tisk je také jediná technika, kterou lze potisknout sféricky tvarované plochy napø. výliskù elektrospotøebièù, složitì tvarované výlisky bez tiskové roviny, napø. tìlesa jistièù a stykaèù apod. Tampon umí tisknout pod sebe, pøed sebe, a dokonce na dno duté nádoby, napø. na dno misky. Prùmyslové tamponové stroje se od bìžných strojù liší pøedevším elektronicky inkrementovaným a øízeným pohybem vøetene, což umožòuje pøesnì zvolit rychlost odvalování tamponu zejména po oblých a sférických plochách a tím i konturovì velmi pøesný tisk napø. na vysoce kvalitní a lesklé výlisky z plastù. Tamponové stroje dosahují vysokých tiskových kapacit, proto se mají využívat spoleènì s automatickým øešením manipulace s materiálem. Zapracovaný tiskaø mùže totiž zakládat nejvýše kolem 600 kusù za hodinu, kdežto stroje mohou tisknout až 4000 kusù (podle formátu). Sortiment potiskovaných výrobkù je velmi široký - z nejvýznamnìjších oblastí je to automobilový prùmysl, elektrotechnický a elektronický prùmysl, telekomunikaèní zaøízení, regulaèní technika, zaøízení pro domácnost, audiovizuální technika, skláøství a mnoho dalších oblastí. Díky vysoké produktivitì je tamponový tisk schopen vytlaèit pøi vyšším nákladu i techniky tisku, které se zdají z pohledu kusové nebo malosériové produkce ekonomiètìjší. V souèasné dobì se používají tyto typy tamponových strojù : S hermeticky uzavøeným barevníkem. Barevník je konstruován jako uzavøená miska, utìsnìná vùèi tiskové desce (klišé) tvrdokovovým nebo keramickým bøitem. Výhodou tohoto øešení je, že tisková barva je stále uzavøena a její nastavené vlastnosti, tj. viskozita - øedìní a pod. se prakticky nemìní, nedochází ke kontaktu barvy s prostøedím, pevné neèistoty z prostøedí nebo èástice pøenesené z potiskovaného zboží se nedostávají do barevníku a životnost tiskové desky (zvláštì plastové) se tím zvyšuje. Jednosložkové barvy lze ponechat v barevníku prakticky nepøetržitì, nezanedbatelná výhodou je i skuteènost, že poøizovací cena uzavøeného barevníku není pøíliš vysoká a v opodstatnìných pøípadech lze mít pro každou používanou barvu samostatný barevník. Mezi nevýhody patøí fakt, že využitelná plocha tiskové desky je menší (barevníky mívají tvar kruhu nebo jsou eliptické) a dále skuteènost, že samotná velikost barevníku je konstrukènì limitovaná (prùmìr asi 200 mm) a tím je omezena tisková plocha. Typickým pøedstavitelem této tøídy strojù je modelová øada prùmyslových strojù COLORSEAL firmy TAMPOFLEX. S volnì uzavøeným barevníkem. Tamponový stroj COLORSAFE JUMBO Barevník je konstruován jako uzavøený prostor, ze kterého se pøi tisku vysouvá setøená tisková deska (klišé). Stálé prostøedí nasycených par v barevníku zajiš uje zásobník øedidla umístìný ve víku barevníku s automatickým injekèním doplòováním. Øedidlo se trvale odpaøuje nad hladinu tiskové barvy a proto se vlastnosti tiskové barvy mìní velmi pomalu a zásahy obsluhy mohou být naprosto minimální. Také v tomto systému je možné ponechat v barevníku jednosložkovou barvu delší dobu (napø. mezi smìnami apod.). K výhodám tohoto systému patøí vysoká využitelnost plochy tiskové desky s tím, že stroje této tøídy vyrábìjí až ve formátu 200 x 500 mm. Typickým pøedstavitelem této tøídy strojù je modelová øada prùmyslových tamponových strojù COLORSAFE A COLORSAFE JUMBO firmy TAMPOFLEX. Rotaèní tamponové stroje Stroje mají tiskovou formu ve tvaru válce, po kterém se odvaluje tampon. Stroje jsou urèeny pro vysoce sériovou výrobu a je nezbytné je nasazovat s pøíslušnou manipulaèní technikou. Vysoké poøizovací náklady zde plnì vyvažuje produkce. Zvláš výhodné je jejich použití v pøípadì kdy se potiskuje zhruba stejný typ zboží a kdy odpadnou náklady na pøestavování celého systému. Pokud se mìní pouze tištìný motiv, lze pracovat prakticky kontinuálnì. Zámìrnì se zde nezmiòujeme o tiskových strojích s otevøeným systémem. Pro nové koncepce v prùmyslové praxi je jejich využití velmi omezené a neperspektivní a plnì je nahrazují produktivnìjší systémy uzavøené. Otevøený barevník totiž pøináší pro sériový tisk spíše problémy - zmìna konzistence barvy bìhem tisku, vnášení neèistot, nutnost roztisknutí po pøestávce v tisku a vyšší spotøeba tiskových barev a pomocných materiálù. 6

Speciální vybavení tamponových strojù pro prùmyslové využití Automatický systém èištìní tamponu. Úèelem tohoto doplòku tiskového stroje je v urèitých intervalech, odvozených od tiskového cyklu, odstranit neèistoty, zbytky barev a pod. z povrchu tamponu. Uvedené neèistoty výraznì snižují kvalitu tisku. Zaøízení obvykle tvoøí organickou souèást tiskového stroje tak, aby èistící cyklus nesnižoval produktivitu práce. Èistící cyklus se s výhodou programuje odvozenì od chodu tiskové linky s využitím jejich èasových prodlev. Èetnost èistìní je odvislá od konkrétních podmínek daného pracovištì. Navrhovat automatickou linku bez tohoto pomocného zaøízení je riskantní a mùže být pøíèinou èastých problémù a výrazného snížení produktivity práce. Pøedstavitelem takového systému je napø. doplòkové zaøízení TAMPOCLEAN firmy TAMPOFLEX. Sbìraè statického výboje Statický náboj, vznikající na povrchu tamponu je èastým a nepøíjemným prùvodcem tamponového tisku. Je schopen výraznì snížit kvalitu tisku a jeho eliminace není právì jednoduchá. Bìžnì používané metody (zvýšení vlhkosti vzduchu, snížení teploty, nebo používání rùzných chemických pøípravkù) nejsou vždy úèinné nebo možné. Renomovaní výrobci tamponových strojù nabízejí jako pøíslušenství neutralizátory statického náboje, které neovlivòují chod stroje. Zaøízení se s výhodou uplatòuje pøi tisku plastických hmot a tam, kde dochází k velkým deformacím tamponu. Otoèná tisková hlava Pøíklad aplikace rotaèního tamponového tisku - potisk uzávìrù lahví. Tisková jednotka BIGWHEEL na obrázku dosahuje kapacity 120.000 kusù tøíbarevných tiskù za hodinu je urèena k nasazení do tiskové linky tam, kde je požadován potisk výrobku z nìkolika stran. Zaøízení øeší jinak velmi nákladný postup souèasného tisku na horní a boèní strany souèásti nebo potisk velmi rozmìrných pøedmìtù. Také je možné dovybavení tamponového stroje zaøízením pro tisk na rozdílné výškové roviny potiskované souèásti tak, aby se ušetøila další tisková pozice. Pomocné sušení Pøi krátkých tiskových cyklech nebo tam, kde z nejrùznìjších dùvodù nelze zajistit optimální zaschnutí tiskové barvy po dobu pøenosu barvy z tamponu se s výhodou používá tzv. vzduchová sprcha. Jde v principu o proud stlaèeného vzduchu, kterým prochází pøi tiskovém cyklu tampon s nabranou barvou. Vlastní aplikaci doporuèí naše spoleènost pro tiskové linky podle zadání. Mechanizaèní prostøedky. Mechanizaèní prostøedky pro manipulaci s materiálem se v pøípadì prùmyslového tamponového tisku volí hlavnì podle ekonomických hledisek. Nejsou ale vylouèena øešení, pøi kterých technické aspekty a požadavky na kvalitu nakonec upøednostní ekonomicky nevýhodnìjší projekt. Pro každé zadání nabídne naše spoleènost sestavu tamponových strojù, manipulátorù a pøídavných Otoèná tisková hlava zaøízení, která bude optimální z hlediska ekonomického a zároveò bude odpovídat požadavkùm na kvalitu výrobku, ale také napø. návaznost na další výrobu a pod. Poskytneme reference o svých dosavadních konstrukcích, nabídneme funkèní pøedvedení nebo øešení pøedvedeme jiným zpùsobem (video apod.). Nìkteré konstrukce se v prùmyslové praxi opakují a dodavatel je jako takové nabízí. Firma TAMPOFLEX napø. vyvinula tiskovou linku pro potisk patic automobilových žárovek, která žárovky zároveò testuje. Možnostem automatizace se meze nekladou a záleží hlavnì na ekonomickém zhodnocení celého projektu. Zvláštì je nutné o automatizaci tiskového procesu uvažovat tam, kde technologie potisku vyžaduje nìkteré speciální zaøízení, bez kterého by byl potisk nerealizovatelný. Mezi tato zaøízení patøí napø. pøedúprava povrchu pøi potisku polyolefinù nebo zážeh barvy pøi potisku materiálù typu POM. Automatizace takových Automatický systém èištìní tamponu. èinností je výhodná zejména proto, že provedení tìchto operací není jednoduše ovìøitelné a je tedy žádoucí vylouèit lidský faktor. Používané manipulaèní prostøedky Kromì manipulátorù, speciálnì konstruovaných, se používají automatické manipulátory spíše pøi projekci velkosériové výroby. - otoèný stùl s více pozicemi umožòuje nasazení nìkolika rùzných tiskových jednotek nebo použití pomocných zaøízení. - oválná nebo lineární dráha s velkým poètem tiskových pozic je vhodná spíše pro menší serie s dùrazem na kvalitu a rychlou pøestavitelnost. - otoèný stùl se dvìma pozicemi, kdy v prùbìhu tisku jedné je pøipravována další souèást pro tisk, je øešením pro malé serie anebo jednobarevný tisk. - bìžnì se užívá také lineární posuv souèástí pod jednotlivé tiskové pozice s tím, že je tištìna v jednom cyklu pouze jedna souèást. Tento princip je široce využíván od dvou tiskových pozic až po linky potiskující souèásti z nìkolika stran. - výhodné je také uspoøádání, kde nìkolik pohyblivých tiskových jednotek tiskne na nepohybující se souèást. Firma TAMPOFLEX vyrábí tento typ pod obchodním názvem CARUSELL. Pro volbu a mechanizované použití tamponových strojù v prùmyslové praxi je vždy rozhodující ekonomická rozvaha. Zájemce by ale nemìl zapomínat na to, že souèástí technického øešení jsou také reference dodavatele pøípadnì jeho zákazníkù. Naše spoleènost vás ráda informuje a vybaví vás všemi potøebnými informacemi pro kvalifikované rozhodnutí. Tomáš Fischer, SC - Brno 7

Oboustranné nálepky Okna dopravních prostøedkù, sklenìné vchodové dveøe obchodù a obchodních domù jsou ideálním místem pro reklamu, kterou lze èíst z obou stran a která se vyrábí sítotiskem jako oboustranná nálepka. Nálepka se zdá být v sítotisku jako velmi snadná práce, v tomto pøípadì ovšem práce tak snadná není. Musíme uvážit, že na fólii o tlouš ce 80-100 mikronù nanášíme 7-17 vrstev barvy. Proto bychom rádi poukázali na problémy, které mohou vzniknout a poskytli rady, jak tuto práci úspìšnì zvládnout. Pøed zaèátkem výroby je nutné zkontrolovat všechny zadané údaje a porovnat s vašimi možnostmi a specifickými podmínkami tisku. Konstrukce nálepky Nosièem oboustranné nálepky je vždy transparentní samolepicí fólie, na kterou nanášíme tištìný motiv dvakrát, pøièemž motivy oddìlíme neprùsvitnou mezivrstvou. Tato mezivrstva umožòuje èitelnost nálepky z obou stran, aniž by rušivì prosvítaly informace z opaèné strany. Existuje rovnìž možnost natisknout motivy na PVC nebo PES fólii a potom barvu pøetisknout samolepícím lepidlem. Z našeho sortimentu lze použít nìkteré lepidlo z øady KIWOPRINT a to podle požadavkù, které budeme mít na životnost nalepení nebo žloutnutí, popøípadì možnost sejmutí samolepky. V pøípadì, že budeme na závìr tisknout lepidlo, je bezpodmíneènì nutné perfektní prosušení všech natisknutých vrstev barev. pomìrnì hrubými sítovinami, èímž docílíme vysokou vrstvu barvy. Když všechny tyto vrstvy seèteme, mùže èinit výsledná tlouš ka asi 30-40 mikronù, tedy až polovinu tlouš ky potiskované fólie. Z toho jsou zøejmé extrémní požadavky jak na barvu, tak i na fólii. Pøitom zvládnutí celoplošných mezivrstev je vlastním klíèem k úspìchu. Fólie Dnes jsou dodávány tøi rùzné kvality fólií: - monomerní zmìkèené kalandrované fólie - polymerní zmìkèené kalandrované fólie - lité fólie Vzhledem k extrémnímu zatížení fólie neustálým vlivem øedidel a sušení v sušícím tunelu pøi mnoha vrstvách barev, doporuèujeme v každém pøípadì použít zmìkèenou polymerní kalandrovanou fólii. Na rozdíl od monomerní fólie, je v polymerní fólii daleko lépe zvládnut pohyb zmìkèovadel v PVC, fólie mìní podstatnì ménì rozmìry a zùstává zachována lepivost naneseného lepidla. Dále jsou na trhu fólie s lepidlem kvality NonPerm, které jsou urèeny pro krátkodobé aplikace. Tato kvalita lepidla kombinovaná s monomerní zmìkèenou PVC fólií je pro tyto tiskové aplikace v podstatì nevhodná. Lepivost se vlivem øedidel z barev a unikajících zmìkèovadel dále sníží a zdvihání rohù fólie po nalepení je témìø jisté. Abychom zlepšili rozmìrovou stabilitu fólie, je vhodné temperovat nepotištìné archy prùchodem v sušícím tunelu (40 C). tedy vybereme správný typ fólie a optimální typ barvy vhodný na potisk této fólie, musíme použité barvy doplnit o vhodné druhy pøídavných prostøedkù tedy øedidel, zpomalovaèù a popøípadì zmìkèovaèù. Pomìr pomocných pøípravkù závisí ale také na zpùsobu sušení nálepek. Je totiž tøeba docílit, aby mezi každým tiskem barva dobøe proschla. Pøi tisku na PVC by pro dodržení rozmìrová stálosti nemìla teplota pøi sušení pøekroèit 40 C. Obecnì je tøeba øíci, že zvláštì pøi tisku ploch, což je právì tento pøípad, je dùležitìjší než teplota, pohyb vzduchu pøi sušení. Nejlepších výsledkù lze docílit sušením v tunelu a potom následným dosušováním v sušicích regálech. Po ukonèení tisku pøed øezáním a výsekem je nezbytné sušení v regálech 24 hodin pøi stálém pohybu vzduchu. Potom je možné potištìné archy stohovat. Pokud mezi tiskem a dalším zpracováním - øezáním nebo vysekáváním - mùže fólie delší dobu zrát je to pro výsledek optimální. Aplikaèní páska Na vìtší formáty nálepek se èasto nanáší aplikaèní páska pro lepší pøenášení nálepek. To je pøi vrstvì barvy 30-40 mikronù již velmi kritické, protože mùže pøi snímání fólie dojít k lomu barev. Je proto nezbytné provést vždy pøed zaèátkem výroby nákladu testy. Pøíklad V pøípravì máme tisk motivu (kombinace rastru a pérovky), použitý druh barvy LIBRAGLOSS LIG a LIBRAMATT LIM. Pøi tisku motivu ètyømi rastrovými barvami, pak pøípadnì dvìma pøímými barvami z obou stran, dále jedné støíbrné mezivrstvy a k jejímu oddìlení, abychom docílili bílého pozadí, dvou vrstev bílé z každé strany, se dostáváme až na poèet 17, spolu s lepidlem pak na 18 vrstev tisku. Potøebnou neprùsvitnost zajistí speciální krycí bílá, která je dobarvená šedou a støíbrnou (støíbrná mezivrstva LIM 182). Pokud nechceme jako mezivrstvu získat šedivý odstín, musíme tuto mezivrstvu pøetisknout z obou stran bílou. Podle požadovaného stupnì bìlosti musíme bílou natisknout jednou nebo dvakrát z obou stran. Tím vznikne jádro tištìné vrstvy barvy z 3-5 celoplošných tiskù, které èasto dìláme Tisková barva Pro tisk motivu, a již rastrovými nebo pøímými barvami, je tøeba zvolit barvu s velmi pružným pojivem, abychom zbyteènì nepùsobili napìtí mezi fólií a vrstvou barev. Proto doporuèujeme použít nejlépe typy LIBRAGLOSS LIG, MARASPRINT SP nebo MARAGLOSS GO (pouze pøímé barvy). Pøitom je tøeba vzít v úvahu, že každý typ barvy má jiné vlastnosti z hlediska schnutí a stohování. Pro celoplošný tisk mezivrstev bílé a støíbrné doporuèujeme použít velmi pružnou matnou barvu Libramatt LIM, která je odolná proti vlivu zmìkèovadel. Pøi tisku plochy bílou barvou nesmíme použít krycí, nýbrž standardní bílou. Krycí bílá je vždy extrémnì silnì pigmentovaná a tím se stává barvový film køehkým. Obecnì nedoporuèujeme použití tvrdých typù barev jako je LIS a SL. Pokud Shrnutí Je tøeba zvláštì dbát na následující okolnosti: - Použít pouze jakostní fólii (zmìkèená polymerní) - Nepoužívat samolepící fólie se snímacím lepidlem - Použít pružné a snadno tisknutelné typy barev - Používat rychlá øedidla a zpomalovaèe - Použít pøídavek zmìkèovaèe WM1 - Sušení v tunelu je vždy lepší - Sušení v regálech vždy vylepšit použitím ventilátoru - Pozor pøi použití aplikaèní pásky Naši vyškolení technici vám rádi doporuèí nejlepší kombinace materiálu pro vaše konkrétní výrobní podmínky. A. Popelková, SC Brno 8

Co to je, když se øekne... PIXEL, PPI, DPI, LPI Úvodem našeho èlánku se Vám pokusíme všechny jmenované pojmy pøiblížit struènou definicí. Odborníci a profesionálové nám opìt prominou urèitá zjednodušení: PIXEL - nejmenší èást obrazu, obrazový bod (v digitálním souboru) PPI - (pixel per inch) poèet pixelù (obrazových bodù) na délku jednoho palce a na použitý tiskový rastr (LPI), a poté sama zvolí vhodný poèet sejmutých obrazových bodù. Pøesto asi neuškodí vysvìtlit ony vztahy mezi hodnotou LPI DPI, které nám umožní lépe pochopit a využívat manuální režimy nastavovacích dialologù. PPI LPI malé rozlišení tiskové periferie dostateèné rozlišení obrazu pøi tisku DPI - (dot per inch) poèet tiskových bodù na délku jednoho palce, rozlišení obrazu pøi tisku, rozlišení tiskové periferie LPI - (line per inch) èíslo (frekvence) tiskového rastru, hustota møížky tiskového rastru na úseèce o délce jednoho palce (LPC = vstaženo na centimetr) Nyní se tedy mùžeme blíže vìnovat vysvìtlení jednotlivých pojmù a hlavnì vzájemných vztahù mezi nimi, které jsou pro dokonalé pochopení nezbytné. Zatímco hodnoty LPI a DPI nás budou zajímat pøedevším pøi vlastním tisku (faktory ovlivòující kvalitu tištìného obrazu) pøi poøizování obrazu, jeho digitálním zpracování je rozhodujícím faktorem kvality poèet pixelù (obr. 1). Víme, že napøíklad digitální fotoaparát má senzor (CCD) s urèitým pevným poètem svìtlocitlivých bunìk a pøi zpracování vzniká obraz, bitová mapa, která svým poètem a umístìním obrazových bodù odovídá poètu a umístìní bunìk na senzoru - øíkáme, že fotoaparát má urèitý poèet pixelù pro záznam obrazu (v souèasnosti bìžnì od 2 do 5 mil. pixelù). Stejnì tak pøi poøizování obrazu scanerem musíme zvolit vhodný poèet obrazových bodù, které sejmeme, abychom získali optimální kvalitu výsledného reprodukovaného obrazu pøi zachování rozumného objemu dat. Vìtšina souèasných scanerù se nás spíše zeptá na výslednou velikost (rozmìr) obrazu pøi reprodukci dostateèný poèet pixelù (dostatek obrazových bodù) Pro kvalitní výstup na tisku je nezbytné dodržet vhodný pomìr mezi poètem obrazových bodù a hodnotou LPI - pro rastry do hodnoty 150 LPI je to pomìr LPI = 2 PPI, pro jemnìjší rastry postaèuje koeficient kolem 1,5. málo stupòù šedi, malý poèet detailù, plochý obraz DPI PPI Pokud hovoøíme o digitálním obrazu, pak se dá øíci, že obì velièiny popisují totéž (jinak je to s DPI na tisku, jak uvidíme dále) DPI LPI dostateèný poèet stupòù šedi, dostateèná hloubka obrazu DPI hodnota rozlišení na výstupním zaøízení popisuje poèet bodù, které je daná periferie schopna zaznamenat (rozlišit) na délce jednoho palce. Z jednoduchého výpoètu 1 palec / hodnota DPI je možné urèit velikost bodù, ze kterých je obraz konstruován (srovnání obr. 2) Poèet stupòù šedi - kolik rùzných hodnot denzity lze vytvoøit - faktor podstatnì ovlivòující výsledný vzhled tisku - plynulé pøechody, dostateèná plastiènost motivu. Poèet stupòù šedi je dalším faktorem provazující hodnoty DPI a LPI. Pokud chceme využít maximální rozsah poètu úrovní šedi, pak bychom mìli volit èíslo rastru LPI podle následující rovnice: LPI = DPI / 16 Pokud by výsledná hodnota LPI byla pøíliš nízká a obrázek by obsahoval málo detailù, pak nezbývá, než snížit poèet úrovní šedi. Pøíklad: Výstupní Poèet st. èíslo rozlišení DPI šedi rastru LPI (LPC) 600 256 37,5 (14,8) 1200 256 75 (29,5) 2400 256 150 (59) malý poèet obrazových bodù pro danou velikost tisku DPI Velikost bodu 300 85 µm 600 42 µm 1200 21 µm 2400 10 µm 3600 7 µm 4800 5 µm Tolik tedy struèné objasnìní pojmù - je jasné, že pro sítotisk je nutné se dále zajímat o správnou volbu LPI a DPI pro dokonalý pøenos denzity a zamezení vzniku moaré - ale o tom zase nìkdy pøíštì. H. Koneèný, SC-BRNO 9

Proè si možná myslíte, že barvy MARABU jsou drahé? Možná proto, že jsou nejlepší. A nejlepší vìci prý bývají nejdražší. Barvy MARABU jsou ale skuteènì nepøekonatelné. Speciálnì na plasty a plastové výlisky, ploché stavební sklo a sklo duté, obalové, také na autoplachty máme speciální druh. Máme také speciální barvy pro tamponový tisk v prùmyslu a reklamì, barvy na svìtelnou reklamu a bannery, elektrotechnické a strojní panely, foliové klávesnice, potisky souèástek pro automobilový a elektrotechnický prùmysl a mnoho dalších specialit. Barvy MARABU mají vynikající stálost na svìtle a poèasí, projdou všemi pøedepsanými testy pro elektrotechniku a automobilní prùmysl (IPA, etanol, benziny apod.), mají svìtové licence a kompletní kolorimetrický servis, což znamená, že je lze míchat podle kteréhokoliv svìtového vzorníku (RAL starý i nový, PANTONE, NCS, HKS), dodané barvy mají zaruèenì stejnou koloritu v každé dodávce. Naše mìøící laboratoøe jsou vám vždy k službám. Certifikace ISO 9002 a ISO 14001 je samozøejmostí. Barvy jsou skladem a dodáme je na naše dopravní náklady do 24 hodin kakmkoliv v Èeské republice. Vzorky a zkušební nátisky zdarma. Zdarma si také odvezeme prázdné obaly. Pøesvìdète se. Barvy MARABU nejsou drahé, ale jsou urèitì nejlepší. Stoletá tradice jejich výroby a naše dvanáctiletá zkušenost s jejich prodejem a používáním jsou toho zárukou. Pøijïte se poradit! SERVIS CENTRUM s.r.o. Staòkova 41, 612 00 Brno tel/fax: 05 / 41214594 www.sc-brno.cz e-mail: info@sc-brno.cz Marabuwerke GmbH & Co. D-71732 Tamm tel: +49-7141-691-0 fax: +49-7141-691-147 10

Prodej: Pneumatický napínací rám málo používaný Rok výroby: 1994 Pracovní plocha: 780 x 1280 mm Cena: dohodou Kontakt: 0603 / 918722 Milan, spol. s r.o, Bezruèova 4, 568 04 Svitavy Tel.: 0461/540820, Fax: 0461/540822 Výrobky jsou vhodné jako reklamní, èi pracovní obleèení. Potištìní nebo vyšití zajistíme podle Vaší dispozice. Mikiny, trièka, polokošile pro potisk i výšivku Prodej: 2 ks funkèních sítotiskových poloautomatù SPB 3 (Grafotechna) Cena: dohodou Kontakt: 067 / 7914559-60 DOKONALÉ, VÝKONNÉ A SPOLEHLIVÉ STROJE PRO TAMPONOVÝ TISK Stroje s uzavøeným barevníkem COLORSAFE a COLORSEAL Polohovací a transportní systémy Karuselové a posuvné stoly Madrid 4. - 8.6.2002 Nezapomeòte se pøihlásit na zájezd na FESPU 2002 ve Španìlsku. www.scbrno.cz Najdete nás na 43. roèníku Mezinárodního strojírenského veletrhu 24. až 28. záøí brnìnské výstavištì pavilonu A2, stánek 25 GRAFICKÉ STUDIO ARTRON DESIGN Vackova 39, 612 00 Brno-Královo Pole http://www.artron.cz kreativní tvorba, sazba skenování, retuš osvit na film chemický nátisk 3M ofsetový tisk Firma ARTRON DESIGN s.r.o. je komplexnì vybavené pre-press studio a ofsetová tiskárna. Nabízíme následující služby ve vysoké kvalitì za nejlepší ceny: vlastní originální kreativní tvorba skenování ve vysokém rozlišení na rotaèním skeneru zhotovení litografií na osvitové jednotce Scangraphic do formátu A2+ chemický nátisk 3M Matchprint do formátu A3+ kvalitní plnobarevný ofsetový tisk na novém stroji POLLY A2 a na stroji ADAST B3 knihaøské zpracování (vazba V1, V2, V3, falcování, rylování, výsek, perforace, èíslování...) Dále nabízíme: služby digitálního fotoateliéru (6 milionù bodù) velkoplošný tisk už od 1 ks (plotr Hewlett Packard) potisk reklamních pøedmìtù (tamponový tisk, sítotisk) dodávky software pro pre-press (Adobe, Corel...) dodávky programu CETIS 2001 pro kalkulace tisku ARTRON DESIGN s.r.o., tel./fax: 05/41 24 38 71, 41 24 38 91, 41 24 56 48, e-mail: obchod.artron@d-net.cz 11

tradièní dodavatel strojù, materiálù a služeb pro sítotisk a tamponový tisk Staòkova 41, 612 00 Brno, tel/fax: (05) 41214594, 49210268 e-mail: obchod@sc-brno.cz, http://www.sc-brno.cz dokonalé, osvìdèené, spolehlivé a výkonné stroje pro plochý tisk, speciální vysoce pøesné stroje pro potisk plochého skla, rychlé cylindrové stroje, sušárny, dopravní a manipulaèní zaøízení, automaty, vícebarevné linky a velkoformátové stroje, zaøízení šablonáren, osvitové jednotky, projekèní jednotky pro pøímý osvit, vakuové rámy, mycí boxy, øezaèky samolepek aj. špièkové sítotiskové barvy na papír, plasty, textil a mnoho jiných materiálù, barvy s extrémní odolností a vysokým leskem. Barvy vytvrzované UV záøením, barvy na textil, barvy na sklo, odolné v myèkách nádobí, barvy UV na obtížnì potiskovatelné polyolefiny, vynikající barvy pro tamponový tisk na jakékoliv hmoty, sklo, keramiku, barvy pro potisk hraèek a na automobilové plachty. Barvy jsou zásadnì prosté obsahu kyslièníkù tìžkých kovù, schválené hlavním hygienikem ÈR a Státním zdravotním ústavem také pro potisk hraèek, s kompletní zdravotní a bezpeènostní dokumentací v èeském jazyce, certifikace ISO 9002. šablonové materiály a pøípravky svìtové úrovnì, kopírovací diazoroztoky klasické, UV-fotopolymerní a SBQ roztoky, šablonové filmy, èistící a odmaš ovací prostøedky, lepidla a korekèní laky na šablony, odvrstvovaèe, od-straòovaèe duchù, mycí pøípravky, emulgaèní i rege-nerovatelné, samolepy k nanášení sítotiskem, lepidla a pøípravky pro flokovací tisk, náplnì pro strojní myèky sít, vše ekologicky definované a šetrné k životnímu prostøedí, s úplnou zdravotní a bezpeènostní dokumentací. Cenovì velmi pøíznivé a spolehlivé ovrstvovací automaty KIWOMAT, certifikace ISO 9002. naprosto osvìdèené a prvotøídní automatické stroje pro prùmyslový tamponový tisk. Polohovací a transportní systémy, ožehovací a coronové stanice, plnièky a setøásaèky výliskù, karuselové a posuvné stoly, linky a vícebarvové stroje, stroje s uzavøeným zásobníkem barvy. Dodáváme dále veškeré pøíslušenství a pomùcky pro tamponový tisk - klišé, tampony a tamponové barvy MARABU, stírací nože, honovací kameny, separaèní, èistící a jiné pomocné pøípravky a zaøízení. prvotøídní švýcarské sítoviny pro sítotisk a textilní tisk u nás již tradiènì velmi oblíbené a osvìdèené pod znaèkou SEFAR PET a PA, sítoviny všech dimensí pro elektrotechniku i keramický prùmysl, sítoviny kalandrované, metalisované i se zvláštì malým protažením LE, certifikace ISO 9002. špièkové samolepící papíry a folie pro sítotisk, reflexní fólie pro dopravní znaèky a další. Jiné pøípravky a pomùcky z dovozu: americké plastisolové barvy pro textilní tisk, speciální øady barev pro tisk na tmavé podkady, smìsové i syntetické textilie, koberce a další. Osvitové jednotky BELTRON, DECA hliníková ovrstvovací korýtka, tìrkové systémy FIMOR a RKS, korekèní tužky a montážní folie FOLEX, mìøièe napnutí síta TETKOMAT. Mìøící mikroskopy, mìøièe tlouš ky vrstev a nerovnosti šablony Rz, mìøièe tvrdosti SHORE, vzorníky svìtových míchacích systémù PANTONE, RAL, HKS, NCS a j. SLUŽBY TISKÁRNÁM míchání barev a kolorimetrie zdarma od Vás odebereme k likvidaci veškeré obaly, ve kterých jsme Vám naše zboží dodali a vydáme Vám o tom potvrzení zdarma odebereme k likvidaci také použité èistící prostøedky vyrobíme Vám hliníkové sítotiskové rámy jakýchkoliv rozmìrù nabízíme Vám služby našeho napínacího servisu výroba tiskových forem z dodaných pøedloh zdarma provedeme potiskové zkoušky a doporuèíme vhodné tiskové barvy, pøípadnì vhodnou tiskovou techniku z vlastní výrobní produkce Vám nabízíme osvìdèené sítotiskové stroje a zaøízení - tiskové stoly, karusely, vakuové kopírovací rámy, mycí a vyvolávací boxy, brusky tìrek, sušící skøínì aj. odborné pøednášky a diskusní semináøe Vydává: SERVIS CENTRUM s.r.o. Redakce: A. Popelková, H. Koneèný Sazba a design: H. Koneèný Osvit: ARTRON DESIGN s.r.o. Tisk: Tiskárna DIDOT - Brno Slatina Náklad: 2000 ks Evidováno Ministerstvem kultury Èeské republiky jako periodický tisk - SC NEWS - evidenèní èíslo MK ÈR E 12474