PROTIPOŽÁRNÍ IZOLACE SYSTÉMOVÝ TECHNICKÝ LIST SYSTÉM PYROROCK EI 30 S a EI 45 S SYSTÉM PROTIPOŽÁRNÍ IZOLACE KRUHOVÉHO VZDUCHOTECHNICKÉHO POTRUBÍ POPIS SYSTÉMU Systém požární izolace ocelového vzduchotechnického kruhového potrubí pro požární odolnost EIS 30 a 45 minut tvoří izolační lamelové rohože ROCKWOOL Larock 65 ALS tloušťky 40 mm v jedné vrstvě, přičemž izolace je kotvena na vzduchotechnické potrubí pomocí izolovaných navařovacích trnů. Pro montáž systému je nutné zaškolení odborným zástupcem společnosti ROCKWOOL. VZDUCHOTECHNICKÉ POTRUBÍ Vzduchotechnické ocelové potrubí z hladkého nebo spirálního plechu pro požární izolaci s odolností EIS 30 a 45 minut musí být provedeno tak, aby byla zajištěna jeho maximální vzduchotěsnost. Mezi příruby potrubí je třeba vložit utěsňovací pásky, případně požárně odolný tmel s teplotní odolností do +600 C a pevně sevřít šrouby v minimálním počtu 6 kusů na 1 běžný metr délky příruby u každého spoje. Nejvyšší výška přírub je 30 mm. Prostupy potrubí na hranici požárních úseků a u prostupů zdmi a volné konce potrubí (čela) musí být vyztuženy ocelovými křížovými trubkovými rozpěrami. Zaslepení čel potrubí o Ø 500 mm a více je nutno provést pomocí ukončení s přírubou. IZOLACE Izolace potrubí je provedena izolačními lamelovými rohožemi ROCKWOOL Larock 65 ALS v tloušťce 40 mm pro požární odolnost EIS 30 a 45 minut. Při pokládání izolace je třeba dbát na pečlivé provedení spojů, rohože nutno dotlačovat na sebe, aby mezi nimi nevznikaly žádné mezery. Vyztužená hliníková fólie (ALS) musí být u vodorovného potrubí o cca 100 mm delší než obvod izolační rohože (přesahující část lamel izolační rohože se od fólie oddělí a odstraní) a tato fólie vytvoří potřebné překrytí příčného spoje izolace k uchycení pomocí trnů. Spoje izolačních rohoží a jejich volné hrany a styky je třeba přelepit jednostrannou samolepicí hliníkovou (ALU) nebo hliníkovou vyztuženou (ALS) páskou. Příruby jsou překryty stejnou tloušťkou izolace jako celé potrubí, přičemž na příruby je nutno izolaci natlačit bez jakéhokoliv naříznutí nebo vyřezávání drážek. Spoje jednotlivých rohoží musí ležet mimo příruby vzduchotechnického potrubí. U přírub na čelech potrubí je třeba dbát na pečlivé doizolování spáry mezi izolací čela a izolací obvodu potrubí. Závěsy potrubí se neizolují. Průnik závěsu s izolací potrubí je třeba překrýt páskem rohože Larock 65 ALS o rozměru 100 x 200 mm. KOTEVNÍ TRNY Izolace je kotvena na vzduchotechnické potrubí pomocí navařovacích trnů s kloboučky (tzv. TS svorníky, nejlépe v izolovaném provedení) v počtu 11 ks na čtvereční metr potrubí. Bližší údaje a podmínky viz tabulka Závazné technické parametry systému. Za všech okolností je naprosto nezbytné dodržet následující zásady: maximální vzdálenost trnů od okrajů rohoží musí být nanejvýš 100 mm a rozestupy trnů nejdále po 250 mm od sebe. POVRCHOVÁ ÚPRAVA Izolaci vodorovného potrubí o Ø 500 mm a více je nutno opatřit povrchovou úpravou z ocelového šestihranného pletiva, která se upevní stejně jako izolace. Celkové množství trnů potřebných pro kotvení izolace i přídavného pletiva v takovém případě postačuje v počtu 11 ks/m 2 potrubí. Izolaci je možno opatřit oplechováním z hliníkového nebo ocelového pozinkovaného plechu, aniž by se snížila její požární odolnost.
POŽÁRNÍ KLASIFIKACE Systémy PYROROCK EIS 30, 45 (pro vodorovná a svislá potrubí) byly zkoušeny společností FIRES, s. r. o., Batizovce, Slovenská republika, autorizovanou osobou reg. č. CIS 01/1998, č. protokolu FIRES-FR-124-06-AUNS a FIRES-FR-125-06-AUNS. Na vyžádání je k dispozici Protokol o klasifikaci požární odolnosti č. PKO-08-061/AO 204, který vydal TZÚS Praha, s.p. dne 16. 5. 2008 na základě Stanovení požární odolnosti č. U-014/08/AO 204 vystaveného TZÚS Praha, s.p. dne 16. 5. 2008. Zkušební metodika: ČSN EN 1366-1 Zkoušení požární odolnosti provozních instalací, část 1: Vzduchotechnická potrubí ZÁVAZNÉ TECHNICKÉ PARAMETRY SYSTÉMU část č popis charakteristika jednotka požární odolnost (min) EI 30 S EI 45 S 1 maximální průměr potrubí mm 1000 1000 2 spojení přírub potrubí --- šroubováním šroubováním potrubí 3 maximální vzdálenost spojovacích šroubů přírub potrubí mm 167 167 4 minimální překrytí přírub potrubí izolací o tloušťce mm 10 10 5 těsnění přírub potrubí páskou s teplotní odolnosti +600 C --- povinné povinné 1 tloušťka izolace Larock 65 ALS mm 40 40 izolace 2 počet vrstev izolace --- 1 1 3 styk izolačních desek přelepení ALU (ALS) páskou --- povinné povinné Poloha navařovacích trnů s kloboučky: 1 maximální vzájemná rozteč závazný údaj mm 250 250 kotvení 2 maximální vzdálenost od okrajů rohože závazný údaj mm 100 100 izolace Minimální počet navařovacích trnů s kloboučky: 3 celkem orientační údaj ks/m 2 11 11 Prostup požární dělicí stěnou těsnicí límec po obou stranách: 1 tloušťka izolace Larock 65 ALS mm 40 40 prostup 2 šířka těsnicího izolačního límce po obvodu mm 150 150 3 maximální rozteč kotevních trnů v límci mm 250 250 4 vložení tuhé křížové ocelové trubkové rozpěry do potrubí --- povinné povinné úprava Ovinutí vodorovného potrubí šestihranným ocelovým pletivem s kotvením na trny povrchu 1 pro průměr potrubí 500 mm a více --- povinné povinné úprava u závěsů Ochrana proti zeslabení izolace na závěsech 1 pás izolace Larock 65 ALS šířky 100 a délky 200 mm --- --- povinné 2 tloušťka pásu mm --- 40 Kotvení izolace vzdálenost navařovacích trnů od hran potrubí (pod body 1 2) platí vždy jako závazný údaj a je nadřazena nad údajem o množství navařovacích trnů uvedeném pod bodem 3 Minimální počet navařovacích trnů s kloboučky, pod který nesmí nikdy klesnout viz tabulka. Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech systémů platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů a systémů může docházet ke změnám jejich vlastností. ROCKWOOL, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Specialista na technické izolace: mobil: 606 702 056 e-mail: petr.klement@rockwool.cz Vydáno: 17. března 2009 Copyright: Rockwool, a. s.
PROTIPOŽÁRNÍ IZOLACE SYSTÉMOVÝ TECHNICKÝ LIST SYSTÉM PYROROCK EI 60 S SYSTÉM PROTIPOŽÁRNÍ IZOLACE KRUHOVÉHO VZDUCHOTECHNICKÉHO POTRUBÍ POPIS SYSTÉMU Systém požární izolace ocelového vzduchotechnického kruhového potrubí pro požární odolnost EIS 60 minut tvoří izolační rohože na drátěném pletivu Rockwool WM 80 nebo WM 80 ALU, případně RTD-2 nebo RTD ALU tloušťky 60 mm v jedné vrstvě. Izolace je kotvena na vzduchotechnické potrubí pomocí izolovaných navařovacích trnů. Pro montáž systému je nutné zaškolení odborným zástupcem společnosti ROCKWOOL. VZDUCHOTECHNICKÉ POTRUBÍ Vzduchotechnické potrubí pro požární izolaci s odolností 60 minut musí být provedeno tak, aby byla zajištěna jeho maximální vzduchotěsnost. Mezi příruby potrubí je třeba vložit utěsňovací pásky, případně požárně odolný tmel s teplotní odolností do +600 C a pevně sevřít šrouby v minimálním počtu 6 kusů na 1 běžný metr délky příruby u každého spoje. Největší povolená výška přírub je 30 mm. Prostupy potrubí na hranici požárních úseků a u prostupů zdmi a volné konce potrubí (čela) musí být vyztuženy křížovými rozpěrami. Zaslepení čel potrubí o Ø 500 mm a více je nutno provést pomocí ukončení s přírubou. IZOLACE Izolace potrubí je provedena izolačními rohožemi na drátěném pletivu Rockwool WM 80, WM 80 ALU, případně RTD-2 nebo RTD ALU tloušťky 60 mm pro požární odolnost EIS 60 minut. Při pokládání izolace je třeba dbát na pečlivé provedení spojů, rohože nutno dotlačovat na sebe, aby mezi nimi nevznikaly žádné mezery. Příčné a podélné styky rohoží je nutno stáhnout zachycením šestihranného pletiva (speciálními háčky nebo ohnutím a zaklesnutím volných konců pletiva - střižných hran). U rohoží s hliníkovou fólií je třeba spoje izolačních rohoží a jejich volné hrany a styky přelepit jednostrannou samolepicí hliníkovou (ALU) nebo hliníkovou vyztuženou (ALS) páskou. Příruby musí být překryty minimálně poloviční tloušťkou izolace potrubí. Spoje jednotlivých rohoží musí ležet mimo příruby vzduchotechnického potrubí. U přírub na čelech potrubí je třeba dbát na pečlivé doizolování spáry mezi izolací čela a izolací obvodu potrubí. Závěsy potrubí se neizolují. KOTEVNÍ TRNY Izolace je kotvena na vzduchotechnické potrubí pomocí navařovacích trnů s kloboučky (tzv. TS svorníky, nejlépe v izolovaném provedení) v počtu 11 ks na čtvereční metr potrubí. Bližší údaje a podmínky viz tabulka Závazné technické parametry systému. Za všech okolností je naprosto nezbytné dodržet následující zásady: maximální vzdálenost trnů od okrajů rohoží musí být nanejvýš 100 mm a rozestupy trnů nejdále po 250 mm od sebe. POVRCHOVÁ ÚPRAVA Izolační rohože na drátěném pletivu mohou být ponechány bez jakékoli další povrchové úpravy s povrchem tvořeným pletivem a vlákny z kamenné vlny. V případě požadavku na hygienu prostředí a bezprašný povrch je nutno použít rohože na drátěném pletivu typu WM 80 ALU nebo RTD ALU, které mají pod pletivem našitu čistou hliníkovou fólii. V takovém případě se doporučuje podélné a příčné spoje rohoží přelepit jednostrannou samolepicí čistou hliníkovou (ALU) páskou nebo páskou z hliníku se skleněnou výztuží (ALS). Izolaci je možno opatřit oplechováním z hliníkového nebo ocelového pozinkovaného plechu, aniž by se snížila její požární odolnost.
POŽÁRNÍ KLASIFIKACE Systémy PYROROCK EI 60 S (pro vodorovná a svislá potrubí) byly zkoušeny společností Danish Institute of Fire and Security Technology, Kodaň, Dánsko č. protokolu PG 11741 a PG 11742. Na vyžádání je k dispozici Protokol o klasifikaci požární odolnosti č. PKO-08-061/AO 204, který vydal TZÚS Praha, s.p. dne 16. 5. 2008 na základě Stanovení požární odolnosti č. U-014/08/AO 204 vystaveného TZÚS Praha, s.p. dne 16. 5. 2008. Zkušební metodika: ČSN EN 1366-1 Zkoušení požární odolnosti provozních instalací, část 1: Vzduchotechnická potrubí ZÁVAZNÉ TECHNICKÉ PARAMETRY SYSTÉMU část č popis charakteristika jednotka požární odolnost (min) EI 60 S potrubí izolace kotvení izolace prostup 1 maximální průměr potrubí mm 1000 2 spojení přírub potrubí --- šroubováním 3 maximální vzdálenost spojovacích šroubů přírub potrubí mm 167 4 minimální překrytí přírub potrubí izolací o tloušťce mm 30 5 těsnění přírub potrubí páskou s teplotní odolnosti +600 C --- povinné 1 tloušťka izolace drátěné rohože mm 60 2 počet vrstev izolace --- 1 3 styk izolačních rohoží přelepení ALU (ALS) páskou --- nepovinné Poloha navařovacích trnů s kloboučky: 1 maximální vzájemná rozteč závazný údaj mm 250 2 maximální vzdálenost od okrajů rohože závazný údaj mm 100 Minimální počet navařovacích trnů s kloboučky: 3 celkem orientační údaj ks/m 2 11 Prostup požární dělicí stěnou těsnicí límec: 1 tloušťka izolace drátěné rohože mm 60 2 šířka těsnicího izolačního límce po obvodu mm 150 3 maximální rozteč kotevních trnů v límci mm 250 4 vložení tuhé křížové ocelové trubkové rozpěry do potrubí --- povinné Kotvení izolace vzdálenost navařovacích trnů od hran potrubí (pod body 1 2) platí vždy jako závazný údaj a je nadřazena nad údajem o množství navařovacích trnů uvedeném pod bodem 3 Minimální počet navařovacích trnů s kloboučky, pod který nesmí nikdy klesnout viz tabulka. Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech systémů platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů a systémů může docházet ke změnám jejich vlastností. Rockwool, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Specialista na technické izolace: mobil: 606 702 056 e-mail: petr.klement@rockwool.cz Vydáno: 30. dubna 2009 Copyright: ROCKWOOL, a.s.
PLOCHÉ STŘ ECHY TECHNICKÝ LIST SPÁDOVÉ KLÍNY ROCKFALL SYSTÉM TEPELNĚIZOLAČNÍCH SPÁDOVÝCH KLÍN Ů PRO PLOCHÉ STŘECHY POPIS VÝROBKU Oboustrann ě řezané klíny a rovinné podkladní desky z kamenné vlny pojené organickou pryskyřicí, v celém objemu hydrofobizované. OBLAST POUŽITÍ Spádové klíny pro ploché střechy, určené k zajištění spádu ve vodorovném úžlabí, čímž se zabraňuje hromadění vody mezi dvě ma dešťovými svody. Výhody jednoduchá montáž, ekonomické řešení v závislosti na spotřeb ě materiálu, možnosti individuálního řešení. VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelněizolační schopnosti. Nehořlavost ochrana proti šíř ení požáru. Zvuková pohltivost. Vodoodpudivost - deska je v celém objemu hydrofobizovaná. Paropropustnost. Tvarová stálost. BALENÍ Klíny jsou baleny do kartonových krabic. Desky jsou baleny v polyetylénové fólii, vše s označ ením výrobce a základními údaji o výrobku. ROCKWOOL je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpad ů z obal ů Systém třídě ného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY SESTAV SPÁDOVÝCH KLÍN Ů ROCKFALL Díl A B C D E F G H I J K L Délka (m) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Výška (mm) 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Šířka (m) 0,5 1 a b c a d b e c f d c+80 e d+80 f e+80 c+80 f+80 d+80 c+160 e+80 d+160 f+80 200 1,5 a b c d e f c+80 d+80 160 120 2 a b c d e f 80 2,5 a b c d 40 3 a b Po modulu I následují moduly J-Z, které nejsou dole v nákresu zobrazeny TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Třída reakce na oheň --- A1 --- ČSN EN 13501-1 Deklarovaný součinitel tepelné vodivosti λ D 0,041 W.m -1.K -1 ČSN EN 12667 Napětí v tlaku při stlačení 10 % σ 10 70 kpa ČSN EN 826 Pevnost v tahu kolmo k desce σ mt 15 kpa ČSN EN 1607 Krátkodobá nasákavost W p 1 kg.m -2 ČSN EN 1609 Dlouhodobá nasákavost W lp 3 kg.m -2 ČSN EN 12087 Bodové zatížení F p 550 N ČSN EN 12430 Zatížení stavby vlastní tíhou --- max. 2,520 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 ES certifikát shody 1390-CPD-0094/08/P Centrum stavebního inženýrství (CSI) a.s. Praha Systém řízení jakosti ISO 9001:2001 certifikát č.6001405 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Systém péče o životní prostředí ISO 14001:2004 certifikát č. 196281 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. OZNAČOVÁNÍ - příklady Díly sestavy spádových klín ů: ROCKFALL F - kompletní sestava (1. řada: prvky a f, 2. řada: prvky (Celkový rozměr dílu F je 6 x 1,5 m, výška od 0 do 120 mm, v pů doryse kvadrant.) Jednotlivé prvky spádových klín ů uvnit ř dílu sestavy F (označení na výkrese): a f. Rovinné podkladní desky: ROCKFALL 80 mm, ROCKFALL 160 mm pouze v těchto dvou rozměrech. a d, 3. řada: prvky a b).
PLOCHÉ STŘ ECHY TECHNICKÝ LIST SPÁDOVÉ DESKY ROCKFALL SYSTÉM TEPELNĚIZOLAČNÍCH SPÁDOVÝCH DESEK PRO PLOCHÉ STŘECHY POPIS VÝROBKU Jednostrann ě řezané desky, klíny a rovinné podkladní desky z kamenné vlny pojené organickou pryskyř icí, v celém objemu hydrofobizované. OBLAST POUŽITÍ Vytvoření nebo zvětšení spádu na rovin ě ploché střechy, pro náběhy u obrub světlík ů, atik, průlez ů, ventilač ních šachtic a jiných svislých konstrukcí prostupujících rovinou střechy, pro napojení stup ňů střechy. VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelněizolační schopnosti. Nehořlavost ochrana proti šíř ení požáru. Zvuková pohltivost. Vodoodpudivost - deska je v celém objemu hydrofobizovaná. Paropropustnost. Tvarová stálost. BALENÍ Desky jsou baleny v polyetylénové fólii s označ ením výrobce a základními údaji o výrobku. Klíny jsou baleny do kartonových krabic. ROCKWOOL je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpad ů z obal ů Systém tříděného sbě ru v obcích EKO-KOM. SPÁDOVÉ DESKY ROCKFALL Slouží k vytvoř ení spádu na ploché bezespádové střeše jednostranně Spádové desky zešikmenými deskami o tloušť ce od 20 do ROCKFALL 40 mm, od 40 do 60 mm a od 60 do 80 mm. Spád je tvoř en na délce 1 m (spád 2 %). 20-40 mm Ve větších tloušť kách se spádové desky 40-60 mm podkládají rovinnými deskami ROCKFALL 60-80 mm 60 mm. Formát všech desek je 500 x 1000 mm. DOPLŇ KOVÝ SORTIMENT ROCKFALL Protispádové desky Slouží k vytvoř ení protispádu a dlouhých ROCKFALL náběh ů mezi atikou, zvýšeným stupněm 0 60 mm střechy a úžlabím jednostrann ě zešikmenými 0 80 mm deskami do ztracena. 0 100 mm Délka desek ve smě ru sklonu je 500 nebo 0 120 mm 1000 mm, formát 500 x 1000 mm. 0 140 mm Atikové klíny ROCKFALL 50 x 50 mm 60 x 60 mm 80 x 80 mm 100 x 100 mm 120 x120 mm Trojhranný klín slouží k plynulému př echodu hydroizolace ze stř ešní roviny na rovinu svislou (na atiky, obruby světlík ů, průlezy, ventilač ní šachty a jiné svislé konstrukce). Délka všech klín ů je 1 000 mm. Poznámka: Jakékoliv jiné požadavky je nutné konzultovat se specialisty na ploché střechy. TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Třída reakce na oheň --- A1 --- ČSN EN 13501-1 Deklarovaný součinitel tepelné vodivosti λ D 0,041 W.m -1.K -1 ČSN EN 12667 Napětí v tlaku při stlačení 10 % σ 10 70 kpa ČSN EN 826 Pevnost v tahu kolmo k desce σ mt 15 kpa ČSN EN 1607 Krátkodobá nasákavost W p 1 kg.m -2 ČSN EN 1609 Dlouhodobá nasákavost W lp 3 kg.m -2 ČSN EN 12087 Bodové zatížení F p 550 N ČSN EN 12430 Zatížení stavby vlastní tíhou --- max. 2,520 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 ES certifikát shody 1390-CPD-0094/08/P Centrum stavebního inženýrství (CSI) a.s. Praha Systém řízení jakosti ISO 9001:2001 certifikát č.6001405 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Systém péče o životní prostředí ISO 14001:2004 certifikát č. 196281 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Rovinné podkladní desky: ROCKFALL 80 mm, ROCKFALL 160 mm pouze v těchto dvou rozměrech. Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. OZNAČOVÁNÍ - příklady Spádové desky: ROCKFALL 20-40 (deska se spádem 2%, rozměr 500 x 1000 mm, tloušťka 20 až 40 mm). Doplně k spádových desek - rovinná podkladní deska: ROCKFALL 60 (pouze jediná tloušťka). Protispádový klín: ROCKFALL 0 80 (rozměr 500 x 1000 mm, sklon ve směru šířky nebo délky nutno vyznačit). Atikový klín: ROCKFALL 100 x 100 (délka 1000 mm). Rockwool, a. s.
Vydáno: 5. dubna 2009 Copyright: ROCKWOOL, a. s.
PLOCHÉ STŘECHY TECHNICKÝ LIST SPODROCK TUHÁ TĚŽKÁ IZOLAČNÍ DESKA PRO PLOCHÉ STŘECHY POPIS VÝROBKU Tuhá těžká deska z kamenné vlny (minerální plsti) pojené organickou pryskyřicí, v celém objemu hydrofobizovaná. OBLAST POUŽITÍ Deska Spodrock je určena pro stavební tepelné, protipožární a akustické izolace jako spodní vrstva dvouvrstvé izolace plochých střech pod krytinu (připevnění ke stavební konstrukci - mechanickým kotvením, lepením horkým asfaltem nebo studeným asfaltovým lepidlem, polyuretanovým lepidlem nebo zatížením kačírkem či dlažbou nad krytinou proti sání větru). Deska může být mechanicky zatížena, u pochůzích střech na podkladu z trapézového plechu se doporučuje použít nejmenší tloušťku spodní vrstvy desek Spodrock rovnou přibližně polovině šířky mezery mezi horními vlnami trapézového plechu, jinak jen se zvláštními opatřeními. Desku Spodrock lze také použít pro stěnové konstrukce staveb se zvýšenými nároky na akustické vlastnosti. VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelně izolační schopnost; nehořlavost ochrana proti šíření plamene a požáru; zvuková pohltivost; vodoodpudivost a odolnost proti vlhkosti pás je v celém objemu hydrofobizovaný; paropropustnost; rozměrová stálost. BALENÍ Desky Spodrock jsou baleny do polyetylénové fólie s označením výrobce a základními údaji o výrobku na štítku. Velkoformátové desky Spodrock (označení GF grand formát) jsou dodávány na paletách zabalených do polyetylénové fólie s označením výrobce a základními údaji o výrobku na štítku. ROCKWOOL je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpadů z obalů Systém tříděného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY, VÝROBNÍ SORTIMENT A BALENÍ Tloušťka (mm) 40 50 60 80 100 120 140 Délka x šířka (mm) 1000 x 600 Spodrock m 2 / balík 3,6 3,6 3,0 2,4 1,8 1,2 1,2 Délka x šířka (mm) 1000 x 500 Spodrock m 2 / balík 3,0 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 1,0 Délka x šířka (mm) 2000 x 1200 (GF grand format) Spodrock (GF) m 2 / paletu 64,8 52,8 43,2 31,2 26,4 21,6 19,2 TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Třída reakce na oheň --- A1 --- ČSN EN 13501-1 Deklarovaný součinitel tepelné vodivosti λ D 0,039 W.m -1.K -1 ČSN EN 12667 Napětí v tlaku při stlačení 10 % σ 10 30 kpa ČSN EN 826 Pevnost v tahu kolmo k desce σ mt 7,5 kpa ČSN EN 1607 Krátkodobá nasákavost W p 1 kg.m -2 ČSN EN 1609 Dlouhodobá nasákavost W lp 3 kg.m -2 ČSN EN 12087 Bodové zatížení F p 350 N ČSN EN 12430 Zatížení stavby vlastní tíhou --- 1,932 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 Stavební certifikát CE-Marking 1390-CPD-0094/08/P Centre of Building Construction Engineering Praha 1159-CPD-0048/04-2 Zertifizierung-und Zulassungstelle für Bauprodukte Graz Systém řízení jakosti ISO 9001:2001 certifikát č.6001405 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha ISO 9001:2000 certifikát č. VNA0005496 Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA), Budapešť Systém péče o životní prostředí ISO 14001:2004 certifikát č. 196281 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. Pro aktuální informace kontaktujte obchodní zástupce. ROCKWOOL, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Vydáno: 9. dubna 2009 Copyright: ROCKWOOL, a. s.
PLOVOUCÍ PODLAHY TECHNICKÝ LIST STEPROCK HD POLOTUHÁ TEPELNĚ IZOLAČNÍ AKUSTICKÁ DESKA POPIS VÝROBKU Polotuhá deska z kamenné vlny (minerální plsti) pojené organickou pryskyřicí, v celém objemu hydrofobizovaná. OBLAST POUŽITÍ Doporučená izolace pro lehké akustické plovoucí podlahy systém AKUFLOOR viz samostatný montážní návod. Deska Steprock HD je určena pro stavební tepelné a akustické izolace lehkých plovoucích podlah s požadavky na snížení kročejové a vzduchové neprůzvučnosti. Deska Steprock HD odolává rovnoměrně rozloženému tlaku, který má být roznášen pomocí dvou křížově položených vrstev nosných desek (např. podlahový sádrokarton, dřevotřískové, dřevoštěpkové nebo cementotřískové desky). VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelně izolační schopnosti. Nehořlavost ochrana proti šíření plamene a požáru. Zvuková pohltivost. Vodoodpudivost a odolnost proti vlhkosti deska je v celém objemu hydrofobizovaná. Paropropustnost. Rozměrová stálost. BALENÍ Desky Steprock HD jsou baleny do polyetylénové fólie s označením výrobce a základními údaji o výrobku na štítku. ROCKWOOL je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpadů z obalů Systém tříděného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY, VÝROBNÍ SORTIMENT A BALENÍ Tloušťka (mm) 20 25 30 40 50 60 Délka x šířka (mm) 1000 x 600 m 2 / balík 7,2 6,0 6,0 3,6 2,4 2,4 TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Třída reakce na oheň --- A1 --- ČSN EN 13501-1 Deklarovaný součinitel tepelné vodivosti λ D 0,039 W.m -1.K -1 ČSN12667 Napětí v tlaku při stlačení 10 % σ 10 30 kpa ČSN EN 826 Krátkodobá nasákavost W p 1 kg.m -2 ČSN EN 1609 Dlouhodobá nasákavost W lp 3 kg.m -2 ČSN EN 12087 Zatížení stavby vlastní tíhou --- max. 2,140 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 Stavební certifikát CE-Marking 1390-CPD-0094/08/P Centrum stavebního inženýrství (CSI) a.s. Praha 1159-CPD-0091/05 Zertifizierung-und Zulassungstelle für Bauprodukte Graz Systém řízení jakosti ISO 9001:2001 certifikát č.6001405 ISO 9001:2000 certifikát č. VNA0005496 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA), Budapešť Systém péče o životní ISO 14001:2004 - certifikát č.196281 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha prostředí Pozn.: Pro optimální akustické vlastnosti podlahy doporučujeme používat Steprock HD o tloušťce max. 40 mm. Skladba podlahy musí být přizpůsobena podmínkám výrobce nebo dovozce nášlapné podlahové vrstvy. Pro zatížení podlahy do 250 kg/m 2 se zpravidla používají minimálně dvě nosné desky, každá o tloušťce 16 mm. V případě pochybností o dostatečné tuhosti je nutné toto konzultovat se statikem. Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. Pro aktuální informace kontaktujte obchodní zástupce. Rockwool, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Vydáno: 9. dubna 2009 Copyright: Rockwool, a. s.
PLOVOUCÍ PODLAHY TECHNICKÝ LIST STEPROCK ND POLOTUHÁ TEPELNĚ IZOLAČNÍ AKUSTICKÁ DESKA POPIS VÝROBKU Polotuhá deska z kamenné vlny (minerální plsti) pojené organickou pryskyřicí, v celém objemu hydrofobizovaná. OBLAST POUŽITÍ Deska Steprock ND je určena pro stavební tepelné a akustické izolace těžkých plovoucích podlah s požadavky na snížení kročejové a vzduchové neprůzvučnosti. Deska Steprock ND odolává rovnoměrně rozloženému tlaku, který na ni má být roznášen pomocí dostatečně tuhé betonové nosné roznášecí desky (např. armovaný beton, anhydrit) viz doporučení výrobce nebo montážní návod. VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelně izolační schopnosti. Nehořlavost ochrana proti šíření plamene a požáru. Zvuková pohltivost. Vodoodpudivost a odolnost proti vlhkosti deska je v celém objemu hydrofobizovaná. Paropropustnost. Rozměrová stálost. BALENÍ Desky Steprock ND jsou baleny do polyetylénové fólie s označením výrobce a základními údaji o výrobku na štítku. ROCKWOOL je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpadů z obalů Systém tříděného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY, VÝROBNÍ SORTIMENT A BALENÍ Tloušťka (mm) 20 25 30 40 50 60 Délka x šířka (mm) 1000 x 600 m 2 / balík 9,6 7,2 6,0 4,8 3,6 3,0 TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Třída reakce na oheň --- A1 --- ČSN EN 13501-1 Deklarovaný součinitel tepelné vodivosti λ D 0,037 W.m -1.K -1 ČSN EN 12667 Napětí v tlaku při stlačení 10 % σ 10 20 kpa ČSN EN 826 Krátkodobá nasákavost W p 1 kg.m -2 ČSN EN 1609 Dlouhodobá nasákavost W lp 3 kg.m -2 ČSN EN 12087 Zatížení stavby vlastní tíhou --- max. 1,820 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 ES certifikát shody 1390-CPD-0094/08/P Centrum stavebního inženýrství (CSI) a.s. Praha 1159-CPD-0089/05 Zertifizierung-und Zulassungstelle für Bauprodukte Graz Systém řízení jakosti ISO 9001:2001 certifikát č.6001405 ISO 9001:2000 certifikát č. VNA0005496 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA), Budapešť Systém péče o životní ISO 14001:2004 - certifikát č.196281 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha prostředí Pozn.: Skladba podlahy musí být přizpůsobena podmínkám výrobce nebo dovozce nášlapné podlahové vrstvy. Pro užitné zatížení podlahy do 250 kg/m 2 se zpravidla používá vrstva nosné betonové armované desky o minimální tloušťce 50 mm nebo anhydrit. V případě pochybností o dostatečné tuhosti je nutné toto konzultovat se statikem. Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. Pro aktuální informace kontaktujte obchodní zástupce. Rockwool, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Vydáno: 9. dubna 2009 Copyright: Rockwool, a. s.
VNITŘNÍ KONSTRUKCE TECHNICKÝ LIST Varirock VÍCEÚČELOVÝ TEPELNĚ IZOLAČNÍ PÁS POPIS VÝROBKU Měkký a lehký komprimovaný rolovaný pás z kamenné vlny (minerální plsti) pojené organickou pryskyřicí, v celém objemu hydrofobizovaný. OBLAST POUŽITÍ Pás Varirock je určen pro stavební tepelné izolace vnitřních konstrukcí - stropů, podlah mezi trámy nebo polštáře, podhledů a dalších, kde nevznikají nároky na akustické vlastnosti a bez mechanického zatížení izolační výplně. VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelně izolační schopnost; nehořlavost ochrana proti šíření plamene a požáru; zvuková pohltivost; vodoodpudivost a odolnost proti vlhkosti pás je v celém objemu hydrofobizovaný; paropropustnost; rozměrová stálost. BALENÍ Varirock pásy jsou svinuty do rolí, komprimovány a baleny v polyetylénové fólii s označením výrobce a základními údaji o výrobku na štítku. Toto balení označené jako UNIT LOAD je určeno pro venkovní skladování. Rockwool je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpadů z obalů Systém tříděného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY, VÝROBNÍ SORTIMENT A BALENÍ Tloušťka (mm) 60 80 Šířka x délka (mm) 1000 x 6000 1000 x 4500 Počet pásů v roli (ks) 2 2 m 2 / roli 12 9 Počet rolí na paletě UNIT LOAD (ks) 20 20 m 2 / paletě UNIT LOAD 240 180 TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Třída reakce na oheň --- A1 --- ČSN EN 13501-1 Deklarovaný součinitel tepelné vodivosti λ D 0,040 W.m -1.K -1 ČSN EN 12667, 12939 Faktor difuzního odporu μ 1 (-) ČSN EN 12086 Zatížení stavby vlastní tíhou --- max. 0,385 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 ES certifikát shody K1-0751-CPD-006.0-02-03/08 Forschungsinstitut für Wärmeschutz e. V. München Systém řízení jakosti ISO 9001:2000 certifikát č. 005036 QM DQS GmbH, Frankfurt am Main Systém péče o životní prostředí ISO 14001:2004 certifikát č. 196281 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. Pro aktuální informace kontaktujte obchodní zástupce. Rockwool, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Vydáno: 5. prosince 2008 Copyright: Rockwool, a. s.
TECHNICKÉ IZOLACE TECHNICKÝ LIST WM 80, WM 80 ALU, WM 105 TEPELNĚ IZOLAČNÍ ROHOŽ NA DRÁTĚNÉM PLETIVU POPIS VÝROBKU Rohože z kamenné vlny pojené organickou pryskyřicí, s jednostranně našitým drátěným (ocelovým, pozinkovaným) pletivem. Na přání je možno dodat pletivo v nerezovém provedení. Rohož WM 80 ALU má navíc pod pletivem našitu čistou hliníkovou fólii (ALU). OBLAST POUŽITÍ Rohože WM jsou určeny pro tepelnou, zvukovou a protipožární izolaci trubních vedení, zásobníků, kotlů, průmyslových zařízení, klimatizace a pro protipožární izolace systému PYROROCK kruhového vzduchotechnického potrubí. VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelně izolační schopnosti. Nehořlavost ochrana proti šíření plamene a požáru. Zvuková pohltivost. Paropropustnost. Rozměrová stálost. BALENÍ Rohože řady WM se dodávají v rolích zabalených do smrštitelné PE fólie, a to ve standardních délkách, popřípadě délkách sjednaných se zákazníkem. Hmotnost jedné role nepřesahuje 20 kg. ROCKWOOL je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpadů z obalů Systém tříděného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY, VÝROBNÍ SORTIMENT A BALENÍ Tloušťka (mm) 40 50 60 80 100 120 Šířka (mm) 1000 WM 80 m 2 / role 5 4 3 2,5 2 2 WM 80 ALU m 2 / role 5 4 3 2,5 2 2 WM 105 m 2 / role 5 4 3 2,5 2 2 Nestandardní a v tabulce neuvedené rozměry výrobků po dohodě s ROCKWOOL, a. s. TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Stupeň hořlavosti --- B --- ČSN 73 0862 teplota t m 50 100 150 200 250 300 350 C Závislost tepelné vodivosti λ m* na středové teplotě t m DIN 52612 WM 80 (ALU) 0,039 0,044 0,050 0,060 0,070 0,083 0,100 λ m WM 105 0,038 0,042 0,049 0,058 0,068 0,080 0,096 W.m -1.K -1 Střední objemová WM 80 (ALU) 80 ρ hmotnost a WM 105 105 kg.m -3 ČSN EN 1602 Maximální WM 80 (ALU) - max. 700** provozní teplota WM 105 - max. 750 C pren 14706 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 Certifikát 070-022189 TZÚS-Praha, Autorizovaná osoba č.204 Systém řízení jakosti ISO 9001:1994 certifikát č.fm 60531 The British Standards Institution (BSI), Londýn Systém péče o životní prostředí ISO 14001:1996 certifikát č.140868 Bureau Veritas Quality International CS (BVQI), s.r.o. Praha * Orientační hodnoty λ m stanoveny výpočtem **Teplota na vnější straně (na pozinkovaném pletivu) max. +370 C. Nejvyšší teplota na straně hliníkové fólie nesmí přesáhnout +100 C. Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. ROCKWOOL, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Vydáno: 28. května 2009 Copyright: ROCKWOOL, a. s.
PROVĚTRÁVANÉ FASÁDY, SENDVIČOVÉ ZDIVO, DĚLICÍ PŘÍČKY TECHNICKÝ LIST AIRROCK HD TEPELNĚ IZOLAČNÍ DESKA POPIS VÝROBKU Polotuhá deska z kamenné vlny (minerální plsti) pojené organickou pryskyřicí, v celém objemu hydrofobizovaná. OBLAST POUŽITÍ Deska Airrock HD je určena pro stavební tepelné a protipožární izolace vnějších konstrukcí provětrávaných fasád s kotvením hmoždinkami a na trny, pro vložení do sendvičového zdiva s kotvením spínacími sponami, do vnitřních konstrukcí příček s nejvyššími nároky na akustické vlastnosti. VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelně izolační schopnosti. Nehořlavost ochrana proti šíření plamene a požáru. Zvuková pohltivost. Vodoodpudivost a odolnost proti vlhkosti deska je v celém objemu hydrofobizovaná. Paropropustnost. Rozměrová stálost. BALENÍ Desky Airrock HD jsou baleny do polyetylénové fólie s označením výrobce a základními údaji o výrobku na štítku. ROCKWOOL je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpadů z obalů Systém tříděného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY, VÝROBNÍ SORTIMENT A BALENÍ Tloušťka (mm) 30 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Délka x šířka (mm) 1000 x 600 m 2 / balík 9,0 7,2 6,0 4,8 3,6 3,0 2,4 1,8 1,8 1,2 1,2 1,2 1,2 Délka x šířka (mm) 1000 x 625 m 2 / balík 9,38 7,5 6,25 5,0 3,75 3,13 - - - - - - - Nestandardní rozměry po dohodě s Rockwool, a. s. TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Třída reakce na oheň --- A1 --- ČSN EN 13501-1 Deklarovaný součinitel tepelné vodivosti λ D 0,035 W.m -1.K -1 ČSN EN 12667, 12939 Zatížení stavby vlastní tíhou --- max. 1,145 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 1390-CPD-0094/08/P Centrum stavebního inženýrství (CSI) a.s. Praha ES certifikát shody Amt der Steiermärkischen Landesregierung Zertifizierungs- 1159-CPD-0087/05 und Zulassunsstelle für Bauprodukte, Graz Systém řízení jakosti ISO 9001:2001 certifikát č.6001405 ISO 9001:2000 certifikát č. VNA0005496 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA), Budapešť Systém péče o životní ISO 14001:2004 - certifikát č.196281 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha prostředí Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. Pro aktuální informace kontaktujte obchodní zástupce. Rockwool, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Vydáno: 9. dubna 2009 Copyright: Rockwool, a. s.
PROVĚTRÁVANÉ FASÁDY, ŠIKMÉ STŘECHY, DĚLICÍ PŘÍČKY TECHNICKÝ LIST Airrock LD TEPELNĚ IZOLAČNÍ DESKA POPIS VÝROBKU Měkký pás z kamenné vlny (minerální plsti) pojené organickou pryskyřicí, v celém objemu hydrofobizovaný, nařezaný na desky. OBLAST POUŽITÍ Deska Airrock LD je určena pro stavební tepelné a protipožární izolace vnějších konstrukcí provětrávaných fasád jako výplň do kazetových prvků a mezi vodorovné rošty, do provětrávaných šikmých střech, vnitřních konstrukcí dělicích příček s nižšími nároky na akustické vlastnosti. Deska není určena pro kotvení hmoždinkami, trny a spínacími kotvami. VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelně izolační schopnosti. Nehořlavost ochrana proti šíření plamene a požáru. Zvuková pohltivost. Vodoodpudivost a odolnost proti vlhkosti deska je v celém objemu hydrofobizovaná. Paropropustnost. Rozměrová stálost. BALENÍ Desky Airrock LD jsou baleny do polyetylénové fólie s označením výrobce a základními údaji o výrobku na štítku. ROCKWOOL je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpadů z obalů Systém tříděného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY, VÝROBNÍ SORTIMENT A BALENÍ Tloušťka (mm) 40 50 60 80 100 120 140 150 160 180 200 220 240 Délka x šířka (mm) 1000 x 600 m 2 / balík 9,0 7,2 6,0 4,8 3,6 3,0 2,4 2,4 2,4 1,8 1,8 1,2 1,2 Délka x šířka (mm) 1000 x 625 m 2 / balík 9,38 7,5 6,25 5,0 3,75 3,13 2,5 2,5 2,5 1,88 188 1,25 1,25 Nestandardní rozměry po dohodě s Rockwool, a.s. TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Třída reakce na oheň --- A1 --- ČSN EN 13501-1 Deklarovaný součinitel tepelné vodivosti λ D 0,037 W.m -1.K -1 ČSN EN 12667, 12939 Faktor difuzního odporu µ 1 (-) ČSN EN 12086 Zvuková pohltivost při frekvenci 0,84 / 60 mm α 0,25 4 khz N 0,92 / 100 mm (-) ČSN ISO 10534-1 Odpor proti proudění vzduchu r 8,9 / 120 mm kpa.s.m -2 ČSN EN 29053 Zatížení stavby vlastní tíhou --- max. 0,672 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 1390-CPD-0094/08/P Centrum stavebního inženýrství (CSI) a.s. Praha ES certifikát shody Amt der Steiermärkischen Landesregierung Zertifizierungs- 1159-CPD-0089/05 und Zulassunsstelle für Bauprodukte, Graz Systém řízení jakosti ISO 9001:2001 certifikát č.6001405 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha ISO 9001:2000 certifikát č. VNA0005496 Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA), Budapešť Systém péče o životní prostředí ISO 14001:2004 - certifikát č.196281 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. Pro aktuální informace kontaktujte obchodní zástupce. ROCKWOOL, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Vydáno: 9. dubna 2009 Copyright: ROCKWOOL, a. s.
PROVÉTRÁVANÉ FASÁDY, SENDVIČOVÉ ZDIVO, DĚLICÍ PŘÍČKY TECHNICKÝ LIST AIRROCK ND TEPELNĚ IZOLAČNÍ DESKA POPIS VÝROBKU Poloměkký pás z kamenné vlny (minerální plsti) pojené organickou pryskyřicí, v celém objemu hydrofobizovaný, nařezaný na desky. OBLAST POUŽITÍ Desky Airrock ND jsou určeny pro stavební tepelné a protipožární izolace vnějších konstrukcí provětrávaných fasád s kotvením hmoždinkami a na trny, pro vložení do sendvičového zdiva s kotvením spínacími sponami, do vnitřních konstrukcí dělicích příček s vyššími nároky na akustické vlastnosti. VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelně izolační schopnosti. Nehořlavost ochrana proti šíření plamene a požáru. Zvuková pohltivost. Vodoodpudivost a odolnost proti vlhkosti deska je v celém objemu hydrofobizovaná. Paropropustnost. Rozměrová stálost. BALENÍ Desky Airrock ND jsou baleny do polyetylénové fólie s označením výrobce a základními údaji o výrobku na štítku. Rockwool je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpadů z obalů Systém tříděného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY, VÝROBNÍ SORTIMENT A BALENÍ Tloušťka 30 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 (mm) Délka x šířka 1000 x 600 (mm) m 2 / balík 9,0 7,2 6,0 4,8 3,6 3,0 2,4 1,8 1,8 1,2 1,2 1,2 1,2 Délka x šířka 1000 x 625 (mm) m 2 / balík 9,38 7,5 6,25 5,0 3,75 3,13 - - - - - - - Nestandardní rozměry po dohodě s Rockwool, a.s. TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Třída reakce na oheň --- A1 --- ČSN EN 13501-1 Deklarovaný součinitel tepelné vodivosti λ D 0,035 W.m -1.K -1 ČSN EN 12667, 12939 vážená α w 0,90 / 60 mm Zvuková ČSN ISO 354 (-) pohltivost 0,97 / 60 mm při f = 0,25-4 khz α N EN ISO 11654 1,1 / 100 mm Odpor proti proudění vzduchu r 12,0 / 120 mm kpa.s.m -2 ČSN EN 29053 Zatížení stavby vlastní tíhou --- max. 0,840 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t > 1000 C DIN 4102 ES certifikát shody 1390-CPD-0094/08/P Centrum stavebního inženýrství (CSI) a.s. Praha 1159-CPD-0087/05 Zertifizierung-und Zulassungstelle für Bauprodukte Graz Systém řízení jakosti ISO 9001:2001 certifikát č.6001405 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha ISO 9001:2000 certifikát č. VNA0005496 Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA), Budapešť Systém péče o životní prostředí ISO 14001:2004 - certifikát č.196281 Bureau Veritas Certification, s.r.o. Praha Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. Pro aktuální informace kontaktujte obchodní zástupce. Rockwool, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Vydáno: 9. dubna 2009 Copyright: Rockwool, a. s.
PROTIPOŽÁRNÍ IZOLACE SYSTÉMOVÝ TECHNICKÝ LIST SYSTÉM Conlit PIPEROCK EI 90 S SYSTÉM PROTIPOŽÁRNÍ IZOLACE OCELOVÉHO POŽÁRNÍHO HASICÍHO POTRUBÍ POPIS SYSTÉMU Systém požární izolace ocelového potrubí pro požární odolnost 90 minut tvoří izolační potrubní pouzdra ROCKWOOL Conlit Steelprotect Pipe Section ALU v jedné vrstvě, izolace je připevněna na potrubí pomocí tenkého ocelového drátu. Veškeré spoje a styky izolačních pouzder se zajišťují pomocí lepidla Conlit Fix. Závěsné tyče potrubí musí být také izolovány pomocí potrubních pouzder Conlit Steelprotect Pipe Section ALU. Pro montáž systému je nutné zaškolení odborným zástupcem společnosti ROCKWOOL. HASICÍ POTRUBÍ Izolovat lze pouze požární hasicí potrubí, které je zhotoveno z ocelových bezešvých trubek, s utěsněnými spoji na trubkový závit, zavodněné nebo bez vody, přezkoušené tlakovou zkouškou na těsnost. Potrubí pro požární izolaci s odolností 90 minut musí být provedeno tak, aby byla zajištěna jeho maximální vodotěsnost, použít lze veškeré fitinky a armatury vyhovující tlakové řady. Potrubí lze sestavit z jednotlivých úseků o maximální délce 6000 mm. Závěsy potrubí mohou být instalovány v maximálních roztečích 1500 mm od sebe. Maximální povolené tahové napětí v závěsných tyčích může dosáhnout 6 MPa. Pokud se závěsné tyče kotví do masivního železobetonového stropu, lze toto zavěšení dovolit pouze prostřednictvím ocelových hmoždinek a tyto musí být vloženy do hloubky min. 60 mm pod povrch. Závěsy svislého potrubí se mohou instalovat v max. výšce 3000 mm nad sebou. IZOLACE Potrubí i závěsy se izolují speciálními protipožárními tuhými tvarovými izolačními potrubními pouzdry ROCKWOOL Conlit Steelprotect Pipe Section ALU, jejichž vnitřní průměr lícuje s vnějším průměrem izolovaného potrubí nebo závěsu (závitové tyče). Tloušťka izolace potrubních pouzder a závěsů viz příslušné tabulky. U fitinků a armatur musí být vnitřní průměr potrubních pouzder Conlit Steelprotect Pipe Section ALU shodný s vnějším průměrem nákružků přírub těchto tvarových prvků, takže při stejné tloušťce izolace vzniká odstupňování vnějšího povrchu izolovaného potrubí. Spoje jednotlivých pouzder nemusí ležet mimo závěsné objímky potrubí. Izolace kolen, T-kusů a dalších tvarovek se vyřezávají jako dílky z potrubních pouzder. Při pokládání izolace na potrubí a závěsy je třeba dbát na pečlivé provedení spojů, pouzdra nutno dotlačovat na sebe, aby mezi nimi nevznikaly žádné mezery. Všechny spoje pouzder, příčné i podélné styky pouzder, jejich napojení na masivní stěny, podlahy (stropy) a pouzdra závěsů musí být opatřeny nánosem lepidla Conlit Fix. Namísto potrubních pouzder pro izolaci závěsů je možno použít hranol vyrobený z desek Conlit Steelprotect Board ALU (pravoúhlé hranoly s drážkou pro závěsy, izolace může být dělená a vyrobená z více desek a slepena lepidlem Conlit Fix). Pouzdra se na potrubí zajišťují převázáním tenkým ocelovým drátkem po obvodu nejméně na 3 místech na každém pouzdře. Prostupem stěnou se musí provléci celistvý díl potrubního izolačního pouzdra. Volný prostor mezi izolací Conlit Steelprotect Pipe Section ALU a otvorem ve stěně musí být vyplněn volnou vlnou ROCKWOOL (Loose Wool). Prostup stěnou se pak utěsní přelepením pásu hliníkové fólie po celém obvodu. Okolo prostupu stěnou se izolace potrubí oboustranně po celém obvodu prostupu opatří přídavnou manžetou z desky Conlit Steelprotect Board o tloušťce nejméně 100 mm, přesahující průměr izolace na potrubí nejméně o 60 mm, která může být vícedílná a za pomocí lepidla Conlit Fix se musí přilepit k prostupující zdi. Vnější tvar prostupové manžety může být pravoúhlý nebo jej lze vyříznout do kruhu. Izolační manžeta nesmí být lepidlem spojena s pouzdrem izolujícím potrubí. Manžetu lze přikotvit ke stěně pomocí hřebíků nebo ocelových šroubů do betonu. Namísto této manžety lze použít dostatečně velké pouzdro Conlit Steelprotect Pipe Section ALU o tloušťce stěny 60 mm, přiříznuté na šířku min. 100 mm. Prostup podlahou (stropem) se instaluje stejně, vložení hliníkové těsnicí fólie není v tomto místě povinné. POVRCHOVÁ ÚPRAVA Podélné spoje izolačních pouzder a jejich volné hrany a styky je třeba přelepit jednostrannou samolepicí hliníkovou nebo hliníkovou vyztuženou páskou (páska ALS). Vyztuženou páskou ALS se doporučuje přelepit také příčné převázání pouzder drátkem.
Izolaci je možno opatřit oplechováním z hliníkového nebo ocelového pozinkovaného plechu, aniž by se snížila její požární odolnost. POŽÁRNÍ KLASIFIKACE Systém Conlit PIPEROCK EI 90 S byl zkoušen společností FIRES, s.r.o. Batizovce, Slovensko, č. protokolu FIRES FR-126-06- AUNS ze dne 17. 10. 2006. Na vyžádání je k dispozici protokol o klasifikaci požární odolnosti č. FIRES-CR-040-06-NURS vydaný FIRES, s.r.o. Batizovce, Slovensko dne 7. 3. 2007. Klasifikace byla provedena v souladu s EN 13501-3:2005. Systém Conlit PIPEROCK 90 požárně odolné potrubí s obkladem potrubními izolačními pouzdry Conlit Steelprotect Pipe Section ALU je klasifikován takto: EI 90 (o i) S Prostupy systému Conlit PIPEROCK 90 požárně odolné potrubí s obkladem Conlit Steelprotect Pipe Section ALU splňující podmínky tohoto systémového technického listu jsou klasifikovány takto: EI 90 U/U Tabulka č. 1 ZÁVAZNÉ TECHNICKÉ PARAMETRY SYSTÉMU Část č popis charakteristika jednotka požární odolnost (min) EI 90 S (o i) 1 maximální povolená světlost potrubí DN mm Ø 25-250 2 maximální povolené délky jednotlivých dílů potrubí mm 6000 Potrubí 3 spojení dílů potrubí --- fitinky závitové spojky 4 minimální překrytí přírub potrubí spojitou izolací o tloušťce mm 30 5 těsnění přírub potrubí páskou s teplotní odolnosti +250 C --- povinné 1 tloušťka stěny izolačního pouzdra na potrubí mm podle Tabulky č. 2 níže 2 hmotnost izolačních pouzder kg/m 3 cca 165 3 počet vrstev izolace --- 1 Izolace 4 izolování závěsů potrubí --- povinné 5 tloušťka stěny izolačního pouzdra na závěsech mm podle Tabulky č. 3 níže 6 ošetření spár a styků izolačních desek lepidlem Conlit Fix --- povinné 7 styk izolačních pouzder přelepení AL(S) páskou --- povinné Připevnění stažení pouzder ocelovým drátem v příčném směru: Kotvení 1 maximální vzájemná rozteč upevnění mm cca 333 izolace 2 minimální průměr drátu mm 0,7 Prostup požární dělicí konstrukcí těsnicí a vymezovací protipožární manžeta (límec): 1 tloušťka izolace deska Conlit Steelprotect Board mm 60 2 šířka těsnicího izolačního límce po obvodu mm 100 3 maximální rozteč kotevních hřebíků nebo šroubů manžety mm 350 Prostup 4 minimální průměr dříku hřebíku nebo šroubu do betonu mm 4 5 minimální počet hřebíků nebo šroubů na 1 segment manžety ks 2 6 vyplnění spáry v prostupu volnou vlnou (Loose Wool) --- povinné 7 vzduchotěsné uzavření prostupu hliníkovou fólií u stěny --- povinné Podmínky zavěšení hasicího potrubí a jeho kotvení k masivním stropům vodorovné potrubí: 1 maximální vzdálenost závěsů mezi sebou (osově) mm 1500 Závěsy 2 minimální velikost závitových tyčí závěsů mm M10 3 minimální hloubka osazení ocelových hmoždinek mm 60 Podmínky zavěšení hasicího potrubí a jeho kotvení k masivním stěnám svislé potrubí: 4 maximální vzdálenost závěsů nad sebou (osově) mm 3000 Kotvení izolace prostupové manžety (límce) rozhodující a závazný údaj o počtu a četnosti pomocného kotvení je ten, který dává vyšší počet kotevních bodů. Kotevní hloubka hřebíků anebo vrutů musí být dostatečná vzhledem k druhu a charakteristikám zdiva nebo stropní konstrukce. Nosné kotvení potrubí je povoleno pouze k masivním stěnám nebo stropům.
DIMENZOVÁNÍ TLOUŠTĚK IZOLACÍ Tabulka č. 2 MINIMÁLNÍ TLOUŠŤKY IZOLACÍ POTRUBNÍCH POUZDER NA OCELOVÉM POTRUBÍ parametr jedn. dimenze Vnější průměr potrubí mm 27 34 42 48 60 76 89 114 140 168 219 273 Max. tloušťka stěny potrubí do mm 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 6,3 6,3 Minimální tloušťka izolace mm 60 50 50 50 50 50 50 40 40 40 40 40 Min. tloušťka stěny potrubí od mm 2,65 3,25 3,25 3,25 3,65 3,65 4,05 4,50 4,85 4,85 --- --- Minimální tloušťka izolace mm 50 50 50 50 40 40 40 30 30 30 --- --- Pozn. k tab. 2: předepsaným izolačním výrobkem je ROCKWOOL Conlit Steelprotect Pipe Section (s hliníkovou vyztuženou fólií) Tabulka č. 3 MINIMÁLNÍ TLOUŠŤKY IZOLACÍ NA ZÁVĚSECH POTRUBÍ parametr jedn. dimenze Rozměr závěsu (závitové tyče) mm M10 M12 M16 M20 Minimální tloušťka izolace mm 100 100 60 60 Pozn. k tab. 3: předepsaným izolačním výrobkem je ROCKWOOL Conlit Steelprotect Pipe Section ALU (s hliníkovou vyztuženou fólií) nebo deska Conlit Steelprotect Board ALU (s hliníkovou vyztuženou fólií) Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech systémů platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů a systémů může docházet ke změnám jejich vlastností. Rockwool, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Specialista na technické izolace: mobil: 606 702 056 e-mail: petr.klement@rockwool.cz Vydáno: 17. března 2009 Copyright: ROCKWOOL, a.s.
TECHNICKÉ IZOLACE, POŽÁRNÍ IZOLACE TECHNICKÝ LIST CONLIT DUCTROCK 60, 90, 120 TĚŽKÉ A TUHÉ PROTIPOŽÁRNÍ IZOLAČNÍ DESKY (PŮVODNÍ NÁZEV Conlit Plus 60, 90, 120 ALF) POPIS VÝROBKU Conlit Ductrock je těžká a tuhá deska z kamenné vlny (minerální plsti) pojené organickou pryskyřicí (s povrchovou úpravou hliníkovou požárně retardovanou fólií vyztuženou skleněnou mřížkou). Obsahuje netoxickou kamennou drť jako chladivo. Druh desky je označen potiskem na hliníkové vyztužené fólii (EIS 60, 90 a 120). OBLAST POUŽITÍ Desky Conlit Ductrock jsou určeny pouze pro protipožární izolace ve schválených a klasifikovaných systémech požární ochrany pravoúhlých vzduchotechnických potrubí oboustranně požárně chráněných a potrubí pro požární odtahy zařízení pro odvod kouře a tepla systému Conlit DUCTROCK (případně nosných ocelových konstrukcí sloupů, nosníků, průvlaků, betonových stropů, požárních dveří a vrat, eventuálně uzavíracích klapek apod.). VLASTNOSTI KAMENNÉ VLNY ROCKWOOL Tepelně izolační schopnosti. Nehořlavost ochrana proti šíření plamene a požáru. Zvuková pohltivost. Vodoodpudivost a odolnost proti vlhkosti deska je v celém objemu hydrofobizovaná. Paropropustnost. Rozměrová stálost. BALENÍ Desky jsou baleny volně na palety do PE fólie s označením výrobce a základními údaji o výrobku na štítku. ROCKWOOL je zapojen do systému sdruženého plnění povinností zpětného odběru a využití odpadů z obalů Systém tříděného sběru v obcích EKO-KOM. ROZMĚRY, VÝROBNÍ SORTIMENT A BALENÍ Tloušťka (mm) 60 Délka (mm) 1500 Šířka (mm) 1200 m 2 / paleta 36,0 Rozměr 1800 x 1200 mm jen na přání a po předchozí dohodě s Rockwool, a.s. TECHNICKÉ PARAMETRY Vlastnost Označení Hodnota Jednotka Norma Stupeň hořlavosti -- A1 -- ČSN EN 13501-1 Souč. tepelné vodivosti (10 Ductrock 60 Ductrock 90 λ 0,040 0,040 W.m -1.K -1 orientačně C) desky Conlit Ductrock 120 0,041 Střední měrná Ductrock 60 195 objem. Ductrock 90 300 ρ hmotnost desek a kg.m -3 ČSN EN 1602 Ductrock 120 320 Conlit Měrná tepelná kapacita c p 840 J.kg -1.K -1 ČSN 73 0540 Bod tání t t >1000 C DIN 4102 Zatížení stavby vlastní tíhou Ductrock 60 Ductrock 90 --- 2,540 4,120 kn.m -3 ČSN P ENV 1991-2-1 deskami Conlit Ductrock 120 4,395 Certifikát AO212/C5/2006/0437/P Centrum stavebního inženýrství (CSI) a.s. Praha Systém řízení jakosti ISO 9001:2000 certifikát č. VNA0005496 Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA), Budapešť Systém péče o životní prostředí ISO 14001:2004 certifikát č. Lloyd s Register Quality Assurance (LRQA), VNA0005496 Budapešť Informace obsažené v tomto technickém listě vypovídají o vlastnostech výrobků platných v době vydání. Vzhledem k neustálému vývoji materiálů může docházet ke změnám jejich vlastností. Rockwool, a. s. fax zdarma: 800 122 122 Specialista na technické izolace: mobil: 606 702 056 e-mail: petr.klement@rockwool.cz
Vydáno: 28. května 2009 Copyright: ROCKWOOL, a.s.