Meteorologická stanice Maxim II BEZDRÁTOVÝ SYSTÉM 868 MHz's Návod pro obsluhu ÚVOD: Blahopřejeme k nákupu této meteorologické stanice s bezdrátovým systémem 868MHz pro přenos venkovní teploty a vlhkosti a zobrazení vnitřní teploty a vlhkosti. Stanice je vybavena rádiově řízenými hodinami s datovým displejem, s čtyřmi snadno použitelnými funkčními klávesami. Tento inovační produkt je ideální pro použití v domácnosti nebo kanceláři. Používané baterie: Meteorologická stanice : 3 x AA, IEC, LR6, 1.5V Venkovní rádiový vysílač : 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V Životnost baterií : přibližně 12 měsíců (doporučují se alkalické baterie) Rozměry (š x v x h) Meteorologická stanice : 106 x 36.3 x 138 mm Venkovní čidlo (vyjma stání): 43 x 23 x 160mm FUNKČNÍ KLÁVESY: Meteorologická stanice má čtyři snadno použitelné funkční klávesy: RYSY: Meteorologická stanice DCF-77 rádiově řízené hodiny s ruční volbou a ukazateli 24 hodinový displej hodin a minut volba časového pásma ±9 hodin měsíce vnitřní teploty v C s minimem a maximem nahrávání vnitřní vlhkost v % s minimem a maximem nahrávání venkovní teploty v C s minimem a maximem nahrávání venkovní vlhkost v % s minimem a maximem nahrávání minimální a maximální nahrávky pro vnitřní a vnější teplotu ukáže datum a čas přijatý a může být restartován napojení až na tři venkovní vysílače podložka na postavení, možnost montáže na stěnu nízká kontrolka baterie Venkovní rádiový vysílač dálkový přenos venkovních dat meteorologická stanice do 868MHz chránič venkovního senzoru podložka na postavení, možnost montáže na stěnu Venkovní vysílač připevněte v chráněném místě, chraňte před přímým sluncem a deštěm. Strana 1 (celkem 6)
SPECIFIKACE: Teplotní rozsah měření: Vnitřní : 9.9sC +69.9 C s 0.1 C odchylkou Venkovní : 29.9 C +69.9 C s 0.1 C odchylkou rozsah měření relativní vlhkosti vzduchu: Vnitřní : 1% 99% s 1% odchylkou Venkovní : 1% 99% s 1% odchylkou Kontrolní interval vnitřní teploty : každých 10 sekund Kontrolní interval vnitřní vlhkosti: každých 20 sekund Příjem venkovní dat: každých 5 minut NASTAVENÍ: 1. Nejprve vložte baterie do meteorologické stanice. Po vložení baterií se všechny části LCD krátce rozsvítí. Čas svítí ve formě 0.00, datum je nastaven 1.1.Automaticky se zobrazí vnitřní teplota a vlhkost. Pokud nedojde k zobrazení vnitřní teploty a vlhkosti, odstraňte baterie a čekejte nejméně 10 sekund před jejich znovuvložením. Po zobrazení vnitřní teploty a vlhkosti pokračujte: 2. Po 3 minutách, kdy je aktivována meteorologická stanice, vložte baterie do rádiového vysílače 3. Po vložení baterií do rádiového vysílače začne meteorologická stanice přijímat data z rádiového vysílače. Venkovní teplota a vlhkost se zobrazí na meteorologické stanici. Pokud k tomu nedojde po 5 minutách, odstraňte baterie z obou jednotek a restartujte dle bodu 1. 4. Meteorologická stanice může přijímat až od třech rádiových vysílačů. Pokud budete ke stanici připojovat více rádiových vysílačů, pro jejich nastavení opakujte krok 2. Jakmile je vše nastaveno, běží zkušební lhůta, během které displej přepíná namátkově mezi přijatými vysílači. Proces se sám zastaví a na displeji se zobrazí teplota a vlhkost prvního rádiového vysílače. Jestliže jsou data přijata a zobrazena na meteorologické stanici, DCF-77 signál je automaticky přijatý. Optimální doba příjmu je 3 až 5 minut. Během této doby je lokalizován venkovní rádiový vysílač, který operuje na frekvenci 868MHz. Vzdálenost mezi vysílači a meteorologickou stanicí by neměl být delší než 100m. Jestliže po 10 minutách není DCF signál přijatý, použijte tlačítko SET pro ruční nastavení. Hodiny se automaticky pokusí přijmout DCF signál každou hodinu. Jakmile dojde k přijetí rádiového času, nahradí čas ručně nastavený. Datum bude také aktualizováno. UMÍSTĚNÍ METEOROLOGICKÉ STANICE: Před montáží na stěnu, prosím zkontrolujte, že vnější teplota a hodnoty vlhkosti mohou být přijímány z požadované polohy. Upevnění na stěnu: 1. Upevněte závit (není součástí stanice) do požadované zdi 2. Pověste meteorologickou stanici na závit. Upevnění venkovního vysílače Přístroj je dodávaný s objímkou, která se spojuje se zdí dvěma dodávanými vruty. Přístroj může být také umístěn na rovnou plochu a zajištěn tak, aby stál. Strana 2 (celkem 6)
Rádiový vysílač. Před zajištěním rádiového vysílače, zajistěte, aby signál 868MHz byl řádně přijatý. Proveďte následující kroky: 1. Použijte otvorů v objímce k vyznačení děr na vrtaném povrchu. 2. Díry vrtejte do požadované hloubky. 3. Přišroubujte objímku na zeď a do ní zasuňte rádiový vysílač. Připevnění k povrchu může ovlivnit přenos dat. Např. jednotka nesmí být připevněna na kovovém podkladě, přenos by se mohl zvýšit nebo snížit. Z tohoto důvodu doporučujeme umístit jednotku na nekovovém podkladě a v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů Pro umístění si vyberte chráněné místo, vyhněte se přímému dešti a slunečnímu záření. VNITŘNÍ DATA Přijímání a restart vnitřní nahrávky 1. Stiskněte tlačítko IN jednou zobrazí se čas minimální teploty a vlhkosti dvakrát zobrazí se čas maximální teploty a vlhkosti třikrát návrat do reálného času teploty a vlhkosti 2. Stiskněte tlačítko IN na dobu tří sekund pro restartování dat času minimální a maximální teploty a vlhkosti. Tím dojde k restartování veškerých dat až k reálnému datu času, teploty a vlhkosti. Venkovní data Poslední LCD pole ukazuje vnější teplotu a vlhkost, přenosový signál a číslo vedle teploty zobrazuje zda je používáno více rádiových vysílačů. Přijímání a restart venkovní nahrávky 1. Stiskněte tlačítko OUT jednou zobrazí se čas minimálních hodnot teploty a vlhkosti dvakrát zobrazí se čas maximálních hodnot teploty a vlhkosti třikrát návrat k reálu 2. Pro příjem z venkovních vysílačů stiskněte tlačítko CH: 1x rádiový vysílač 2 2x - rádiový vysílač 3 3x - nárat k rádiovému vysílači 1 3. Pro restart dat minimální a maximální teploty a vlhkosti stiskněte tlačítko OUT na dobu tří sekund. Tím budou restartována veškerá data maximální a minimální teploty a vlhkosti až k reálnému času. VENKOVNÍ RÁDIOVÝ VYSÍLAČ Teplota a vlhkost jsou měřeny a přenášeny každých 60 sekund. Venkovní rádiový vysílač může být ovlivněn řadou faktorů. V chladných dnech může být snížená kvalita přenášeného signálu. Mějte na paměti umístění rádiového vysílače. Vzdálenost mezi stanicí a vysílačem by neměla být delší než 100m. Pokud údaje o teplotě a vlhkosti nejsou přenášeny na stanici do 15 minut po nastavení, zkontrolujte prosím následující: 1. Vzdálenost meteorologické stanice nebo rádiového vysílače by měl být přinejmenším 1.5-2 metry od interferujících zdrojů jako jsou monitory počítače nebo televizory. 2. Vyhněte se umístění meteorologické stanice v okrajové vzdálenosti kovových okenních rámů. 3. Pozor na přístroje, které operují na stejné frekvenci (868MHz) Strana 3 (celkem 6)
Poznámka: Nekvalitní baterie mohou způsobovat problémy s přenosem signálu. Běžně se problémy s přenosem nevyskytují. Venkovní přenos Signál Maximální displej Teplota v C, relativní vlhkost vzduchu v % Číslo rádiového vysílače, pokud je jich víc než jeden Doporučená vzdálenost od interferujících zdrojů /monitory počítače ne televizory/ je minimálně 1.5-2 metry. Uvnitř železobetonových místnosti (suterény, nástavby) je přijatý signál přirozeně oslabený. V mezních případech, prosím umístěte jednotku blízko u okna. Během noci jsou atmosférické poruchy méně pravděpodobné a tudíž je příjem možný ve většině případech. Denní příjem je přesný s odchylkou 1 sekundy. RUČNÍ NASTAVENÍ HODIN V případě že meteorologická stanice není schopná přijmout DCF-signál (poruchy, přenášená vzdálenost, atd.), čas lze ručně stanovit. Hodiny pak budou pracovat jako normální krystalem řízené hodiny. 1. Stiskněte nastavovací klávesu dokud čas na displeji nezačne blikat. 2. Stiskněte tlačítko IN pro nastavení hodin a tlačítko OUT pro nastavení minut. 3. Stiskněte nastavovací klávesu ještě jednou pro vstup do nastavení režimu časového pásma. Pokud po dobu 30 sekund nebude stisknuto žádné tlačítko, nastavený čas bude potvrzen čas. Poznámka: I přes ruční nastavení se jednotka bude pokoušet přijmout signál, pokud se tak stane, změní se ručně nastavený čas na čas přijatý. Během příjmu bude svítit na displeji ikona DCF. Pokud příjem bude neúspěšný, ikona DCF zmizí a jednotka se pokusí přijmout čas opět následující hodinu. NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA: Standard časového pásma meteorologické stanice je 0. Pro restartování časového pásma: 1. Stiskněte nastavovací klávesu po dokončení časového nastavení pro vstup do nastavení časového pásma. 2. Stiskněte tlačítko IN, nastavte časové pásmo. Rozsah běží od 0 +9 a potom běží z -9 zpět do 0 v za sebou jdoucích hodinových intervalech. 3. Stiskněte tlačítko SET pro vstup do nastavení režimu. Pokud po dobu 30 sekund nestisknete žádné tlačítko, bude potvrzeno nastavení časového pásma. NASTAVENÍ DATUMU: Datový standard meteorologické stanice je 1. 1 nebo TH 1. v roce 1998. Pokud je přijatý rádiově řízený časový signál, datum je automaticky aktualizováno. Pokud signál není přijat, lze datum nastavit ručně dle následujících kroků: 1. Stiskněte nastavovací klávesu po vstup do nastavení roku ( pole pro rok bliká). Restartujte rok stisknutím tlačítka IN. Rozsah běží od 1998 do roku 2020. 2. Stiskněte nastavovací klávesu znovu pro vstup do měsíce (pole pro měsíc bliká). 3. Stiskněte tlačítko OUT, nastavte požadovaný měsíc. 4. Stiskněte nastavovací klávesu znovu pro vstup do nastavení dne (pole pro den bliká). 5. Stiskněte tlačítko IN, nastavte požadované datum dne. Strana 4 (celkem 6)
6. Stiskněte nastavovací klávesu ještě jednou pro potvrzení všech nastavení. Pokud po dobu 30 sekund nebude stisknuto žádné tlačítko, dojde k automatickému potvrzení nastavení. Mód se vrátí do normálu. VNITŘNÍ TEPLOTA A VLHKOST Vnitřní teplota a vlhkost jsou přijaty automaticky a zobrazeny ve druhé části LCD. KOMFORTNÍ ÚROVEŇ UKAZATELE: Ikona "J" - zobrazuje teplotní úroveň mezi 20.0 C a 25.9 C a vlhkost mezi 45% a 65%. Minuty (blikají), hodiny (blikají),časové pásmo (bliká) Displej pro minimální hodnoty Vnitřní teplota v C Vnitřní vlhkost % NASTAVOVACÍ KLÁVESA (nastavení): Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do nastavení režimu pro následující funkce: čas, časové pásmo, rok, datum a den TLAČÍTKO IN Stiskem tohoto tlačítka po dobu tří sekund se restartují záznamy naměřených vnitřních maximálních a minimálních hodnot teploty a vlhkosti až k aktuální úrovni hodnot. teploty a záznamů vlhkosti ( bude resetovat všechny záznamy k aktuální úrovni) TLAČÍTKO OUT Stiskem tohoto tlačítka po dobu tří sekund se restartují veškeré záznamy naměřených venkovních maximálních a minimálních hodnot teploty a vlhkosti až k aktuální úrovni rádiového vysílače. Pokud je v provozu více rádiových vysílačů je nutné je restartovat jednotlivě. TLAĆÍTKO CH Slouží k příjmu hodnot od venkovních rádiových vysílačů. LCD MŘÍŽKA Pro lepší zřetelnost je LCD mřížka rozčleněna na 3 sekce zobrazování : časové údaje, vnitřní údaje, venkovní údaje. ČAS OVLÁDANÝ RÁDIEM: Rádiově řízená meteorologická stanice přijímá signál DCF-77 (77,5kHz) a přeměňuje ho na přesný čas letní, nebo středoevropský. Kvalita příjmu závisí na zeměpisném umístění. Pokud je příjem dokončen, ikona na hodinovém displeji začne blikat v pravém horním rohu. Blikání oznamuje přijatý rádiový signál. V případě, že je časový signál přijatý, DCF věž je osvětlená a zobrazuje datum a čas. Pokud ikona na věži svítí, ale čas se nenastavuje, zkontrolujte následující: Ikona DCF pro příjem času Čas Datum Komfortní indikátor Vnitřní teplota v C a vlhkost v % Venkovní teplota a vlhkost v % Venkovní přenos signálu Strana 5 (celkem 6)
INSTALACE A VÝMĚNA BATERIÍ V METEOROLOGICKÉ STANICI Meteorologická stanice užívá 3 x AA, IEC LR6, 1.5V baterie. Výměnu baterií signalizuje symbol baterie na LCD. Pro instalaci a výměnu proveďte následující: 1. Odstraňte kryt baterií 2. Vložte baterie dle správné polarity 3. Kryt baterií vložte zpět. INSTALACE A VÝMĚNA BATERIÍ VENKOVNÍHO RÁDIOVÉHO VYSÍLAČE Venkovní rádiový vysílač užívá 2 x AA, IEC LR6, 1.5V baterie. Pro instalaci a výměnu baterií, proveďte následující: 1. Odstraňte víko akumulátoru. 2. Vložte baterie dle správné polarity 3. Akumulátoru uzavřete Poznámka: Po výměně baterií v jakékoli jednotce je nutné přístroj restartovat a obnovit nastavení. Toto je důležité z toho důvodu, aby byla zajištěna optimální přesnost všech jednotek. Baterie nevyhazujte do běžného odpadu!! ÚDRŽBA PŘÍSTROJE Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, otřesům a vlivům, které by mohly způsobit zobrazování nepřesných údajů. Na otírání používejte vlhkou měkkou látku. Přístroj neponořujte do vody. Vybité baterie ihned odstraňte. Vkládejte pouze baterie doporučeného typu. Přístroj nikdy sami neopravujte!!! Upozornění: Výrobce a dodavatel nenesou zodpovědnost za nesprávně zobrazované údaje, k čemuž může dojít v důsledku špatného čtení návodu. Tento produkt se nesmí používat pro lékařské účely nebo pro veřejnou informaci. Tento produkt je jen navržený pouze pro užívání v domácnostech, pro informací o předpovědi počasí, není stoprocentně přesný. Tento výrobek není hračka. Ukládejte z dosahu dětí. R&TTE Directive 1999/5/EC Strana 6 (celkem 6)