Strana: 1/14 Zpracoval: Petr Šámal S 26 100 Technický controlling Schválil: 3. 1. 2011 Lubomír Vavro vedoucí sekce S 26 000 Podpora distribuce Vydal: 5. 1. 2011 Rozhodnutím č. 4/2011 Jiří Kodad vedoucí oddělení S 26 100 Garant: Jiří Kodad S 26 100 Technický controlling Prokazatelnost seznámení: ano Oblast: G Technologické postupy, J Jakost Utajení: EXTERNÍ DOKUMENT A.1 Účel a cíl podnikové normy A. ÚVODNÍ A OBECNÁ USTANOVENÍ Stanovit závazný technologický postup pro provádění montáže jednožilové teplem smrštitelné spojky typu TRAJ 24. PN vychází z podkladů vydaných firmou TYCO Electronics Czech s.r.o pro kabely s plastovou izolací a stíněním z Cu drátů a kabely s papírovou izolací s napuštěným impregnantem. A.2 Související předpisy a řídicí dokumenty Označení PN JK 204 PN PT 202 PN PT 203 PN PT 205 PN PT 209 PN PT 210 PN SS 245 A.3 Klíčová slova A.4 Obsah montáž, spojka, TYCO, Raychem Název předpisu Výstavba a opravy kabelových vedení VN zabezpečení jakosti Práce na rozváděčích 22 kv typu FBA výrobce AREVA (ALSTOM) Práce na rozváděčích 22 kv typu SVS výrobce EATON HOLEC Práce na rozváděčích 22 kv typu 8DJ10 a 8DJ20 výrobce SIEMENS Práce na rozváděčích 22 kv typu GA ORMAZABAL Práce na rozváděčích 22 kv typu FBX výrobce AREVA T&D Přechodová spojka 22 kv TRAJ 24/1 x 120-240 3HL 1 POUŢITÍ... 3 2 OBECNÉ ZÁSADY... 3 3 PRACOVNÍ POSTUP... 3 3.1 PŘÍPRAVA KABELU... 3 3.1.1 Přesah kabelů... 3 3.1.2 Příprava kabelu s papírovou izolací... 4 3.1.3 Montáž nepájeného propojení uzemnění... 4 3.1.4 Montáž krycí trubice a rozdělovací hlavy... 5 3.1.5 Příprava žil kabelu s papírovou izolací... 6 3.1.6 Příprava jednožilového kabelu s plastovou izolací... 8 3.2 PŘÍPRAVA SPOJKY... 10 3.2.1 Montáž vlastní spojky... 10 3.2.2 Montáž spojovače... 11 3.2.3 Montáž izolačních vrstev... 11 3.2.4 Propojení stínění spojky... 12 3.2.5 Dokončení spojky... 13 4 SPECIÁLNÍ NÁSTROJE... 14
Strana: 2/14 A.6 Prokazatelnost seznámení Rozsah: Vybraní zaměstnanci sekce S 23 000. Forma: Rozsah: Forma: Zápisem do knihy poučení a kontrol. Firmy zařazené v Rejstříku zhotovitelů PREdi pro stavebně montážní a projekční práce se zařazenou činností Kabely VN. Umístěním PN na webové stránky PREdi a zasláním informačního e-mailu. Odkaz na zveřejněné PN na www stránkách PREdi v příslušné smlouvě.
Strana: 3/14 B. ZNĚNÍ PODNIKOVÉ NORMY 1 Použití Pro spojení jednožilových kabelů s plastovou izolací s trojžilovými kabely s papírovou izolací na napětí 22 kv typ: TRAJ-24. 2 Obecné zásady (1) Před započetím montáže překontrolujte, zda je souprava určena pro spojovaný kabel a její úplnost. (2) Montáž smějí provádět pouze zaměstnanci s platným Průkazem montéra kabelových souborů VN PREdi. (3) Výrobce nenese odpovědnost za poruchy způsobené špatnou montáží. (4) Před začátkem mechanických manipulací stávající olejový kabel důkladně prohřejte na teplotu cca 40oC v celém profilu kabelu. Důležité je prohřátí zvláště v okolí budoucího rozvětvení jednotlivých žil. (5) Montáže kabelových souborů je možné provádět do teploty souboru +5ºC. Pokud je teplota nižší, je nutné komponenty souboru předehřát. (6) Konce kabelů se nesmí přestříhnout, k zakrácení je nutné použít pilku. (7) Pravidla pro smršťování: a) Smršťování je možno provádět pouze PB hořákem. b) PB hořák musí být nastaven na měkký (žlutý plamen). c) Pro čištění a odmašťování pláště a izolací kabelu použít pouze k tomu určené prostředky. d) Při smršťování je nutno trubice zahřívat po celém obvodu rovnoměrně a předejít tak jejich přehřátí a spálení. 3 Pracovní postup 3.1 Příprava kabelu Potřebné součásti pro přípravu kabelu jsou umístěny v plastovém obalu v oddílu č. 2 dodané krabice se spojkou. 3.1.1 Přesah kabelů Konce spojovaných kabelů nechte přesahovat asi 650 mm. Vyznačte střed spojky (viz obr.).
Strana: 4/14 3.1.2 Příprava kabelu s papírovou izolací (1) Odstraňte vnější obal kabelu v délce podle obrázku A1. Pro zajištění konce vnějšího obalu použijte textilní pásku. (2) Pancíř do vzdálenosti 100 mm od konce vnějšího obalu mechanicky očistěte a odmastěte. Pancíř ve vzdálenosti 50 mm od konce vnějšího obalu zajistěte drátovým úvazkem. Odstraňte ocelový pancíř a výplň až k drátovému úvazku. 3.1.3 Montáţ nepájeného propojení uzemnění (1) Propojení olověných plášťů ţil se provádí pouze v případě, jedná li se o olejové kabely starší výroby typu ANKTOPV (HATP), které nemají na Pb pláštích ţil PVC ochranu. Má- li olejový kabel Pb pláště ţil chráněny PVC vrstvou (typ ANKTOYPV), propojení se neprovádí pokračujte kapitolou 3.1.4. (2) Opatrně rozehněte žíly kabelu. (3) Udělejte značky na olověných pláštích ve vzdálenosti 180 mm (značka 1) a 230 mm (značka 2) od konce ocelového pancíře. Naviňte jednu vrstvu tenké černé hmoty (S 1061 1 100) kolem každé žíly podle obrázku A 2. (4) Naviňte krátkou měděnou síťku (EPPA 009 200) kolem každé žíly vedle značky č. 1 směrem k pancíři. Umístěte uzemňovací vodič tak, aby protivlhkostní bariéra byla v místě navinutí černé hmoty (detail 2a) a kratší konec uzemňovacího vodiče ležel na měděné síťce.
Strana: 5/14 (5) Naviňte 2 závity menšího kruhového pera přes uzemňovací vodič. Ohněte konec uzemňovacího vodiče zpět přes kruhové pero (detail 2b). (6) Naviňte zbytek kruhového pera přes uzemňovací vodič a pero dotáhněte pohybem ruky. (7) Naviňte středně dlouhou měděnou síťku (EPPA 009 450) kolem ocelového pancíře. Přiložte všechny tři uzemňovací vodiče na síťku a naviňte dva závity velkého kruhového pera. (8) Ohněte konce uzemňovacích vodičů zpět přes kruhové pero. Naviňte zbytek kruhového pera přes uzemňovací vodič a pero dotáhněte pohybem ruky. 3.1.4 Montáţ krycí trubice a rozdělovací hlavy (1) Odstraňte PVC obaly olověných žil kabelu až na vzdálenost cca 12 cm od rozvětvení kabelu. Při této činnosti nesmí dojít k narušení Pb pláště žíly. Pro odstranění PVC ochrany je nutné naříznutí provázkem či silonem. Naříznutí je povoleno provést pouze po obvodu žíly a nikoliv podélně! Vlastní sejmutí pláště PVC ochrany se provede po ohřevu žíly plamenem. (2) Nasuňte krycí trubici (černá s lepidlem) na každou žílu a umístěte její konec na značku č. 2. Trubici smrštěte nejprve u značky č. 2 a pokračujte směrem k pancíři.
Strana: 6/14 (3) Naviňte jednu vrstvu tlusté černé hmoty (S 1061 8 300) okolo žil vedle kruhového pera (pouze v případě montáže nepájeného propojení uzemnění). (4) Nasuňte rozdělovací hlavu na žíly a co nejvíce ji zatlačte do rozbočení žil kabelu. (5) Smrštěte rozdělovací hlavu tak, že začnete v jejím středu a poté pokračujete směrem na vnější obal kabelu. Pak smrštěte jednotlivé vývody rozdělovací hlavy na žilách kabelu. (6) Čísla na obrázku A 7 vyznačují správný postup při smršťování. 3.1.5 Příprava ţil kabelu s papírovou izolací (1) Žíly kabelu zařízněte na středu spojky. Odstraňte kovový (olovo, hliník) plášť v délce podle obrázku A 8.
Strana: 7/14 (2) Odstraňte perforované stínící papíry a dvě vrstvy izolačních papírů do vzdálenosti 10 mm před koncem kovového pláště následujícím způsobem. (3) Ve vzdálenosti 10 mm od kovového pláště naviňte dva závity z provázku, pomocí něhož papíry odtrhněte. Provázek poté odstraňte (obr. A 9). (4) Otevřete sáček z hliníkové fólie střední délky (obsahuje 3 ks pásky) a vyjměte z něj žluté pásky. Odstraňte jeden ochranný papír z výplňové pásky (žluté) a pásku stočte do role ochranným papírem nahoru. (5) Výplňovou páskou oviňte konec kovového pláště tak, že začnete ve vzdálenosti 20 mm od jeho konce, pokračujete přes stínící papíry a překryjete papírovou izolaci jádra v délce 10 mm. (6) Pásku při ovíjení napínejte tak, aby se její původní šířka zmenšila na polovinu pro dosažení hladkého a tenkého ukončení na izolaci jádra. (7) Navlékněte průhlednou oleji odolnou bariérovou trubici na žílu tak, aby překrývala žlutou pásku a zakrývala kovový plášť v délce 20 mm od konce žluté pásky. (8) Trubici smrštěte tak, že začnete od kovového pláště a pokračujete směrem ke konci žíly. Po smrštění musí být trubice hladká, bez záhybů a vzduchových bublin.
Strana: 8/14 (9) Navlékněte delší černou pole řídící trubici označenou JSCR a umístěte jí na žílu do vzdálenosti a od konce žíly (viz tabulka). (10) Trubici smrštěte tak, že začnete na konci bližším ke konci kabelu a pokračujte směrem na kovový plášť. Trubice musí svým druhým koncem kontakt s kovovým pláštěm. TRAJ velikost a (mm) 120-240 50 3.1.6 Příprava jednoţilového kabelu s plastovou izolací (1) Odstraňte oba vrchní pláště kabelu bez poškození drátů stínění, v délce dle obr. B. K práci použijte speciální nástroj Odplášťovač.
Strana: 9/14 (2) Opatrně odstraňte polovodivou vrstvu do vzdálenosti 40 mm od konce pláště tak, aby povrch izolace jádra byl zbaven všech stop polovodivého materiálu. K práci je nutné použít speciální nástroj Ořezávač polovodivé vrstvy. Při odstraňování polovodivé vrstvy dbejte na to, aby nebyla poškozena izolace jádra. (3) Odstraňte izolaci jader na všech žilách v délce l = hloubka dutiny spojovače. K práci je nutné použít speciální nástroj Ořezávač izolační vrstvy. (4) Očistěte a odmastěte izolaci včetně polovodivé vrstvy. (5) Odstraňte ochranné papíry z konce krátké žluté výplňové pásky. Pásku začněte navíjet na polovodivé vrstvě ve vzdálenosti 20 mm od jejího konce při postupném odstraňování ochranných papírů. Pokračujte na izolaci jádra do vzdálenosti 10 mm od konce polovodivé vrstvy. Zde proveďte rovný závit a vraťte se zpět na polovodivou vrstvu. (6) Pásku při ovíjení napínejte tak, aby se její původní šířka zmenšila na polovinu pro dosažení hladkého a tenkého ukončení (obr. B 2). (7) Navlékněte krátkou černou pole řídící trubici označenou JSCR a umístěte jí zároveň s koncem izolace žíly. (8) Trubici smrštěte tak, že začnete na konci bližším ke konci kabelu a pokračujete směrem k drátům stínění (obr. B 3).
Strana: 10/14 3.2 Příprava spojky 3.2.1 Montáţ vlastní spojky (1) Nasuňte složenou sadu trubic na konce kabelu s plastovou izolací dle obrázku. Plastový obal (igelit) ze stíněné izolační trubice může být použit jako dodatečná ochrana proti znečištění a poškrábání, pokud se navlékne předem na plášť kabelu (obr. 14). Legenda k obr. 14 (čísla v bílých obdélnících): 1 Stíněná izolační trubice (černo-červená) 2 Těsnící plášťová trubice (černá) (2) Odstraňte izolace jader na všech žilách kabelu s papírovou izolací v délce l = hloubka dutiny spojovače. K odstranění je nutné použit speciální nástroj - Kleště na odstranění izolace jader kabelů s papírovou izolací.
Strana: 11/14 3.2.2 Montáţ spojovače (1) Pouze pro TRAJ 120 240 mm 2 (obr. 16.3):Je určeno pro průřezy 120 a 240 mm 2 : Vsuňte kovovou distanční vložku do spojovače. Zkontrolujte, zda je kovová vložka správně zasunuta do drážky spojovače. (je na zvážení, zda-li by pro tento obr. neměl být i zobrazen nástroj: držák spojovače jader). (2) Vsuňte jádra kabelů do spojovače tak, aby čela spojovače byla zároveň s izolací. Střídavě dotahujte všechny šrouby rovnoměrně s použitím stejné síly tak dlouho, dokud nedojde k utržení jejích hlav. Upozornění: Mezi spojovačem a izolací nesmí zůstat žádná mezera. K práci je nutné použít speciální nástroj Drţák spojovače jader. 3.2.3 Montáţ izolačních vrstev (1) Očistěte a odmastěte spojovač a žíly kabelů. Otevřete dlouhý hliníkový sáček a vyjměte žluté pásky. Výplňovou páskou oviňte spojovač, papírovou izolaci a pole řídící trubici do vzdálenosti dle obrázku. Pásku navíjejte s protažením na polovinu její původní šířky (obr. 18). (2) Odstraňte jednu ochrannou fólii z hmoty (černé) pro řízení elektrického pole a naviňte ji centricky na spojovač s utrženými šrouby. Začněte v místě utržených šroubů. Při navíjení postupně odstraňujte druhou fólii. Upozornění: Hmotu pro řízení pole neprotahujte! (obr. 19).
Strana: 12/14 (3) Umístěte všechny tři izolační trubice (černo-červené) nad spojovač. Na straně kabelu s plastovou izolací ponechte mezeru mezi pláštěm a koncem trubice tak, jak je uvedeno na obrázku 20. a) B Drátové stínění = 10 mm b) C; D; E; F Páskové stínění = 50 mm (4) Stíněné izolační trubice smrštěte všechny najednou tímto způsobem (obr. 21): a) Trubice smrštěte nejprve uprostřed (1). b) Pokračujte ve smršťování na jednu stranu (2), kde zastavte smršťování 50 mm od konců trubic. c) Smrštěte druhou polovinu trubic stejným způsobem (3). d) Smrštěte první konec (4) a na závěr druhý konec trubic (5). e) Trubice musí po smrštění všude pevně přilehnout k vnitřním komponentům, vnější povrch musí být hladký. 3.2.4 Propojení stínění spojky (1) Každý spoj oviňte jednou vrstvou měděné síťky s 50 % přesahem včetně 30 mm kovového pláště žíly kabelu (obr. B 22).
Strana: 13/14 (2) Naviňte jednu vrstvu černé hmoty (S 1061 1 100) na konci měděné síťky kolem každé žíly na kovový plášť. (3) Naviňte dvě vrstvy měděné síťky (EPPA 009 200) vedle v předchozím kroku navinuté těsnící hmoty na kovový plášť každé žíly kabelu (obr. B 23). (4) Otočte dráty stínění kabelu zpět na žíly kabelu s papírovou izolací a přitiskněte je k navinuté měděné síťce. Rozložte dráty po celém obvodu žíly a naviňte dva závity kruhového pera přes dráty s měděnou síťkou (za pásku těsnící hmoty) tak, aby došlo ke kontaktu drátů a síťky v místě, kde se kovová síťka přímo dotýká kovového pláště (viz detail a). Ohněte konce stínících drátů zpět přes kruhové pero (viz detail b). Naviňte zbytek kruhového pera přes stínící dráty a pero dotáhněte kruhovým pohybem. (5) Utěsněte stínící dráty pomocí druhé vrstvy černé těsnící hmoty (S 1061 1 100) navinuté na první vrstvu (viz detail d). Pokračujte krokem na obrázku č. 26. 3.2.5 Dokončení spojky (1) Očistěte a odmastěte pláště kabelů s plastovou izolací do vzdálenosti přibližně 150 mm. Umístěte vnější plášťové trubice nad místo spojení tak, aby zakrývaly plášť plastového kabelu přibližně v délce 100 mm. Smrštěte těsnící trubice od středu k jejich koncům (obr. B 26).
Strana: 14/14 (2) Tímto je spojka dokončena. Nechte spojku vychladnout před jakýmkoliv mechanickým namáháním. 4 Speciální nástroje (1) Pro opracování plastových kabelů a lisování je nutné použití speciálních nástrojů. Konkrétní povolené typy jsou uvedeny v Příloze č. 2 PN JK 204. Jedná se o tyto druhy nástrojů: (2) Odplášťovač slouží k odstranění pláště kabelu podélným a příčným řezem. Při použití nesmí dojít k poškození (naříznutí) podkladové vrstvy a vodičů stínění kabelu. (3) Ořezávač polovodivé vrstvy slouží k odstranění nesloupatelné polovodivé vrstvy kabelu. Pro vyhovující výsledek práce je nutné jeho správné seřízení a nabroušení. (4) Ořezávač izolační vrstvy slouží k odstranění izolační vrstvy a vnitřní polovodivé vrstvy. Pro vyhovující výsledek práce je nutné jeho správné seřízení a nabroušení. (5) Kleště na odstranění izolace jader kabelů s papírovou izolací slouží k odstranění olejových papírů z jader olejových kabelů s papírovou izolací. (6) Drţák spojovače jader slouží pro přidržení spojovače během utahování jeho trhacích šroubů. Eliminuje tím možnost nežádoucího zalomení vodičů jádra především u menších průřezů. KONEC PODNIKOVÉ NORMY