Microcom PM 4800, PM 4900 (all in one package) Přenosná kapesní vysílačka (PMR) Uživatelský manuál Popis displeje 3 Číslo kanálu (od 1 do 8) 32 Číslo podkanálu (od 1 do 32) Stav baterie. Při snižujícím se počtu čárek je potřeba baterii dobít Zobrazí se při vysílání signálu Zobrazí se při příjmu signálu DCM Dual Watch- monitoring dvou kanálů zároveň VOX Zobrazí se je-li aktivován režim VOX (hlasová aktivace) SCAN Zobrazí se při skenování všech kanálů Zobrazí se při zamknutí kláves Hlasitost
1. Vkládání baterií Součástí balení PM 4900 je i sada balení baterií pro každou vysílačku. PM 4800 baterie v originálním balení neobsahují. Odejmutí úchytky na opasek Vložení baterií je jednodušší, odejmete-li nejprve úchytku na opasek. Přitáhněte úchytku k sobě a zatlačte směrem vzhůru. Uvolněnou úchytku odstraňte. Vložení baterií Neodstraňujte manžetu z baterií. 1.Stiskněte pojistku prostoru pro baterie směrem dolů, odstraňte kryt. 2.Vložte baterie tak, aby šipka na straně k vám směřovala vzhůru (k horní části vysílačky). 3. Prostor pro baterie znovu uzavřete krytem a zasuňte pojistku. Upevnění úchytky Zasuňte úchytku na své místo směrem dolů. Úchytka je upevněna správně, uslyšíte-li kliknutí. Důležité- před nabitím baterií si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní pokyny. V nabíječce nabíjejte pouze originální znovu nabíjecí baterie, které jsou součástí této dodávky, nebo baterie s nimi identické. Nepokoušejte se dobíjet baterie, které nejsou znovu nabíjecí. Baterie dobíjejte pouze tehdy, je-li prostor pro baterie správně uzavřen. S použitými bateriemi zacházejte se zřetelem na bezpečnost a tak, abyste nezatěžovali životní prostředí- baterie nikdy nepalte, ani je nenechávejte na místech, kde by mohlo k jejich spálení nebo porušení dojít. Neponechávejte vybité baterie uvnitř, mohly by vytéct. 2.Nabíjení baterií (pouze u PM 4900) - Zapojte konektor kabelu hlavního napájení do nabíječky. - Adaptér zasuňte do síťové zásuvky (požadované parametry 230V, 50Hz). Spínač na zásuvce musí být v poloze VYPNUTO. - Pak spínač zásuvky přepněte do polohy ZAPNUTO. - Vysílačky smí být nabíjeny pouze prostřednictvím originální nabíječky, která je součástí dodávky. Použití jakéhokoli jiného adaptéru, resp. nesplnění normy EN60065 povede k neplatnosti veškerých homologací a záruk. - Vložte vysílačky do doku nabíječky. Obrázek: Po vložení vysílačky do nabíječky se rozsvítí kontrolka indikující nabíjení.
Pokud byly baterie zcela vybité, jejich opětovné úplné nabití trvá cca 10 hodin. Nové baterie jsou zcela nabity po 14 hodinách nabíjení. Indikátor stavu baterií Indikátor stavu baterií je umístěn v levém dolním rohu LCD displeje. Ikona má podobu baterie se třemi čárkami uvnitř. Čárky signalizují míru energie baterií ve vysílačce. S klesajícím nábojem klesá i počet čárek v ikoně. Dosažení nulové hladiny baterií signalizuje přístroj dvojím pípnutím, poté se automaticky vypne. Životnost baterií Vysílačka je vybavena funkcí automatická úspora baterií, která prodlužuje jejich životnost. Pokud však vysílačku nepoužíváte, je lépe ji vypnout a šetřit energii baterií tímto způsobem. 3. Použití vysílačky Vysílací rozsah Rozsah hovoru závisí na prostředí a terénu. Nejlepší bude na širokých otevřených prostorách (do vzdálenosti 3 km nebo 1 a ¾ míle), tam, kde se nevyskytují žádné překážky, jako jsou kopce nebo budovy. Nepokoušejte se navzájem používat dvě sady PMR, které jsou od sebe vzdáleny méně než 1,5 m (5 stop). Může dojít k rušení. Důležitá bezpečnostní opatření - Při použití přístroje jej držte vždy nejméně 5 cm (2 palce) od tváře, abyste snížili vliv radio-frekvenčního záření. - Nikdy nepoužívejte vysílačky venku při bouřce. - Nepoužívejte vysílačky v dešti. - Když vaše vysílačka navlhne, vypněte jej a vyndejte baterie. Vysušte vodotěsný úsek baterií a na několik hodin nechte kryt odstraněn. Nepoužívejte sadu, dokud není úplně suchá. - Uchovávejte přístroj mimo dosah malých dětí a miminek. Zapnutí vysílačky Stiskněte a chvilku přidržte tlačítko Vypnutí vysílačky Stiskněte a chvilku přidržte tlačítko vypnutí., dokud se neobjeví číslo kanálu.a uslyšíte pípnutí., dokud displej nezmizí. Zvukový signál vám potvrdí Řízení hlasitosti Nastavení hlasitosti mikrofonu - stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů. Úroveň hlasitosti se ukazuje na displeji pomocí čárek. Hlasitost můžete měnit kdykoli i během použití přístroje nebo v době jeho nečinnosti (pouze režim zapnuto). Změna kanálů a podkanálů Vysílačka má osm kanálů, očíslovány od 1 do 8. Ke komunikaci s ostatními uživateli PMR v konkrétním rozsahu, musíte mít všichni naladěný stejný kanál.
1. Jednou stiskněte tlačítko MENU. Současné číslo kanálu svítí na displeji. 2. Stiskněte tlačítko nahoru/dolů abyste se dostali na kanál, který potřebujete. 3. Stiskněte tlačítko pro hovor k potvrzení nastavení kanálu. Každý kanál má 38 subkanálů (někdy pod názvem kódy CTCSS), které umožňují skupině hovořících uživatelů nastavit stejné kanály. Pokud si zvolíte tuto možnost, můžete mluvit pouze s těmi uživateli, kteří mají nastavený stejný kanál a subkanál. Pokud chcete vypnout funkci subkanálu, jednoduše nastavte subkanál do polohy 0 (nula). Pak můžete mluvit se všemi uživateli PMR na stejném kanálu, kteří si též vypnuli funkci subkanálu (nebo jejich sada tuto funkci nemá). 1. Stiskněte dvakrát tlačítko MENU. 2. Stiskněte tlačítko NAHORU/DOLŮ, abyste zvolili požadovaný podkanál. 3. Stiskněte tlačítko HOVOR pro potvrzení nastavení požadovaného podkanálu. Vysílání a příjem Vysílání přístroje je pouze jednostranné pokud mluvíte, nemůžete přijímat vysílání druhé strany. Vysílání pomocí přístroje patří mezi volně dostupné tzn.že je vždy známa identifikace osoby, která vysílá ostatním lidem hovořícím na stejném kanálu. Komunikace s jiným uživatelem Stiskněte a přidržte tlačítko HOVOR, dokud se na LCD panelu neobjeví vysílací symbol. Do mikrofonu mluvte zřetelně, normálním tónem, nekřičte. Při skončení hovoru, uvolněte tlačítko HOVOR. Poslech jiného uživatele Ujistěte se, že nedržíte tlačítko HOVOR. Na displeji se objeví symbol značící příjem, když mluví druhá osoba. Nepokoušejte se vysílat, dokud neukončí hovor. Sledování současného kanálu Vysílačka běžně nereaguje na slabé signály. Ale vy můžete sledovat současný kanál při všech zvucích. Aktivace činnosti sledování Ve stejný okamžik stiskněte tlačítko MENU a DOLŮ. Symbol značící příjem se objeví na displeji. Vaše sada přijímá všechny signály na současném kanálu, včetně hluku v pozadí. Stiskněte tlačítko HOVOR, pokud chcete ukončit funkci sledování. Režim VOX (aktivace přenosu hlasem) V režimu VOX dochází k aktivaci vysílačky, resp. k iniciaci vysílání hlasem nebo jiným zvukem bez nutnosti stisknout tlačítko HOVOR. Přenos potrvá 2 sekundy, a to i v případě, že přestanete hovořit. Úroveň citlivosti zařízení na zvuk je označena na displeji číslem. Při nastavení citlivosti na nejvyšší úroveň reaguje přístroj na velmi slabé zvuky (včetně zvuků v pozadí). Při nejnižší citlivosti se vysílačka aktivuje jen poměrně silným hlukem. Zapnutí a vypnutí režimu VOX
1. Třikrát stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se ikona VOX a na displeji bliká nápis OF. 2. Stiskem tlačítka NAHORU nastavte úroveň citlivosti (stupeň 3 je maximum). Stisknete-li tlačítko DOLŮ a na displeji se zobrazí nápis OF, režim VOX vypnete. 3. Stiskněte tlačítko HOVOR a potvrďte tak nastavení. Je-li nastaven režim VOX, na displeji po celou dobu svítí nápis VOX. Vyzvánění Chcete-li komunikovat s jinými vysílačkami naladěnými na stejnou frekvenci (nebo subfrekvenci, pokud ji lze využít) ve vašem dosahu, můžete k nim vyslat vyzváněcí tón. Krátce stiskněte tlačítko VOLÁNÍ. Po dobu cca 2 sekund uslyšíte vyzváněcí tón a zároveň se na LCD displeji objeví ikona přenos indikující vysílání. Všechny vysílačky v dosahu vašeho přístroje naladěné na stejnou frekvenci obdrží vyzváněcí tón a mohou vám odpovědět. Volba vyzvánění 1. Čtverým stisknutím tlačítka MENU nastavíte nabídku Nastavení vyzvánění. Na displeji se objeví 1 CR, číslice 1 bliká. 2. Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ změníte vyzváněcí tón (k dispozici je 5 různých vyzvánění). Nabízené typy vyzvánění jsou během jejich volby přehrány. 3. Stiskem tlačítka HOVOR potvrďte nastavení zvoleného typu vyzvánění. Vypnutí vyzvánění Pokud nechcete používat žádný vyzváněcí tón, můžete vyzvánění vypnout. V takovém případě bude nastaveno původní vyzvánění (vyzváněcí tón č. 1), který uslyší pouze volaná strana a vy nikoli. 1. Čtverým stisknutím tlačítka MENU nastavíte nabídku Nastavení vyzvánění. 2. Stiskněte opakovaně tlačítko NAHORU nebo DOLŮ dokud se na displeji neobjeví nápis OF. 3. Stiskem tlačítka HOVOR potvrďte nové nastavení. Nastavení funkce Roger Beep Roger Beep tón je automaticky vysílán příjemci hovoru kdykoli uvolníte tlačítko HOVOR. Signalizuje tak příjemci, že jste domluvili a jste připraveni vysílání přijímat. Zapnutí/Vypnutí funkce Roger Beep 1. Stiskněte pětkrát tlačítko MENU, dokud se na LCD displeji neobjeví nápis ON. 2. Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ funkci Roger Beep aktivujete (na LCD displeji se objeví nápis ON) nebo deaktivujete (na LCD displeji s objeví nápis OF). 3. Stiskem tlačítka HOVOR potvrďte nové nastavení. Nastavení tónů kláves Po aktivaci této funkce budou klávesy reagovat na stisknutí krátkým tónem. Zapnutí/vypnutí tónů kláves 1. Stiskněte šestkrát tlačítko MENU, dokud se na LCD displeji neobjeví blikající nápis ON. 2. Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ funkci Tóny kláves aktivujete (na LCD displeji se objeví nápis ON) nebo deaktivujete (na LCD displeji s objeví nápis OF). 3. Stiskem tlačítka HOVOR potvrďte nové nastavení. Funkce Dual-Watch pro monitoring dvou frekvencí zároveň
1. Stiskněte sedmkrát tlačítko MENU. Na displeji se zobrazí zkratka DCM a blikající nápis OF. 2. Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ zvolte druhý kanál, který chcete sledovat. 3. Stiskem tlačítka MENU změňte kód CTCSS. 4. Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ zvolte požadovaný kód CTCSS. 5. Stiskem tlačítka HOVOR potvrďte nové nastavení. Displej se bude přepínat mezi oběma kanály. Pokud vysílačka detekuje signál na jednom z kanálů, displej tento kanál zobrazí trvale a vysílačka signál přijme. Po dobu, kdy je režim Dual-Watch aktivní, je na displeji zobrazena zkratka DCM. Ukončení režimu Dual-Watch 1. Stiskněte sedmkrát tlačítko MENU. Na displeji se zobrazí blikající číslo kanálu. 2. Stiskem tlačítka NAHORU nebo DOLŮ funkci Dual-Watch deaktivujte (na LCD displeji se objeví nápis OF). 3. Stiskem tlačítka HOVOR ukončete režim Dual-Watch. Skenování kanálů Po aktivaci funkce Skenování kanálů bude váš přístroj průběžně skenovat všech osm kanálů a třicet osm podkanálů, dokud nedetekuje aktivní jednotku připravenou vysílat. 1. Stiskněte současně tlačítka MENU a NAHORU. Na displeji se objeví nápis SCAN a změní se číslo kanálu. Po detekci signálu jednotka skenování přeruší. 2. Stiskem tlačítka NAHORU obnovíte skenování kanálů 1-8. 3. Stiskem tlačítka DOLŮ obnovíte skenování podkanálů. 4. Stiskněte tlačítko HOVOR a ukončete tak režim Skenování kanálů, nebo tlačítko DOLŮ a jednotka bude pokračovat ve skenování. Zámek kláves Se zamčenými klávesami lze vysílat (HOVOR), přijímat nebo monitorovat (MON) aktuální kanál. Nelze měnit hlasitost (šipky NAHORU/DOLŮ) nebo využívat nabídky MENU. Zamknutí kláves Dlouze, dokud se na displeji neobjeví symbol klíč, stiskněte tlačítko klíč. Odemknutí kláves Dlouze, dokud se z displeje nezmizí symbol klíč, stiskněte tlačítko klíč. Funkce Stopky 1. Stiskněte tlačítko MENU po dobu tří sekund. Na displeji se zobrazí 00. 2. Stiskem tlačítka NAHORU stopky spustíte. 3. Opětovným stiskem tlačítka NAHORU stopky vypnete. 4. Stiskem tlačítka DOLŮ obnovíte počáteční nastavení stopek. 5. Dlouhým stiskem tlačítka MENU deaktivujete režim Stopky. Zabudované osvětlení Standardní součástí vybavení vysílaček Microcom PM 4800, PM 4900 je i osvětlení. Osvětlení zapnete/vypnete stisknutím tlačítka světelné signalizace. Použití hands-free sady (náhlavní souprava)
Hands-free sadu (náhlavní soupravu), která není součástí standardního vybavení vysílaček, je možné připojit do zdířky v horní části vysílačky. S hands-free sadou lze využívat jak režimu VOX, tak standardního způsobu přenosu (tlačítko HOVOR) jako při provozu bez hands-free sady. 4. Čištění a údržba K čištění používejte vlhký měkký hadřík. Nepoužívejte čistidla ani saponáty, mohly by způsobit poškození, na které se nevztahuje poskytovaná záruka. 5. Technická specifikace Provozní frekvence: od 446,00625 do 446,09375 MHz (osm kanálů) Frekvenční odskok: 12,5 KHz Vysílací výkon: 0,5W Kanál Frekvence(MHz) Kanál Frekvence(MHz) 1 446,00625 5 446,05625 2 446,01875 6 446,06875 3 446,03125 7 446,08125 4 446,04375 8 446,09375 Kódy pro eliminaci interference (CTCSS- zajištění nerušeného provozu) Č.kódu Frekvence (Hz) Č.kódu Frekvence (Hz) 1 67,0 20 131?8 2 71,9 21 136,5 3 74,4 22 141,3 4 77,0 23 146,2 5 79,7 24 151,4 6 82,5 25 156,7 7 85,4 26 162,2 8 88,5 27 167,9 9 91,5 28 173,8 10 94,8 29 179,9 11 97,4 30 186,2 12 100,0 31 192,8 13 103,5 32 203,5 14 107,2 33 210,7 15 110,9 34 218,1 16 114,8 35 225,7 17 118,8 36 233,6 18 123,0 37 241,8 19 127,3 38 250,3
6. Řešení problémů Problém Možné příčiny řešení Přístroj se nezapíná Jsou vybité nebo špatně vložené baterie zkontrolujte. Přístroj není zapnutý zkontrolujte. Slabý příjem/žádný příjem/ Hlučný příjem Nelze přepínat kanály Vysílačka v režimu VOX nepřetržitě vysílá Vysílačka v režimu VOX nevysílá Jsou vybité nebo špatně vložené baterie zkontrolujte. Druhý uživatel není ve vašem dosahu zkontrolujte. Výskyt hluku při příjmu je častější při používání subkanálů s vyššími čísly zkuste po dohodě s ostatními účastníky komunikace použít subkanál s nižším číslem. Nastavená hlasitost je příliš nízká nastavte vyšší úroveň hlasitosti. hovořte do mikrofonu normálním hlasem ze vzdálenosti cca 5-8 cm Příjem zhoršují místní podmínky zvolte jiné stanoviště, stranou všech překážek a co nejvýše položené. Držíte vysílačku příliš blízko u hlavy držte jej ve větší vzdálenosti. Druhý uživatel nevysílá zkontrolujte. Druhý uživatel je příliš blízko zkontrolujte. Dochází k rušení jinými uživateli na stejné frekvenci dohodněte se na použití jiného kanálu. Vysílačka je zamčená Jsou vybité nebo špatně vložené baterie zkontrolujte. Příliš silný hluk v pozadí zvolte méně hlučné stanoviště. Je nastavena příliš vysoká citlivost pro aktivaci režimu VOX nastavte nižší úroveň citlivosti. Je nastavena příliš nízká citlivost pro aktivaci režimu VOX nastavte vyšší úroveň citlivosti. Hovořte hlasitěji, mikrofon blíže k ústům. Nelze nabíjet baterie Přesvědčte se, že je konektor kabelu síťového napájení správně zasunut do nabíječky. Přesvědčte se, že je adaptér kabelu síťového napájení správně zasunut do zásuvky a napájení ze sítě je ZAPNUTO. Přesvědčte se, že je přístroj správně vložen do doku nabíječky a kryt bateriového prostoru je správně uzavřen. Používejte výhradně znovu nabíjecí baterie identické s těmi, které jsou součástí dodávky. Náhrada originálních znovu nabíjecích baterií novými bude nutná až po mnohahodinovém provozu.