Obsah 1 Bezpečnost... 3 1.1 K Vaší vlastní bezpečnosti... 3 1.2 Bezpečnost během provozu... 3 1.3 Použití podle určení... 3 1.4 Kvalifikace personálu... 4 1.5 Ochrana životního prostředí... 4 1.6 Záruka... 4 2 Uvedení do provozu... 5 2.1 Činnosti a kontroly, prováděné na pásové pile před uvedením do provozu... 5 2.2 Montáž stolu pily... 5 2.3 Připevnění pásové pily... 5 2.3.1 Schéma kotvících otvorů... 5 2.4 Připojení odsávání... 6 2.5 Elektrické připojení... 6 3 Technické údaje... 6 4 Obsluha... 7 4.1 Prvky pro obsluhu a zobrazení... 7 4.2 Napnutí pilového pásu... 7 4.3 Nastavení horního vodítka pilového pásu... 7 4.4 Změna rychlosti pilového pásu u HBS 351-2... 7 4.5 Vyklopení stolu pily... 8 5 Údržba... 8 5.1 Údržba... 10 5.2 Náhradní díly... 11 5.3 Výkres náhradních dílů HBS 251... 11 5.3.1 Seznam náhradních dílů HBS 251... 12 5.4 Výkres náhradních dílů HBS 351-2... 13 5.4.1 Seznam náhradních dílů HBS 351-2... 14 5.5 Schéma zapojení... 15 6. ES - Prohlášení o shodě... 16 Strana 2 Pásová pila HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Verze 1.0 Verze 24.1.2012 Všechna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen CZ
Bezpečnost 1 Bezpečnost Tato část návodu k obsluze Vám vysvětluje význam a použití výstražných pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze Stanoví použití pásové pily podle jejího určení Poukazuje na rizika, která by mohla nastat při nedodržení tohoto návodu vůči Vám a jiným osobám Informuje Vás o tom, jak rizikům zabránit Kromě návodu k obsluze dodržujte Příslušné zákony a vyhlášky Zákonná ustanovení pro prevenci úrazů Štítky se zákazy, VAROVÁNÍM a příkazy, jakož i výstražné pokyny na pásové pile 1.1 K Vaší vlastní bezpečnosti Pásová pila je nebezpečný stroj, který může při nepozornosti způsobit těžká zranění. Proto bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny. Pásovou pilu mohou uvádět do provozu a obsluhovat pouze osoby, které jsou s pásovou pilou obeznámeny a které jsou poučeny o rizicích při manipulaci s pásovou pilou. Osoby mladší 18-ti let mohou pásovou pilu využívat pouze v rámci odborného vzdělávání a za dozoru instruktora Pásovou pilu odpojte od zdroje napětí vždy, když provádíte seřizování, kontrolu, čištění nebo údržbu. Při instalaci, obsluze, údržbě a opravách pásové pily je nutné dodržovat platné evropské normy a normy a předpisy platné v dané zemi. Provozovatel pásové pily mimo oblast EU jsou povinni dodržovat bezpečnostní pokyny a bezpečnostní předpisy, platné v zemi provozovatele. V případě potřeby je nutné před uvedením pásové pily do provozu uskutečnit příslušná opatření, nutná pro dodržení těchto předpisů. 1.2 Bezpečnost během provozu Před používáním pásové pily se přesvědčte o tom, že tím nevznikne žádné riziko pro osoby a že nemůže dojít k poškození věcí. Neprovádějte žádnou potencionálně nebezpečnou činnost. 1.3 Použití podle určení CZ Vš echna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen VAROVÁNÍ! Při používání pásové pily, které neodpovídá určení, Vzniká riziko ohrožení osob Vzniká riziko poškození pásové pily a dalších věcných hodnot Může být ovlivněna funkce pásové pily Pásová pila je určena především k opracování dřeva. Při zvolení vhodného pilového pásu a dodržení optimálních řezných podmínek je možné zpracovávat i materiály, které jsou svým složením dřevu podobné, například umělé dřevo, lisovaný nebo lepený papír v návinu a některé plasty. Provozní podmínky a zásady bezpečnosti práce uvedené v Návodu k použití jsou platné i pro řezání výše uvedených materiálů. Pásová pila NENÍ určena k řezání kovů, a to ani měkkých. Každý obráběný předmět je nutné před opracováním zkontrolovat, zda neobsahuje nejsou cizí předměty, jako např. šrouby nebo hřebíky, spony apod. Materiály s kruhovým průřezem je nutné v řezu zajistit vhodným upínacím přípravkem proti protočení. Při řezání plochých obráběných předmětů na výšku je nutné použít vhodný příložný úhelník pro bezpečné vedení obráběného předmětu. Pásová pila je zkonstruována pro použití v nevýbušném prostředí. Jestliže je pásová pila používána jinak, než je výše uvedeno a jestliže je její konstrukce změněna bez povolení firmy Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen, neodpovídá používání jejímu určení. Nepřebíráme žádnou záruku za škody, způsobené při používání, neodpovídajícímu určení. Výslovně poukazujeme na to, že konstrukční, technické nebo provozně technické změny, které nejsou povoleny firmou Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen, mají za následek ztrátu záruky. Součástí používání podle určení je dodržování mezních hodnot pásové pily, návodu k obsluze, pokynů pro kontrolu a údržbu. VAROVÁNÍ! K nejtěžším poraněním dochází při používání, které neodpovídá určení stroje. Přestavby a změny provozních hodnot pásové pily jsou zakázány ohrožují bezpečnost a mohou způsobit poškození pásové pily. Návod k obsluze uchovávejte stále v blízkosti stroje. Verze 24.1.2012 Verze 1.0 HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Pásová pila Strana 3
Bezpečnost Všechny osoby, které se zabývají montáží, uváděním do provozu, obsluhou a údržbou, musí Mít potřebnou kvalifikaci Přesně dodržovat návod k obsluze Při používání, které neodpovídá určení, Může nastat riziko ohrožení osob Může dojít k poškození pásové pily a ostatních věcných předmětů Může být ovlivněna funkce pásové pily 1.4 Kvalifikace personálu Tato příručka je určena Provozovatelům Obsluze Personálu, provádějícímu údržbu Výstražné pokyny se tedy týkají jak pracovníků obsluhy, tak i pracovníků údržby pásové pily. Pro práci s pásovou pilou jsou nutné podrobné odborné znalosti. Práce s mechanicky poháněnými pracovními prostředky smí provádět pouze proškolené nebo poučené osoby nebo pracovníci s odborným vzděláním. Činnosti na elektrickém vybavení pásové pily smí provádět pouze odborník se vzděláním v oboru elektro nebo pracovník pod vedením a dozorem odborníka se vzděláním v oboru elektro. Před začátkem činnosti se přesvědčte o tom, že jsou na pracovišti předepsané osobní ochranné prostředky. 1.5 Ochrana životního prostředí Obal stroje je 100% recyklovatelný. Stroje a příslušenství, které dosloužily, obsahují velká množství hodnotných surovin a umělých hmot, které lze rovněž recyklovat. INFORMACE Pokud nemůžete problémy vyřešit pomocí tohoto návodu k obsluze, obraťte se na: Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt e-mail: info@stuermer-maschinen.de 1.6 Záruka Záruka se řídí zákonnými ustanoveními. Účetní doklad je záručním dokladem, bez účetního dokladu není nárok na záruku. Záruka se týká všech závad, které byly prokazatelně vyvolány závadou materiálu, konstrukce nebo zpracování. Oprava nebo náhrada jsou zdarma. Náklady na dopravu jdou k tíži odběratele. Všechny ostatní nároky - zejména odstoupení od smlouvy, snížení nebo náhrada nepřímých nebo přímých škod - jsou vyloučeny. Záruka se nevztahuje na škody, které byly způsobeny nesprávným používáním, jako např. škody způsobené přetížením nebo běžným opotřebením. Při demontáži pásové pily nebo u demontovaných dílů záruka zásadně zaniká. Při provádění oprav naším servisním oddělením je zásadně účtováno cestovné. I u případů záruky. U předběžných rozpočtů, které nevedou k přidělení zakázky na opravu, jsou automaticky účtovány vzniklé náklady. Strana 4 Pásová pila HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Verze 1.0 Verze 24.1.2012 Všechna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen CZ
Uvedení do provozu První hanácká BOW 2 Uvedení do provozu Ihned po obdržení zkontrolujte stav pásové pily a případné škody okamžitě reklamujte u posledního přepravce, a to i tehdy, když obal není poškozen. Pro zabezpečení nároků vůči přepravní společnosti Vám doporučujeme, abyste předběžně ponechali stroje, přístroje a obalový materiál v takovém stavu, ve kterém byly při zjištění poškození. Prosíme Vás, abyste nás informovali o všech ostatních závadách v průběhu šesti dní po obdržení dodávky. 2.1 Činnosti a kontroly, prováděné na pásové pile před uvedením do provozu Pásovou pilu připevněte na vhodný základ Namontujte stůl pily Zkontrolujte, zda jsou všechny díly pevně usazeny Nastavte napnutí pásu pily. + Napnutí pásu pily na straně 7 Nastavte horní vodítko pásu pily. + Nastavení horního vodítka pásu pily na straně 7 Zkontrolujte uložení vodítek pásu na vodítkách pásu pily nahoře i dole na správně nastavenou vzdálenost k pásu pily. + Kontrola uložení vodítek, dodatečné nastavení na straně 10 Vyrovnejte pás pily. + Nastavení chodu pásu pily na vodících kladkách pásu na straně 9 2.2 Montáž stolu pily Stůl pily namontujte pomocí čtyř šroubů se šestihrannou hlavou a pérových podložek na výklopný talíř. Štěrbina na stole pily musí směřovat dopředu. šrouby se šes i- hrannou hlavou Obr. 2-1: Výklopný talíř 2.3 Připevnění pásové pily Aby se zabránilo pohybu pily nebo jejímu převrácení (působením vibrací při chodu), musí být připevněna k dostatečně pevnému podkladu (zámečnickému stolu, podstavci apod.) Podstavec pásové pily je možné objednat jako volitelné příslušenství. Podstavec HBS 251, obj. č. 590 0813 Podstavec HBS 351-2, obj. č. 591 0812 podstavec echna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbe itungs maschinen Vš 2.3.1 Schéma kotvících otvorů Obr. 2-3: Vzdálenost připevňovacích otvorů Obr. 2-2: Podstavec CZ Verze 24.1.2012 Verze 1.0 HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Pásová pila Strana 5
Technické údaje 2.4 Připojení odsávání VAROVÁNÍ! Některé druhy prachu, vznikající při řezání pilou, mohou při vdechování způsobovat nádorová onemocnění. V uzavřených prostorách pracujte pouze se zařízením na odsávání prachu a třísek. Rychlost vzduchu na odsávacím hrdle pily by měla být větší než 20 m/s. Jestliže je pásová pila v provozu v uzavřeném prostoru déle než 30 minut, musí být připojena na zařízení pro odsávání třísek. Elektrické připojení odsávání musí zajistit, aby se odsávání zapnulo současně se zapnutím pásové pily. Po vypnutí pásové pily musí být odsávání v provozu ještě nejméně 20 sekund. 2.5 Elektrické připojení Pásovou pilu instalujte pouze do suchého prostředí. Provozujte ji pouze na takovém elektrickém připojení, které splňuje následující požadavky. Síťová zástrčka musí být volně přístupná Jištění ochranným spínačem svodového proudu (ochranný spínač FI), se svodovým proudem 30 ma Používejte pouze zásuvku s ochranným kontaktem (dle předpisů uzemněnou zásuvku) Síťový kabel položte tak, aby při práci nepřekážel a aby nemohlo dojít k jeho poškození Síťový kabel chraňte před horkem, agresivními látkami a ostrými hranami 3 Technické údaje HBS 251 HBS 351-2 Objednací číslo 590 0251 590 0351 Max. šířka řezu, šířka průchodu (mm) 245 345 Max. výška řezu (mm) 80 200 Rychlost pásu pily (m/s) 11,6 7,3 / 15 Strana 6 Pásová pila HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Verze 1.0 Verze 24.1.2012-2 stupně rychlosti pomocí ploché řemenice Délka pilového pásu (mm) 1790 2490 Velikost stolu (mm) 290 x 290 548 x 400 Rozsah vyklopení stolu pily (mm) 5-0 - 50 0-45 Příkon motoru (W) 350 1000 Elektrické připojení Rozměry (mm) hloubka x šířka x výška 230 V / 50 Hz střídavý 420 x 330 x 880 520 x 380 x 1155 Hmotnost (kg) 32 70 Odsávací hrdla viz také (+ Svěrací šrouby a odsávací hrdla HBS 251 obrázek 5-3) viz také (+ klika a odsávací hrdla a HBS 351-2 obrázek 5-2 vnější průměr (mm) 60 99 vnitřní průměr (mm) 57 97 A - hladina hluku L PA (db(a)) 82 + 2 83 + 2 A - hladina hluku L WA (db(a)) 98 Provozní teplota okolního prostředí 5-35 Všechna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen CZ
Obsluha 4 Obsluha 4.1 Prvky pro obsluhu a zobrazení šroub s úchytkou pro napnutí pásu pily Upínací šroub vodítka pásu pily vodítko pásu pily Bezpečnostní spínačí Doraz pily (pouze HBS 351-2) Úhlová zarážka (volitelné příslušenství) Rychloupínací páka dorazu lineární doraz pily Napínání plochého řemenu (pouze HBS 312-2 a HBS 351-2) Obr. 4-1: HBS 351-2 4.2 Napnutí pilového pásu VAROVÁNÍ! Příliš velké napnutí pilového pásu může vést k jeho přetržení a s následkem těžkého úrazu. Příliš malé napnutí pilového pásu může vést k prokluzování vodících kladek pásu a k jeho úplnému zastavení. Proto vždy dbejte na správné napnutí pilového pásu! INFORMACE! Ze zařízení pro napínání pásu odstraňte šroub s úchytkou, tím zabráníte povolení nebo přílišnému napnutí pásu pily nepovolanými osobami. CZ Vš echna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen 4.3 Nastavení horního vodítka pilového pásu Horní vodítko pásu pily je nutné nastavit: Před každým procesem řezání v závislosti na výšce obrobku. Horní vodítko pásu pily se musí nacházet cca 3 mm nad obrobkem Povolte upínací šroub vodítka pilového pásu a nastavte vhodnou polohu k výrobku 4.4 Změna rychlosti pilového pásu u HBS 351-2 Rychlost pilového pásu lze změnit přestavením plochého řemenu. + Rychlost pásu pily (m/s) na straně 6 Pomocí napínacího zařízení povolte napnutí řemenu Otevřete dveře v dolní části krytu svěrací šroub rukojeť kliky Obr. 4-2: Napnutí pásu pily nahoře Obr. 4-3: Napínací zařízení Verze 24.1.2012 Verze 1.0 HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Pásová pila Strana 7
Údržba Položte plochý řemen na jiný průměr řemenice Jestliže je plochý řemen položen na kotouč motoru o menším průměru, získáte malou rychlost pásu pily Jestliže je plochý řemen položen na kotouč motoru o větším průměru, získáte velkou rychlost pásu pily Proveďte napnutí plochého řemenu Správného napnutí řemenu je dosaženo, když jej lze na nejdelší volné části stlačit ukazováčkem o 3 mm. napínací kladka plochý řemen řemenice motoru Obr.4-4: Pohon vodící kladky pásu dole 4.5 Vyklopení stolu pily Povolte upínací šroub a vyklopte stůl pily do požadované polohy. Při práci s vyklopeným stolem musí být použita paralelní zarážka na pravé straně pásu pily. svěrací šroub 5 Údržba Obr. 4-5: Výklopný talíř V této kapitole najdete důležité informace, týkající se kontroly, údržby a preventivní údržby pásové pily. VAROVÁNÍ! Před začátkem kontroly, údržby nebo preventivní údržby si přečtěte a dodržujte bezpečnostní předpisy, uvedené v tomto návodu k obsluze. Preventivní údržbu nebo údržbu provádějte pouze tehdy, když je pásová pila odpojena od elektrické sítě. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Interval Kde? Co? Jak? Při tupém pásu pily Pás pily Výměna pásu pily VAROVÁNÍ! Noste ochranné rukavice. Riziko pořezání existuje i tehdy, když je pásová pila mimo provoz. Povolte pilový pás Otevřete dveře krytu Zvedněte pilový pás z vodících kladek pásu směrem dopředu Používejte pouze vhodné pilové pásy + Technické údaje na straně 6 + Seznam náhradních dílů HBS 251 na straně 12, pozice 86 + Seznam náhradních dílů HBS 351-2 na straně 15, pozice 68 Zvedněte nový nebo k nasazení připravený pás pily na vodící kladky. Zuby musí směřovat proti pracovnímu stolu. Pilový pás na vodících kladkách vyrovnejte. Dbejte na to, aby byl pilový pás umístěn uprostřed vodících kladek Pilový pás napněte. + Napnutí pásu pily na straně 7 Uzavřete spodní dveře při jejich zavírání dbejte na nadzdvihnutí ochranného krytu (+ Ochranný kryt dveří v dolní části pily HBS 351-2, obrázek 5-6) Nastavte chod pásu pily Strana 8 Pásová pila HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Verze 1.0 Verze 24.1.2012 Všechna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen CZ
Údržba První hanácká BOW Interval Kde? Co? Jak? Po výměně pásu pily V případě potřeby Horní vodící kladka pásu Nastavení chodu pásu pily na vodících kladkách pásu Korektura chodu pásu pily se provádí skloněním horní vodící kladky pásu směrem doleva nebo doprava. Před zapnutím pásové pily zkontrolujte chod pilového pásu. Za tímto účelem několikrát ručně otočte horní vodící kladkou pásu. Jestliže pilový pás běží více dopředu: Otáčejte úchytkou pro nastavení ve směru hodinových ručiček Jestliže pilový pás běží více dozadu: Otáčejte úchytkou pro nastavení proti směru hodinových ručiček úchytka pro nastavení Obr. 5-1: Úchytka pro nastavení chodu pásu pily Abyste Vaše nastavení zajistili, utáhněte křídlovou matici z PVC. Zavřete horní dveře krytu Zkontrolujte napnutí plochého řemenu a v případě potřeby jej napněte. Zkontrolujte, zda není plochý řemen opotřeben (vizuální kontrola). Napnutí plochého řemenu se u pásových pil HBS 351-2 provádí klikou napínacího zařízení. Klika pro napínání plochého řemenu CZ Vš echna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Poprvé po cca 20 provozních hodinách, potom každých 250 provozních hodin Za dveřmi v dolní části krytu Plochý řemen odsávací hrdlo Obr. 5-2: Páka a odsávací hrdla HBS 351-2 U pásové pily HBS 251 se napínání plochého řemenu provádí změnou polohy motoru. Správného napnutí plochého řemenu je dosaženo tehdy, když lze plochý řemen ukazováčkem stlačit asi o 3 mm Upínací šrouby motoru odsávací hrdlo Obr. 5-3: Svěrací šrouby a odsávací hrdla HBS 251 Verze 24.1.2012 Verze 1.0 HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Pásová pila Strana 9 Zadní vodící ložisko
ES - Prohlášení o shodě Interval Kde? Co? Jak? Vzdálenost pilový pás - vodící ložisko = 0,8 mm Dodatečné nastavení lze provádět pouze při napnutém pilovém pásu. Povolte příslušný inbusový šroub a posuňte pravé a levé vodící ložisko pilového pásu ve vzdálenosti 0,8 mm. Obr. 5-4: Vodítko pásu pily nahoře Na pásové pile HBS 351-2 musí být spodní dveře krytu otevřeny, abyste se dostali k dolním vodícím ložiskům. Na pásové pile HBS 251 je nutné demontovat ochranný kryt pod stolem pily. Po výměně pásu pily a každé 4 týdny Horní a dolní vodítko pásu pily Zkontrolovat a seřídit vodící ložiska Obr. 5-5: vodítko pásu pily dole Než dveře krytu opět zavřete, zvedněte ochranný kryt na dveřích (pouze HBS 351-2). Ochranný kryt musí pilový pás zakrýt při zavřených dveřích. INFORMACE Elektromotor nevyžaduje údržbu. Obr. 5-6: Ochranný kryt dveří v dolní části HBS 351-2 Na pásovou pilu HBS 251 opět namontujte ochranný kryt 5.1 Údržba Činnosti údržby může provádět pouze specializovaná dílna nebo odborník s příslušným vzděláním. Činnosti údržby na elektrickém vybavení může provádět pouze odborník se vzděláním v oboru elektro nebo pracovník pod dozorem a vedením odborníka se vzděláním v oboru elektro. Firma Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen neručí a nepřebírá žádnou záruku za škody a provozní poruchy, vzniklé následkem nedodržení tohoto návodu k obsluze. Pro opravy používejte pouze vhodné nástroje v prvotřídním stavu, originální náhradní díly nebo sériové díly, výslovně uvolněné firmou Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen. Všechna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Strana 10 Pásová pila HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Verze 1.0 Verze 24.1.2012 CZ
Údržba První hanácká BOW 5.2 Náhradní díly 5.3 Výkres náhradních dílů HBS 251 CZ Vš echna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Obr. 5-7: HBS 251 Verze 24.1.2012 Verze 1.0 HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Pásová pila Strana 11
ES - Prohlášení o shodě 5.3.1 Seznam náhradních dílů HBS 251 Pos. Označení Druh č. 1 Rám 0 5900251 1 2 Dveře na krytu, horní 0 5900251 2 3 Dveře na krytu, dolní 0 5900251 3 4 Vodící kladka pásu, horní 0 5900251 4 5 Ložisko 5001 Z 0 5900251 5 6 Křídlová matice PVC 0 5900251 6 7 Samopřezný šroub s křížovou drážkou 4,2 x 16 0 5900251 7 8 Hvězdicová podložka 0 5900251 8 9 Válcový kolík 0 5900251 9 10 Stojan ložiska horní 0 5900251 10 11 Podložka 0 5900251 11 15 PVC podložka 0 5900251 15 16 Vřeteno pro napnutí pásu pily 0 5900251 16 17 Upínací třmen 0 5900251 17 18 Matice vřetena napínacího zařízení pásu pily 0 5900251 18 20 Uzavírací šroub víka krytu 0 5900251 20 21 Podložka 0 5900251 21 22 PVC vodící pouzdro uzavíracího šroubu 0 5900251 22 24 Matice 0 5900251 24 25 Uzavírací rukojeť 0 5900251 25 26 Plochá zoubkovaná podložka 0 5900251 26 27 Šroub se šestihrannou hlavou 0 5900251 27 28 Dveře z pérového plechu 0 5900251 28 28-1 Spínač dveří 0 5900251 281 29 Profilový kryt stojan 0 5900251 29 30 Úchy ka pro napínání pásu pily 0 5900251 30 31 Šroub se šestihrannou hlavou 0 5900251 31 32 Podložka 0 5900251 32 33 Tyč se závitem 0 5900251 33 Pos. Označení Druh č. 52 ložiska vodítka pásu pily Trn bez čepu, boční závit pro sevření ložiska vodítka pásu pily 0 5900251 52 53 Rám napínacího zařízení pásu pily 0 5900331 53 54 Malý vodící plech pro úzký šroub se čtyřhranem pod hlavou šroubu 0 5900331 54 55 Vodící čep dolní 0 5900331 55 56 Plochá zoubkovaná podložka 0 5900331 56 58 Šroub se čtyřhranem pod hlavou šroubu 0 5900331 58 59 Matice se svitkem 0 5900331 59 60 Podložka 8 mm 0 5900331 60 61 Imbusový šroub M8 x 30 0 5900331 61 63 Hřídel kladky vodítka pásu 0 5900331 63 64 Motor 0 5900331 64 66 Stojan ložiska výklopného zařízení 0 5900331 66 67 Plochá řemenice kladky vodítka pásu 0 5900331 67 68 Nosič vodítka pásu pily,, dolní 0 5900331 68 69 Vodící deska vodítka pásu pily, dolní 0 5900331 69 70 Stojan ložiska 3-bodový, vodítko pásu pily dolní 0 5900331 70 71 Stůl pily 0 5900331 71 72 Prokladový profil stolu 0 5900331 72 74 Šroub s čtyřhranem pod hlavou šroubu 0 5900331 74 75 Vodící plech šroubu s čtyřhranem pod hlavou šroubu 0 5900331 75 76 Výklopný talíř 0 5900331 76 77 Úhlová šipka 0 5900331 77 78 Šroub s křížovou štěrbinou 0 5900331 78 81 Pojistný kroužek DIN 471 10 x 1 0 5900331 81 Pás pily dřevo / umělá hmota 1712 x 6 x 0,36 516 2506 34 PVC - křídlová matice 0 5900251 34 36 Úchytka pro nastavení chodu pásu pily 0 5900251 36 38 Profil vodítka pásu pily 0 5900251 38 39 Vodící kolejnice 0 5900251 39 42 Nosič vodítka pásu pily, horní 0 5900251 42 45 Stojan ložiska 3-bodový, horní vodí ko pásu pily 0 5900251 45 46 Závrtný šroub M6 x 10 0 5900251 46 47 Vodící čep, horní 0 5900251 47 48 Svěrací šroub ložiska vodítka pásu pily 0 5900251 48 49 Ložisko 625 Z 0 5900251 49 50 Podložka 5 mm 0 5900251 50 51 Trn s čepem, boční závit pro sevření 0 5900251 51 Strana 12 Pásová pila HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Verze 1.0 Verze 24.1.2012 86 Pás pily dřevo / umělá hmota 1712 x 12 x 0,36 Pás pily dřevo / umělá hmota / neželezné kovy 1712 x 12 x 0,36 516 2512 516 2513 88 Vypínač pro zapnutí / vypnutí 0 5900251 88 89 Kryt vypínače pro zapnutí a vypnutí 0 5900251 89 88 Vypínač pro zapnutí a vypnutí 0 5900251 88 Bez vyobrazení Úhlová zarážka 590 0814 Stojan 590 0813 Dveřní spínač 0 5900251 281 Všechna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen CZ
Údržba První hanácká BOW 5.4 Výkres náhradních dílů HBS 351-2 CZ Vš echna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Obr. 5-8: HBS 351-2 Verze 24.1.2012 Verze 1.0 HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Pásová pila Strana 13
ES - Prohlášení o shodě 5.4.1 Seznam náhradních dílů HBS 351-2 Pos. Označení Druh č. 1 Pojistný kroužek DIN 471-16 x 1 0 5900351 1 2 Ložisko 6203 Z 0 5900351 2 3 Vodící kladka pásu, horní 0 5900351 3 4 Hřídel horní vodící kladky pásu pily 0 5900351 4 5 Stojan ložiska, horní 0 5900351 5 6 Pružná podložka 16 mm 0 5900351 6 7 Matice M16 x 1,5 0 5900351 7 8 Speciální upínací šroub 0 5900351 8 9 Zubatá podložka 10 mm 0 5900351 9 10 Válcový kolík 11 x 100 0 5900351 10 11 Upínací třmen 0 5900351 11 12 Uzavírací šroub víka krytu 0 5900351 12 13 Podložka 0 5900351 13 14 PVC vodící pouzdro uzavíracího šroubu 0 5900351 14 15 PVC podložka 0 5900351 15 16 Matice M22 x 1,5 0 5900351 16 17 Uzavírací třmen 0 5900351 17 18 Plochá zoubkovaná podložka 0 5900351 18 19 Šroub se šestihrannou hlavou M6 x 10 0 5900351 19 20 Dveře z pérového plechu 0 5900351 20 20-1 Spínač dveří 0 5900351 201 21 Dveře krytu nahoře 0 5900351 21 23 Profilový kryt stojanu 0 5900351 23 24 Úchytka pro napínání pásu pily 0 5900351 24 25 Zařízení pro napínání pásu pily 0 5900351 25 26 Podložka 8 mm 0 5900351 26 27 Šroub se šestihrannou hlavou M8 x 16 0 5900351 27 28 Úchytka pro nastavení chodu pásu pily 0 5900351 28 29 PVC křídlová matice 0 5900351 29 31 Rám zařízení pro napínání pásu pily 0 5900351 31 32 Šestihranná matice se svitkem M8 0 5900351 32 33 Rám 0 5900351 33 35 Samopřezný šroub s křížovou drážkou 4,2 x 166 0 5900351 35 36 Plochá zoubkovaná podložka 5 mm 0 5900351 36 37 Dorazový plech 0 5900351 37 38 Šroub se šestihrannou hlavou M8 x 20 0 5900351 38 39 Vodící plech pro úzký šroub se čtyřhranem pod hlavou šroubu 0 5900351 39 40 Šroub se šestihrannou hlavou M6 x 20 0 5900351 40 42 Vodící kolejnice 0 5900351 42 43 Plochá zoubkovaná podložka 6mm 0 5900351 43 44 Matice M6 0 5900351 44 45 Profil vodítka pásu pily 0 5900351 45 46 PVC kryt 0 5900351 46 48 Svěrací šroub ložiska vodítka pásu pily 0 5900351 48 49 Ložisko 608 Z 0 5900351 49 50 Podložka 6mm 0 5900351 50 Pos. Označení Druh č. 51 53 Stojan ložiska tříbodového vodítka pásu pily Malý vodící plech pro šroub s plochou hlavou se čtyřhranem pod hlavou šroubu 0 5900351 51 0 5900351 53 54 Závrtný šroub 0 5900351 54 55 Vodící čepy 0 5900351 55 56 Nosič vodítka pásu pily, horní 0 5900351 56 57 Podložka 8 mm 0 5900351 57 58 Samojistící matice M8 0 5900351 58 60 64 Kolík s čepem, závit boční pro sevření ložiska vodítka pásu pily Kolík bez čepu, závit boční, pro sevření ložiska vodítka pásu pily 0 5900351 60 0 5900351 64 65 Šestihranná matice M8 0 5900351 65 68 Pilové pásy viz volitelné příslušenství 69 Dveře v dolní části krytu 0 5900351 69 70 Samojistící matice M4 0 5900351 70 71 Podložka 4 mm 0 5900351 71 74 Spínač pro zapnutí a vypnutí s vypínačem nouzového zastavení 0 5900351 74 75 Šroub s plochou hlavou M8 x 110 0 5900351 75 76 Kartáč na čištění pás pily 0 5900351 76 77 Space bush 8 x 50 0 5900351 77 78 Vodící kladka pásu spodní 0 5900351 78 79 Ložisko 6001 Z 0 5900351 79 80 Kladka pro napnutí plochého řemenu 0 5900351 80 81 Pojistný kroužek DIN 471 10 x 1 0 5900351 81 83 Hřídel napínací kladky 0 5900351 83 85 Matice M20 x 1,5 0 5900351 85 86 Hřídel spodní vodící kladky pásu pily 0 5900351 86 87 Plochý řemen 0 5900351 87 88 Plochá řemenice motoru 0 5900351 88 90 Šroub se šestihrannou hlavou M6 x 166 0 5900351 90 91 Pružná podložka 6 mm 0 5900351 91 92 Stavěcí kroužek 0 5900351 92 94 Podložka 20 x 10,2 x 0,8 0 5900351 94 95 Upínací vřeteno 0 5900351 95 96 Připojení na odsávání AD 99 mm; ID 92 mm 0 5900351 96 98 PVC vodítko zadní 0 5900351 98 99 PVC distanční vložka 0 5900351 99 100 Matice plochá M6 0 5900351 100 101 Úchytka 0 5900351 101 102 Šroub s drážkou M6 x 55 0 5900351 102 103 Motor 1 kw; 230V; 1 fáze 0 5900351 103 104 Vodící deska vodítka pásu pily, spodní 0 5900351 104 105 Nosič vodítka pásu pily, spodní 0 5900351 105 109 Doraz pily s lupou, vodítko přední 0 5900351 109 110 Svěrací páka dorazu pily 0 5900351 110 Všechna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Strana 14 Pásová pila HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Verze 1.0 Verze 24.1.2012 CZ
Údržba První hanácká BOW Pos. Označení Druh č. 111 Vodící lišta zadní 0 5900351 111 116 Doraz pily 0 5900351 116 118 Šroub s plochou hlavou se čtyřhranem pod hlavou šroubu M8 x 50 0 5900351 118 119 Stůl pily 0 5900351 119 120 Síto na třísky 0 5900351 120 123 Pravítko se stupnicí 0 5900351 123 124 Profilová kolejnice dorazu pily 0 5900351 124 125 Matice M6 0 5900351 125 130 Křídlová matice PVC 0 5900351 130 Pos. Označení Druh č. 134 Kluzný čep 0 5900351 134 135 Výklopný talíř výklopného zařízení 0 5900351 135 136 Plochá zoubkovaná podložka 8 mm 0 5900351 136 137 Šroub se šestihrannou hlavou M8 x 20 0 5900351 137 140 Stojan ložiska výklopného zařízení 0 5900351 140 Bez vyobrazení Úhlová zarážka 591 0814 Stojan 591 0812 Dveřní spínač 0 5900351 201 5.5 Schéma zapojení CZ Vš echna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Verze 24.1.2012 Verze 1.0 HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Pásová pila Strana 15
ES - Prohlášení o shodě 6. ES - Prohlášení o shodě Výrobce; společnost, uvádějící výrobek do oběhu: Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt tímto prohlašuje, že následující výrobek, Typ stroje: rozmítací pásová pila, pásová pila Označení: HBS 251 HBS 312-3 HBS 351-2 HBS 400 Příslušné směrnice EU: směrnice o strojích směrnice o nízkém napětí směrnice o elektromagnetické snášenlivosti 89/392/EG 73/22/EG 89/336/EG odpovídá ustanovení výše uvedených směrnic - včetně jejich změn, platných v době vydání prohlášení. Aby byla zajištěna shoda, byly použity zejména následující harmonizované normy: EN 61029-1: Bezpečnost pojízdných motoricky poháněných elektrických nástrojů EN 61029-2-5: Bezpečnost pojízdných motoricky poháněných elektrických nástrojů - část 2-5: Zvláštní požadavky na pásové pily EN 62079 Zhotovení návodů - členění, obsah a znázornění (IEC 62079:2001) Ověření prototypu bylo provedeno následujícím přihlášeným místem: TÜV - Rheinland, Am Grauen Stein, D-51105 Köln Číslo certifikátu typu: BM 9859778 01 a BM 2010044 01 Kilián Stürmer Hallstadt, 4. září 2004 Všechna práva vyhrazena 2004 Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen Strana 16 Pásová pila HBS 251 / HBS312-2 / HBS351-2 Verze 1.0 Verze 24.1.2012 CZ
První hanácká BOW, spol. s r. o., Příčná 84/1, 779 00 Olomouc
První hanácká BOW, spol. s r. o., Příčná 84/1, 779 00 Olomouc
První hanácká BOW, spol. s r. o., Příčná 84/1, 779 00 Olomouc