604 2971 02/2005 CZ Pro odbornou firmu Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Před montáží pozorně pročtěte
Obsah 1 Pokyny.................................................... 2 Technické údaje a rozsah dodávky.............................. 4 2.1 Možnosti připojení a rozměry pro umístění........................... 4 2.2 Rozsah dodávky............................................ 5 Připojovací sada kotle KAS 1 se sadou otopných okruhů HS/HSM...... 6.1 Připojovací sada kotle KAS 1................................... 7.2 Sada otopných okruhů HS/HSM.................................. 7 4 Připojovací sada kotle KAS 1 s rozdělovačem otopných okruhů HKV 2.. 8 4.1 Připojovací sada kotle KAS 1................................... 9 4.2 Rozdělovač otopných okruhů HKV 2 s HS/HSM........................ 9 5 Připojení k elektrické síti..................................... 10 K tomuto návodu Tento montážní návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou a odbornou montáž rychlomontážní sady otopných okruhů KAS 1. Montážní návod je určen odbornému řemeslníkovi, který díky svému odbornému vzdělání a zkušenostem disponuje znalostmi v zacházení s vytápěcími zařízeními. Používejte jen originální náhradní díly od firmy Buderus. Za škody způsobené náhradními díly nedodanými firmou Buderus nepřejímá Buderus odpovědnost. Užívání k určenému účelu Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 slouží k funkčně vyhovující a z hlediska místa úsporné montáži na příslušný otopný systém. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži a uvádění vytápěcího zařízení do provozu dodržujte normy a směrnice platné v dané zemi! 2 Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005
Pokyny 1 1 Pokyny Těsnění Těsnění potřebná pro montáž jednotlivých komponent jsou přiložena k příslušné zásilce. Připojení k elektrické síti Všechna elektrická připojení je třeba provést podle schématu zapojení. Elektrické vodiče se nesmějí dotýkat horkých částí. Respektujte místní předpisy! Samoregulační čerpadla Plnění a odvzdušnění zařízení Pro lepší plnění zařízení lze ve výstupu kotle manuálně otevřít zpětný ventil. Za tím účelem je třeba drážku na hlavě šroubu (obr. 1, poz. 2) na zpětném ventilu otočit do svislé polohy. Nutno dbát na to, aby kulové kohouty (obr. 1, poz. 1) ve výstupu (obr. 1, poz. 4) a zpátečce (obr. 1, poz. ) byly otevřené! 4 1 Při použití samoregulačních čerpadel je třeba dodržovat návod k obsluze a servisu regulačního přístroje! Kontrola těsnosti ZAVŘENO 5 Dříve než se upevní tepelně-izolační kryty, je třeba zařízení podrobit zkoušce těsnosti, aby se zjistily případné netěsnosti. Tepelná izolace Tepelně-izolační kryty lze nejsnadněji spojit tak, že je nejprve nahoře do sebe zavěsíme a pak dole stiskneme dohromady. Tepelně-izolační kryty sady HS/HSM lze dodatečně snadno sešroubovat plastovými šrouby. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ OTEVŘENO Obr. 1 Výstup a zpátečka Poz. 1: Kulové kohouty Poz. 2: Drážka na hlavě šroubu Poz. : Zpátečka (rukojet modrá) Poz. 4: Výstup (rukojet červená) Poz. 5: Ponorná jímka 2 POZOR! Větrací štěrbiny v tepelné izolaci se nesmějí uzavírat, slouží k chlazení čerpadla otopného okruhu. Připojení k potrubní síti Připojení na sady otopných okruhů pomocí běžných připojovacích dílů s vnějším závitem 1" u HS 25 a vnějším závitem 1¼" u HS 2. Při použití pájecích dílů tyto díly na připojovací sadu nepájejte, protože by mohlo dojít k poškození těsnění. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Po naplnění a odvzdušnění je nutno drážku na hlavě šroubu opět otočit do vodorovné polohy. (Provozní poloha "Z") U sady otopných okruhů se směšovačem (HSM) je třeba čidlo výstupu pro regulovaný otopný okruh vložit do ponorné jímky (obr. 1, poz. 5). Směšovač ruční provoz Povolte plastové šrouby v tepelné izolaci sady HSM. Sejměte přední díl tepelné izolace. Stiskem a otáčením knoflíku na motoru směšovače nastavte požadovanou teplotu. Při ručním provozu postupujte podle návodu k obsluze regulačního přístroje. Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005
2 Technické údaje a rozsah dodávky 2 Technické údaje a rozsah dodávky 2.1 Možnosti připojení a rozměry pro umístění 580 290 HS/HSM HS/HSM HKV 2 17 * KAS 1 KAS 1 155 * 270 270 Obr. 2 Rozměry pro umístění pro KAS 1 s HS nebo HSM a KAS 1 s HKV 2 * Rozměry se stavěcími nohami jsou asi o 15 25 mm vyšší 4 Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005
Technické údaje a rozsah dodávky 2 2.2 Rozsah dodávky Poz. 1: O-kroužek Ø 44 Poz. 2: Redukční vsuvka G 1½ G 1¼ Poz. : Těsnění Ø 2 44 2 Poz. 4: Vratná trubka G 1½ Poz. 5: Výstupní trubka G 1½ 5 2 1 1 2 4 Obr. Rozsah dodávky Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005 5
Připojovací sada kotle KAS 1 se sadou otopných okruhů HS/HSM Připojovací sada kotle KAS 1 se sadou otopných okruhů HS/HSM HSM 6 6 HS 6 6 5 Obr. 4 Montáž KAS 1 vzadu 4 2 1 Poz. 1: O-kroužek Ø 44 Poz. 2: Redukční vsuvka G 1½ G 1¼ Poz. : Těsnění Ø 2 44 2 Poz. 4: Vratná trubka G 1½ Poz. 5: Výstupní trubka G 1½ Poz. 6: Kryty tepelné izolace UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Připojovací sadu kotle KAS 1 lze montovat v kombinaci se sadami otopných okruhů HS bez směšovače a HSM se směšovačem. 6 Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005
Připojovací sada kotle KAS 1 se sadou otopných okruhů HS/HSM.1 Připojovací sada kotle KAS 1 Redukční vsuvku (2) s vloženým O-kroužkem (1) našroubujte na výstup a zpátečku kotle. Těsnění () vložte do převlečné matice na krátkém rameni vratného potrubí (4) a tu volně našroubujte na redukční vsuvku (2). Těsnění () vložte do převlečné matice na krátkém rameni potrubí výstupu (5) a tu volně našroubujte na redukční vsuvku (2). Dlouhé rameno potrubí výstupu a zpátečky vyrovnejte do svislé polohy. Šroubení mezi redukční vsuvkou a potrubím výstupu a mezi redukční vsuvkou a trubkou zpátečky pevně dotáhněte..2 Sada otopných okruhů HS/HSM Těsnění () vložte do horních šroubení svislých tvarovek a HS popř. HSM sešroubujte podle obr. 4 s KAS 1. Zkontrolujte těsnost zařízení. Na příslušnou sadu otopných okruhů nasuňte z obou stran tepelně-izolační kryty (6) a lehce je sešroubujte plastovými šrouby. Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005 7
4 Připojovací sada kotle KAS 1 s rozdělovačem otopných okruhů HKV 2 4 Připojovací sada kotle KAS 1 s rozdělovačem otopných okruhů HKV 2 HSM 11 HS 11 11 10 11 7 9 6 8 6 5 4 2 1 Obr. 5 Montáž sady KAS 1 vzadu s rozdělovačem otopných okruhů Poz. 1: O-kroužek Ø 44 Poz. 2: Redukční vsuvka G 1½ G 1¼ Poz. : Těsnění Ø 2 44 2 Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Vratná trubka G 1½ Výstupní trubka G 1½ Tepelně-izolační kryty Poz. 7: Rozdělovač otopných okruhů HKV 2 (alternativně k dostání) Poz. 8: Doplňovací sada ES0 (skládá se z 2 poz. 9/10) (alternativně k dostání) Poz. 9: Redukční převlečná matice G 1½ G 1¼ Poz. 10: Těsnění Ø 28 44 2 (EPDM) Poz. 11: Tepelně-izolační kryty UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Připojovací sadu kotle KAS 1 lze montovat v kombinaci se sadami otopných okruhů HS bez směšovače a HSM se směšovačem. 8 Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005
Připojovací sada kotle KAS 1 s rozdělovačem otopných okruhů HKV 2 4 4.1 Připojovací sada kotle KAS 1 Redukční vsuvku (2) s vloženým O-kroužkem (1) našroubujte na výstup a zpátečku kotle. Těsnění () vložte do převlečné matice na krátkém ramenu vratné trubky (4) a převlečnou matici volně našroubujte na redukční vsuvku (2). Těsnění () vložte do převlečné matice na krátkém ramenu trubky výstupu (5) a převlečnou matici volně našroubujte na redukční vsuvku (2). Dlouhé rameno výstupní a vratné trubky vyrovnejte do svislé polohy. Šroubení mezi redukční vsuvkou a trubkou výstupu a mezi redukční vsuvkou a vratnou trubkou pevně dotáhněte. 4.2 Rozdělovač otopných okruhů HKV 2 s HS/HSM Těsnění () vložte do převlečných matic sady KAS 1 a HKV 2 sešroubujte s KAS 1. Upozornění pro uživatele Připojení výstupu dole na rozdělovači otopných okruhů (7) je uprostřed. Dojde-li k nesprávnému připojení rozdělovače otopných okruhů (7), stává se rozdělovač nefunkčním, protože výstup a zpátečka jsou zaměněny. Těsnění () vložte do rozdělovače otopných okruhů (7). Při použití sady HS 25 popř. HSM 25 vyměňte převlečné matice a těsnění za redukční převlečné matice (9) a těsnění (10) obsažené v ES0 (8). Nasaďte sadu otopných okruhů bez směšovače HS nebo se směšovačem HSM na rozdělovač otopných okruhů (7) a šroubení dotáhněte. Všechna šroubení zkontrolujte a popř. dotáhněte. Zkontrolujte těsnost zařízení. Tepelně-izolační kryty (6) pro rozdělovač otopných okruhů zavěste nahoře do sebe a pak stiskněte dohromady. Tepelně-izolační kryty (11) nasuňte z obou stran na příslušnou sadu otopných okruhů a plastovými šrouby lehce sešroubujte. Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005 9
5 Připojení k elektrické síti 5 Připojení k elektrické síti Elektrické připojení proveďte podle schématu zapojení. Elektrické vodiče vložte do kabelového vedení (obr. 6, poz. 1) zadních tepelně-izolačních krytů a odveďte dozadu. Připojovací vodiče se nesmějí dotýkat žádných horkých dílů. 1 Obr. 6 Zadní tepelně-izolační kryt 10 Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005
Poznámky Montážní návod Rychlomontážní sada otopných okruhů KAS 1 Logano G225 Vydání 02/2005 11
Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění. Vaše odborná firma: Buderus tepelná technika Praha, spol. s.r.o. Průmyslová 72/1, 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 27, 798 12 Kralice na Hané Tel.: (+420) 582 02 911 Fax: (+420) 582 02 90 http://www.buderus.cz e-mail: info@buderus.cz