diagnostika Cena Arnolda Beckmana Analyzátory řady AU5800 Průtokový cytometr Navios Sorter MoFlo XDP

in vitro diagnostika Cena Arnolda Beckmana Analyzátory řady AU5800 Průtokový cytometr Navios Sorter MoFlo XDP Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012

Cena Arnolda Beckmana Beckman Coulter Česká Republika a Česká společnost pro biochemii a molekulární biologii (ČSBMB) vyhlašují 4. ročník Ceny Arnolda Beckmana za nejlepší vědeckou publikaci v oborech: - Genomika, genetika a analýza nukleových kyselin - Proteomika - Buněčná biologie a imunologie Ocenění obdrží první jmenovaný autor vítězné publikace a jeho instituce. Místo bydliště prvního z uvedených autorů musí být v České republice nebo na Slovensku! Celkem budou uděleny 3 ceny jedna v každé kategorii. Beckman Coulter Česká republika a ČSBMB si vyhrazuji právo odměnu v kterékoliv kategorii neudělit, pokud žádná z přihlášených prací nebude dosahovat úrovně potřebné k udělení ocenění. Letos budou ceny vyhlášeny na sjezdu ČSBMB v Brně (26. 29. 8. 2012) a hodnoceny budou publikace s datem vydání v letech 2010 2011. Komise bude posuzovat celkový přínos práce pro rozvoj poznání v daném oboru. Hodnotícími kritérii budou jak objektivní veličiny (impakt faktor časopisu), tak názory členů komise na originalitu a aktuálnost publikovaných dat. Citační ohlas bude pouze pomocným kritériem, protože nechceme znevýhodnit skutečně nové práce. Posuzovány budou jen ty články, které prezentují původní experimentální data, nikoliv přehled problematiky. Práce z oblasti klinického výzkumu jsou vítány. A nyní to nejdůležitější ceny pro vítěze! Ceny pro prvního jmenovaného autora vítězné publikace 50 000 Kč Roční bezplatné členství v ČSBMB Cena pro instituci (prvního autora vítězné publikace) Sleva 50 % (nejvýše však 2 mil Kč) na jakýkoliv přístroj z produkce koncernu Beckman Coulter. Sleva se vztahuje na ceny uvedené v oficiálním Euroceníku. Jak se mohu přihlásit? Přihlásit můžete sebe, nebo svého kolegu/ kolegyni jednoduše tak, že pošlete e-mailovou zprávu na adresu irena.krumlova@csbmb.cz v kopii na ekralova@beckman.com. Zpráva musí obsahovat jako přílohu fulltextovou verzi přihlašované práce, větu Přihlašuji přiloženou práci do soutěže o Cenu Arnolda Beckman v kategorii XXXX, vaše jméno, adresu a kontakt. Doporučujeme napsat do předmětu zprávy Cena Arnolda Beckmana. Do soutěže budou zařazeny pouze publikace doručené nejpozději do 14. května 2012!!! Arnold O. Beckman: There is no satisfactory substitution to excellence Cena Arnolda Beckmana je vyhlašována na počest zakladatele společnosti Beckman Instruments, Inc. (nyní známé jako Beckman Coulter, Inc.), který se narodil 10. dubna 1900 v americkém státě Illinois v rodině kováře. Od dětství byla jeho velkou zálibou chemie. Naplno se jí začal věnovat na illinoiské univerzitě, kde vystudoval fyzikální chemii. Doktorát z oboru fotochemie získal na univerzitě v Kalifornii v roce 1928. Na této vzdělávací instituci působil až do roku 1940 jako profesor. V roce 1935 vynalezl Dr. Beckman tzv. kyselinoměr (acidimetr). Ten se stal později základním kamenem společnosti Beckman Instruments, Inc. Zpočátku byl uvedený přístroj využíván firmou Beckmanova spolužáka zpracovávající citrusy k měření kyselosti citrónové šťávy. Později byl kyselinoměr přejmenován na ph metr a záhy se stal nepostradatelnou pomůckou každé chemické laboratoře. Arnold Beckman se věnoval vývoji a výrobě vědeckých přístrojů a pomůcek celý svůj život. Patentoval celkem 14 zařízení a postupů, které vedly k významnému zjednodušení tehdy zdlouhavých laboratorních procesů a k jejich větší analytické přesnosti. Mezi nejvýznamnější z nich patří spektrofotometr z roku 1940. EVA KRÁLOVÁ e-mail: ekralova@beckman.com 2

OBSAH Úvodník: Cena A. Beckmana E. Králová Analyzátory řady AU5800 M. Bischof Průtokový cytometr Navios P. Kružík Sorter MoFlo XDP R. Vlček AMH R. Kučera Stanovení progesterovnu ve vzorcích psů na soupravě Access Progesterone M. Komárek Druhé stretnutie užívateĺov koagulačných systémov Instrumentation Laboratory J. Bernátová Škola prietokovej cytometrie J. Smolka Vánoční setkání na Vikárce K. Svobodová Zajímavost - Úžasná vůně kávy K. Kožaná Křížovka Kde se můžeme setkat 2 4 8 10 12 14 16 17 18 20 23 24 Časopis vydává a distribuuje Beckman Coulter Česká republika s.r.o., Radiová 1, 102 27 Praha 10, www.beckman.cz Časopis připravují Ing. Kateřina Kožaná Ing. Eva Králová Ing. Hana Krátká Mgr. Pavel Kružík Ing. Kateřina Lapišová, Ph.D. Ing. Petr Suchan Mgr. Patrik Šaf RNDr. Jozef Smolka Do časopisu přispěli Ing. Eva Králová Ing. Miroslav Bischof Mgr. Pavel Kružík Ing. Roman Vlček Mgr. Radek Kučera Mgr. Martin Komárek - MeDiLa Pardubice Mgr. Jozefína Bernátová RNDr. Jozef Smolka Ing. Klára Svobodová Ing. Kateřina Kožaná Ivan Šarkan - autor křížovky Ing. Stanislav Čermák - autor tajenky Grafik Jiří Adámek Náklad čísla 2000 výtisků Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 3

Analyzátory řady AU5800 Upříležitosti konání X. celostátního sjezdu České společnosti klinické biochemie byla uvedena na český trh zcela nová řada analyzátorů AU5800 Beckman Coulter. Jedná se o plně automatizované biochemické analytické systémy typu random access s kontinuálním zpracováním vzorků rutinních i STA- TIM (sérum, plazma, moč, likvor, jiný materiál). Jde o následovníky úspěšného modelu AU2700 a řady AU5400. Stávající uživatel AU systémů uvítá shodnou koncepci analyzátorů a systémové údržby, shodný spotřební materiál, ale především shodné reagencie jako u stávající řady. Analyzátory lze zapojit do integrovaných systémů či plně automatizovaných linek typu PowerProcessor. Základní model řady analyzátoru AU5800 se skládá z podavače vzorků, analytického (fotometrického) modulu a řídící jednotky. Volitelně lze doplnit ISE modul (Na, K, Cl). Do sestavy je rovněž možné přidat druhou jednotku ISE a až čtyři analytické moduly. Obr. 1: Prioritní vklad vzorků 4 Obr. 2: Vklad vzorků

Použité analytické principy: spektrofotometrie a potenciometrie. Typy metod: End point, kinetika, fixní bod, nepřímé ISE. Analytické metody: kolorimetrie, turbidimetrie, latexová aglutinace, homogenní EIA (TDM, DAU), nepřímé ISE. Uživatel si může vybrat jednu z dvanácti konfigurací o různém výkonu. Jeden analytický (fotometrický) modul má výkon 2 000 testů/ hodinu s fixním krokem 3,6 sekundy. Jedna ISE jednotka má výkon 900 testů/hodinu. Lze si zvolit optimální výkon podle typu a velikosti laboratoře od základních 2 000 testů/hodinu Obr. 3: Zásobník stojánků pro opakovaná měření až po 9 800 testů/hodinu (8 000 fotometrických a 1 800 ISE testů). Vzorky se do systému vkládají v lineárních stojáncích s deseti pozicemi pro vzorky. Tyto stojánky jsou stejné pro všechny typy AU analyzátorů. Je možné do nich vložit současně různé typy vzorků a různé typy zkumavek. Použitelné jsou všechny typy komerčně dostupných primárních a sekundárních zkumavek (průměr 11,5 16 mm, výška 55 102 mm) a mikrozkumavky. Stojánky jsou barevně rozlišeny podle typu použití. Podavač stojánků je navržen pro snadnou manipulaci se vzorky. Lze do něj vložit pomocí dvou stojanů současně 2 x 20 stojánků se vzorky (2 x 200 vzorků). Tyto stojany se používají pro bezpečný přenos většího počtu vzorků k analyzátoru a přímý vklad bez nutnosti přendávání stojánků. Stojánky se vzorky je možné vkládat také jednotlivě kontinuálně v průběhu práce. Celkový prostup podavačem je až 1 000 vzorků/hodinu. Vzorky STATIM, kalibrátory, kontroly či jinak upřednostněné vzorky lze vkládat přednostně za pomoci dvou samostatných vkladových portů (2 x 10 vzorků). Uživatel může definovat i různé stupně prioritního zpracování pro jím zvolené stojánky. Podavač vzorků obsahuje rovněž 23 pozic pro stojánky se vzorky v čekající fázi před analýzou (reflexní testování, automatické opakování), aniž by brzdily ostatní stojánky se vzorky, a 2 stojany pro již analyzované vzorky (2 x 200 vzorků). Identifikace stojánků a zkumavek probíhá v podavači na základě čárového kódu stojánku a vzorku. Analyzátor může pracovat v sekvenčním režimu, nebo s čárovým kódem vzorku. Čárový kód lze použít pro identifikaci a značení vzorkových zkumavek, zkumavek pro mikrozkumavky, vzorky STATIM, kalibrátory, reagenční blanky či kontrolní materiály. Současně je možné použit až 4 kódy: NW7, interleaved 2 of 5, CODE39, CODE128 a ISBT code 128. Unikátní transportní třípásový dopravník zajišťuje přednostní transport stojánku se vzorkem včetně předbíhání stojánků podle priority zpracování. Prostřední pás (primární dráha) dopravuje stojánek pro pipetaci vzorku pro každý analytický modul. Vnitřní pás (blíže k pi- Obr. 4: Vzorková jehla Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 5

petorům) je průběžný a umožňuje přednostní transport stojánku s vyšší prioritou, stojánku pro opakování či obejití jednotky a transport k další analytické jednotce. Vnější pás (zpětná dráha) přepravuje stojánky k výstupním stojanům v podavači. Při funkci automatického opakování dopraví stojánek do jedné z pozic pro čekající vzorky. Každý modul má na svém konci měnič dráhy, který přesunuje stojánky mezi jednotlivými pásy. Dvě vzorkové jehly v každé analytické jednotce dávkují vzorek a/nebo diluent a detekují hladinu kapaliny a sraženinu. Jsou dále vybaveny detekcí kolize. Jehly se vždy mezi dávkováním vzorku opláchnou zevnitř i zvenku v mycí jednotce. Umožňují vysoce přesné a rychlé dávkování vzorku. Cyklus dávkování je 1,8 sekundy na test. Objem vzorku je 1,0 17,0 µl v krocích 0,1 µl. Jehly lze jednoduše vyměnit bez použití nářadí. Ředění vzorku je volitelné: 1,0 7,0 μl + ředící voda 10 μl, krok 0,1 1,0 μl. Můžeme definovat 2 typy diluentu a automatické ředění: opakování s vzestupným nebo sestupným objemem vzorku či předředěním vzorku (fixní: 3, 5, 10, 15, 20, 25, 50, 75, 100 krát). Diluent je umístěn vedle reagenčních karuselů v lahvičce o objemu 60 ml. Čtyři reagenční jehly v každé analytické jednotce dávkují reagencii a/nebo diluent a detekují hladinu reagencie. Jsou rovněž vybaveny detekcí kolize. Reagencie se nasaje z reagenčních zásobníků z jednoho a/nebo druhého karuselu s reagenciemi. Jehly se vždy mezi dávkováním reagencie opláchnou zevnitř i zvenku 6 v mycí stanici. Lze je jednoduše vyměnit bez použití nářadí. Objem dávkovaných reagencií je 10 170 μl (krok 0,1 μl). Originální reagencie jsou vysoce koncentrované a jsou připraveny k okamžitému použití. Je možné použít reagencie, kalibrátory a kontrolní vzorky dodané jinými výrobci bez jakéhokoli omezení (nastavení či počtu metod). Reagencie se dodávají v lahvičkách o objemu 15 ml, 30 ml, 60 ml. Lahvičky se vkládají do dvou chlazených karuselů R1 a R2. Každý karusel má 54 pozic. Teplota chladicích prostorů se udržuje mezi 4 C 12 C. Čárový kód na štítcích reagenčních lahviček se načítá a registruje v systému. Systém automaticky stanoví dostupný počet testů pro analýzu. V karuselu lze použít i více lahviček pro jednu metodu. Reagencie můžeme vkládat průběžně v pauze. Míchání reagencie a vzorku v kyvetě je zajištěno teflonem potaženými míchadly spirální míchadla po přídavku vzorku a reagencie z karuselu R1 a lopatková míchadla po přídavku reagencie z karuselu R2. Míchadla jsou automaticky myta mycím roztokem a DI vodou. Je možné je v případě potřeby jednoduše vyměnit bez použití nářadí. Bezúdržbová fotometrická jednotka se skládá z halogenové lampy, čoček, difrakční mřížky a fotodetektoru (dvě fotodiodová pole). Difrakční mřížka rozdělí světlo do 13 vlnových délek v rozsahu 340 800 nm (340, 380, 410, 450, 480, 520, 540, 570, 600, 660, 700, 750 a 800). Volitelné je monochromatické či bichromatické měření. Měřící rozsah činí 0 3,0 Abs, 0,0001. Každý analytický modul Obr. 5: Reagenční karusel obsahuje jednu fotometrickou jednotku. Permanentní křemenné kyvety (4 x 5 mm) jsou umístěny ve dvou soustředných kolech. Každé obsahuje 204 kyvet. Suchá inkubační lázeň udržuje reakční teplotu kyvet ve dvanácti kyvetových výsečích na 37 C a je bezúdržbová a bez média. Reakční objem v kyvetě je 80 287 μl. Reakční čas činí 8 minut 37 sekund. Výsledek 2 testů je každých 3,6 sekund. Kyvety se automaticky čistí v mycí stanici. Efektivní mytí probíhá pomocí šesti mycích trysek jedné nasávací trysky a dvou sušicích trysek pro vnitřní a vnější kolo kyvet. Každá mycí tryska je trojcestná. Nejdelší tryska nasaje kapalinu, střední tryska ji nadávkuje a nejkratší tryska absorbuje přebytečnou kapalinu. Pořadí dávkování mycích trysek je následující: ředěný oplachovací roztok, teplá DI voda, odsátí, sušení. ISE jednotka je volitelná. Je umístěna v samostatném modulu analyzátoru mezi podavačem vzorků a analytickou jednotkou. V modulu mohou být umístěny vedle sebe dvě jednotky ISE. Prostup jedné jednotky ISE je 300 vzorků za hodinu (900 testů/hodinu). Modul ISE má vlastní vzorkovou jehlu, která nasává 20 μl vzorku. Vzorek se ředí s pufrem. Elektrody Na, K, Cl a referenční elektroda mají dlouhou životnost (6 měsíců nebo 40 000 vzorků), jsou samostatně výměnné a nevyžadují přípravu před výměnou. Výměna je velmi jednoduchá a není zapotřebí žádné nářadí. ISE se kalibruje jednou za 24 hodin a má automatické promývání. Jednotky ISE se vyznačují nízkými nároky na údržbu a úsporným provozem.

Jako ovládací jednotka pro zpracování dat se používá osobní počítač. Má integrovaný pevný disk pro ukládání programů, parametrů analýz a databáze analýz. Obsahuje jednotku DVD R/W. K dispozici je rovněž volitelný externí pevný disk. Tiskárna je také volitelná. Pro úsporu zastavěné plochy je ovládací monitor umístěn na konzoli v části podavače vzorků, nezabírá tak místo mimo analyzátor. Vlastní počítač je umístěn v těle podavače vzorků. Monitor zobrazuje provozní software, klávesnice a myš umožňují uživatelský vstup. Operačním systémem je Windows XP Professional. Výsledky analýzy a různý obsah nastavení lze vytisknout nebo exportovat do souboru. Je možné instalovat ruční skener pro snímání dvourozměrného čárového kódu umístěného na štítku lahvičky R1 reagencií AU. Systém můžeme ovládat pomocí dotykové obrazovky, Obr. 6: ISE modul myši nebo klávesnice nebo libovolné kombinace těchto ovládacích prvků. Ovládací systém pracuje v novém grafickém rozhraní, které poskytuje obsluze snadnou orientaci a okamžitý přehled. Využívá tzv. jump tlačítek pro rychlý přístup k základním funkcím (iniciační podmínky, reagenční management, údržby, kalibrace, kontrolní systém, manažer vzorků a analýzy). Status vzorků v reálném čase s vyjádřením aktuálního zpracování, dílčích výsledků, času dokončení analýzy a další. Reakční monitor zobrazuje informace o vzorcích a reagenciích, specifické parametry testů, data reakce a složky analyzátoru použité pro analýzu reagenční slepé, kalibraci, kontrolu kvality a vzorky. Automaticky se ukládají data pro 40 000 testů. Reakční monitor je možné použít pro kontrolu dat, nebo odstraňování problémů. Užitečné je provázání alarmů a hlášení s on- -line a video nápovědou. Propracovaný management reagencií a systém vnitřní kontroly kvality poskytuje obsluze efektivní možnost řízení a rychlé reakce. Ovládací systém je možné instalovat v češtině včetně nápovědy, video nápovědy a on-line uživatelského návodu. V systému lze programovat různé typy kalibrací (i sedmi bodové kalibrace) a až 200 kalibrátorů. K dispozici je přehledná historie kalibrací, grafické vyjádření, funkce automatické kalibrace, přenos kalibrace, možnost jednobodové korekce pro vícebodové kalibrace. Korekce (blank) může být prováděna na reagencii, DI vodu nebo vzorek. Korekce dat je dána korelační funkcí (Y=AX+B), RERUN korekcí objemu vzorku či interní korekcí podle nastavených parametrů. Data analýzy můžeme uložit na externí jednotku za účelem vytvoření zálohy dat nebo přenosu dat do jiného počítače. Soubory dat jsou identifikovány podle indexu. Na externí jednotku lze uložit data vzorku, data opakovaně analyzovaného vzorku, reagenční slepou, kalibraci a data kontroly kvality. Výstup dat probíhá na dotykový displej, RS- -232C, Hard disk, USB disk, externí disk, LIS, tiskárnu, CD/DVD. Dále pomocí služby PROService operátor můžeme odeslat různé parametry systému AU5800 do servisního centra, které na základě těchto informací zkontroluje stav systému a odstraní případné problémy. Mezi parametry a data, jež lze přenášet pomocí nabídky, patří soubory jako například parametry analýzy a nastavení systému v nabídce parametrů, data analýzy, záznamy provozu a alarmů a další. Tato funkce neslouží k přenosu osobních údajů, například informací o pacientech. Technické údaje Rozměry a hmotnost šířka: 2 600 mm (1 modul s ISE) 3 660 mm (2 moduly s ISE) 4 720 mm (3 moduly s ISE) 5 780 mm (4 moduly s ISE) hloubka: 1 260 mm (všechny modely) výška: 1 580 mm (všechny modely) hmotnost: 1 070 kg (1 modul s ISE) 2 670 kg (2 moduly s ISE) 2 270 kg (3 moduly s ISE) 2 870 kg (4 moduly s ISE) kontinuální zdroj deionizované vody spotřeba vody cca: 62 litrů/hodinu (1 modul) 124 litrů/hodinu (2 moduly) 186 litrů/hodinu (3 moduly) 248 litrů/hodinu (4 moduly) 1,5 litru/hodinu (ISE modul) MIROSLAV BISCHOF e-mail: mbischof@beckman.com Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 7

Průtokový cytometr NAVIOS Nová verze software KALUZA pro analýzu cytometrických dat Nejnovější verze software KALUZA 1.2 nabízí nové nástroje pro vizualizaci informací a okamžité zpracování naměřených dat z průtokového cytometru. 3 lasery 10 detektorů pro fluorescence Výběr až ze 62 parametrů 20 bitové zpracování signálu Použití software pomocí rychlého a jednoduchého uživatelského rozhraní s paprskovým menu je snadné jako nikdy předtím. Zobrazení dat získaných analýzou milionů buněk je zajištěno prostřednictvím animace v několikarozměrném prostoru. S minimálním počtem kliknutí lze vytvořit z kontrol kompenzační matici. Nebo je možné zhotovit matici z několika algoritmů a poté vyexportovat kompenzovaná data. Za pomoci analýzy v dávce lze automaticky hodnotit soubory s minimálními zásahy uživatele. Hlavními výhodami nové verze je výběrz autokompenzačních algoritmů, automatická detekce souborů, automatická analýza souborů v dávce, uživatelské modifikace grafů, zvýšené rozlišení dvouparametrových grafů až do úrovně 2 048 x 2 048 a jejich černé pozadí a další nástroje pro zobrazení dat. KALUZA 1.2 usnadňuje vizualizaci hodnocených souborů. Menu Gate Table zobrazuje hierarchii statistických nástrojů a Comparison Plot zachycuje srovnání statistik ve více souborech ve dvou kliknutích. V nabídce Radar Plot lze dokonce vytvářet gate v několikarozměrném prostoru. Nová verze software je určena pro výzkumné aplikace a je kompatibilní s Windows XP, Vista a Windows 7 (32 a 64 bitovými). Software pracuje se soubory ve formátu FCS 2.0, 3.0 a 3.1. Příklady analýz jsou prezentovány na stránkách www.kaluzasoftware.com. Na vyžádání vám také poskytneme plně funkční trial verzi. Rozlišení 1 048 576 kanálů pro každý parametr Rychlost analýzy až 25 000 částic/sec. CE IVD 8

Nové monoklonální protilátky pro průtokovou cytometrii Obj. číslo Znak Druh Fluorochrom Klon B09685 CD2 anti-human Pacific Blue 39C1.5 B01681 CD2 anti-human APC-Alexa Fluor 750 39C1.5 B09982 CD21 anti-human Pacific Blue BL13 B10738 CD24 anti-human APC-Alexa Fluor 750 ALB9 B09684 CD25 anti-human APC B1.49.9 B09983 CD27 anti-human APC 1A4CD27 B08757 CD28 anti-human APC-Alexa Fluor 750 CD28.2 B06026 CD48 anti-human ECD J4.57 B06025 CD64 anti-human PC7 22 A99023 CD8 anti-human APC SFCI21Thy2D3 B09979 CD9 anti-human Pacific Blue ALB6 B07225 TCR Vbeta 13.6 anti-human PE JU74.3 B07084 TCR Vbeta 4 anti-human FITC WJF24 A88551 C11b (Mac-1) anti-mouse PC7 3A33 A88564 CD117 anti-mouse PC7 2B8 A88559 CD19 anti-mouse ECD MB19-1 A88562 CD19 anti-mouse APC-Alexa Fluor 700 6D5 A88546 CD2 anti-mouse PC7 12.15 A88567 CD22 anti-mouse PC7 2D6 (NIMR-6) A88576 CD23 anti-mouse PC7 2G8 A88579 CD24 anti-mouse APC-Alexa Fluor 700 91 A88582 CD25 anti-mouse APC-Alexa Fluor 700 7D4 A88598 CD3 epsilon anti-mouse APC-Alexa Fluor 700 C363.29B A88588 CD45 (LCA) anti-mouse APC-Alexa Fluor 700 I3/2.3 A88569 CD45RB anti-mouse PC7 C363.16A A88574 CD80 (B7-1) anti-mouse PC7 1G10 A88609 CD8alpha (CD8alpha/Lyt-2) anti-mouse APC-Alexa Fluor 700 53-6,7 A88610 CD8alpha (CD8alpha/Lyt-2) anti-mouse APC-Alexa Fluor 750 53-6,7 A88554 NKG2-A/C/E anti-mouse PC7 20d5 Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 9

Nový katalog Cellular Analysis 2012 Nový aktualizovaný katalog Cellular Analysis si můžete stáhnout v pdf formátu ze stránek www.coulterflow.com. V průběhu března bude katalog dostupný také v tištěné podobě. Nová stránka www.flowcatalog.com Na této stránce naleznete průběžně aktualizovaný on-line katalog výrobků pro průtokovou cytometrii. Návody a bezpečnostní listy v českém jazyce Návody k použití přístrojů a reagencií v českém jazyce je možné si stáhnout ze stránek www.beckman.com v menu Support. V současné době je k dispozici bezmála 200 monoklonálních protilátek a reagencií pro průtokovoou cytometrii ve formátu CE IVD. Takto je možné kombinovat monoklonální protilátky do testů s použitím až 9 fluorochromů ve formátu IVD. Široká škála fluorochromů vám umožňuje zvolit ideální kombinaci monoklonálních protilátek také pro experimentální aplikace. PAVEL KRUŽÍK e-mail: pkruzik@beckman.com Obj. číslo Znak Fluorochrom IVD A07782 CD45 FITC CE IVD A07783 CD45 PE CE IVD A07784 CD45 ECD CE IVD A07785 CD45 PC5 CE IVD A62835 CD45 PC5.5 CE IVD IM3548 CD45 PC7 CE IVD IM2473 CD45 APC CE IVD A79390 CD45 APC-Alexa Fluor 700 CE IVD A79392 CD45 APC-Alexa Fluor 750 CE IVD A96416 CD45 Krome Orange A74763 CD45 Pacific Blue CE IVD A94245 CD45 Alexa Fluor 488 A94246 CD45 Alexa Fluor 647 Sorter MoFlo XDP V současné době se začíná stále více uplatňovat analýza buněk pomocí průtokové cytometrie a čím dál větší zájem se soustřeďuje také na možnost následného třídění (sortování) analyzovaných buněk. Tyto požadavky zcela naplňují novodobé cytometry sortery. V následujícím článku bychom vám chtěli představit jeden ze sorterů společnosti Beckman Coulter nazvaný MoFlo XDP. 10

Historie sortování naší společnosti sahá až do 70. let minulého století. V té době vznikl první sorter, který byl pojmenován jako EPICS. Po něm následoval typ EPICS Elite a poté typ EPICS Altra. Po akvizici přístrojů Dako Cytomation byl uveden na trh sorter MoFlo Legacy. Nejnovějším typem variabilního Modulárního Flow cytometru je MoFlo XDP. Systém MoFlo XDP může být osazen až 6 lasery a je schopen měřit až 18 fluorescenčních parametrů. Běžné konfigurace laserů MoFlo XDP zahrnují: 355nm, 405nm, 488nm, 532nm, 561nm, 592nm, 635nm a 640nm lasery. Sortery MoFlo obecně disponují celou řadou unikátních vlastností a specifik. MoFlo XDP je tzv. Jet-In-Air sorter, který vyniká nejen vysokou stabilitou fluidiky, ale zejména svou nepřekonatelnou rychlostí sortování při zachování maximální čistoty sortovaných populací bez nutnosti abortů. Vlastní analýza může reálně probíhat až při 100 000 částicích/sekundu a sorting při vysoké čistotě větší než 99 % při 70 000 částicích/sekundu. Sortování a tvorbu kapek lze nastavit až do hodnoty 200 khz (drop drive frequency). Mezi jeho další přednosti patří možnost aspirace z nejširšího množství objemů a velikostí zkumavek na trhu (0,5 ml, 1,0 ml, 1,5 ml, 5 ml, 7 ml, 15 ml a 50 ml) díky modulu Smart Sampler. Teplotu vzorku lze kontrolovat v rozmezí -4 C až +40 C. MoFlo XDP má k dispozici velmi širokou škálu používaných trysek (50, 70, 80, 90, 100, 120, 150 a 200 µm), což umožňuje analýzu značného rozsahu velikostí buněk a částic. Až 4-cestné sortování může probíhat do rozsáhlé palety formátů destiček: 6, 12, 24, 48, 96, 384 a 1 536 jamkových. Jednotlivé buňky však lze rovněž sortovat do určených podložních sklíček, a tak se dají dále použít pro analýzy single cell PCR. Možnosti nastavení sortovacích podmínek jsou následující: Enrich mode všechny pozitivní buňky jsou sortovány (maximální výtěžek) Purity mode všechny negativní buňky jsou abortovány, všechny pozitivní buňky jsou sortovány Single mode všechny negativní buňky jsou abortovány, v kapičce musí být pouze jedna pozitivní buňka; režim při sortování do 96 jamkových destiček Nastavení sortovacích podmínek a drop delay je velmi jednoduché díky modulu IntelliSort II. Ten umožňuje automatické nastavení drop delay a dalších podmínek bez nutnosti použití kalibračních partikulí a mikroskopu. Naprostým unikátem systémů MoFlo je zpracování dat. MoFlo XDP používá 32 bitovou verzi, což odpovídá zobrazeným 4 294 967 296 kanálům (2 32 ). U běžných systémů se většinou setkáváme s 18 bitovým zpracováním. To představuje pouze 262 144 kanálů (2 18 ). Uživatel vysoké rozlišení nejvíce ocení zejména u analýzy vzácných populací buněk, kde je potřeba diferencovat více subpopulací s blízkými optickými vlastnostmi, a zejména pak při sortování chromozomů. Celý systém je možné uzavřít do BioSafety kabinetu třídy I nebo II. ROMAN VLČEK e-mail: rvlcek@beckman.com Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 11

AMH informace přímo pro ženy Rok 2012, zejména pak jeho konec, bude představovat podle mnohých názorů období naprosto výjimečné a jedinečné. Konec Mayského kalendáře a s tím související předpovídaný konec světa, hrozba zániku společné evropské měny, potažmo Hospodářské a měnové unie EU, velké rozmary počasí, přírodní katastrofy... To je jen stručný výčet toho, proč by měl být aktuální rok tak ojedinělý. I my jsme se rozhodli učinit rok 2012 z našeho pohledu významným. Proto jsme připravili první odborný materiál pro širokou veřejnost, v němž jsme se pokusili podat stručnou, ale zároveň výstižnou informaci o AMH a jeho diagnostickém využití. Výsledkem naší práce jsou dva podobné, avšak v detailech přece jen poněkud odlišné informační letáky. První z nich je určen ženám, které delší dobu odkládaly pořízení dítěte, ať už z důvodů kariérních, anebo jen proto, že měly pocit, že není na blízku nikdo, s kým by si dokázaly realizaci tak závažného životního kroku představit. Tento materiál bude sloužit především pacientkám navštěvujícím gynekologické ordinace. Druhý leták je vymezen ženám (a možná také jejich partnerům), jež mají s otěhotněním problém a právě ho řeší v centrech asistované reprodukce. Oba informační materiály (dostupné jsou také ve slovenské verzi), kromě toho, že je budeme aktivně šířit, je možné si osobně vyžádat na níže uvedeném kontaktu: RADEK KUČERA e-mail: rkucera@beckman.com tel.: +420 272 017 363, mobil: +420 603 456 958 Na grafu můžeme též vidět, že řada červených bodů je nad zelenou nepřerušovanou křivkou. To znamená, že řada žen má nadprůměrnou ovariální rezervu a uchovává si možnost na úspěšné otěhotnění i do relativně vyššího věku. Hodnota AMH v séru tedy může poskytnout velmi spolehlivý odhad množství vajíček a s tím spojené plodnosti a podpořit ženy při plánování rodiny. Optimalizace fertilizačního protokolu Stanovení AMH se používá jako dobrý ukazatel reakce vaječníků na hormonální stimulaci při provádění IVF. Poskytuje tak lékaři další informaci přispívajíc významným způsobem k rozhodnutí, jak bude veden celý proces IVF. Protože každý člověk je originál, je pečlivé zhodnocení všech vstupních faktorů a vo ba správného fertilizačního protokolu základem úspěchu celého fertilizačníh procesu. Zjištění hladiny AMH v krvi umožňuje výraznou individualizaci celého in vitro fe tilizačního procesu. Náklady na vyšetření hladiny AMH v krvi nejsou v současné době hrazeny zdravotními pojišťovnami. Biologické hodiny tikajú. AMH TEST PLODNOSTI Určenie individuálnej ovariálnej rezervy Otehotnieť teraz? Ako dlho ešte môžem čakať? Dieťa alebo kariéra? Môžem zistiť svoju vlastnú plodnosť? BIOLOGICKÉ HODINY TIKAJÚ Bližšie informácie vám poskytne vaša ženská lekárka alebo lekár. 2012-01-11 Biologický vek ženy, vyjadrujúci jej schopnosť otehotnieť, nezodpovedá vždy skutočnému veku. Tento biologický vek je možné odhadnúť na základe ovariálnej rezervy. 12

l- o AMH TEST PLODNOSTI Větší šance na úspěšné otěhotnění í r- 2012-01-11 Otehotnieť teraz? Mám ešte dosť času na plánovanie kariéry a ďalší profesionálny rozvoj, alebo by som už materstvo nemala odkladať? Túto otázku si kladú ženy v dnešnej dobe stále častejšie. Práve trojfázový model vzdelanie povolanie rodina vedie k tomu, že ženy majú svoje prvé dieťa v stále neskoršom veku. Priemerný vek prvorodičiek v Slovenskej republike je dnes 28 rokov, hoci ešte v roku 1994 bol tento priemerný vek 24 rokov. Zvyšujúci sa vek sťažuje mnohým párom splnenie ich priania mať dieťa. So stúpajúcim vekom ženy klesá počet vajíčok (oocytov) a rovnako sa tak znižuje aj ich kvalita. Na tejto skutočnosti sa podieľajú rôzne faktory, ako genetické predpoklady, infekcie, operácie, ale taktiež fajčenie, vplyvy životného prostredia, telesná hmotnosť a iné. Preto mnohým párom zostáva len krátke časové obdobie, v ktorom si môžu splniť želanie o založení vlastnej rodiny. Biologické hodiny v pozadí tikajú, štatistická pravdepodobnosť otehotnenia klesá a to už od 30. roku života! Ako dlho ešte môžem čakať? Hlavnou príčinou úbytku plodnosti v závislosti na veku je klesajúca rezerva vajíčok, ktorá sa významne znižuje so vzrastajúcim vekom. Predpokladá sa, že u dospelej ženy sa pri každom cykle stráca 40 až 100 vajíčok. Uvedené čísla však vychádzajú zo štatistiky. To znamená, že vo významnom počte prípadov neodpovedá skutočný vek ženy biologickému veku jej vaječníkov. Nasledujúci obrázok ukazuje, že na základe straty vajíčok a ich zlej kvality začína plodnosť (fertilita) zásadne klesať už od 30 rokov veku (zelená krivka počet folikulov, zelená prerušovaná krivka percentuálny podiel oocytov zlej kvality), rozsah však môže byť individuálne veľmi odlišný. Môžem zistiť svoju vlastnú plodnosť? Prostredníctvom stanovenia koncentrácie AMH (anti- Mülleriálneho hormónu) v krvi je možné odhadnúť individuálnu ovariálnu rezervu vajíčok a vďaka tomu biologický vek vaječníkov. Množstvo AMH v krvi ženy závisí od počtu vajíčok. Čím starší je žena, tým menej vajíčok má k dispozícií a tým nižšia je i koncentrácia AMH v krvi. Ak je hodnota AMH v normálnom rozsahu, znamená to, že počet vajíčok je dostatočný a plodnosť ženy je optimálna. Klesajúca ovariálna rezerva sa odráža v znižovaní hladiny AMH. Tomu zodpovedá i znižujúca sa pravdepodobnosť otehotnenia. Veľmi nízke koncentrácie AMH ukazujú na takmer neexistujúcu fertilitu. Hodnota AMH v sére je teda veľmi cenným prognostickým ukazovateľom, či sa žena stále nachádza v období optimálnej fertility, alebo či jej schopnosť otehotnieť už klesá. AMH (Anti-Müllerian Hormone) AMH je pojmenován podle jeho první popsané funkce, což je diferenciace pohlaví plodu. Pohlaví člověka je dané již v okamžiku oplození. Nicméně diferenciace pohlaví plodu začíná až kolem 6.týdne těhotenství. Během časných stadií vývoje všech savců mají plody obou pohlaví dva páry vývodů: Wolfovy a Müllerovy, které tvoří základ pro další vývoj pohlavních orgánů jak u mužů tak u žen. AMH potlačuje vývoj Müllerových vývodů a z Wolfových vývodů se tedy za pomoci mužských pohlavních hormonů vyvinou mužské vnitřní genitálie. Pokud AMH přítomno není, vyvine se z Müllerových vývodů děloha, vejcovody a horní část pochvy. Určení individuální ovariální rezervy Diagnostika předčasného ovariálního selhání Optimalizace fertilizačního protokolu Funkce a produkce AMH u žen po narození a v průběhu života U žen je AMH produkován granulózovými buňkami vaječníků a jeho hlavní úlohou je regulace dozrávání vajíček. Hladiny AMH jsou v porovnání s koncentracemi nalezenými u mužů řádově nižší. Mírné zvýšení lze pozorovat již před nástupem puberty. Maximálních hodnot Zjištění koncentrace AMH (Anti-Müllerian Hormone) v krvi významně zvyšuje šanci na úspěšné provedení in vitro fertilizace (IVF). Ženám od 30 rokov, ktoré plánujú mať v budúcnosti deti a chcú mať jasnú predstavu o dobe, počas ktorej môžu ešte čakať, odporúčame vykonať test plodnosti. Zjištění hladiny AMH v krvi umožňuje výraznou individualizaci celého in vitro fertilizačního procesu a výrazně zvyšuje šanci na jeho úspěch. dosahuje AMH po jejím skončení. Protože hladina AMH přímo souvisí s počtem vajíček, dosahuje i zásoba vajíček v této době svého vrcholu. S rostoucím věkem se hladina AMH snižuje, tak jako se snižuje množství vajíček. Po menopauze hladina AMH klesá k nulovým hodnotám. Koncentrace AMH v krvi se významně nemění v průběhu menstruačního cyklu. Určení individuální ovariální rezervy a diagnostika předčasného ovariálního selhání Hladiny AMH odrážejí postupný pokles počtu vajíček se vzrůstajícím věkem. Na této skutečnosti se podílejí různé faktory, jako genetické předpoklady, infekce, prodělané operace, ale také kouření, vlivy životního prostředí, tělesná hmotnost a jiné. Prostřednictvím stanovení koncentrace AMH v krvi lze odhadnout individuální ovariální rezervu vajíček a díky tomu biologický věk vaječníků. Čím starší je žena, tím méně vajíček má k dispozici a tím nižší je i koncentrace AMH v krvi. Je-li hodnota AMH v normálním rozsahu, znamená to, že počet vajíček je dostatečný a plodnost ženy je normální. Díky tomu může hodnota AMH poskytnout velmi cennou informaci ohledně prognózy úspěšného otěhotnění. Ženy s nízkou hodnotou AMH tak mají malou ovariální rezervu a díky tomu malou pravděpodobnost otěhotnění. Graf ukazuje, že na základě ztráty vajíček a jejich špatné kvality začíná plodnost (fertilita) zásadně klesat již od 30 let věku, existují však velké individuální rozdíly. Náklady na tento test plodnosti nie sú v súčasnej dobe hradené zdravotnými poisťovňami. Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 13

Stanovení progesteronu ve vzorcích psů na soupravě Access Progesterone Pardubické pracoviště firmy MeDiLa spol. s r.o. vyzkoušelo ve spolupráci s Veterinární klinikou MVDr. Jiřího Štrose v Holicích možnost stanovení progesteronu ve vzorcích fen na soupravě Access Progesterone na analyzátoru Unicel DxI 800. Rutinnímu zpracování vzorků předcházela fáze ověření analytické věrohodnosti setu při práci se vzorky se psí matricí. Testování zahrnovalo potvrzení parametrů opakovatelnosti měření a mezilehlé přesnosti. Shrnutí: Opakovatelnost: 10 měření v sérii střední hodnota 9,1 nmol/l 6,5 % 10 měření v sérii střední hodnota 50,0 nmol/l 6,9 % Mezilehlá přesnost: 10 měření mezi sériemi střední hodnota 80,0 nmol/l 7,5 % 14

Ve druhé fázi experimentu bylo prováděno testování psích vzorků. Význam progesteronu ve zvěrolékařském oboru popisuje MVDr. Jiří Štros: Ve veterinární praxi jsme často žádáni o asistenci při stanovení vhodné doby ke krytí u chovných fen. Důvodem je variabilita zevních příznaků říje a jejich nestandardní projevy vzhledem k termínu ovulace, resp. i variabilita vlastního termínu ovulace. Jde o konkrétní vymezení několikadenního intervalu po ovulaci, ve kterém lze očekávat oplození schopné oocyty ve vejcovodu feny. Termín určený na základě vnějších příznaků říje je značně nepřesný, proto provádíme vyšetření progesteronu z krevního séra fen k upřesnění doby vhodné k provedení krytí či inseminace. Jedná se o precizní metodu vhodnou nejen při krytí problémových fen, ale např. i při zahraničních krytích. Při spolehlivém stanovení jsme schopni provést úspěšnou inseminaci či krytí jednorázově, bez překrývání či opakované inseminace. Záro- ^ veň můžeme majiteli vysvětlit nevhodnost inseminace, jestliže ji v nepříhodnou dobu za každou cenu vyžaduje. Za optimální dobu pro krytí či inseminaci považujeme termín krátce po ovulaci, kdy se hodnota progesteronu v periferní krvi pohybuje nepatrně nad hodnotou 5 ng/ml (nad 16 nnmol/l). Za nejpříznivější koncentraci progesteronu pro krytí považujeme hodnoty v rozmezí 8-13 ng/ml (25,5 41,4 nmol/l). Při vyšších hodnotách možnost zabřeznutí feny rychle klesá. uzavírá MVDr. Jiří Štros diskuzi o klinickém významu a využití progesteronu ve veterinární praxi. MGR. MARTIN KOMÁREK MEDILA PARDUBICE SPOL. S R.O., ŠTROSSOVA 239, 530 02 PARDUBICE e-mail: komarek@medila.cz Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 15

Druhé stretnutie užívateľov koagulačných systémov Instrumentation Laboratory V náväznosti na úspešný prvý ročník stretnutia užívateĺov koagulačných systémov spoločnosti Instrumentation Laboratory sme začiatkom novembra 2011 pripravili druhý ročník tohto odborného podujatia. Hlavným cielóm bolo poukázať na možnosti praktických aplikácií teoretických poznatkov z oblasti hemostazeológie, ale aj utužovanie pracovných a priateĺských vzťahov v našej koagulačnej komunite. Účastníkov stretnutia sme privítali pod majestátnym tatranským štítom Kriváň v horskej osade Podbanské. Počas dvoch dní sme využívali koplexné kongresové a relaxačné služby ponúkané Grand hotelom Permon****, ktorý sa často nazýva aj magickým miestom oddychu a zdravia. Odborný program sme otvorili témou Diagnostika antifosfolipidového syndrómu pod taktovkami MUDr. Jána Lazúra a nášho zahraničného hosťa, produktového manažéra z IL Milano Dr. Edmonda Ferrettiho. Nasledovala zaujímavá kazuistika pacienta so získanou hemofíliou A od MUDr. Alexandra Vargu. S možnosťami stanovenia faktor deficiencií a inhibítorov faktorov na systémoch ACL TOP Family oboznámila prítomných Mgr. Jozefína Bernátová. Druhý deň otváral MUDr. Ferdinand Sasváry, PhD témou Antitrombotická prevencia u pacientov s fibriláciami predsiene. Riešenia od Instrumantation Laboratory pre diagnostikovanie účinnosti starých a nových antitrombotických liekov prezentovala Mgr. Jozefína Bernátová. Diseminovanú intravaskulárnu koagulopatiu nám priblížila MUDr. Miriam Mitníková, porovnávacia štúdia derivovaný fibrinogén versus fibrinogen Clauss bola z dielne Mgr. Michely Macichovej a Mgr. Peter Bartek, PhD si zobral na mušku komerčné kity na stanovenie D-Dimér. Hravá hemostáza od Mgr. Jozefíny Bernátovej poukázala na fakt, že cestou k poskytovaniu spoláhlivejších výsledkov je aj hodnotenie kriviek koagulačných reakcií. V poslednom bloku sa prezentovalo prístrojové portfólio Instrumentation Laboratory a Beckman Coulter pre oblasť hematológie a prietokovej cytometrie v podaní produktových špecialistov Dr. Edmonda Ferrettiho, Ing. Petra Boudala a Mgr. Pavla Kružíka. Počas pobytu sme si tiež vyčlenili čas na relaxačné aktivity. K dispozícii sme mali atraktívne vybavenie hotelového wellness centra nazývaného Sauna Paradise. Komplex sáun, vodných a parných kúpel ov nám poskytli hydroterapiu a aromaterapiu za asistencie ticha a relaxačnej hudby. Aqua Paradise nás očaril zrkadlovým obrazom Kriváňa na hladine plaveckého bazéna a relaxačná masáž pod rukami skúsených masérov v Spa Paradise nám prinesla celkové uvoĺnenie organizmu. Viacerí si vychutnali aj blahodarný účinok horskej prechádzky a nadýchli sa tak magickej energie hôr. Spoločný večer nám spestril kolkový turnaj a ukážky moderných tancov. Aj tentoraz sme vyhodnotili dotazníky spokojnosti a vedzte, že nás výsledok veĺmi teší. Ceníme si najmä najlepšiu možnú známku 1, ktorú ste adresovali odbornej časti podujatia. Všetkým vám ďakujeme. Do budúcna by ste v programe stretnutia privítali témy týkajúce sa noviniek v laboratórnej praxi. V ďalšom ročníku sa budeme snažiť vaše želanie splniť. Milí účastníci, verím, že naše stretnutie vás zaujalo a zanechalo vo vás dobrý dojem alebo spomienku na perfektný deň. JOZEFÍNA BERNÁTOVÁ e-mail: jbernatova@beckman.com 16

Škola prietokovej cytometrie V dňoch 10. 11.11.2011 sme v spolupraci so spoločnosťou Medirex a.s. usporiadali v Bratislave už tretie podujatie pod názvom škola prietokovej cytometrie. Tento pracovný seminár prebiehal v priestoroch centrálneho laboratória Medirex a.s. na ulici Hattalova 17/C. Zatial čo predchádzajúce dve podujatia boli určené predovšetkým účastníkom bez akýchkoĺvek skúseností s prietokovou cytometriou, tentokrát bol náš seminár zameraný na pokročilých užívateĺov. Nosnou témou tohto ročníka bola charakteristika a stanovenie subpopulácií B lymfocytov metódou prietokovej cytometrie. Školiteĺom bol tak ako aj v dvoch predošlých kurzoch RNDr. Marián Bobovčák z Vysokošpecializovaného ústavu pre choroby pĺúcne v Novej Polianke. Okrem teoretickej časti mali účastníci možnosť si tiež prakticky vyskúšať všetko, čo s danou témou súvisí. V rámci teoretického bloku sme si vypočuli Mgr. Marcelu Vlkovú a jej prednášku Vývoj B Lymfocytu a analýza subpopulácií B lymfocytov u CVID. Ďalej už pokračoval náš tútor RNDr. Marián Bobovčák s témou Analýza subpopulácií B lymfocytov prietokovou cytometriou. Nešlo len o teoretické informácie, ale aj o praktické ukážky ako vytvorenie jednotlivých meracích protokolov, príprava vzorky, správnosť odberu atď. Účastníci si tu mohli prímo v praxi otestovať svoje schopnosti s prípravou vzorky pred stanovením, jej značením monoklonálnymi protilátkami, vytvorením meracieho protokolu, nastavením kompenzácií, nastavením napätí na jednotlivých fotonásobičoch a samotným meraním. Celý seminár sa niesol vo veĺmi príjemnom pracovnom duchu s množnstvom konzultácií, diskusií a rozhovorov. Veríme, že sa tu otvoril priestor aj pre ďalšie ročníky tohto podujatia s ďalšími rovnako zaujímavými témami. JOZEF SMOLKA e-mail: jsmolka@beckman.com Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 17

Vánoční setkání na Vikárce Na konci uplynulého roku jsme měli již potřetí možnost strávit na pražské Vikárce ve společnosti našich zákazníků jeden z předvánočních večerů. Slavnostní adventní setkání v bezprostřední blízkosti Pražského hradu nám svým vystoupením zpříjemnil známý český houslový virtuóz Jaroslav Svěcený, jenž zde účinkoval společně s kytarovým doprovodem v podání Miloslava Klause. Obohatili nás nejen krásným hudebním zážitkem, ale i zajímavostmi z historie různých typů a značek houslí, které jsme si zde mohli poslechnout a porovnat. Poté se všichni přítomní v průběhu rautové večeře a nad sklenkou dobrého vína navzájem dělili o své zkušenosti a zážitky z pracovního i osobního života. Celé setkání, podbarvené předvánočním časem a tajuplnou atmosférou Pražského hradu, probíhalo ve velmi příjemném přátelském duchu. KLÁRA SVOBODOVÁ e-mail: ksvobodova@beckman.com 18

Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 19

ZAJÍMAVOST Úžasná vůně kávy Probouzíte se každé ráno s chutí na čerstvě uvařenou kávu? A i když nejste přímo jejími milovníky, také vy přičichnutím si k šálku lahodného moku pociťujete něco neodolatelně přitažlivého (pro závislé na kofeinu zejména po ránu)? Už jste někdy přemýšleli o tom, jak vlastně takový šálek potěšení, který si rádi dopřáváte, vzniká a je připravován pro náš maximální požitek? Při výrobě nejkvalitnějších druhů kávy se používají důmyslné kontrolní mechanismy s cílem dosáhnout naprostého souladu chutě s vůní. Možná nevíte, že rovněž přístroje společnosti Beckman Coulter (přístroje pro charakterizaci velikosti částic pomocí rozptylu laserového paprsku) slouží k analýze velikosti a distribuce velikostí rozemletých částic. V současné době využívají někteří výrobci nejlepších káv z celého světa Beckman Coulter LS 13 320 Tornado dry powder analysis system (viz obr. systém s modulem pro pevné vzorky, kde se vzo- rek do systému k analýze dostává pomocí proudění vzduchu připomínající tornádo, odtud také jeho obchodní název) k dosažení toho, aby měla mletá (drcená) kávová zrna přesně stanovený rozsah velikosti. Díky tomuto procesu je zajištěna konzistentní chuť a lahodná vůně kávy, z níž pak máme skvělý požitek. Pro typ kávy espresso je zabezpečení konzis tence distribuce velikosti zrn o to důležitější jinak by se káva nedala dokonale rozemlít, a mohla by tak ucpávat jemná mlecí zařízení. Nedávno se jednomu z našich amerických kolegů specializujících se na oblast particle characterization (charakterizace částic) podařilo prodat 2 stroje společnosti Coffee Bean International (CBI). Vlastníkem CBI jsou Farmers Brothers, kteří jsou producenty oblíbeného druhy kávy. Jeden ze systémů bude sloužit pobočce Farmers Brothers v Jižní Kalifornii, druhý pak v Portlandu ve státě Oregon. I další výrobci kávy si zachovávají náskok před svými konkurenty tím, že je jejich káva důsledně kontrolována pomocí LS 13 320. Community Coffee, výrobce slavné Café du Monde - kávy podávané v New Orleans, využívá náš přístroj LS 13 320 již nějakou dobu. Dunkin Donuts a McDonald s nabízí kávu, kterou produkuje Sarah Lee, kde se LS 13 320 rovněž používá. Každý z těchto druhů kávy vděčí za svoji osobitou chuť rozdílům v distribuci velikosti zrn a pražení. Všechny také vyžadují přesné řízení procesů. LS 13 320 napomáhá tomu, že kávu těchto populárních obchodních značek preferuje mnoho lidí po celém světě. Takže až si příště dáte neuvěřitelně dobrý šálek kávy, zamyslete se nad tím, jak vlastně tato káva vznikla a vězte, že pokud je opravdu dobrá, možná hrály při její výrobě roli právě přístroje pro charakterizaci velikosti částic společnosti Beckman Coulter! KATEŘINA KOŽANÁ e-mail: kkozana@beckman.com 20

Informační magazín IN VITRO DIAGNOSTIKA 20-2012 21

Vyberte si to NEJLEPŠÍ BIOCHEMICKÉ ANALYZÁTORY řady AU5800 otevřený systém 2000 až 9800 testů/hod 12 konfigurací 1 nebo 2 ISE jednotky až 120 metod on-board vysoký prostup vzorků STATIM vkladové porty permanentní křemenné kyvety snížení objemů regaencií (od 90 μl/stanovení) snížení objemu vzorků (od 1 μl) chlazení bez nákladů Peltier snížení nároků na údržbu možnost integrace do automatických linek KONTAKT PRO TECHNICKÉ A APLIKAČNÍ DOTAZY: Miroslav Bischof, tel.: +420 605 200 149, e-mail: mbischof@beckman.com Beckman Coulter Česká republika s.r.o., Murmanská 1475/4, 100 05 Praha 10 22 www.beckman.cz

KŘÍŽOVKA O CENY Úryvek z dopisu, který byl doporučeně odeslán do Výzkumného ústavu užitečných přístrojů (VÚUP): Přimlouvám se tímto za urychlený vývoj a ještě rychlejší uvedení do praxe jednoduchého přístroje, který by umožňoval z tkáně poplatníka metodikou in vitro odečíst všechny základní údaje pro Roční zúčtování daně, jakými jsou slevy na dani, daňová zvýhodnění, nezdanitelné částky apod. Ta neskutečná administrativa kolem tohoto každoročního kolotoče mě nesmírně vysiluje. úctou... (Tajenka.) Slovenská krížovka Česká křížovka Úryvok z listu, ktorý bol poslaný doporučene do Výskumného ústavu užitočných prístrojov (VÚUP): Týmto sa prihováram za urýchlený vývoj a ešte rýchlejšie zavedenie do praxe jednoduchého prístroja, ktorý by umožňoval z tkaniva poplatníka metódou in vitro odpočítať všetky základné údaje pre Ročné zúčtovanie dane, ako sú úlávy na dani, daňové zvýhodnenia, nezdanitelné čiastky a pod. Tá neskutočná administratíva okolo tohto každoročného kolotoča ma veĺmi unavuje. S úctou... (Tajnička.) Pro 3 vylosované úspěšné luštitele jsou připraveny zajímavé ceny! Tajenky zasílejte e-mailem na adresu: kkozana@beckman.com do 31. 5. 2012. Do předmětu uveďte TAJENKA. Nezapomeňte také, prosím, uvést své kontaktní údaje a název pracoviště. TAJENKA Z MINULÉHO ČÍSLA: A HLEDÁM ALGORITMUS, JAK TO FUNGUJE. Výherci: Jiří Pavlis, Ladislav Štorek, Lucie Toušková. 23

Kde se můžeme setkat formou stánku (leden 2012 - červen 2012) 19. - 20. 1. 2012 Středomoravské dny laboratorní medicíny (Žermanice) 1. 2. 2. 2012 RANK 2012 (Pardubice) 1. 2. 3. 2012 6th East-West Immunogenetics Conference (Olomouc) 7. 3. 2012 Mezikrajský seminář Plzeňského a Karlovarského kraje (Klatovy) 21. 23. 3. 2012 X. Martinské dni imunológie (Martin) 1. 3. 4. 2012 XXXIII. Imunoanalytické dny (Ústí nad Labem) 1. 3. 5. 2012 XXIV. celostátní pracovní konference laborantů a sester (Harrachov) 8. 11. 5. 2012 40th Conference on Yeasts (Smolenice) 28. 30. 5. 2012 XXX. Mezikrajské dny klinické biochemie Jihočeského, Královehradeckého a Pardubického kraje (Prachatice) 22. 5. 2012 FORENSICA 2012 (Lednice) 24. 26. 5. 2012 XIX. Slovensko-česká konferencia o hemostáze a trombóze (Martin) 24. 26. 6. 2012 XXVI. Olomoucké hematologické dny (Olomouc)