Motorový pohon TAPMOTION ED

Motorový pohon TAPMOTION ED Provozní návod 138/06 CS

Všechna práva náleží společnosti Maschinenfabrik Reinhausen Šíření a rozmnožování tohoto dokumentu, využívání a sdělování jeho obsahu bez výslovného svolení je zakázáno. Porušení tohoto zákazu zakládá nárok na náhradu škody. Pro případ přihlášení patentových práv a ochranných práv k užitnému či stylovému vzorku jsou všechna práva vyhrazena. Nelze vyloučit změny produktu po redakční uzávěrce této dokumentace. Výslovně si vyhrazujeme právo na změny technických údajů, resp. konstrukční úpravy a modifikace obsahu dodávky. Závazný charakter mají zásadně informace a ujednání, jež byly poskytnuty, resp. dohodnuty v rámci zpracování konkrétní nabídky a vyřízení zakázky. Originální návod pro provoz je sepsán v německém jazyce.

Obsah Obsah 1 Úvodem... 6 1.1 Platnost... 6 1.2 Výrobce... 6 1.3 Právo na změny... 6 1.4 Úplnost... 6 1.5 Související platné dokumenty... 6 1.6 Místo uložení... 7 1.7 Grafické konvence... 7 1.7.1 Symboly... 7 1.7.2 Význam výstrah... 8 1.7.3 Uspořádání informací... 9 2 Bezpečnost... 10 2.1 Všeobecné informace o bezpečnosti... 10 2.2 Používání k určenému účelu... 10 2.3 Nepovolené způsoby používání... 10 2.4 Kvalifikace personálu... 11 2.5 Povinnosti provozovatele... 11 2.6 Osobní ochranné prostředky... 11 2.7 Ochranná zařízení... 12 3 Popis výrobku... 13 3.1 Popis funkce... 13 3.2 Typové označení... 13 3.3 Vlastnosti... 13 3.4 Obsah dodávky... 14 3.5 Konstrukce... 14 3.5.1 Typový štítek... 15 3.5.2 Zobrazovací panel... 16 3.5.3 Topení proti kondenzaci vody... 16 3.5.4 Výklopný/upínací rám... 16 3.5.5 Zařízení k signalizaci polohy... 17 3.5.6 Kryt převodovky... 18 4 Balení, přeprava a skladování... 19 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 3

Obsah 4.1 Balení... 19 4.1.1 Použití... 19 4.1.2 Způsobilost... 19 4.1.3 Označení zásilky... 19 4.2 Přeprava, příjem a manipulace se zásilkami... 20 4.3 Uskladnění zásilek... 21 4.4 Vybalení zásilek a kontrola přepravních škod... 22 5 Sušení transformátoru... 23 5.1 Sušení transformátoru v peci... 23 5.2 Sušení transformátoru v nádobě... 23 6 Montáž motorového pohonu na transformátor... 24 6.1 Montáž motorového pohonu na transformátor... 24 6.2 Montáž hnacích hřídelí a úhlové převodovky... 26 6.3 Připojení přepínače odboček a motorového pohonu... 26 6.4 Elektrické připojení motorového pohonu... 31 7 Provádění zkoušek... 33 7.1 Funkční zkoušky... 33 7.1.1 Přípravy... 33 7.1.2 Kontrola točivého pole... 33 7.1.3 Kontrola správného elektrického odpojení... 34 7.1.4 Kontrola mechanického a elektrického omezení koncové polohy přepínače odboček/přepojovače a motorového pohonu... 34 7.2 Elektrické vysokonapěťové zkoušky na transformátoru... 35 7.3 Izolační zkouška připojení transformátoru... 36 8 Přeprava transformátoru na místo instalace... 37 9 Uvedení transformátoru do provozu na místě instalace... 38 10 Ovládání motorového pohonu ruční klikou... 39 11 Údržba... 40 12 Speciální provedení... 41 13 Technické údaje... 42 13.1 Technické údaje TAPMOTION ED... 42 13.2 Technické údaje zařízení k signalizaci polohy... 42 4 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

Obsah 14 Příloha... 44 14.1 TAPMOTION ED-L, skříň (898802)... 44 14.2 TAPMOTION ED-S, skříň (898801)... 45 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 5

1 Úvodem 1 Úvodem Tato technická dokumentace obsahuje podrobné popisy bezpečné a odborné montáže výrobku, jeho připojení, uvedení do provozu a kontroly. Dále obsahuje pokyny týkající se bezpečnosti práce a všeobecné pokyny a informace o produktu. Tato technická dokumentace je určena výhradně speciálně vyškolenému a autorizovanému kvalifikovanému personálu. 1.1 Platnost Tato technická dokumentace platí pro výrobek TAPMOTION ED. 1.2 Výrobce Výrobcem výrobku je: Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstraße 8 93059 Regensburg Tel.: (+49) 9 41/40 90-0 Fax: (+49) 9 41/40 90-7001 E-mail: sales@reinhausen.com V případě potřeby získáte na této adrese další informace k výrobku a vydání této technické dokumentace. 1.3 Právo na změny Informace obsažené v této technické dokumentaci jsou specifikacemi technického charakteru, jež byly schváleny a potvrzeny ke dni jeho vytištění. Důležité změny budou zapracovány do nového vydání technické dokumentace. Číslo dokumentu a verze technické dokumentace jsou uvedeny v zápatí. 1.4 Úplnost Tato technická dokumentace je úplná pouze ve spojení s dalšími platnými dokumenty. 1.5 Související platné dokumenty Kromě této technické dokumentace platí následující dokumenty. Schémata zapojení Protokol rutinních kontrol Příloha 6 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

1 Úvodem Kromě toho dodržujte obecně platné zákony, normy a směrnice i předpisy o ochraně zdraví při práci a ochraně životního prostředí příslušné země uživatele. 1.6 Místo uložení Tuto technickou dokumentaci uložte spolu se všemi dodanými dokumenty tak, aby byly dostupné a kdykoliv k dispozici pro případ potřeby v budoucnosti. 1.7 Grafické konvence V tomto odstavci shrnujeme používané symboly a textová zvýraznění. 1.7.1 Symboly Symbol Význam velikost klíče utahovací moment počet a druh použitého montážního materiálu naplnit olejem nastřihnout, prostřihnout vyčistit vizuální kontrola proveďte ručně adaptérový kroužek natřít barvou použijte pilník Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 7

1 Úvodem Symbol Význam natřete mazivem spojovací čep použijte skládací metr použijte pilu hadicová spona Tabulka 1: Symboly 1.7.2 Význam výstrah VAROVÁNÍ Druh a zdroj nebezpečí Následky Opatření Opatření Používaná signální slova: Signální slovo Výstražná upozornění v této technické dokumentaci mají následující strukturu: NEBEZPE- ČÍ VAROVÁNÍ UPOZOR- NĚNÍ POZOR Význam Označuje nebezpečnou situaci, která způsobí usmrcení nebo vážné zranění, není-li jí zabráněno. Označuje nebezpečnou situaci, která může způsobit usmrcení nebo vážné zranění, není-li jí zabráněno. Označuje nebezpečnou situaci, která může způsobit zranění, není-li jí zabráněno. Označuje opatření k zamezení hmotných škod. Tabulka 2: Signální slova ve výstražných pokynech Před nebezpečími varujeme piktogramy: 8 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

1 Úvodem Piktogram Význam Varování před nebezpečným místem Varování před nebezpečným elektrickým napětím Varování před hořlavými látkami Varování před nebezpečím převrácení Tabulka 3: Piktogramy ve výstražných pokynech 1.7.3 Uspořádání informací Cílem informací je zjednodušení obsahu a přiblížení určitých postupů. V této technické dokumentaci mají následující strukturu: Důležité informace. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 9

2 Bezpečnost 2 2.1 Bezpečnost Všeobecné informace o bezpečnosti Technická dokumentace obsahuje podrobné popisy bezpečné a odborné montáže výrobku, jeho připojení, uvedení do provozu a kontroly. K seznámení s výrobkem si pozorně přečtěte tuto technickou dokumentaci. Zvýšenou pozornost přitom věnujte informacím v této kapitole. 2.2 Používání k určenému účelu Výrobek včetně dodaných zařízení a speciálního nářadí splňuje ustanovení zákonů, předpisů a norem ve znění platném ke dni expedice a zejména příslušné požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví. Při použití výrobku k určenému účelu, dodržení předpokladů a podmínek obsažených v této technické dokumentaci a při dodržení výstražných pokynů umístěných na výrobku není výrobek zdrojem nebezpečí, která ohrožují zdraví, znečišťují životní prostředí a způsobují hmotné škody. To platí po celou dobu jeho životnosti od dodání přes montáž a provoz až po demontáž a likvidaci. Systém řízení kvality je zárukou trvale vysoké kvality, což platí zejména v oblasti dodržování pravidel bezpečnosti a ochrany zdraví. Za používání k určenému účelu se považuje následující: Výrobek provozujte podle této technické dokumentace a sjednaných dodacích podmínek a technických údajů. Dodaná zařízení a speciální nářadí se musí používat výhradně ke stanovenému účelu a v souladu se specifikacemi této technické dokumentace. Výrobek se musí používat pro přepínač odboček/přepojovač uvedený v objednávce. Sériové číslo pohonu se musí shodovat se sériovým číslem přepínače odboček/přepojovače. 2.3 Nepovolené způsoby používání Za nepovolené používání se považuje takové používání výrobku, které se liší od popisu v části Používání k určenému účelu. Maschinenfabrik Reinhausen neručí za škody, které by vznikly nepovolenými nebo neodborně provedenými úpravami výrobku. Neodborné změny na výrobku provedené bez konzultace se společností Maschinenfabrik Reinhausen mohou způsobit újmu na zdraví, hmotné škody a funkční závady. 10 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

2 Bezpečnost 2.4 Kvalifikace personálu Výrobek je určen výhradně pro použití v elektroenergetických zařízeních a přístrojích, na kterých pracují vyškolení odborníci. Odborný personál jsou osoby, které jsou seznámeny s instalací, montáží, uvedením do provozu a provozem výrobků tohoto druhu. 2.5 Povinnosti provozovatele K zamezení nehod, poruch a havárií i nepřípustného znečištění životního prostředí musí osoba odpovědná za přepravu, montáž, provoz, údržbu a likvidaci výrobku nebo jeho částí zajistit: Dodržování všech výstražných a příkazových pokynů. Pravidelné školení personálu na téma všech relevantních otázek bezpečnosti práce, návodu pro provoz a zejména zde obsažených bezpečnostních pokynů. Aby měl personál vždy po ruce předpisy a provozní pokyny pro bezpečnou práci i příslušné pokyny pro chování v případě vzniku úrazů a požárů, a aby byly tyto předpisy a pokyny případně vyvěšeny v provozovně. Aby byl výrobek provozován jen v bezvadném technickém a funkčním stavu, a aby byla pravidelně kontrolována funkce bezpečnostních zařízení. Aby byly používány výhradně jen výrobcem schválené náhradní díly, maziva a pomocné látky. Aby byly dodrženy specifikované provozní podmínky a požadavky na místo instalace. Aby byly k dispozici veškeré potřebné přístroje a osobní ochranná výstroj potřebná pro prováděnou činnost. Aby byly dodržovány předepsané cykly údržby a odpovídající předpisy. Aby byl montáží, zapojením do elektrické sítě a uvedením výrobku do provozu pověřen výhradně jen kvalifikovaný, vyškolený personál, který bude postupovat v souladu s touto technickou dokumentací. Aby provozovatel odpovídal za používání tohoto výrobku k určenému účelu. 2.6 Osobní ochranné prostředky Při práci je potřebné k minimalizaci ohrožení zdraví nosit osobní ochranné prostředky. Během práce vždy noste ochranné prostředky potřebnou pro příslušnou práci. Dodržujte pokyny týkající se osobních ochranných prostředků umístěné v pracovní oblasti. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 11

2 Bezpečnost Vždy je třeba používat Pracovní ochranný oděv Přiléhavý pracovní oděv s nízkou pevností proti roztržení, s úzkými rukávy a bez odstávajících částí. Převážně slouží k ochraně před zachycením pohyblivými částmi stroje. Nenoste prsteny, řetízky a další šperky. Bezpečnostní obuv K ochraně před těžkými padajícími díly a uklouznutí na kluzkém podkladu. Tabulka 4: Ochranné prostředky, které je třeba vždy používat Ochranná výstroj, kterou je třeba nosit v případě zvláštních okolních podmínek V případě zvláštních okolních podmínek je potřebná speciální ochranná výstroj. Je třeba ji zvolit v závislosti na prostředí. Ochranné brýle K ochraně očí před odlétávajícími díly a vystřikovanými kapalinami. Ochranná přilba K ochraně před padajícími a odlétávajícími díly a materiálem. Ochrana sluchu K ochraně před poškozením sluchu. Tabulka 5: Ochranná výstroj, kterou je třeba nosit v případě zvláštních okolních podmínek. 2.7 Ochranná zařízení Do pohonu jsou zabudována následující ochranná zařízení: Koncové spínače (mechanické a elektrické) Ochrana přejetí odbočky Motorový jistič Ochrana proti dotyku 12 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

3 Popis výrobku 3 Popis výrobku V této kapitole najdete přehled uspořádání a funkcí výrobku. 3.1 Popis funkce Motorový pohon slouží k přizpůsobení provozní polohy přepínačů odboček/ přepojovačů v regulačních transformátorech aktuálním provozním požadavkům. Spínání odboček se provádí aktivací motorového pohonu (jednorázový řídicí impulz, např. vydaný jednotkou řady TAPCON ). Tento proces přepínání se nuceně ukončí nezávisle na tom, zda jsou během spínání vydány další řídicí impulzy. Opětovné přepnutí je ve standardním provedení možné teprve po dosažení klidové polohy všech ovládacích prvků. 3.2 Typové označení Různá základní provedení pohonu TAPMOTION ED mají jednoznačné produktové označení. Typové označení Popis Varianty ED 100-ST Produktové označení Elektrický pohon ED 100-ST Provedení převodovky 100 nebo 200 (v závislosti na potřebném točivém momentu) ED 100-ST Provedení skříně pohonu ED 100-ST Speciální aplikace = bez Tabulka 6: Typové označení S = malá skříň pohonu L = velká skříň pohonu C = provedení variometrických cívek T = TAPCON nebo TAP- GUARD 3.3 Vlastnosti Motorový pohon má následující vlastnosti: jednotná koncepce výklopného rámu pro všechny přepínače odboček, snížené náklady na konstrukci díky jednotné geometrii upevnění a výstupu pro všechna provedení ED TAPMOTION, přehledný a snadno čitelný zobrazovací panel, aktuální technologie svorkovnic, rychlá výměna modulů k signalizaci polohy díky funkčnímu oddělení desky s plošnými spoji a modulu pro signalizaci polohy, Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 13

3 Popis výrobku tichá převodovka s bezúdržbovým řemenovým pohonem, ploché topné těleso k ochraně proti kondenzaci vody. 3.4 Obsah dodávky Motorový pohon je zabalený tak, aby bych chráněn před vlhkostí, dodává se, jak je popsáno níže: Motorový pohon Dokumentace k výrobku Mějte na zřeteli: 1. Podle přepravních dokladů zkontrolujte, zda je dodávka úplná. 2. Jednotlivé díly uchovávejte v suchu až do montáže. 3. Výrobek nechejte neprodyšně zabalený v ochranném obalu, z obalu jej vyjměte až krátce před montáží. 3.5 Konstrukce V této kapitole najdete přehled uspořádání motorového pohonu. 14 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

3 Popis výrobku Komponenty, které zde nebudou popsány blíže, budou popsány v technických údajích motorového pohonu. Obrázek 1: Motorový pohon otevřený 1 Víko ochranného krytu 9 Otočné tlačítko S3 2 Okénko pro zobrazovací panel 10 Výklopný rám / topení proti kondenzaci vody 3 Upevňovací spojka 11 Zobrazovací panel 4 Připojení zemnění 12 Typový štítek 5 Výstupní hřídel 13 Motorový jistič Q1 6 Otvor ruční kliky s blokovacím spínačem 14 Kapsa na dokumenty 7 Ruční svítilna 15 Kryt převodovky 8 Ruční klika 3.5.1 Typový štítek Typový štítek je umístěn na výklopném rámu a obsahuje následující informace: Obrázek 2: Typový štítek Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 15

3 Popis výrobku 3.5.2 Zobrazovací panel Do motorového pohonu je vestavěn přehledný zobrazovací panel. Ukazatelé a čítač jsou mechanicky poháněné a ukazují průběh spínání motorového pohonu. Nulovací kolečko čítače je z výroby zaplombováno. Obrázek 3: Zobrazovací panel 1 Ukazatel polohy 3 Ukazatel spínacích kroků: Zobrazení aktuální polohy řídicí vačky (33 otáček na provozní polohu) 2 Ukazatel používané regulační oblasti se dvěma unášenými ukazateli 4 Mechanický čítač zobrazující četnost spínání 3.5.3 Topení proti kondenzaci vody Topení proti kondenzaci vody je dimenzováno jako ploché topné těleso a současně tvoří čelní kryt výklopného rámu. Na základě konstrukce motorového pohonu a plochého topného tělesa je zajištěno, že uvnitř motorového pohonu dochází k příslušné cirkulaci vzduchu, a tím je k dispozici rovnoměrná vnitřní teplota, která je vždy vyšší než venkovní teplota. 3.5.4 Výklopný/upínací rám Výklopný rám zakrývá všechny elektrické a mechanické komponenty motorového pohonu, které jsou tím chráněny proti dotyku, a které se nachází za výklopným rámem. 16 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

3 Popis výrobku Upínací rám se nachází za výklopným rámem a umožňuje jednoduché elektrické připojení motorového pohonu. Díky svisle umístěným lištám s příslušně namontovanými svorkovnicemi je možné pohodlně provést připojení. Obrázek 4: Upínací rám 1 Výklopný rám 4 Kabelový kanál 2 Modul pro signalizaci polohy 5 Svorková lišta 3 Svorkovnice X1 6 Otvor pro přívod kabelu (uzavření 3 deskami) 3.5.5 Zařízení k signalizaci polohy POZOR Poškození přepínače odboček a motorového pohonu! Poškození přepínače odboček a motorového pohonu používáním zařízení pro signalizaci polohy v rozporu s určeným účelem! K přípojkám modulu pro signalizaci polohy mohou být připojeny jen obvody, které jsou uvedeny v kapitole Technické údaje zařízení pro signalizaci polohy [ 42]. Doba přepínání zařízení pro signalizaci polohy v motorovém pohonu nepředstavuje okamžik přepínání při zatížení. Ten je závislý na typu výkonového přepínače. Při projektování blokovacích obvodů mezi motorovým pohonem a externím zařízením (např. výkonový vypínač transformátoru) je nutno tuto skutečnost respektovat. Za účelem externího monitoringu, blokování a ovládání proto nelze používat zařízení pro signalizaci polohy, ale kontakt přepínač odboček v provozu uvedený ve schématu zapojení. Zařízení pro signalizaci polohy slouží k zobrazení provozní polohy přepínače odboček/přepojovače v klidovém stavu. Pro dálkovou signalizaci jsou k dispozici různá provedení. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 17

3 Popis výrobku Modul pro signalizaci polohy určený k připojení na systém provozovatele se nachází na upínacím rámu [ 16]. Další informace k zařízení pro signalizaci polohy viz Technické údaje zařízení pro signalizaci polohy [ 42]. 3.5.6 Kryt převodovky VAROVÁNÍ Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění elektrickým napětím! Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění elektrickým napětím, pokud chybí kryt převodovky. Motorový pohon nikdy neuvádějte do provozu bez krytu převodovky. Kryt převodovky s ochranou proti dotyku má otvor, který umožňuje zasunutí ruční kliky pro ruční pohon. Kryt převodovky 18 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

4 Balení, přeprava a skladování 4 4.1 4.1.1 Balení, přeprava a skladování Balení Použití Obal chrání zabalené zboží jak během přepravy, tak i při nakládání a vykládání a během doby skladování tak, aby nedošlo k (negativní) změně jeho stavu. Obal musí zabalenému výrobku poskytovat dostatečnou ochranu proti povoleným průvodním jevům přepravy, jako jsou otřesy, nárazy, vlhkost (déšť, sníh, kondenzát). Obal také znemožňuje nepřípustnou změnu polohy zabaleného výrobku uvnitř obalu. Aby mohl být zabalený výrobek přepravován bezpečně, hospodárně a podle předpisů, musí být před vlastním zabalením připraven k expedici. 4.1.2 Způsobilost Obal je vhodný pro všechny běžné druhy přepravy, stohování 1000 kg/m 2 plochy víka. Výrobek je zabalen do pevné dřevěné bedny. V ní je zásilka uložena bezpečně v předepsané přepravní poloze a současně je zajištěno, aby se žádnou svou částí nedotýkala ložné plochy dopravního prostředku ani podlahy či země po vykládce. Výrobek je v bedně zajištěn proti nežádoucím změnám polohy. Uzavřený obal kolem výrobku je ze všech stran obalen PE fólií. Výrobek je chráněn sušicím prostředkem. PE fólie byla svařena po vložení sušicího prostředku a vysátí uzavřeného vzduchu. To poznáte podle toho, že fólie přiléhá k zasílanému zboží. 4.1.3 Označení zásilky Na obalu najdete nálepky a nápisy vyjadřující bezpečný a správný způsob manipulace při přepravě a skladování. Pro odesílání (bezpečného zboží) platí následující piktogramy. Tyto značky musí být bezpodmínečně dodržovány. Chraňte před vlhkem Tímto směrem nahoru Pozor, křehké Tabulka 7: Piktogramy platné pro odesílání Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 19

4 Balení, přeprava a skladování 4.2 Přeprava, příjem a manipulace se zásilkami VAROVÁNÍ Ohrožení života a nebezpečí hmotných škod! Ohrožení života a nebezpečí hmotných škod při převrhnutí nebo pádu břemena! Výběr vázacích prostředků a zavěšování břemen mohou provádět jen vyškolené a autorizované osoby. Nevstupujte pod zavěšená břemena. Použijte přepravní prostředky a zvedací zařízení s nosností > 500 kg. Během přepravy je nutno počítat nejen s nepříznivým účinkem vibrací a otřesů, nýbrž i nárazů. Riziku poškození je nutno zabránit zajištěním proti pádu, překlopení, převrácení a nárazu. Pád bedny z určité výšky (např. při přetržení vázacího prostředku) nebo ničím nezbrzděný propad vede bez ohledu na váhu vždy k poškození. Příjemce musí u každé zásilky před převzetím (potvrzením příjmu) zkontrolovat následující: úplnost zásilky podle dodacího listu, vnější poškození všeho druhu. Kontroly proveďte po vyložení, když je bedna nebo přepravní nádoba přístupná ze všech stran. Viditelné škody POZOR Objevíte-li na přijímané zásilce vnější poškození způsobené přepravou, postupujte takto: Zjištěné škody ihned poznamenejte na průvodní doklady a nechte je podepsat osobou, jež vám zásilku doručila. Jedná-li se o závažné nebo velmi nákladné poškození či úplnou ztrátu, pak bezodkladně informujte expedici společnosti Maschinenfabrik Reinhausen a příslušnou pojišťovnu. Po zjištění poškození již stav dodaného předmětu neměňte, uschovejte si i obalový materiál, a počkejte, dokud se dopravce nebo pojišťovna nevyjádří, zda si zásilku nepřijdou prohlédnout. Přímo na místě sepište spolu se zúčastněným dopravcem protokol o škodní události. Bez něj nelze uplatnit nárok na náhradu škody! Podle možností poškození obalu a zabaleného předmětu vyfotografujte. To platí i pro známky koroze na zabaleném předmětu způsobené průnikem vlhkosti (déšť, sníh, kondenzovaná voda). Bezpodmínečně zkontrolujte i uzavřený obal. Poškození zabaleného zboží! Poškození zabaleného zboží kvůli poškození uzavřeného obalu! Při poškození uzavřeného obalu zboží za žádných okolností nemontujte a neuvádějte do provozu. Jednoznačně uveďte poškozené díly. 20 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

4 Balení, přeprava a skladování Skryté škody V případě škod, které byly objeveny až po příjmu zásilky při vybalování (skryté škody), postupujte takto: Pokud možno co nejrychleji telefonicky nebo písemně učiňte pravděpodobného původce škody odpovědným a sepište protokol o škodní události. Přitom respektujte lhůty platné v příslušné zemi. Včas se o nich informujte. Postih dopravce (nebo jiného původce škody) je u skrytých škod jen těžko možný. Škodní událost takového typu má šanci na kladné vyřízení pojišťovnou pouze tehdy, pokud byl tento postup výslovně zakotven v podmínkách pojišťovací smlouvy. 4.3 Uskladnění zásilek Zabalený výrobek s funkčním uzavřeným obalem lze skladovat venku při dodržování následujících ustanovení. Při výběru a zařizování skladovacího prostoru by měly být splněny následující požadavky: Ochrana skladovaného zboží před vlhkostí (zaplavení, voda z tajícího sněhu a ledu), nečistotou, škůdci, jako jsou krysy, myši, termiti atd., a před nepovolanými osobami. Bednu postavte na fošny a špalky za účelem ochrany před přízemní vlhkostí a pro lepší větrání. Dostatečná nosnost podkladu. Příjezdové cesty musí být stále volné. Skladované zboží je nutno pravidelně kontrolovat a podle potřeby vhodně zajistit proti bouřce, vydatným dešťovým a sněhovým srážkám atd. Obalová fólie musí být chráněna před přímým slunečním zářením, aby nedošlo k jejímu rozkladu v důsledku působení UV záření, a tím ke ztrátě těsnosti obalu. Zpozdí-li se montáž výrobku mimo běžný rámec, musí být včas učiněna vhodná opatření. V úvahu přichází: Odborná regenerace sušicího prostředku a obnova uzavřeného obalu. Vybalení zboží a skladování ve vhodném skladovacím prostoru (dobře větraný, pokud možno bezprašný, vlhkost vzduchu < 50 %). Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 21

4 Balení, přeprava a skladování 4.4 Vybalení zásilek a kontrola přepravních škod POZOR Hmotné škody! Hmotné škody kvůli neúčinnému uzavřenému obalu na klimaticky nevhodných místech! Zabalené zboží až do okamžiku montáže ponechejte v uzavřeném obalu. Uzavřený obal otevřete až bezprostředně před montáží. Zabalenou bednu pokud možno dopravte až na místo, kde proběhne montáž výrobku. Při vybalování zkontrolujte stav zboží. Zkontrolujte úplnost příslušenství podle dodacího listu. 22 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

5 Sušení transformátoru 5 5.1 Sušení transformátoru Sušení transformátoru v peci Při sušení transformátoru v peci dodržujte následující pokyny. POZOR Poškození pohonu a přepínače odboček/přepojovače! Při sušení pohonu v peci může dojít k poškození pohonu a přepínače odboček/přepojovače. Pohon nesušte v peci. 5.2 Sušení transformátoru v nádobě Budete-li transformátor sušit v nádobě, může pohon během sušení zůstat namontovaný na transformátoru. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 23

6 Montáž motorového pohonu na transformátor 6 6.1 Montáž motorového pohonu na transformátor Montáž motorového pohonu na transformátor 1. 4 opěrné čepy (nejsou součástí dodávky MR) připevněte na nádobu transformátoru. Obrázek 5: Opěrné čepy 2. POZOR! Pohon svisle namontujte na nádobu transformátoru tak, aby jeho výstupní hřídel přesně lícovala se svislou hřídelí úhlové převodovky. V opačném případě může dojít k poškození pohonu. Montážní otvory určené pro tento účel se nacházejí vně na upevňovacích spojkách ochranného krytu. Obrázek 6: Upevnění pohonu 24 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

6 Montáž motorového pohonu na transformátor 3. POZOR! Pohon upevněte bez nadměrného pnutí. V opačném případě může dojít k poškození pohonu. Obrázek 7: Upevnění pohonu 4. U transformátorů, u kterých je motorový pohon vystaven vibracím, musí být použity tlumiče vibrací (zvláštní provedení MR). 5. Zemnicí šroub motorového pohonu spojte s nádobou transformátoru. Obrázek 8: Zemnicí šroub Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 25

6 Montáž motorového pohonu na transformátor 6. Hlavní ochranný vodič připojte ke svornici ochranného vodiče na svorkovnici X1 (minimální průřez přípojky 2,5 mm 2 ). Obrázek 9: Hlavní ochranný vodič 6.2 Montáž hnacích hřídelí a úhlové převodovky Montáž hnacích hřídelí a úhlové převodovky je popsána v návodu pro provoz hnacích hřídelí. 6.3 Připojení přepínače odboček a motorového pohonu VAROVÁNÍ POZOR Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění! Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění neúmyslným rozběhem motorového pohonu a elektrickým napětím! Před připojováním zajistěte vypnutí motorového jističe. Nastavování provádějte výhradně jen v ručním režimu. Pro ruční ovládání motorového pohonu používejte výhradně jen připravenou ruční kliku. Respektujte, že ruční klika s blokovacím spínačem sice vypne 2pólový motorový obvod, ale nebude přerušen řídicí obvod. Poškození přepínače odboček! Příliš četná spínání bez oleje způsobí poškození přepínače odboček! Přepínač odboček bez oleje před sušením nesmíte spínat častěji než 250krát. Před první aktivací přepínače odboček po sušení transformátoru musí být volič úplně ponořen do transformátorového oleje a nádobka na olej musí být naplněna maximálním množstvím oleje. 26 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

6 Montáž motorového pohonu na transformátor 1. POZOR! Přepínač odboček/ přepojovač a motorový pohon před nastavením umístěte do seřizovací polohy. Přesvědčte se, zda se shodují ukazatele polohy motorového pohonu a přepínače odboček/ přepojovače. V opačném případě může dojít k poškození přepínače odboček a transformátoru. Obrázek 10: Seřizovací poloha 2. Ruční kliku nasuňte na konec hřídele v příslušném otvoru motorového pohonu. Přitom se aktivuje blokovací spínač, který vypne 2pólově motorový obvod. Obrázek 11: Ruční klika 3. Ruční klikou otáčejte ve směru hodinových ručiček až k přepnutí při zatížení. Při otáčení ruční kliky sledujte ukazatel polohy, který napodobuje mechanický obraz spínání. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 27

6 Montáž motorového pohonu na transformátor Jedno přepnutí odbočky odpovídá jedné otáčce ukazatele polohy. Tento ukazatel je rozdělen do 33 kroků, přičemž 1 krok ve standardním provedení motorového pohonu odpovídá jedné otočce ruční kliky. Doba přepínání je závislá na typu přepínače odboček/přepojovače, leží však vždy nejméně 2 spínací kroky před šedě vyznačenou oblasti ukazatele polohy. Obrázek 12: Otočení ruční kliky až k přepnutí při zatížení 4. Od doby přepnutí při zatížení dále otáčejte klikou stejným směrem a počítejte ještě potřebné kroky, až se ručička zastaví ve středu šedě vyznačené oblasti ukazatele polohy. Zaznamenejte stanovenou hodnotu A a směr otáčení (příklad: A=2). Obrázek 13: Počítání potřebných spínacích kroků až do středové polohy 5. Je-li stanovená hodnota A menší než 8 otoček, pak spínání ukončete 8- A otočkami ve stejném směru dále (příklad: 8-2=6). Poté klikou otáčejte opačným směrem, až se ručička zastaví ve středu šedě vyznačené oblasti ukazatele otoček. Obrázek 14: Ukončení přepnutí při zatížení 28 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

6 Montáž motorového pohonu na transformátor 6. Ruční klikou otáčejte proti směru hodinových ručiček až do přepnutí při zatížení. Obrázek 15: Otáčení ruční klikou v opačném směru 7. Od doby přepnutí při zatížení dále otáčejte klikou stejným směrem a počítejte ještě potřebné kroky, až se ručička zastaví ve středu šedě vyznačené oblasti ukazatele polohy. Zaznamenejte stanovenou hodnotu B a směr otáčení (příklad: B=5). Pokud byly stanoveny identické hodnoty pro A a B, byly motorový pohon a přepínač odboček řádně připojeny. Počet otoček od přepnutí při zatížení až po klidovou polohu ukazatele ve středu šedě vyznačené oblasti ukazatele otoček má být v obou směrech pokud možný identický. Je přípustná nepatrná asymetrie (maximálně 1 spínací jednotka). Obrázek 16: Počítání potřebných spínacích jednotek až do středové polohy 8. Je-li stanovená hodnota B menší než 8 spínacích jednotek, pak spínání ukončete dalším otáčením spínacími jednotkami 8-B ve stejném směru (příklad: 8-5=3). Poté klikou otáčejte opačným směrem, až se ručička zastaví ve středu šedě vyznačené oblasti ukazatele otoček. Obrázek 17: Ukončení přepnutí při zatížení Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 29

6 Montáž motorového pohonu na transformátor 9. V případě rozdílných hodnot pro A a B stanovíte korekční hodnotu C vydělením rozdílu A a B: C= (A-B) x 0,5 Příklad: C= (2-5) x 0,5 = -1,5 =1,5 Zahrňte i desetinná místa. 10. Je-li korekční hodnota C menší než 0,5 otočky, nejsou potřebná žádná další opatření. Další průběh viz bod 17. 11. Ruční klikou proveďte sepnutí stupně zatížení až ke skoku výkonového přepínače ve směru, ve kterém byla stanovená hodnota A, popř. B větší (příklad: proti směru hodinových ručiček, protože B > A). 12. Motorový pohon a vertikální hnací hřídel odpojte demontáží obou částí spojky. Hnací hřídel po odpojení dále neprotáčejte. Obrázek 18: Odpojení motorového pohonu a hnací hřídele 13. Motorový pohon uveďte do činnosti otočením ruční kliky ve stejném směru otáčení o spínací jednotky C na ukazateli otoček (příklad: 1,5 spínací jednotky). 14. Motorový pohon a přepínač odboček připojte opětovnou montáží vertikálního hnacího hřídele (obrácené pořadí viz popis v bodu 12, utahovací moment 9 Nm). Hnacím hřídelem a motorovým pohonem přitom dále neotáčejte. 30 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

6 Montáž motorového pohonu na transformátor NEBEZPEČÍ Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění a hmotných škod! Ohrožení života a nebezpečí hmotných škod při nedokončení přepnutí odbočky! Přepnutí odbočky vždy ukončíte dalším otočením ruční kliky ve stejném směru až ke středu šedě vyznačené oblasti ukazatele otoček. Je-li přepínač odboček řádně připojený, tak je přepnutí odbočky vždy ukončeno dalším otočením ruční kliky ve stejném směru až ke středu. Není potřebné stanovení korekční hodnoty, jako v bodu 5 a 8. 15. Dále otáčejte klikou ve stejném směru a počítejte ještě potřebné otočky, až se ukazatel zastaví ve středu šedě vyznačené oblasti ukazatele. Zaznamenejte stanovenou hodnotu A a směr otáčení. Je-li stanovená hodnota B menší než 8 otáček, pak spínání ukončete dalším otáčením 8-B otoček ve stejném směru. Poté klikou otáčejte opačným směrem, až se ručička zastaví ve středu šedě vyznačené oblasti ukazatele otoček. Spojku znovu zkontrolujte podle dřívějšího popisu. 16. Po ukončení přepnutí odbočky ruční klikou musí ukazatel stát ve středu šedě vyznačené oblasti. Obrázek 19: Ukazatel ve středu 17. Po ukončení spojování v obou směrech proveďte pro kontrolu několik přepnutí odboček a zkontrolujte shodnost odbočky na přepínači a motorovém pohonu. 6.4 Elektrické připojení motorového pohonu VAROVÁNÍ Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění! Transformátor i komponenty přepínačů odboček pod napětím mohou během připojování způsobit usmrcení nebo těžká poranění! Musíte bezpodmínečně dodržovat níže uvedená bezpečnostní opatření. Pohon může být připojen jen k obvodům, které mají externí spínací zařízení ve všech pólech, aby v případě potřeby (servis, údržba atd.) mohlo být celé zařízení odpojeno od napětí. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 31

6 Montáž motorového pohonu na transformátor Vhodnými prostředky mohou být spínací zařízení podle IEC 60947-1 a IEC60947-3 (např. výkonový odpojovač). Při uvedení typu odpojovače respektujte vlastnosti vyplývající z příslušných elektrických obvodů (napětí, maximální proudy). Dále je třeba při instalaci dodržovat následující: Spínací zařízení musí být pro uživatele snadno přístupné. Spínací zařízení musí být pro rozpojovaný motorový pohon a rozpojované elektrické obvody označené. Spínací zařízení nesmí být součástí sítě. Spínací zařízení nesmí přerušit hlavní ochranný vodič. Vodiče pro napájecí obvody musí mít průřez vodiče minimálně 1,5 mm 2, není-li uvedeno jinak. Při připojení motorového pohonu k elektrickému napájení postupujte podle následujícího popisu: 1. Vypněte zdroj napětí. 2. Zdroj napětí zajistěte proti opětovnému zapnutí. 3. Zjistěte, zda je zařízení bez napětí. 4. Motorový pohon viditelně uzemněte a spojte nakrátko. 5. Sousední díly pod napětím zakryjte nebo ohraďte. 6. Motorový pohon připojte podle přiložených schémat zapojení uložených v kapse na dokumenty. Respektujte napájecí napětí uvedené ve schématu zapojení. Obrázek 20: Příklad: standardní řadová svorkovnice X1 32 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

7 Provádění zkoušek 7 Provádění zkoušek V případě nejasností týkajících se zkoušek se obraťte na závod Maschinenfabrik Reinhausen. 7.1 7.1.1 Funkční zkoušky Přípravy VAROVÁNÍ POZOR Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění! Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění elektrickým napětím! Bezpodmínečně dodržujte související bezpečnostní předpisy. Připojení motorového pohonu zajistěte podle dodaných schémat zapojení. Před připojením pohonu k elektrickému napětím zajistěte bezpečnost při dotyku. Kryt převodovky musí být upevněn, motor a výklopný rám uzavřené. Zajistěte řádné připojení motorového pohonu a přepínače odboček/ přepojovače a v každé provozní poloze zabezpečte shodu polohy přepínače odboček/přepojovače a motorového pohonu. Poškození motorového pohonu a přepínače odboček! Poškození motorového pohonu a přepínače odboček elektrickým napětím! Bezpodmínečně dodržujte související bezpečnostní předpisy. Připojení motorového pohonu zajistěte podle dodaných schémat zapojení. Zajistěte řádné připojení motorového pohonu a přepínače odboček/ přepojovače a v každé provozní poloze zabezpečte shodnost přepínače odboček/přepojovače a motorového pohonu. Sepnutí motorového pohonu ruční klikou se smí provádět jen s vypnutým motorovým jističem Q1! 7.1.2 Kontrola točivého pole Zkontrolujte točivé pole, bude-li použit trojfázový motor. Při kontrole napětí pro motorový obvod bezpodmínečně zajistěte, aby napětí na připojovacích svorkách mělo pravotočivý sled fází. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 33

7 Provádění zkoušek 7.1.3 7.1.4 Kontrola správného elektrického odpojení 1. Zkontrolujte, zda se po přepnutí přepínače odboček/přepojovače samočinně vypíná motorový pohon a zda se ručička ukazatele spínacích kroků zastaví v šedě vyznačené oblasti. 2. Proveďte kontrolu obou směrů otáčení. Kontrola mechanického a elektrického omezení koncové polohy přepínače odboček/přepojovače a motorového pohonu 1. Motorový pohon sepněte otočným tlačítkem S3 až k předposlední odbočce. Obrázek 21: Otočné tlačítko S3 2. Aktivujte motorový jistič Q1. 3. Motorový pohon ruční klikou doveďte až k poslední odbočce. Nebude-li dosaženo poslední odbočky, zkontrolujte spojku mezi přepínačem odboček/přepojovačem a motorovým pohonem. 4. Motorovým pohonem dále otáčejte ruční klikou ve stejném směru otáčení, až dojde k mechanickému zablokování motorového pohonu. 5. Motorovým pohonem otáčejte zpět až ke středu ukazatele otoček. 6. Vytáhněte ruční kliku. 7. Zapojte motorový jistič Q1. 8. Zkontrolujte, zda se motorový pohon při dalším ovládání pomocí S3 ve stejném směru již nerozběhne, viz bod 1. 9. Proveďte kontrolu obou koncových poloh. 34 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

7 Provádění zkoušek 7.2 Elektrické vysokonapěťové zkoušky na transformátoru VAROVÁNÍ Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění! Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění výbušnými plyny pod horním víkem přepínače odboček, v systému vedení, v konzervátoru, na otvoru vysoušeče vzduchu, stejně jako i odlétávajícími díly a vystříknutím horkého oleje! Zajistěte, aby v bezprostředním okolí nevznikaly nebo se nenacházely otevřené ohně, horké plochy nebo jiskry (například v důsledku statického náboje). Používejte jen vodivé a uzemněné hadice, trubky a čerpací zařízení přípustné pro hořlavé kapaliny. Noste vhodné osobní ochranné prostředky. Během kontroly transformátoru se nezdržujte v nebezpečné vzdálenosti. Dodržujte běžné protipožární předpisy. Zajistěte, aby práce na transformátoru prováděli jen vyškolení odborníci. Bezpodmínečně zajistěte, aby se u všech osob pověřených takovou kontrolou transformátoru jednalo o vyškolené a kvalifikované odborníky, kteří znají a dodržují příslušné bezpečnostní předpisy a technická pravidla, jsou informováni o možných nebezpečích a důsledně používají pracovní ochranné prostředky určené k odvrácení ohrožení zdraví a hmotných škod. Dodržujte následující body pro elektrické vysokonapěťové zkoušky na transformátoru: Všímejte si, zda se na zemnicích přípojkách na ochranného krytu motorového pohonu a jejím upevnění nenachází lak. Vysokonapěťovou zkoušku provádějte jen se zavřenými dveřmi motorového pohonu. Odsvorkujte externí spojky k elektronickým komponentám v motorovém pohonu, aby nedošlo k poškození v důsledku přepětí. Pro připojení napájecího napětí motorového pohonu používejte jen otvory ve spodní části skříně, které jsou připraveny pro přívod kabelů. Všechny zemnicí kabely sveďte k centrálnímu připojovacímu bodu (montáž vhodného referenčního uzemnění). Před vysokonapěťovou zkouškou odpojte všechny elektronické součásti. Všechny přístroje s trvalým napětím < 1000 V před izolační zkouškou demontujte. Kabely použité ke kontrole musí být před vysokonapěťovou zkouškou odstraněny, protože mohou působit jako anténa. Dbejte, aby byly měřicí a datové kabely položeny odděleně od vysokonapěťových kabelů. Máte-li nějaké pochybnosti o možném ohrožení, pak se před zahájením zkoušky transformátoru informujte u výrobce. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 35

7 Provádění zkoušek Elektrické zkoušky potřebné pro přejímku transformátoru mohou být provedeny až po realizaci výše popsané práce. 7.3 Izolační zkouška připojení transformátoru Při zkoušce izolace u kabeláže transformátoru mějte na zřeteli následující body: Na dodaném pohonu byly provedeny izolační zkoušky. Pohon před izolační zkouškou připojení transformátoru odpojte od zkoušené trasy, aby bylo vyloučeno zvýšené zatížení komponent, které jsou namontovány v motorovém pohonu. 36 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

8 Přeprava transformátoru na místo instalace 8 Přeprava transformátoru na místo instalace Pokud je třeba při přepravě transformátoru demontovat pohon, postupujte následovně: 1. Zajistěte, aby pohon a přepínač odboček/přepojovač byly v seřizovací poloze. 2. Demontujte pohon. 3. S odpojeným přepínačem odboček/přepojovačem neuvádějte do chodu pohon. 4. Neuvádějte do chodu odpojený přepínač odboček/přepojovač. 5. Pohon přepravujte k místu instalace v původním obalu MR. 6. Na místě instalace namontujte pohon do transformátoru. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 37

9 Uvedení transformátoru do provozu na místě instalace 9 Uvedení transformátoru do provozu na místě instalace Před uvedením transformátoru do provozu znovu proveďte kontroly funkčnosti. VAROVÁNÍ Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění! Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění nesprávnou obsluhou! Transformátor neuvádějte v žádném případě do provozu, pokud by funkce nesplnily požadavky uvedené v odstavci Funkční zkoušky. POZOR POZOR Poškození přepínače odboček a motorového pohonu! Poškození přepínače odboček a motorového pohonu kondenzovanou vodou v motorovém pohonu! Ochranný kryt motorového pohonu musí být vždy uzavřený. V případě odstávek před uvedením do provozu delších než 8 týdnů a přerušení provozu delších než 2 týdny nesmí docházet k tvorbě kondenzované vody uvnitř ochranného krytu, proto se musí připojit a uvést do provozu topné těleso. Není-li to možné, například při přepravě, vložte do ochranného krytu dostatečné množství sušicího prostředku. Poškození přepínače odboček a motorového pohonu! Poškození přepínače odboček a motorového pohonu používáním zařízení pro signalizaci polohy v rozporu s určeným účelem! K přípojkám modulu pro signalizaci polohy mohou být připojeny jen obvody, které jsou uvedeny v kapitole Technické údaje zařízení pro signalizaci polohy [ 42]. Doba přepínání zařízení pro signalizaci polohy v motorovém pohonu nepředstavuje okamžik přepínání při zatížení. Ten je závislý na typu výkonového přepínače. Při projektování blokovacích obvodů mezi motorovým pohonem a externím zařízením (např. výkonový vypínač transformátoru) je nutno tuto skutečnost respektovat. Za účelem externího monitoringu, blokování a ovládání proto nelze používat zařízení pro signalizaci polohy, ale kontakt přepínač odboček v provozu uvedený ve schématu zapojení. 38 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

10 Ovládání motorového pohonu ruční klikou 10 Ovládání motorového pohonu ruční klikou Bezpodmínečně dodržujte následující pokyny k ovládání motorového pohonu ruční klikou. VAROVÁNÍ! Motorový pohon aktivujte pouze ruční klikou vestavěnou v motorovém pohonu. Jinak hrozí značné riziko úrazu. Vestavěný blokovací spínač ruční kliky odpojuje motorový obvod 2 - pólově. Řídicí obvod se neodpojuje. Motorový pohon aktivujte ruční klikou jen při vystředění [ 26]. POZOR! Ruční klikou aktivujte motorový pohon pouze při nouzovém provozu za podmínky, že je správně vystředěný. V opačném případě může dojít k poškození přepínače odboček a transformátoru. Nouzovým režimem se rozumí výpadek elektrického napájení motorového pohonu při naléhavé nutnosti spínání odboček. POZOR! Každé zahájené spínání bezpodmínečně ukončete bez změny směru otáčení. Spínání je ukončeno, jestliže se ručička zastaví ve středu šedě vyznačené oblasti ukazatele spínacích kroků. V opačném případě může dojít k poškození přepínače odboček a transformátoru. Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 39

11 Údržba 11 Údržba VAROVÁNÍ Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění! Ohrožení života a nebezpečí těžkého poranění při nedodržování bezpečnostních předpisů! Kontroly provádějte při připojení napájecího napětí. Dodržujte související bezpečnostní předpisy. Není potřebná pravidelná údržba. Ale doporučujeme, abyste vždy po 600 000 sepnutích kontaktovali technický servis společnosti MR. Kontrola motorového pohonu se omezuje na příležitostné vizuální kontroly. Mohou být spojeny s obvyklými kontrolami na transformátoru. Zejména dbejte na: těsnění skříně motorového pohonu, bezchybné fungování vestavěného elektrického topného tělesa ve skříni motorového pohonu. Při údržbě přepínače odboček je třeba dodatečně provést kontrolu funkčnosti motorového pohonu. 40 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

12 Speciální provedení 12 Speciální provedení Motorový pohon lze v případě specifických provozních požadavků dodat ve speciálním provedení s odlišnostmi od standardního provedení. Parametr VACUTAP VT Přepínač odboček s voličem pro přepínání hvězda-trojúhelník Provoz pece, elektrolytický provoz Teplotní čidlo pro přepínač odboček Zvýšení maximálního počtu provozních poloh Speciální uspořádání přepínačů odboček: spínání ABC Teplotní rozmezí < -30 C Tabulka 8: Speciální provedení Speciální výbava v motorovém pohonu Prodleva opětovné provozní pohotovosti (60 s) Monitorování hvězda-trojúhelník Další vstupy pro spínání bez krokového postupu Monitorování teploty s přerušovacím kontaktem pro řídicí obvod Řídicí převodovka + ukazatel polohy odboček pro 70 provozních poloh Řídicí převodovka + ukazatel polohy odboček pro 105 provozních poloh Řídicí převodovka pro spínání ABC Vnější ovládací prvky Hlavní spínač pro odpojení všech obvodů bez obvodu ohřevu Přídavný ohřev řízený termostatem Monitorování teploty v závislosti na použitém oleji Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 41

13 Technické údaje 13 13.1 Technické údaje Technické údaje TAPMOTION ED Technické údaje odpovídají standardnímu provedení a mohou se odlišovat od dodaného provedení. Změny vyhrazeny. Motorový pohon ED 100-S/L ED 200-S/L Výkon motoru 0,75 kw 2,0 kw 2,2 kw Napětí 3 AC/N 230/400 V Proud asi 1,9 A asi 5,2 A asi 6,2 A Frekvence Synchronní otáčky 50 Hz 1 500 ot/min Otáčky hnacího hřídele na přepnutí 16,5 Doba chodu při sepnutí odbočky asi 5,4 s Jmenovitý točivý moment na hnací hřídeli 45 Nm 90 Nm 125 Nm Otočky ruční kliky na sepnutí 33 54 Maximální počet provozních poloh 35 Napětí a ovládání ohřevu Příkon řídicího obvodu (řízení/pohon) Topný výkon AC 230 V 100 VA/25 VA 50 W u ED 100/200 S 60 W u ED 100/200 L Teplotní rozsah (teplota prostředí) -25 C až +50 C Ochrana proti cizím tělesům a vodě IP 66 dle DIN EN 60529 Zkušební napětí vůči zemi Hmotnost Tabulka 9: Technické údaje TAPMOTION ED 2 kv/60 s maximálně 130 kg 13.2 Technické údaje zařízení k signalizaci polohy Modul pro signalizaci polohy v odporovém provedení Standardní stupeň: 10,0 Ω (0,6 W, +/-1 %) na stupeň Počet požadovaných provozních poloh určuje počet zatížených odporů. Rozhodující ztrátový výkon modulu pro signalizaci polohy činí 0,6 W, protože v horším případě se zatíží jen jeden odpor. Napájecí napětí by nemělo překročit DC 220 V. V případě vyšších požadavků se spojte se společností Maschinenfabrik Reinhausen. Modul pro signalizaci polohy ve spojovacím provedení (přepínání s přerušením) AC: 250 V, 0,5 A (ohmické zatížení) 42 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

13 Technické údaje DC: 220 V, 0,2 A (ohmické zatížení) Minimální úroveň napětí pro zpracování signálů a údajů: 24 V Modul pro signalizaci polohy ve spojovacím provedení (přepínání bez přerušení) AC, DC: 250 V, 0,02 A (ohmické zatížení) AC, DC: 24 V, 0,20 A (ohmické zatížení) Minimální úroveň napětí pro zpracování signálů a údajů: 24 V Modul pro signalizaci polohy ve spojovacím provedení 10 A (přepínání bez přerušení) pro ovládání vloženého měřicího proudového transformátoru pro průmyslové aplikace. AC, DC: 250 V, 10 A (ohmické zatížení) Modul pro signalizaci polohy, diodová matice DC: 220 V, 0,2 A (ohmické zatížení) Minimální úroveň napětí pro zpracování signálů a údajů: 24 V Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 43

14 Příloha 14 14.1 Příloha TAPMOTION ED-L, skříň (898802) 44 TAPMOTION ED 138/06 CS Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016

14 Příloha 14.2 TAPMOTION ED-S, skříň (898801) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2016 138/06 CS TAPMOTION ED 45

MR worldwide Australia Reinhausen Australia Pty. Ltd. 17/20-22 St Albans Road Kingsgrove NSW 2208 Phone: +61 2 9502 2202 Fax: +61 2 9502 2224 E-Mail: sales@au.reinhausen.com Brazil MR do Brasil Indústria Mecánica Ltda. Av. Elias Yazbek, 465 CEP: 06803-000 Embu - São Paulo Phone: +55 11 4785 2150 Fax: +55 11 4785 2185 E-Mail: vendas@reinhausen.com.br Canada Reinhausen Canada Inc. 3755, rue Java, Suite 180 Brossard, Québec J4Y 0E4 Phone: +1 514 370 5377 Fax: +1 450 659 3092 E-Mail: m.foata@ca.reinhausen.com India Easun-MR Tap Changers Ltd. (Joint Venture) 612, CTH Road Tiruninravur, Chennai 602 024 Phone: +91 44 26300883 Fax: +91 44 26390881 E-Mail: service@easunmr.com Indonesia Pt. Reinhausen Indonesia German Center, Suite 6310, Jl. Kapt. Subijanto Dj. BSD City, Tangerang Phone: +62 21 5315-3183 Fax: +62 21 5315-3184 E-Mail: c.haering@id.reinhausen.com Iran Iran Transfo After Sales Services Co. (Joint Venture) Zanjan, Industrial Township No. 1 (Aliabad) Corner of Morad Str. Postal Code 4533144551 E-Mail: itass@iran-transfo.com Italy Reinhausen Italia S.r.l. Via Alserio, 16 20159 Milano Phone: +39 02 6943471 Fax: +39 02 69434766 E-Mail: sales@it.reinhausen.com Japan MR Japan Corporation German Industry Park 1-18-2 Hakusan, Midori-ku Yokohama 226-0006 Phone: +81 45 929 5728 Fax: +81 45 929 5741 Malaysia Reinhausen Asia-Pacific Sdn. Bhd Level 11 Chulan Tower No. 3 Jalan Conlay 50450 Kuala Lumpur Phone: +60 3 2142 6481 Fax: +60 3 2142 6422 E-Mail: mr_rap@my.reinhausen.com P.R.C. (China) MR China Ltd. (MRT) 开 德 贸 易 ( 上 海 ) 有 限 公 司 中 国 上 海 浦 东 新 区 浦 东 南 路 360 号 新 上 海 国 际 大 厦 4 楼 E 座 邮 编 : 200120 电 话 :+ 86 21 61634588 传 真 :+ 86 21 61634582 邮 箱 :mr-sales@cn.reinhausen.com mr-service@cn.reinhausen.com Russian Federation OOO MR Naberezhnaya Akademika Tupoleva 15, Bld. 2 ("Tupolev Plaza") 105005 Moscow Phone: +7 495 980 89 67 Fax: +7 495 980 89 67 E-Mail: mrr@reinhausen.ru South Africa Reinhausen South Africa (Pty) Ltd. No. 15, Third Street, Booysens Reserve Johannesburg Phone: +27 11 8352077 Fax: +27 11 8353806 E-Mail: support@za.reinhausen.com South Korea Reinhausen Korea Ltd. 21st floor, Standard Chartered Bank Bldg., 47, Chongro, Chongro-gu, Seoul 110-702 Phone: +82 2 767 4909 Fax: +82 2 736 0049 E-Mail: you-mi.jang@kr.reinhausen.com U.S.A. Reinhausen Manufacturing Inc. 2549 North 9th Avenue Humboldt, TN 38343 Phone: +1 731 784 7681 Fax: +1 731 784 7682 E-Mail: sales@reinhausen.com United Arab Emirates Reinhausen Middle East FZE Dubai Airport Freezone, Building Phase 6 3rd floor, Office No. 6EB, 341 Dubai Phone: +971 4 2368 451 Fax: +971 4 2368 225 Email: service@ae.reinhausen.com Luxembourg Reinhausen Luxembourg S.A. 72, Rue de Prés L-7333 Steinsel Phone: +352 27 3347 1 Fax: +352 27 3347 99 E-Mail: sales@lu.reinhausen.com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg 138/06 CS 02/16 +49 (0)941 4090-0 +49(0)941 4090-7001 sales@reinhausen.com www.reinhausen.com