1 z 9 CLAMPEX svěrná sada je třecí, rozebíratelné spojení hřídel-hřídel pro válcové hřídele a díry bez lícovaného pera. Obsah 1 Technické údaje 2 2 Pokyny 4 2.1 Všeobecné pokyny 4 2.2 Bezpečnostní a informační značky 5 2.3 Všeobecná upozornění na nebezpečí 5 2.4 Použití podle určení 5 3 Skladování, transport a balení 6 3.1 Skladování 6 3.2 Transport a balení 6 4 Montáž 6 4.1 Konstrukční součásti svěrné sady 6 4.2 Montáž svěrné sady 7 4.3 Demontáž svěrné sady 7 5 Likvidace 8 6 Skladování náhradních dílů, adresy zákaznických servisů 9 7 Pokyny pro použití v oblastech s nebezpečím výbuchu dle ATEX 95 9
1 Technické údaje 2 z 9 Obrázek 1: Tabulka 1: Technické údaje Rozměry [mm] d x D B B 1 B 2 Mxl Upínací šrouby DIN EN ISO 4762 12.9 celkem = 0.14 z T 2) A množství [Nm] Přenositelný krouticí moment nebo axiální síla T F ax [Nm] [kn] Plošný tlak na svěrnou sadu [N/mm 2 ] Hřídel Náboj P W P N Hmotnos t ~ kg 17 x 47 26 20 17 M6x18 8 16 260 30 281 102 0,2 18 x 47 26 20 17 M6x18 8 16 280 31 270 103 0,2 19 x 47 26 20 17 M6x18 8 16 290 30 251 101 0,2 20 x 47 26 20 17 M6x18 8 16 310 31 242 103 0,2 22 x 47 26 20 17 M6x18 8 16 340 30 219 103 0,2 24 x 50 26 20 17 M6x18 8 16 370 30 200 96 0,3 25 x 50 26 20 17 M6x18 8 16 390 31 195 97 0,3 28 x 55 26 20 17 M6x18 12 16 650 46 259 132 0,3 30 x 55 26 20 17 M6x18 12 16 700 46 243 132 0,3 32 x 60 26 20 17 M6x18 12 16 750 46 229 122 0,3 35 x 60 26 20 17 M6x18 12 16 820 46 209 122 0,3 38 x 65 26 20 17 M6x18 15 16 00 57 238 139 0,4 40 x 65 26 20 17 M6x18 15 16 70 58 228 140 0,3 42 x 75 32 24 20 M8x22 12 40 1670 79 251 141 0,6 45 x 75 32 24 20 M8x22 12 40 1790 79 234 141 0,5 48 x 80 32 24 20 M8x22 12 40 1900 79 219 131 0,6 50 x 80 32 24 20 M8x22 12 40 1990 79 2 132 0,6 55 x 85 32 24 20 M8x22 15 40 2740 99 240 155 0,6 60 x 90 32 24 20 M8x22 15 40 2990 99 220 147 0,7 65 x 95 32 24 20 M8x22 15 40 3240 99 203 139 0,8 70 x 0 38 28 24 M10x25 15 78 5550 158 250 159 1,3 75 x 5 38 28 24 M10x25 15 78 5950 158 234 152 1,2 80 x 120 38 28 24 M10x25 15 78 6350 158 219 146 1,4 85 x 125 38 28 24 M10x25 15 78 6740 158 206 140 1,4 90 x 130 38 28 24 M10x25 15 78 7140 158 195 135 1,5 95 x 135 38 28 24 M10x25 18 78 9000 189 220 155 1,6 100 x 145 44 32 26 M12x30 15 135 600 232 237 163 2,2 0 x 155 44 32 26 M12x30 15 135 12750 231 215 153 2,3 120 x 165 44 32 26 M12x30 16 135 14800 246 210 153 2,4 130 x 180 50 38 34 M12x30 20 135 20150 310 186 134 3,5 140 x 190 50 38 34 M12x30 22 135 23850 340 190 140 3,8 150 x 200 50 38 34 M12x30 24 135 27850 371 193 145 4,0 160 x 210 50 38 34 M12x30 26 135 32200 402 196 150 4,4 170 x 225 58 44 38 M14x45 22 215 40300 474 195 147 5,7 180 x 235 58 44 38 M14x45 24 215 46600 517 201 154 6,0 190 x 250 66 52 46 M14x45 28 215 57300 603 183 139 8,0 1) 2) Rozměr D N : Pro výpočet náboje viz katalog Technologie pohonu (Drive Technology)" Toto jsou maximální utahovací momenty šroubu. Mohou být sníženy o maximálně 40 % specifikovaných číselných hodnot, s poměrným snížením hodnot T, F ax, P W a P N.
1 Technické údaje 3 z 9 Obrázek 1: Tabulka 1: Technické údaje Rozměry [mm] d x D B B 1 B 2 Mxl Upínací šrouby DIN EN ISO 4762 12.9 celkem = 0.14 z T 2) A množství [Nm] Přenositelný krouticí moment nebo axiální síla T F ax [Nm] [kn] Plošný tlak na svěrnou sadu [N/mm 2 ] Hřídel Náboj P W P N Hmotnos t ~ kg 200 x 260 66 52 46 M14x45 30 215 71000 710 205 157 8,2 220 x 285 72 56 50 M16x50 26 335 93200 847 204 158,0 240 x 305 72 56 50 M16x50 30 335 7300 977 216 170 12,2 260 x 325 72 56 50 M16x50 34 335 144000 07 226 181 13,2 280 x 355 84 66 60 M18x60 32 465 177700 1269 200 158 19,2 300 x 375 84 66 60 M18x60 36 465 214100 1427 210 168 20,5 320 x 405 98 78 72 M20x70 36 660 295800 1848 213 168 29,6 340 x 425 98 78 72 M20x70 36 660 314300 1848 200 160 31,1 360 x 455 2 90 84 M22x80 36 900 413300 2296 201 159 42,2 380 x 475 2 90 84 M22x80 36 900 436300 2296 191 153 44,0 400 x 495 2 90 84 M22x80 36 900 459300 2296 181 147 46,0 420 x 515 2 90 84 M22x80 40 900 535800 2551 192 156 50,0 440 x 545 130 102 96 M24x90 40 30 647600 2943 185 149 64,6 460 x 565 130 102 96 M24x90 40 30 677000 2943 177 144 67,4 480 x 585 130 102 96 M24x90 42 30 741800 3090 178 146 71,0 500 x 605 130 102 96 M24x90 44 30 809500 3238 179 148 72,6 520 x 630 130 102 96 M24x90 45 30 861000 33 176 145 80,0 540 x 650 130 102 96 M24x90 45 30 894000 33 169 141 82,0 560 x 670 130 102 96 M24x90 48 30 989000 3532 174 146 85,0 580 x 690 130 102 96 M24x90 50 30 1067000 3679 175 147 88,0 600 x 710 130 102 96 M24x90 50 30 03800 3679 169 143 91,0 620 x 730 130 102 96 M24x90 52 30 86200 3826 171 145 93,0 640 x 750 130 102 96 M24x90 54 30 1271600 3973 172 146 96,0 660 x 770 130 102 96 M24x90 56 30 1359900 4120 173 148 99,0 680 x 790 130 102 96 M24x90 56 30 14000 4120 167 144 102 700 x 810 130 102 96 M24x90 60 30 1545400 4415 174 151 104 720 x 830 130 102 96 M24x90 60 30 1589500 4415 169 147 107 740 x 850 130 102 96 M24x90 62 30 1688100 4562 170 148 0 760 x 870 130 102 96 M24x90 64 30 1789700 4709 171 150 3 780 x 890 130 102 96 M24x90 65 30 1865500 4783 169 149 6 800 x 910 130 102 96 M24x90 66 30 1942700 4856 168 147 8 820 x 930 130 102 96 M24x90 68 30 2051600 5003 169 149 121 840 x 950 130 102 96 M24x90 70 30 2163500 5151 169 150 124 860 x 970 130 102 96 M24x90 72 30 2278300 5298 170 151 127 880 x 990 130 102 96 M24x90 74 30 2396000 5445 171 152 129 900 x 1010 130 102 96 M24x90 75 30 2483600 5519 169 151 132 1) 2) Rozměr D N : Pro výpočet náboje viz katalog Technologie pohonu (Drive Technology)" Toto jsou maximální utahovací momenty šroubu. Mohou být sníženy o maximálně 40 % specifikovaných číselných hodnot, s poměrným snížením hodnot T, F ax, P W a P N.
1 Technické údaje 4 z 9 Obrázek 1: Tabulka 1: Technické údaje Rozměry [mm] d x D B B 1 B 2 Mxl Upínací šrouby DIN EN ISO 4762 12.9 celkem = 0.14 z T 2) A množství [Nm] Přenositelný krouticí moment nebo axiální síla T F ax [Nm] [kn] Plošný tlak na svěrnou sadu [N/mm 2 ] Hřídel Náboj P W P N Hmotnos t ~ kg 920 x 1030 130 102 96 M24x90 76 30 2572600 5592 168 150 135 940 x 1050 130 102 96 M24x90 78 30 2697700 5739 169 151 138 960 x 1070 130 102 96 M24x90 80 30 2825800 5887 169 152 140 980 x 1090 130 102 96 M24x90 81 30 2920700 5960 168 151 143 1000 x 10 130 102 96 M24x90 82 30 3017100 6034 167 150 146 1) 2) Rozměr D N : Pro výpočet náboje viz katalog Technologie pohonu (Drive Technology)" Toto jsou maximální utahovací momenty šroubu. Mohou být sníženy o maximálně 40 % specifikovaných číselných hodnot, s poměrným snížením hodnot T, F ax, P W a P N. Tolerance, plochy Obrázek 2: Tolerance a plochy 1) 2) Jedno řádné osoustružení je dostatečné (Rz 16 µm). Nejvyšší přípustná tolerance náboje nebo hřídele. 2 Pokyny 2.1 Všeobecné pokyny Prosím, pročtěte si důkladně tento provozní a montážní návod předtím, než budete montovat svěrnou sadu. Obzvlášť dbejte na bezpečnostní pokyny Provozní a montážní návod je součástí vašeho produktu. Prosím, mějte je uložené společně se svěrnými pouzdry. Autorské právo k tomuto provoznímu/montážnímu návodu zůstává vlastnictvím společnosti KTR.
5 z 9 2 Pokyny 2.2 Bezpečnostní a informační značky STOP Výstraha před potenciálně výbušným prostředím Varování před tělesným poraněním Tento symbol označuje poznámky, které mohou přispět k předcházení tělesným poraněním nebo vážným tělesným poraněním, které mohou skončit smrtí, a jsou způsobeny explozí. Tento symbol označuje poznámky, které mohou přispět k předcházení tělesným poraněním nebo vážným tělesným poraněním, které mohou skončit smrtí. Varování před poškozením produktu Všeobecné pokyny Tento symbol označuje poznámky, které mohou přispět k předcházení materiálním škodám nebo poškození zařízení. Tento symbol označuje poznámky, které mohou přispět k předcházení nežádoucím výsledkům nebo stavům. 2.3 Všeobecná upozornění na nebezpečí STOP Při montáži a demontáži svěrné sady je nutno se ujistit, že byl celý pohonný agregát zajištěn proti náhlému zapnutí. Skrze rotující díly se můžete těžce zranit. Proto bezpodmínečně čtěte a dodržujte následující bezpečnostní pokyny. Veškeré operace na svěrné sadě a se svěrnou sadou musejí být prováděny s ohledem na "bezpečnost na prvním místě". Ujistěte se, prosím, o vypnutí pohonného agregátu předtím, než budete provádět práce na svěrné sadě. Zajistěte hnací agregát proti neúmyslnému zapnutí např. skrz připevnění informačních tabulí na místě zapínání anebo odstraňte pojistku ze zdroje proudu. Nesahejte do provozní oblasti stroje, dokud je v provozu. Zajistěte, prosím, rotující součásti pohonu před náhodným kontaktem. Připevněte příslušná ochranná zařízení a kryty. 2.4 Použití podle určení Svěrnou sadu můžete montovat a demontovat pouze tehdy, jestliže jste si pečlivě pročetli provozní a montážní návod a porozuměli mu odborně vyškolení svým podnikem k tomu byli autorizovaní Svěrná sada může být používána pouze v souladu s technickými daty (viz kapitola 1). Neoprávněné úpravy svěrné sady nejsou přípustné. Za škody takto vzniklé, nepřebíráme žádné ručení. V zájmu dalšího rozvoje si vyhrazujeme právo na provedení technických změn. Zde popsaná svěrná sada odpovídá stavu techniky v čase vytištění tohoto provozního/montážního návodu.
3 Skladování, transport a balení 3.1 Skladování 6 z 9 Svěrné sady jsou dodávány v nakonzervovaném stavu a mohou být skladovány na suchém a zakrytém místě po dobu 6-9 měsíců. Vlhké skladovací prostory jsou nevhodné. Je třeba dbát na to, aby nevznikla žádná kondenzace. 3.2 Transport a balení Aby se zabránilo jakémukoli poranění a jakémukoli druhu poškození, vždy používejte správné zdvihací prostředky. Svěrné sady jsou baleny odlišně, každá v závislosti na velikosti, množství a druhu přepravy. Pokud není smluvně dohodnuto jinak, balení se bude řídit vnitřními balícími předpisy firmy KTR. 4 Montáž Obecně jsou svěrné sady dodávány ve smontovaném stavu. Před instalací musí být svěrná sada zkontrolována z hlediska kompletnosti. 4.1 Konstrukční součásti svěrné sady Konstrukční součásti svěrné sady Konstrukční díl Počet kusů Název 1 1 Zadní tlačný kroužek (se závitovými dírami) 2 1 Vnější kroužek (rozříznutý) 3 1 Vnitřní kroužek (rozříznutý) 4 1 Přední tlačný kroužek (s průchozími dírami) 5 Viz tabulka 1 Šrouby s válcovou hlavou DIN EN ISO 4762 Obrázek 3: Součásti svěrné sady
4 Montáž 4.2 Montáž svěrné sady 7 z 9 Znečištěné nebo použité svěrné sady musí být demontovány a před montáží vyčištěny. Poté aplikujte lehce řídký kapalný olej (např. Ballistol Universal oil nebo Klüber Quietsch-Ex). Zkontrolujte uložení hřídele a náboje z hlediska specifikované tolerance (viz obrázek 2). Očistěte plochy svěrné sady označené na obrázku 4, jakož i plochy hřídele a náboje a poté aplikujte lehce řídký kapalný olej (např. Ballistol Universal oil nebo Klüber Quietsch-Ex). Obrázek 4: Čištění a mazání ploch Oleje a maziva se sirníkem molybdeničitým nebo jinými vysokotlakými aditivy, aditivy Teflonu a silikonu jakož i vnitřní maziva snižující významně koeficient tření, nesmí být používána. Při montáži kuželů svěrné sady bez oleje se tabulkové a vypočítané parametry odchylují. Vyšroubujte upínací šrouby několika otáčkami tak, aby se tlačné kroužky mírně oddálily od vnějšího a vnitřního kroužku. Vložte svěrnou sadu mezi náboj a hřídel. Dotáhněte upínací šrouby prozatím rukou a vyrovnejte vnitřní svěrnou sadu spolu s nábojem. Dotahujte upínací šrouby rovnoměrně křížem, postupně až na utahovací moment uvedený v tabulce 1. Tento postup opakujte, dokud všechny upínací šrouby nedosáhly utahovacího momentu. 4.3 Demontáž svěrné sady STOP Uvolněné nebo spadlé součásti pohonu mohou způsobit poranění osob nebo poškození zařízení. Komponenty pohonu před demontáží zajistěte. Rovnoměrně a postupně povolte upínací šrouby. Vyšroubujte všechny upínací šrouby 3-4 otočeními. Po konečném vyšroubování upínacích šroubů je obvykle svěrné spojení uvolněno. Jestliže se zadní tlačný kroužek neuvolní automaticky, může být uvolněn tlakem nebo lehkými nárazy na hlavy šroubů (viz obrázek 5). Jestliže se přední tlačný kroužek svírá, může být uvolněn tlakem nebo lehkým nárazem na hřídel a náboj (viz obrázek 6). Vyjměte ven svěrnou sadu uvolněnou mezi hřídelem a nábojem.
4 Montáž 4.3 Demontáž svěrné sady 8 z 9 Obrázek 5: Vyšroubování zadního tlačného kroužku Obrázek 6: Vyšroubování předního tlačného kroužku Jestliže nejsou tyto pokyny dodrženy nebo nejsou brány v úvahu provozní podmínky při výběru svěrné sady, může to ovlivnit provoz svěrné sady. Obrázek 7: Demontáž pomocného závitu Stříbrné závrtné šrouby označují pomocné závity pro demontáž v předním tlačném kroužku. Po odstranění stříbrných šroubů jsou přístupné pomocné závity pro demontáž předního tlačného kroužku. Svěrná sada umístěná hluboko v díře náboje, může být vytažena přes příslušné šrouby (viz tabulka 2). Tabulka 2: Velikost šroubu M M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 Pomocný závit pro demontáž M 1 M8 M10 M12 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 Pomocné závity pro demontáž mají jen asi 3-5 nosných závitů a nejsou řezané. Nejsou to závity pro vytahovací šrouby. Použité svěrné sady musí být demontovány a před montáží vyčištěny. Poté aplikujte lehce řídký kapalný olej (např. Ballistol Universal oil nebo Klüber Quietsch-Ex). 5 Likvidace S ohledem na ochranu životního prostředí Vás žádáme, abyste likvidovali produkty nebo obaly při ukončení jejich životnosti v souladu se zákonnými předpisy respektive normami. Všechny svěrné sady jsou z kovu. Veškeré kovové komponenty musí být očištěny a likvidovány jako kovový šrot.
6 Skladování náhradních dílů, adresy zákaznických servisů 9 z 9 Základním předpokladem pro zajištění pohotovosti použití komponentů pohonu je zásoba svěrných sad na místě nasazení. Kontaktní adresy partnerů KTR pro náhradní díly / objednávky, jsou k dispozici na webové stránce KTR pod www.ktr.com. Při použití náhradních dílů jakož i příslušenství, které nebyly firmou KTR dodané, nepřebírá firma KTR žádné ručení resp. záruku. 7 Pokyny pro použití v oblastech s nebezpečím výbuchu dle ATEX 95 Při použití v nebezpečných oblastech musí být typ a velikost svěrné sady (pouze pro kategorii 3) zvoleny tak, aby rozdíl mezi špičkovou hodnotou krouticího momentu stroje se zahrnutím všech provozních parametrů a jmenovitým krouticím momentem svěrného náboje odpovídal alespoň bezpečnostnímu faktoru s = 2. CLAMPEX svěrné sady nejsou součástí směrnice 94/9/ES, protože tento produkt je torzně tuhé spojení, bez boční vůle, zabírající třením, s jedním nebo více kuželovými svěrnými kroužky vytvořené prostřednictvím několika šroubů. (Upínací šrouby musí být zajištěny, např. prostřednictvím lepidla střední pevnosti.) kvůli designu svěrných sad nejsou zlomení/porucha pravděpodobné (teplo třením je způsobeno pouze nesprávnou montáží/nesprávnými utahovacímu momenty, tj. použitím neodpovídajícím danému určení).