Uživatelský manuál
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Dovozce a distributor pro ČR DISK Multimedia, s.r.o. Sokolská 13 680 01 Boskovice tel: 516 454 769 email: disk@disk.cz V případě reklamace vyplňte reklamační formulář na našich internetových stránkách www.disk.cz/reklamace e-mail:reklamace@disk.cz
Uživatelský manuál Co najdete v balení M-Track Plus USB kabel Software DVD Uživatelský manuál ilok 2 Brožura s bezpečnostními instrukcemi a informacemi o záruce Podpora Kompletní systémové požadavky, informace o kompatibilitě a registraci produktu, navštivte sekci podpory na webové stránce M-Audio: www.m-audio.com/support. Quick Start Nastavení* Počítač Digitální zdroje** Stereo System Receiver*** Monitory 284 STEREO 1 VOL: 28 Mikrofon Sluchátka Externí efektový modul (např. kompresor, reverb, atd.) Kytara * Položky, neuvedené v Obsahu balení přibaleny nejsou. ** Můžete monitorovat audio zdroje, zapojené do S/PDIF IN u M-Track Plus, nastavením INPUT SELECTOR na "DIGITAL". Chcete-li monitorovat audio zdroje, zapojené do MIC INPUTS nebo GUITAR / LINE INPUTS, vraťte zpět hodnotu "ANALOG". Tímto způsobem ponecháte mikrofony a nástroje, zapojené do M-Track Plus, a můžete poslouchat TV audio přes připojené monitory anebo ponecháte M-Track Plus zapojené do mediální sestavy, i když budete nahrávat hudbu. *** Jestliže nemáte monitory, můžete zapojit S/PDIF OUT u M-Track Plus do stereo receiveru a poslouchat audio signál v domácím ozvučném systému. Pozn.: Když nahráváte kytaru nebo baskytaru s aktivními snímači, nastavte přepínač MIC/LINE / GUITAR SWITCH u M-Track Plus na "MIC/LINE". Jestliže váš nástroj používá pasivní snímač, nastavte přepínač na "GUITAR". Nepoužívejte MIC INPUT a GUITAR/LINE INPUT současně na jednom kanálu. Došlo by k přetížení kanálu a zkreslení signálu. Zapojte M-Track Plus přímo do počítače a nepoužívejte USB hub. Huby mohou interferovat s audio a MIDI časovými signály M-Track Plus. Doporučené instalace Důrazně doporučujeme nainstalovat si následující software aplikace: Pro Tools Express: Instalaci Pro Tools Express jsme přidali do balení M-Track Plus, takže můžete začít tvořit hudbu v profesionálním DAW ihned po vybalení: 1. Vložte přiložené software DVD do mechaniky. Klikněte 2x na DVD a zobrazí se obsah. Najděte, spusťte a postupujte dle instalačních pokynů. 2. Po aktivaci Pro Tools Express a přijetí licence, zapojte přibalený ilok 2 do USB portu v počítači a aktivujte licenci. Zapojte ilok 2 do počítače vždy, když zamýšlíte používat Pro Tools Express. Software se spustí, jakmile si ověří licenci na ilok 2. (Viz www.avid.com kde najdete nejnovější software update). Ignite (www.airmusictech.com/getignite): Doporučujeme si stáhnout Ignite, což je hudební kreativní nástroj AIR Music Technology, uzpůsobený jako nejjednodušší způsob pro snímání, úpravy a sdílení hudebních nápadů. Ignite funguje dobře samostatně, ale také jako doplněk pro zápis u produkčního SW DAW. 3
Audio Setup M-Track Plus je vysoce kvalitní a moderní zařízení, které můžete použít s jakýmkoliv digitálním audio rozhraním nebo nahrávacím software, který podporuje USB audio. Chcete-li povolit vašemu M-Track Plus, aby posílal a přijímal audio do a z vašeho počítače, proveďte následující instrukce v operačním systému vašeho počítače. Ujistěte se, že je program vašeho audio software nastaven k přijímání zvuku přes M-Track Plus. To lze provést v preferencích nebo v nastavení zařízení - "Preferences" nebo "Device Setup". Projděte si manuál software, kde je více informací. Pokud chcete snížit latenci, přečtěte si text v šedém rámečku dole na stránce, kde je řeč o ASIO4ALL. Windows Windows 7: 2. Jděte na Start / Ovládací panely / Hardware a zvuk / 3. Klikněte na záložku Přehrávání a zvolte M-Track Plus jako výchozí zařízení. 4. Klikněte na záložku Nahrávání a zvolte M-Track Plus jako výchozí zařízení. 5. Klikněte na Vlastnosti vpravo dole. 6. V otevřeném okně klikněte na záložku Další a zvolte 2channel, 16-bit, 44100 Hz (CD Quality) jako standardní formát. 7. Zrušte značku v obou boxech v režimu Výhradní režim. 8. Klikněte na záložku Úrovně a nastavte slider na "4". 9. Kliknutím na [OK] ukončíte okno Vlastnosti. 10. Klikněte na OK, čímž zavřete ovládací panel Zvuk. POZN.: /Pokud použijete ovladač ASIO4ALL (viz níže), než spustíte ovládací panel ASIO4ALL, výše uvedenými kroky ověřte, že dosud M-Track Plus NENÍ zvolen jako výchozí zařízení. Jestliže chcete přehrávat audio signál z počítače přes M-Track Plus i po ukončení DAW, musíte opakovat uvedené kroky a znovu jej zvolit jako Výchozí zařízení. Windows Vista: 2. Jděte na Start / Ovládací panely / Zvuk. (Jestliže nevidíte Zvuk, zvolte Přepnout na klasický vzhled a poté by měl být Ovládací panel Zvuk dostupný). 3. Klikněte na záložku Přehrávání a zvolte M-Track Plus jako výchozí zařízení. 4. Klikněte na záložku Nahrávání a zvolte M-Track Plus jako výchozí zařízení. 5. Klikněte na Vlastnosti vpravo dole. 6. V otevřeném okně klikněte na záložku Další a zvolte 2channel, 16-bit, 44100 Hz (CD Quality) jako standardní formát. 7. Zrušte značku v obou boxech v režimu Výhradní režim. 8. Kliknutím na [OK] ukončíte okno Vlastnosti. 9. Klikněte na OK, čímž zavřete ovládací panel Zvuk. POZN.: /Pokud použijete ovladač ASIO4ALL (viz níže), než spustíte ovládací panel ASIO4ALL, výše uvedenými kroky ověřte, že dosud M-Track Plus NENÍ zvolen jako výchozí zařízení. Jestliže chcete přehrávat audio signál z počítače přes M-Track Plus i po ukončení DAW, musíte opakovat uvedené kroky a znovu jej zvolit jako Výchozí zařízení. Windows XP: 2. Jděte na Start / Ovládací panely / Zvuky a zvuková zařízení. 3. Klikněte na záložku Zvuk. 4. Pod Přehrávání zvuku a Nahrávání zvuku zvolte USB Audio Codec* jako výchozí zařízení. (Jestliže máte jiná USB audio zařízení připojená k počítači, která mohou mít stejná jména, je možné, že budete muset vyzkoušet volbu každého z nich, než bude rozpoznáno M-Track Plus). 5. Klikněte na OK. POZN.: /Pokud použijete ovladač ASIO4ALL (viz níže), než spustíte ovládací panel ASIO4ALL, výše uvedenými kroky ověřte, že dosud M-Track Plus NENÍ zvolen jako výchozí zařízení. Jestliže chcete přehrávat audio signál z počítače přes M-Track Plus i po ukončení DAW, musíte opakovat uvedené kroky a znovu jej zvolit jako Výchozí zařízení. DŮLEŽITÉ: Pokud zaznamenáte příliš latence po nastavení latence software, doporučujeme volně dostupný ovladač ASIO4ALL (Audio Stream Input/Output) pro PC na www.asio4all.com. ASIO ovladače obvykle fungují lépe s nižší latencí, protože vytváří účinnější komunikaci mezi audio zařízeními a software. Jak stáhnout a nainstalovat ASIO4ALL: 1. Jděte na www.asio4all.com a stáhněte si nejnovější ovladač pro vaši oblast. 2. Klikněte 2x na soubor ASIO4ALL.exe. 3. Postupujte dle pokynů na obrazovce a nainstalujte ASIO4ALL. Jak nastavit ASIO4ALL v DAW: 1. Je-li M-Track Plus zapojený do počítače, spusťte DAW. 2. Klikněte na šipku v Systémové liště Windows a otevřete Ovládací panel ASIO4ALL. 3. Klikněte na ikonu šroubováku dole vpravo na Ovládacím panelu. 4. V seznamu WDM zařízení klikněte na + u M-Track Plus, tím se rozšíří. (Ve Windows XP se jeví jako USB Audio Codec). 5. Ověřte, zda jsou značky u obou položek Out i In u M-Track Plus (nebo USB Audio Codec ve Windows XP) aktivní/svítí. Pokud ne, klikněte na. 6. Ostatní značky musí být neoznačené/nesvítí. Pokud je to jinak, klikněte na ně. 7. Ukončete Ovládací panel. POZN.: Můžete zvolit M-Track Plus jako výchozí zařízení na ASIO4ALL ovládacím panelu pouze, pokud nejsou zvoleny jako Výchozí zařízení pro Windows. 4
Mac 2. Jděte do System Preferences / Sound. 3. Klikněte na záložku Output a zvolte M-Track Plus jako výchozí zařízení. 4. Klikněte na záložku Input a zvolte M-Track Plus jako výchozí zařízení. 5. Zavřete okno. Vlastnosti 1. USB PORT Přiloženým USB kabelem propojte M-Track Plus s počítačem. M-Track Plus vyžaduje USB 1.1 (a vyšší) konektor. 2. MAIN OUT Použijte standardní 1/4" kabely k propojení výstupu do aktivních monitorů. Úroveň tohoto výstupu se ovládá knobem MAIN VOLUME. 3. MAIN LEVEL Nastavuje hlasitost na výstupu MAIN OUT, takže určujete hlasitost poslechu u zapojených monitorů. 4. MIDI OUT Použijte standardní 5-pinový MIDI kabel a propojte tento vstup s MIDI OUT na externím MIDI zařízení. 5. MIDI OUT Použijte standardní 5-pinový MIDI kabel a propojte tento výstup s MIDI IN na externím MIDI zařízení. 6. S/PDIF IN Do tohoto vstupu zapojte digitální výstup ostatních zařízení (tedy keyboardu, digitálního převodníku, přijímacího zařízení, apod.) pomocí 75 Ω koaxiálního (RCA) kabelu. Pamatujte, že knoby GAIN, MAIN LEVEL a HEADPHONE VOLUME nemají žádný vliv na úroveň signálu, tento bude vysílán přímo do DAW, bez dalších úprav. 7. S/PDIF OUT Do tohoto výstupu zapojte digitální vstup ostatních zařízení (tedy receiveru, rekordéru, apod.) pomocí 75 Ω koaxiálního (RCA) kabelu. Signál, vyslaný z tohoto výstupu je identický k tomu z MAIN OUT. 8. INPUT SELECTOR Volí vstupní zdroj M-Track Plus. Pro normální práci (se vstupy MIC INPUTS a GUITAR/LINE INPUTS), nastavte "ANALOG". Používáte-li S/PDIF IN, nastavte "DIGITAL", M-Track Plus bude ignorovat GUITAR/LINE VSTUPY a INSERTY. 9. PHANTOM POWER LED Rozsvítí se, pokud je aktivní phantomové napájení. 10. MIDI OUT LED Bliká, pokud jsou vysílána MIDI data ze software do MIDI OUT u M-Track Plus. 11. MIDI IN LED Bliká, kdykoliv jsou přijata MIDI data z externího MIDI kontroleru. 12. USB LED Rozsvítí se, pokud je aktivní USB zapojení mezi počítačem a M-Track Plus. Snadno tak ověříte, zda je M-Track Plus napájený a připraven k práci. 13. LED STUPNICE Monitoruje audio úroveň na MAIN OUT. 5
14. MIC INPUT Sem zapojte mikrofon pomocí XLR kabelu. 15. GUITAR / LINE INPUT Do tohoto vstupu zapojte linkové zařízení nebo kytaru pomocí 1/4" kabelu. Tento vstup akceptuje ne/symetrický signál. POZN.: Nepoužívejte MIC INPUT a GUITAR/ LINE INPUT současně na jednom kanálu. Došlo by k přetížení kanálu a zkreslení signálu. 16. MIC/LINE / GUITAR SWITCH Když je tento přepínač v pozici "GUITAR", kanál bude sloužit jako vysoko-impedanční vstup pro připojení kytary nebo basových nástrojů. Když je tento přepínač v pozici "MIC/LINE", kanál bude přijímat mikrofonní nebo linkové signály. 17. GAIN Nastavíte úroveň gainu na vstupu kanálu. Chcete-li mít optimální úroveň zesílení signálu, ověřte, zda nejhlasitější výstup způsobí rozsvícení žluté LEDky METERS. (Vyšší hodnoty však mohou způsobit "klipy" nebo zkreslení signálu a signály, nahrané na nižší úrovni zase nebudou v mixu slyšet). Stejné nastavení pak proveďte s LEDkami v software. 18. INSERT Jack Insert umožňuje vložit kompresor, EQ, nebo jiný signálový procesor mezi předzesilovač M-Track Plus a A/D převodník. Veškeré zpracování inzertním procesorem pak bude nahráno do software. 19. PHANTOM POWER SPÍNAČ Tímto spínačem de/aktivujete fantomové napájení. Když je aktivní, fantomové napájení poskytuje oběma XLR mikrofonním vstupům +48V. Pamatujte, že většina dynamických mikrofonů nevyžaduje phantomové napájení, kdežto většina kondenzátorových mikrofonů ano. Nikdy nepoužívejte phantomové napájení pro ribbonové mikrofony, jelikož byste je zničili. Nahlédněte do dokumentace mikrofonu, zda potřebuje phantomové napájení. 20. MONITOR MIX Smíchejte libovolný počet signálů s nulovou latencí (direct monitoring) ze vstupů, s výstupy z DAW. Pokud je zcela v poloze "USB", uslyšíte pouze zvuk z DAW. Pokud je zcela v poloze "DIRECT", uslyšíte pouze zvuk ze zdroje vstupů M-Track Plus. Tento knob je užitečný při nahrávání, když se rozhodujete o velikosti "bufferu" a "latence". Počítači trvá nějakou dobu, než zpracuje příchozí audio signál, než jej pošle zpět, a tuto dobu určujeme velikostí bufferu. Latence je výsledné zpoždění od příchodu zvuku (z nástroje, mikrofonu, apod.) do výstupu zvuku (slyšitelného v DAW). Větší velikost bufferu vede k vyšší latenci. Jestliže je počítač dostatečně výkonný, můžete velikost bufferu dostatečně snížit, aby nebylo vůbec potřeba direct monitoringu. V tom případě natočte knob zcela do polohy "USB", takže bude monitorovat pouze audio výstup z DAW. V ostatních případech však nízká hodnota bufferu může spotřebovat hodně práce CPU a vést k nežádoucím audio jevům, takže musíte zvýšit velikost bufferu, což vede k latenci. Pak musíte použít větší velikost bufferu a natočit knob více do polohy "DIRECT", aby monitoroval příchozí signál bez latence. Během poslechu mixu, natočte knob zcela do polohy "USB". 21. MONO / STEREO Přepíná výstup do sluchátek a MAIN OUT mezi stavy mono a stereo. Stereo slouží pro přímé monitorování výstupního signálu při nahrávání ze stereo zdroje, pokud chcete slyšet každý kanál na levé a pravé straně. Mono slouží pro přímé monitorování vstupního signálu při nahrávání z jednoho zdroje, nebo když chcete slyšet oba kanály současně, na každé straně. Tento přepínač nemá vliv na přehrávání v DAW ani jak se nahrává signál do DAW, ovlivňuje pouze, jak slyšíte vstupní signál ve sluchátkách a z MAIN OUT. 22. HEADPHONES Do tohoto výstupu zapojte 1/4" stereo sluchátka. 23. HEADPHONE VOLUME Nastavuje výstupní hlasitost výstupu PHONES. 6
Technická specifikace Převodník: 24-bit audio / MIDI převodník Vlastnosti: Audio I/O: Stereo, 24-bit vstupy/výstupy Vzorkovací frekvence až do 48 khz Zvláštní gain knob a mic/line / guitar přepínač pro každý vstup Všechny symetrické vstupy a výstupy Stereo 1/4" sluchátkový jack MIDI I/O S/PDIF I/O Mikrofonní vstupy: SNR: 97 db THD+N: 0,005% Frekvenční odezva: ±0.35 db 1.4" Guitar/Line vstupy: SNR: 96 db THD+N: 0,034% Frekvenční odezva: ±1.2 db Analogové výstupy: SNR: 97 db THD+N: 0,005% Frekvenční odezva: ±0.35 db Napájení: USB sběrnice Rozměry: 6.5" x 4.7" x 2.25" (Š x D x V) 165 mm x 119 mm x 57 mm Hmotnost: 1,5 lbs. 0,68 kg * Specifikace je předmětem možných změn bez oznámení. 23