Provozní návod 120. Membránové vývěvy a kompresory

Provozní návod 120 Membránové vývěvy a kompresory Typové řady N 012 AT. 16 E N 024 AT. 16 E N 012 ST. 11 E N 024 ST. 11 E N 012 ST. 16 E N 024 ST. 16 E N 012 ST. 26 E N 024 ST. 26 E Obr.1 N 012 ST. 26 E Rozhodli jste se pro výrobek firmy KNF. Následující pokyny Vám pomohou provozovat tento výrobek bezpečně, spolehlivě a v dlouhém časovém období. Bezpodmínečně si přečtěte tento provozní návod než uvedete přístroj do chodu a řiďte se jimi při jeho používání, abyste zabránili nebezpečím a škodám. Návod byl vytvořen pro nahoře znázorněná sériová čerpadla. U projektových provedeních dle požadavků zákazníka ( typy začínající s "PJ" nebo "PM" ) se mohou v jednotlivostech projevit odchylky. Proto prosíme dbejte u projektových čerpadel kromě tohoto návodu i dohodnutých technických spcifikací. 0. Obsah 1. Popis přístroje / oblast použití 2. Bezpečnost 3. Montáž 4. Provoz 5. Údržba 6. Čištění 7. Odstraňování poruch 8. Náhradní díly 9. Tabulky 10. Příslušenství Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 1

1. Popis přístroje / oblast použití KNF- čerpadla typových řad N 012 a N 024 čerpají, odsávají a stlačují 100 % bezolejově. Jsou plynotěsné ( průsak : 6 x 10-3 mbar x l/sec ) a pracují bez nároku na údržbu. V závislosti na provedení mají následující vlastnosti :. 16 - provedení mají teplotně odolné hlavy pro teploty média do 240 C. 11 - provedení mají vyhřívací patronu, která hlavu ohřívá na 240 C ( termostaticky regulováno ). 26 - provedení mají vyhřívací patronu a taktéž elektroniku pro regulaci, která hlavu ohřívá na zvolenou teplotu. 1.1 Elektrické údaje Přesné elektrické údaje : viz typový štítek Čerpadla jsou standardně provedena v krytí IP 54 Čerpadla jsou chráněna proti přetížení termospínačem 1.2 Oblast použití Čerpání vzduchu, plynů a par o teplotě + 5 C... + 240 C. Maximální povolený provozní přetlak, vakuum, čerpané množství : viz tabulka 1 Čerpadla se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu Před použitím s daným médiem prověřit odolnost materiálů hlavy čerpadla, membrány a ventilů vůči médiu ( materiály čerpadla : viz tabulka 2 ) KNF - čerpadla nesmí čerpat kapaliny. V našem přehledu výrobního sortimentu najdete vhodná čerpadla pro kapaliny. Jestliže leží Vaše oblast použití mimo výše uvedené oblasti, prosíme o konzultaci s naším poradcem ( telefonní číslo viz poslední strana ) 1.3 Okolí Během provozu je třeba dodržet následující podmínky pro okolí : Teplota okolí při provozu v rozmezí : + 5 C... + 40 C Při provozu musí být zaručen dostatečný přívod chladícího vzduchu Čerpadla se nesmí provozovat v prostředí s nebezpečím výbuchu 1.4 Materiály čerpadla Viz tabulka 2 2. Bezpečnost Dbejte na to, aby čerpadla byla používána jen pro účel, pro který jsou určena Čerpadla se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu Komponenty připojené na čerpadla musí být navrženy na pneumatické hodnoty čerpadel Dbejte při připojení čerpadla na elektrickou síť na odpovídající bezpečnostní předpisy. Jestliže se provoz čerpadla kvůli přehřátí přeruší termospínačem, pak čerpadlo po zchladnutí startuje automaticky. Zajistěte, aby z této skutečnosti nevznikly nebezpečné situace. Pro používaná média jsou třeba dodržovat odpovídající bezpečnostní předpisy a opatření. Při práci s horkými médii se ohřejí i pneumatické přívody a odvody tak jako hlava čerpadla a izolace hlavy. Nedotýkat se těchto částí, nebezpečí spálení. Používejte výhradně originální náhradní díly KNF. KNF - čerpadla splňují bezpečnostní předpisy EC směrnice pro nízké napětí 73/23 EWG a EC směrnice elektromagnetické kompatibility 89/336 EWG. Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 2

3. Montáž -> Čerpadla těchto typových řad jsou vestavitelné přístroje. Při instalaci se musí dodržet předpisy pro ochranu před úrazem a bezpečnostní předpisy - platí i pro následný provoz. Bezpodmínečně dodržet pokyny uvedené v kapitole 2 Bezpečnost. Mechanická Upevňovací rozměry jsou uvedeny v datovém listu. Čerpadla instalovat tak, aby větrák mohl nasávat dostatek chladícího vzduchu Umístit čerpadlo na nejvyšším místě systému, aby se v hlavě neshromažďoval kondenzát - toto zvyšuje životnost membrány a čerpadla. Elektrická Při elektrických montážních pracích se musí dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy. Zvláště se musí zajistit beznapěťový stav elektrického napájení před připojením čerpadla. Údaje o napájecím napětí je třeba porovnat s údaji na typovém štítku; napájecí napětí se smí odchylovat od údajů na štítku max + 10%, resp. - 10%. Je třeba zabudovat zařízení pro oddělení motoru čerpadla od elektrické sítě do elektrické instalace ( dle EN 60335-1 ) Čerpadlo namontovat takovým způsobem, že je vyloučeno dotknutí se částí pod napětím ( např. elektrického přívodu ) Doporučujeme zaopatřit okruh proudového napájení motoru čerpadla pojistkou ( proudová ochrana ), odběr proudu je uveden v datovém listu. Elektrické připojení.16 provedení Elektrické připojení.11 a.26 provedení ( čerpadla s teplotně odolnými hlavami ) ( čerpadla s teplotně vyhřívanými hlavami ) 1. Otevřít víko svorkovnice ( viz obr. 2 ) 1. Skříňku elektroniky (.26 provedení viz obr. 2 ), resp. víko svorkovnice (.11 provedení ) sejmout, k tomu povolit čtyři šrouby 2. Připojit na čerpadlo síťový kabel 2. Volnou kabelovou průchodkou skříňky elektroniky ( resp. svorkovnice ) protáhnout síťový kabel do tělesa. 3. Připojit na motor ochranný vodič 3. Připojit síťový kabel na svorky L1 a N. (viz obr.3 a 4 ) 4. Zavřít svorkovnici 4. Připojit na motor ochranný vodič 5. Opět nasadit skříňku elektroniky, resp. víko svorkovnice a sešroubovat, dát pozor na správné sezení těsnění svorkovnice. Legenda 1. Izolace hlavy Teplotní pojistka Teplotní spínač Vyhřívací patrona 2. Upevňovací šrouby izolace hlavy 3. Skříňka elektroniky ( jen u. 26 ) resp. víko svorkovnice Obr. 3 (.11 a.16 ) Elektrické zapojení čerpadla Obr. 2 (.11 provedení s termostaticky Ilustrace důležitých elementů na příkladě N 012 ST.26 E regulovaným vyhříváním hlavy ) Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 3

Uzemnění motoru Vyhřívací patrona Termo Motor ( červený ) Motor ( černý ) Termo Motor ( černý ) Kondenzátor Motor ( červený ) Kondenzátor Pneumatická Obr. 4 Elektrické zapojení čerpadla (.26 provedení : s elektronicky regulovaným vyhříváním hlavy ) Odstranit ochranné zátky z připojovacích závitů hadic. Připojit sací a výtlačné potrubí ( velikost závitů viz tabulka 3 ) Směr průtoku viz označení na hlavě čerpadla nebo viz datový list. Sací a výtlačné potrubí umístit tak, aby nemohl do čerpadla téci kondenzát. ( klesající potrubí ) 4. Provoz Čerpadla se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu Pro používaná média jsou třeba dodržovat odpovídající bezpečnostní předpisy a opatření. Před použitím s daným médiem prověřit odolnost materiálů hlavy čerpadla, membrány a ventilů vůči médiu ( materiály čerpadla : viz tabulka 2 ) Čerpadla se nesmí rozbíhat proti vakuu nebo přetlaku. Toto platí i při provozu po krátkém přerušení proudu. Maximální povolený provozní přetlak (viz tabulka 1 ) nesmí být překročen. Škrcení nebo regulace množství vzduchu, resp. plynu, by se mělo provádět v sacím vedení, aby se zamezilo překročení maximálního povoleného provozního přetlaku. Pokud se provádí škrcení nebo regulace množství vzduchu, resp. plynu na straně výtlaku, pak je třeba dbát na to, aby nebyl překročen max. povolený provozní tlak čerpadla. Při klidovém stavu čerpadla se musí vytvořit ve vedeních normální atmosférický tlak. Filtr na sání ( příslušenství ) se při znečištění musí vyměnit. Membrána a ventilové destičky jsou jediné rychloopotřebitelné díly v čerpadle. Opotřebení se většinou projeví silným poklesem pneumatického výkonu. Při výměně se postupuje dle následující kapitoly 5. Okolní podmínky : viz kapitola 1.3 Ovládání čerpadel s elektronickou teplotní regulací. (.26 provedení ) Displej a ovládací tlačítka viz obr. 5 Zapnutí / Vypnutí čerpadla Čerpadlo se zapíná/vypíná tlačítkem ON / OFF Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 4

C a F Lze volit zadávání požadované teploty a hystereze mezi C a F. LED pro C a LED pro F ukazují, který modus znázornění je zvolen. Změna modu se provádí současným stisknutím tlačítek Nahoru a Dolů po dobu 5 sekund. -> Změna mezi C a F je možná pouze když - čerpadlo je zapnuto tlačítkem ON/OFF - čerpadlo nečerpá - vyhřívání netopí Teplotní displej Diplej ukazuje za provozu čerpadla skutečnou teplotu -> LED "Actual Temp." nahoře vpravo v poli ovládání svítí K znázornění hodnoty požadované teploty stlačit tlačítko SET- TEMP. -> Hodnota požadované teploty se ukazuje tak dlouho, dokud je drženo tlačítko SET-TEMP. Nastavení teploty vyhřívání Lze nastavit teplotu, na kterou se má ohřívat hlava čerpadla ( požadovaná teplota ) Obr. 5 1. Stlačit tlačítko SET-TEMP. Ovládací tlačítka a displej -> Ukáže se na displeji aktuelní požadovaná teplota (jen.26 provedení s elektronicky 2. Nastavit teploty tlačítky Nahoru/Dolů regulovaným vyhříváním hlavy ) 3. Stlačit tlačítko SET-TEMP k přenosu hodnoty Alternativně : 10 sekund po posledním zadání hodnoty se aktuelní hodnoty předá jako požadovaná hodnota. -> Vyhřívací teplota lze nastavit pouze když - čerpadlo je zapnuto tlačítkem ON/OFF - čerpadlo nečerpá - vyhřívání netopí Nastavení hystereze Hystereze udává, o kolik stupňů se smí odlišovat požadovaná teplota ( být menší ) před opětným zapnutím vyhřívací patrony. 1. Stlačit tlačítko Hysterese. -> Aktuelní hodnota hystereze se znázorní na displeji. 2. Nastavit požadovanou hodnotu hystereze tlačítky Nahoru/Dolů. -> Rozsah hystereze : a) 1-30 C resp Kelvina b) 1-54 F -> Změna C a F viz výše 3. Stlačit tlačítko SET-TEMP k přenosu hodnoty Alternativně : 10 sekund po posledním zadání hodnoty se aktuelní hodnoty předá jako požadovaná hodnota. -> Hysterezi lze nastavit pouze když - čerpadlo je zapnuto tlačítkem ON/OFF - čerpadlo nečerpá - vyhřívání netopí Předehřátí hlavy čerpadla Jestliže je aktivována funkce předehřívání, pak lze čerpadlo nastartovat až potom, co je dosaženo nasatvené teploty v hlavě čerpadla. To zajišťuje, že žádné sloučeniny čerpaného média nevykondenzují. 1. Zapnout předehřívací funkci tlačítkem Preheating. 2. Čerpadlo zapnout tlačítkem ON/OFF -> Hlava čerpadla se vyhřeje na nastavenou teplotu, zatímco čerpadlo nepracuje -> LED ON svítí v tlačítku Preheating 3. Když se dosáhne nastavené teploty, začne čerpadlo čerpat. Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 5

5. Údržba > Než se začnou provádět práce na čerpadle, je třeba oddělit čerpadlo od proudové sítě, zajistit beznapěťový stav a toto zkontrolovat. Membrána a ventilové destičky jsou jediné rychloopotřebitelné díly v čerpadle. Dají se jednoduše vyměnit. > Zásadně by se měly ventilové destičky, membrány a těsnící kroužky měnit současně. Jestliže se při výměně membrány současně nevymění ventilové destičky, pak není zaručena jmenovitá hodnota výkonu čerpadla. > Jestliže se čerpadlem čerpaly agresívní, jedovaté nebo jinak zdraví ohrožující plyny, musí se při výměně membrán a ventilových destiček zajistit, aby personál údržby nebyl vystaven žádným nebezpečím. K tomu musí být učiněna odpovídající bezpečnostní opatření ( příkladem může být použití ochranných rukavic ) > Vysoká plynotěsnost čerpadel není po otevření hlavy čerpadla, resp. po výměně membrán a ventilů zaručena. Testem na těsnost lze zjistit, zda bylo opět dosaženo původní plynotěsnosti. Potřebné díly dle seznamu náhradních dílů Kapitola 8 2 Ventilové destičky 1 Membrána 2 O-kroužky Legenda Pos. Označení 1 Opěrný kroužek 2 Membrána 3 Mezidestička 4 Víko hlavy 5 Talířové pružiny 6 Matice 7 Přítlačný kotouč 8 Ojniční talíř 9 Prodloužení ojnice 10 O-kroužek 11 Ventilová destička Obr.6 Hlava čerpadla ( symbolicky ) Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 6

Pro materiálové provedení čerpadla Obr. 7 Umístění talířových pružin Potřebné nářadí a materiály : Křížový šroubovák č. 1 Typová řada N 012 : Otevřený nebo očkový klíč 7 mm Typová řada N 024 : Otevřený nebo očkový klíč 8 mm Kolíkový klíč, průměr čepu 4 mm ( možno dodat jako KNF příslušenství jako klíč na přítlačný kotouč, kapitola 10 ) Šroubovák ( jen.11 provedení ) Teplotně odolné lepidlo na šrouby ( např. DELO ML 5428 ) Tužka ( fix ) Výměna membrány, ventilových destiček a těsnících kroužků je třeba provádět v následujícím pořadí : a) Přípravné kroky b) Demontovat hlavu čerpadla c) Vyměnit membránu d) Vyměnit ventilové destičky a těsnící kroužky e) Namontovat hlavu čerpadla f) Zakončující kroky > Čísla pozic v následujícím popisu se vztahují k obr. 6. a) Přípravné kroky 1. Oddělit čerpadlo od proudového napájení; zajistit a zkontrolovat beznapěťový stav. 2. Povolit šrouby na spodní straně izolace hlavy ( viz obr. 2 ) a směrem nahoru sejmout izolaci hlavy. 3. Jen.11 provedení ( čerpadla s termostaticky regulovanou teplotou hlavy ) : Aby šlo sejmout hlavu čerpadla, uvolnit kabel teplotní pojistky a teplotního spínače ve svorkovnici. K tomu : - Uvolnit na víku svorkovnice ( viz obr.2, bod 3 ) při pohledu od hlavy čerpadla zadní kabelové šroubení. - Sejmout víko svorkovnice;, k tomu povolit čtyři šrouby. - Povolit připojení kabelu na svorce, které patří k uvolněnému kabelovému šroubení ( přípoje 1 a 2, viz obr. 3 ). b) Demontovat hlavu čerpadla > Pro čerpadla s vyhřívací patronou (.11 a.26 provedení ): Vyhřívací patrona zůstává namontovaná ve víku hlavy. 1) Průběžnou čarou tužkou-fixem označit opěrný kroužek 1, mezidestičku 3 a víko hlavy 4. Tímto se dá zabránit tomu, že při pozdější montáži se díly nesprávně smontují. 2) Povolit čtyři matice 6 a spolu s talířovými pružinami 5 sejmout. > Talířové pružiny jsou zabudovány pro to, aby se zachovala svěrná síla na membráně v celém teplotním rozsahu. 3) Sejmout víko hlavy 4. 4) Sejmout mezidestičku 3. 5) Odstranit ventilové destičky 11 a O-kroužky 10 z mezidestičky 3. Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 7

c) Vyměnit membránu 1) Proti směru hodinových ručiček povolit přítlačný kotouč 7 pomocí kolíkového klíče, resp. klíče na přítlačný kotouč. > Pozor, aby distanční podložky pod talířem ojnice 8 nevypadly. 2) Sejmout membránu 2. 3) Zkontrolovat všechny části zda nejsou znečištěné a případně vyčistit. ( viz 6. Čištění ) 4) Nasunout novou membránu 2 na závitový čep přítlačného kotouče 7. 5) Na závit přítlačného kotouče 7 nanést trochu teplotně odolného lepidla na šrouby ( např. DELO ML 5428 ). 6) Zašroubovat přítlačný kotouč 7 s membránou 2 do prodloužení ojnice 9 a pomocí čepového klíče resp. klíče na přítlačný kotouč pevně dotáhnout. d) Vyměnit ventilové destičky a těsnící kroužky 1) Sedla ventilů, mezidestičku a víko hlavy zkontrolovat na čistotu, při nerovnostech, škrábancích a korozi je třeba tyto díly vyměnit. 2) Nasadit mezidestičku 3 na opěrný kroužek 1 tak aby odpovídalo označení fixem. 3) Vložit nové ventilové destičky 11 do sedel ventilů mezidestičky. > Ventilové destičky pro sací a výtlačnou stranu jsou identické; umístění ventilových destiček je předem dáno tvarem sedel ventilů. 4) Vložit nové O-kroužky do mezidestičky 3. e) Namontovat hlavu čerpadla 1) Nasadit ve shodě s označením fixem víko hlavy 4 na mezidestičku 3. 2) Nasadit talířové pružiny 5 > uspořádání viz obr. 7. 3) Nasadit a pevně utáhnout matice 6. > Důležité : Od začátku přitlačování šrouby ještě následujícím způsobem dotáhnout : ST - provedení o úhel 200, odpovídá utahovací moment 43 Ncm AT - provedení o úhel 260, odpovídá utahovací moment 32 Ncm f) Zakončující kroky 1) Opěr namontovat izolaci hlavy 2) Jen.11 provedení ( čerpadla s termostaticky regulovanou teplotou hlavy ) : Opět napojit kabel teplotní pojistky a teplotního spínače ve svorkovnici. K tomu : - Opět připojit kabel svorku ( přípoje 1 a 2, viz obr.3 ) - Na víku svorkovnice ( viz obr. 2, bod 3 ) utáhnout kabelové šroubení. - Opět nasadit víko svorkovnice a sešroubovat, dát pozor na správné sezení těsnění svorkovnice. 3) Opět připojit čerpadlo na elektrickou síť. > Pokud byste měli k údržbě otázky, spojte se s našim odborným pracovníkem ( telefon : viz poslední strana ) 6. Čištění Při výměně ventilových destiček a membrán je třeba před smontováním hlavy čerpadla zkontrolovat všechny části, zda nejsou znečištěné a případně vyčistit. Pokud je k dispozici tlakový vzduch, díly vyfoukat. Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 8

7. Odstraňování poruch Než se začne na čerpadle pracovat, odpojit čerpadlo od proudového napájení, zajistit a zkontrolovat beznapěťový stav. Následující návody jsou hierarchicky uspořádány, t.j. v praxi v dané posloupnosti využít. Čerpadlo nečerpá Kvůli přehřátí čerpadla se uvedl do činnosti termovypínač. > Odpojit od sítě, nechat vychladnout, zjistit příčinu přehřátí a odstranit Přípoje nebo vedení jsou zablokována Je zavřen externí ventil nebo filtr je ucpán V hlavě čerpadla se nashromáždila kapalina ( kondenzát ) > Čerpadlo provozovat několik minut s médiem vzduch > Čerpadlo namontovat na nejvyšším místě systému Membrány nebo ventilové destičky jsou opotřebované > Kapitola 5 Údržba Čerpací výkon, tlak nebo vakuum jsou nízké Dosahovaný výkon čerpadla nejdříve porovnat s údaji v kapitole 1.2, resp. s datovým listem. V hlavě čerpadla se nashromáždila kapalina ( kondenzát ) > Čerpadlo provozovat několik minut s médiem vzduch > Čerpadlo namontovat na nejvyšším místě systému Na tlakové straně je přetlak a zároveň na sací straně vakuum nebo tlak více než atmosféra. > Čerpadlo není pro tento případ konstruováno. Pneumatická vedení nebo připojovací díly mají malý průřez nebo jsou seškrcené. > Ke změření výkonových parametrů odpojit čerpadlo od systému, již jedno vedení s tenkým průřezem nebo např. do systému instalovaný ventil mohou značně změnit změřenou hodnotu. Netěsná místa na přípojích, vedeních nebo na hlavě čerpadla. Membrána resp. ventilové destičky jsou defektní, nebo části hlavy znečištěné. > Kapitola 5 Údržba Po výměně mebrány, resp. ventilových destiček byly díly špatně umístěny do hlavy čerpadla Hlava čerpadla se neohřívá ( jen.11 a.26 provedení ) Zkontrolovat kabelové připojení ve svorkovnici (.11 provedení ), resp. v elektronické skříňce (.26 provedení ) ( viz obr. 2 ) Zkontrolovat napětí v síti > Pokud byste nemohli žádnou poruchu najít, kontaktujte KNF - zastoupení Chybová hlášení na displeji ( jen. 26 provedení ) Hlášení E01 nebo E02 : Naměřené teplota vyhřívací patrony leží mimo dovolený rozsah. > Čerpadlo a vyhřívací patrona se vypnou. Hlášení E03 nebo E04 : Naměřené teplota vyhřívací patrony leží při aktivní regulaci o 10 C nad nastavenou žádanou teplotou. > Čerpadlo a vyhřívací patrona se vypnou. > Pokud nezjistíte žádnou z uvedených poruch, ačkoliv čerpadlo nepracuje správně, zašlete čerpadlo na KNF službu zákazníkům. > Pokud zasíláte KNF čerpadlo k opravě na KNF službu zákazníkům, prosíme o uvedení specifikace čerpaného média. > Jestliže jste čerpadlem čerpali nebezpečné nebo agresívní plyny, prosíme Vás o vyčištění čerpadla před zasláním. Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 9

8. Náhradní díly N 012 _T. E Objednací číslo Ventilová destička 049733 Membrána 049734 O-kroužek 049740 Talířová pružina 024987 N 024 _T. E Objednací číslo Ventilová destička 049733 Membrána 051337 O-kroužek 049740 Talířová pružina 002419 9. Tabulky Tabulka 1: Pneumatické údaje Typ čerpadla Čerpací výkon při atm. tlaku Konečné vakuum Max. pov. provoz. přetlak ( l/min* ) ( mbar abs ) ( bar přetl. ) N 012 ST.11 E 10,5 240 1,5 N 012 AT.16 E 10,5 240 1,5 N 012 ST.16 E 10,5 240 1,5 N 012 ST.26 E 10,5 240 1,5 N 024 ST.11 E 18 200 1,5 N 024 AT.16 E 18 200 1,5 N 024 ST.16 E 18 200 1,5 N 024 ST.26 E 18 200 1,5 * litry v normostavu Tabulka 2 : Materiály čerpadla Typ čerpadla Materiál Hlava čerpadla Membrána Ventily N 012 ST.11 E nerez ocel PTFE PTFE N 012 AT.16 E Leg. hliník PTFE PTFE N 012 ST.16 E nerez ocel PTFE PTFE N 012 ST.26 E nerez ocel PTFE PTFE N 024 ST.11 E nerez ocel PTFE PTFE N 024 AT.16 E Leg. hliník PTFE PTFE N 024 ST.16 E nerez ocel PTFE PTFE N 024 ST.26 E nerez ocel PTFE PTFE Zkratky materiálů dle DIN ISO 1629 Tabulka 3 : Velikost závitů pneumatických připojení Typ čerpadla Velikost závitu Typ čerpadla Velikost závitu N 012 ST.11 E G 1/8 " N 024 ST.11 E G 1/8 " N 012 AT.16 E G 1/8 " N 024 AT.16 E G 1/8 " N 012 ST.16 E G 1/8 " N 024 ST.16 E G 1/8 " N 012 ST.26 E G 1/8 " N 024 ST.26 E G 1/8 " 10. Příslušenství Označení Objednací číslo Klíč na přítlačný kotouč 018812 KNF Neuberger GmbH Schmachtl CZ spol. s r.o. Alter Weg 3 Vídeňská 185 D - 79112 Freiburg 252 42 Vestec u Prahy e-mail info@knf.de e-mail office@schmachtl.cz www.knf.de www.schmachtl.cz Telefon 0049 7664 5909-0 Telefon 00420 2 44001500 Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 10

Telefax 0049 7664 5909-99 Telefax 00420 2 44910700 Schmachtl CZ, Vídeňská 185, 252 42 Vestec-Praha Strana 11