Přehled institucí a úřadoven určených příslušnými orgány členských států EU/EHP pro účely provádění článku 17 Nařízení Rady (EHS) 1408/71 - stanovení výjimek společnou dohodu (přiřazen anglický název státu a zkratka státu, používaná na formulářích E 101) 1) BELGIE (Belgium), BE Národní úřad sociálního zabezpečení Office National de Securite Sociale Service des Conventions internationales Bureau 3A 099 Place Victor Horta 11 BE-1060 Bruxelles, Belgium tel: +32 (0)2 509 2794: Claudine PENET, -3111 fax:+32 (0)2 509 3017 e-mail: bruno.depauw@rsz.fgov.be www.onss.be Ministère des Classes Moyennes et de l Agriculture Administration du statut social des travailleurs indépendants WTC III - 19ème étage Bd Simon Bolivar 30 B-1000 Bruxelles, Belgium tel: +32 (0)2 208 4702 fax:+32 (0)2 208 4654 www.belgium.be/eportal/index.jsp zaměstnanci, st. úředníci OSVČ 2) DÁNSKO (Denmark), DK Správa sociálního zabezpečení Den Sociale Sikringsstyrelse (National Social Security Agency) Landemaerket 11, 1119 Copenhagen, Denmark Birgitte Borker Alberg tel: +45 33 95 50 00 fax: + 45 33 95 51 46 e-mail: dss@dss.dk www.dss.dk 3) ESTONSKO, (Estonia), EE Sotsiaalkindlustusamet Lembitu 12, EE-15092 Tallin, Estonia tel: +37 26 40 81 20 fax: +37 26 40 81 55 e-mail: ska@ensib.ee www.ensib.ee 4) FINSKO (Finland), FI Finské centrum (středisko) pro důchody Eläketurvakeskus
Kirjurinkatu 3, Helsinki, 00065, Finland tel.: +35 8(0)9 15 11 fax: + 035 8(0)9 14 81 172 www.etk.fi 5) FRANCIE (France), FR Styčné centrum pro záležitosti evropského a mezinárodního sociálního zabezpečení Centre de Liaisons Européennes et Internationales de Securité Sociale- CLEISS 11, Rue de la Tour des Dames F-75436 Paris Cedex 09, France tel: +33(0)1 45 26 33 41 fax: +33(0)1 49 95 06 50 www.cleiss.fr Středisko sociálního zabezpečení pro migrující pracovníky Centre de sécurié sociale des travailleurs migrants Ministere des Affaires Sociales, du Travail et de la Solidarite www.securite-sociale.fr 6) IRSKO (Ireland), IE Úřad služeb pro sociální zabezpečení Social Welfare Services Office PRSI Special Collection Section Department of Social and Family Affairs Cork Road, Waterford, Ireland tel: +353 51 874177 tel: +353 51 8748444 fax: +353 51 877838 E-mail: yvonne.sinnott@welfare.ie a ann.fox@welfare.ie 7) ISLAND (Iceland), IS Ministerstvo zdravotnictví a sociálního zabezpečení Heilbrigois og Triggingamálaráouneytio (Ministry of Health and Social Security) Internationalt kontor Laugavegur 116 IS-150 Reykjavik, Iceland tel: +354 545 8700 fax : +354 551 9165 e-mail: postur@htr.stjr.is http://eng.heilbrigdisraduneyti.is 8) ITÁLIE, (Italy), IT
www.welfare.gov.it 9) KYPR, (Cyprus), CY Ministerstvo práce a sociálního zabezpečení Ministry of Labour and Social Insurance Department of Social Insurance Lord Byron Avenue 7, CZ-1465 Nicosia, Cyprus Tel: +357 22 40 16 38 Fax: +357 22 67 29 84 e-mail: recagree@sid.mlsi.gov.cy 10) LICHTENŠTEJNSKO, (Liechtenstein), LI Úřad pro národní hospodářství Amt für Volkswirtschaft/Office de l économie nationale Austrasse 15, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein tel: +423 236 68 72 fax: +423 236 68 89 e-mail: arbeit@avw.llv.li www.avw.llv.li 11) LITVA (Lithuania), LT Rada státního fondu sociálního pojištění Valstybinio Socialinio Draudimo Fondo Valdyba Užsienio Pensiju skyrius (The Board of the State Social Insurance Fund Foreign Pension Division, Sodra s Foreign Benefits Office) Code 8873597, T.Ševčenkos 16, Building 3, 3rd Floor 03111 Vilnius, Lithuania tel: +370 5 33 47 82 fax: +370 5 21 36 671 e-mail: suja@sodra.lt, mariana.rovbut@sodra.lt www.sodra.lt 12) LOTYŠSKO, (Latvia), LV Valsts socialas apdrošinašanas agentura Lacpleša 70a, LV 1011 Riga, Latvia tel: +371 70 6385, 3642 fax: +371 70 11 812 e-mail: vsaa@hq.vsaa.lv dacez@hq.vsaa.lv suraka@hq.vsaa.lv 13) LUCEMBURSKO (Luxembourg), LU Ministerstvo práce a sociálních věcí, Společné centrum sociálního zabezpečení Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale
Centrum commun de la sécurité sociale 26, rue Zithe L-2936 Luxembourg tel: + 352 478 63 11 fax:+352 478 63 28 e-mail: mss@mss.etat.lu www.etat.lu/mss/ 14) MAĎARSKO (Hungary), HU Národní fond zdravotního pojištění Országos Egészégbiztosítási Pénztár, Nyugdijfolyósító Igazgatóság (National Health Insurance Fund, Department for International Affairs and European Integration) Váci út 73/A 1139 Budapest, Hungary tel: +36 1 350 1618 : Dr. Péter Ötvös fax: +36 1 350 1638 mobil: +36 302 748 679 e-mail:otvos.p@oep.hu www.oep.hu 15) MALTA (Malta), MT Dipartiment tas-sigurtá Socjali Tagsima tá I-Enforcement 38, Trip I-Ordinaza, Valletta, CMR 02, Malta tel: +356 25 90 32 67/43 fax: +356 25 90 32 34 e-mail: ira.dss@gov.mt 16) NIZOZEMÍ (The Netherlands), NL Banka sociálního zabezpečení Sociale Verzekeringsbank (SVB), kantoor Verzekeringen Afd. Internationale Detachering Postbus 357 NL-1180 AJ Amstelveen, Netherlands tel: +31(020) 656 59 64 fax: +31(020) 656 58 88 e-mail: hcompagner@svb.nl www.svb.nl 17) NORSKO (Norway), NO Folketrygdekontoret for utenlandssaker Postboks 8138 Dep. N-0033 Oslo 1, Norway tel:+ 47 23 81 05 93 38 fax:+ 47 23 31 13 01 e-mail:ffu@trygdeetaten.no www.trygdeetaten.no
18) POLSKO (Poland), PL Úřad sociálního zabezpečení Zaklad Ubezpieczeń Spolecznych Departament Ubezpieceń a Składek ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Polska (Poland) tel:+48(0) 22 623 3108 - Beata Pawlowska, -3113 fax:+48(0) 22 623 4762 e-mail: pawlowskab@zus.pl, bie@zus.pl 19) PORTUGALSKO (Portugal), PT Ministerstvo sociálních věcí a práce Odbor mezinárodních vztahů pro sociální zabezpečení Ministério da Seguranca Social, da Familia e da Crianca Departamento de Relaçôes Internacionais de Segurança Social (DRISS) (Ministry for Social Security and Labour) Lisabon Rua da Jungeira, 112 Apartado 3072 P-1302 Lisboa Codex, Portugal tel:+351 21 365 23 00 fax:+351 21 365 24 98 e-mail: driss@seg.social.pt www.msst.gov.pt 20) RAKOUSKO (Austria), AT Spolkové ministerstvo sociálního zabezpečení, generací a ochrany spotřebitelů Bundesministerium für Soziale Sicherheit, Generationen und Konzumentenschutz Stubenring 1 A-1010 Wien, Österreich Tel: +43 1 71100-0 Fax: +43 1 715 82 56 Sektion II/B/4, Eva Bösner, DW 6136 e-mail: Eva.Boesner@bmsg.gv.at www.bmsg.gv.at 21) ŘECKO (Greece), GR Ministerstvo práce a sociálních věcí Ministry of Labour & Social Affairs General Secretariat of Social Security Stadiou 29 G-TK 10110 Athen, Greece tel: +30 1 33 68 187 fax: +30 1 33 18 167 22) SLOVENSKO (Slovakia), SK Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Odbor záležitostí EÚ a medzinárodných vzťahov Špitálska 4-6
816 43 Bratislava, Slovensko tel: +421(0) 2 5975 2217: Dr. Daniela Pivovarová, -2210 fax: +421(0) 2 5443 1734 e-mail: pivovaro@employment.gov.sk, okv@employment.gov.sk www.employment.gov.sk 23) SLOVINSKO (Slovenia), SI Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí Ministrstvo za delo, družino i socialne zadeve Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, Slovenija tel: +386 1 23 91 700, 47 83 352 fax: +386 1 23 91 720, 47 83 480 e-mail: Jana.Testem@gov.si www.sigov.si 24) ŠPANĚLSKO (Spain), ES Všeobecný fond sociálního zabezpečení pro jednotlivce Teosería General de la Seguridad Social Subdirección General de Inscripción, Afiliación y Recaudación en Período Voluntario C/Playa de los Astros, 5 y 7 E-28007 Madrid, Spain Tel:+34 91 503 84 05 / 80 00 Fax:+34 91 503 84 12 www.seg-social.es Ministerstvo práce a sociálních věcí Ministerio de trabajo y asuntos sociales Calle Augustin de Bethancourt, n 4 28071 Madrid, Spain tel: +34 91 553 60 00 fax: + 34 91 553 29 86 www.mtas.es pro skupiny osob: 25) Spojené království Velké Británie a Severního Irska (United Kingdom), UK Berní úřad Národní příspěvky na pojištění Středisko pro nerezidentní osoby Inland Revenue National Insurance Contribution Centre for Non-Residents (Newcastle) Rooms BP 1301/BP 1302 Bamburgh House, Benton Park View, Longbenton NE98 1ZZ,GB-Newcastle upon Tyne NE98 1ZZ, UK tel:+44 191 22 54 846/55 475 fax:+44 191 22 53 708/53 232 e-mail:non-residents@inlandrevenue.gov.uk www.inlandrevenue.gov.uk Severní Irsko: Ministerstvo pro sociální rozvoj Kancelář Severního Irska pro sociální zabezpečení Department for Social Development
Northern Ireland Social Security Agency Network Support Branch Overseas Unit Block 2, Stormont Estate Belfast BT4 2 SJ, UK 26) Spolková republika Německo (Federal Republic of Germany), DE Německý styčný úřad pro nemocenské pojištění - zahraničí Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung Ausland, DVKA Pennefeldsweg 12c, D-53177 Bonn Bundesrepublik Deutschland (BRD) tel: +49 228 95 30 643: Herr Lieβem, -300 fax: +49 228 95 30 601 e-mail: post@dvka.de, franz-peter.kampmann@dvka.de www.dvka.de 27) ŠVÉDSKO (Sweden), SE Národní rada sociálního pojištění Riksförsäkringsverket ATT. Internationalt Sekretariat att. PGI-sektionen, Adolf Fredricks kzrkogata 8 S-103 51 Stockholm, Sweden tel: + 46 08 78 690 00 fax: +46 8 786 90 76/11 27 89 e-mail: rfv.stockholm@rfv.sfa.se www.forsakringskassan.se Forsäkringskassan jenom okres Skane län Erikslustvägen 17 Box 20026 S - 20074 Malmø, Sweden tel: + 46 0771 524 012 fax: + 46 40 26 93 02 OSVČ úřadovna soc. pojištění, kde byla osoba pojištěna v době uzavření smlouvy pro práce v jiném čl.státě)