CZ PŘEHLED OBECNÝ POPIS 2 PŘIPOJENÍ A FUNGOVÁNÍ. 2 NABÍJENÍ WUoU. 3 NABÍJENÍ WUIo.. 3 NUCENÉ NABÍJENÍ - FUNKCE.. 3 SOS FUNKCE OBNOVENÍ... 4 OCHRANA.. 4 ODCHYLKY, PŘÍČINY, OPRAVNÉ PROSTŘEDKY... 4-5 VAROVÁNÍ... 6 PROHLÁŠENÍ O SOULADU... 6 KOMBINOVANÉ BATERIE... 6 SYMBOLY... 7 PŘEDNÍ STRANA... 7 73520-010811 V3
CZ Tento manuály obsahuje bezpečnostní a provozní instrukce. Přečtěte si prosím návod pečlivě před zahájením užívání nabíječky a uchovejte se ho na bezpečném místě pro možnost dalšího použití v budoucnu. OBECNÝ POPIS Batium je navržen pro: - nabíjení tekutého nebo gelového elektrolytu olověný akumulačních baterií od 35 Ah do 350 Ah v 6V, 12V nebo 24V (3 elements 2V 6 elements 2V 12 elements 2V). - nabíjení trakčních baterií od 35 Ah do 180 Ah v 6V, 12V nebo 24V (3 elements 2V 6 elements 2V 12 elements 2V). PŘIPOJENÍ A FUNGOVÁNÍ Dodržujte startovací proces uvedený níže: Opatření: Zkontrolujte hladinu elektrolytu pro otevřené baterie. Vyplňte v případě potřeby před nabíjením. 1. Zapojte nabíječku do zásuvky o výkonu 230V. 2. Zapněte. Řetězec světel osvítí obrazovku. 3. Zvolte nabíjecí režim (WUoU pro automobilové baterie, WUIo pro trakční baterie). Pro výběr funkce WUIo, stiskněte po dobu 5 sekund. 4. Zvolte napětí Vaší baterie (6V, 12V, 24V) podle pokynů uvedených na Vaší baterii (v sérii nebo paralelně viz P23). 5. Zvolte rychlost nabíjení v závislosti na kapacitě Vaší baterie (Ah). 6. Připojte svorky: Červená svorka na baterii + a červná svorka na nebo připojte zvláštní (viz. WUIo nabízejí funkce). 7. Před zahájením nabíjení, Batium, provádí následující operace: a- analýza baterie: napětí/stav baterie (V případě jakýchkoliv nesrovnalostí, Batium je uvádí viz. Odchylky, příčiny, opravné prostředky). b- Obnovuje baterie, když je napětí příliš nízké. 8. Batium zahájí nabíjení a ukazuje stav nabití přístroje s nabíjecím em (A). 9. Když je baterie nabitá, vypněte zařízení. 10. Odpojte kabel. 11. Odpojte svorky nebo konektor baterie. 2
CZ NABÍJENÍ WUoU Tato funkce umožnuje nabíjení výchozí kapaliny nebo gelových baterií elektrolytu olověných od 35 Ah do 350 Ah. Zde je nabíjecí proces: Kontrolka Displej NABÍJENÍ WUIo Krok 1: Hlavní nabíjení Krok 2: Ekvalizace (průběh: 2h) Krok 3: Konec nabíjení Tato funkce umožňuje nabíjení trakčních baterií pro nákladní vozíky, vysokozdvižné vozíky, auto myčky, s bateriemi od 35 Ah do 180 Ah. Připojení nabíječky: 1- Přímo na baterii, použijte standardní nabíjecí svorky 2- Na zvláštní nabíječky, vyměňte svorky na konci kabely konektorem přizpůsobeným pro Vaše zařízení. Respektujte polaritu a rozsah. Zde je nabíjecí proces: Kontrolka Displej Krok 1: Napětí stoupá Krok 2: Současná regulace (50% času stráveného v prvním kroku, nebo 2 hodiny minimálně). Krok 3: Konec nabíjení Pozn.: Jestliže baterie zůstane připojena i po ukončení nabíjení, každých 72h, Batium 25/24 začíná znovu a nabíjecí cyklus vyváží vlastní vybíjení baterie. NUCENÉ NABÍJENÍ - FUNKCE V případě vysoce vybité baterie, (napětí pod 2V), Batium zůstává aktivní a zobrazuje: - Řetěz světel na aktuální obrazovce. - Indikátory «napětí baterie», «kapacita» a «nabíjecí křivka» jsou zapnuty. Chcete-li vynutit nabíjení, stiskněte po dobu 5 sekund tlačítko, dokud Batium zobrazuje CHE. Nabíječka detekuje baterii s napětí nad 0,8 V. Pokud jde o další modely, je tento krok rozdělen na 2 kroky: 1- Diagnostika (analýza napětí baterie). Pozn.: Pro baterie s 12 V nebo 24, během tohoto kroku, Vaše baterie je vybitá, Batium to detekuje a nabídne Vám 6 V napětí. Pro schválení vhodného napětí, stiskněte (po dobu kratší než 10 sec od prvního stisknutí). Viz. Odchylky. 2- Obnovení (napětí stoupá). Tento krok může trvat až 30 minut maximálně. CHE krok je ukončen, Batium pokračuje s normálním napětím. Více informací o nabíjení naleznete v části Nabíjení WUoU. 3
FUNKCE «SOS OBNOVENÍ» Tato funkce se týká všech automobilových baterií, které byly hluboce vybité (WUoU). Poté co byla baterie připojena, BATIUM provede diagnostiku zařízení: světlo signalizuje «CHE». Jestliže po 1 minutě signál SOS Recovery bliká, znamená to, že Vaše baterie je sulfated z důvodu dlouhé délky hlubokého vybití. SOS Recovery funkce, díky zvláštní nabíjecí vlně, začíná 24 h regenerační proces. Pro aktivace této funkce, postupujte podle následujícíh instrukcí: 1. Odpojte baterii od vozidla. (HIGH VOLTAGE RISK) 2. Zapojte Batium do zásuvky, pak umístěte přepínač na «ON». 3. Zvolte WUoU nabíjecí vlnu. 4. Aktivujte «SOS Recovery» pomocí stisknutí po dobu 5 sekund «SOS recovery» dokud se nezapne kontrolka 6. 5. Zvolte napětí a rychlost nabíjení. 6. Připojte svotky Batium na baterii, proces desulface bude zahájen. Kontrolka Displej Krok 1: Analýza, zahájení desulface a obnovení baterie Krok 2 : Desulface Zobrazení aktuální. Podle typu baterie chování, může být zvýšen nebo snížen. Aktuální zobrazení OCHRANA Krok 3 : Konec nabíjení Baterie nenahraditelná Baterie zachráněna Batium 25-24 je chráněno proti zkratu a přepolování inverzí. Obsahuje anti-jiskru která zabrání veškerému jiskření během připojení Batium k baterii. Bez napětí ve svorkách, Batium nedodává žádný pro bezpečnost. ODCHYLKY, PŘÍČINY, OPRAVNÉ PROSTŘEDKY ODCHYLKY DŮVODY OPR. PROSTŘEDKY Přístroj vydá výstražné upozornění + Všechna světla blikají (napětí/kapacita/nabíjení). + Displej bliká: Batium zjistil obrácené polarity svorek. Připojte červenou svorku na (+) a černou svorku na (-). Světlo «SOS Recovery» bliká Baterie trpí dlouhodobým hlubokým vybitím. Zapněte funkci «SOS Recovery». Umístěním přepínače na «ON» žádné světlo nesvítí Batium zjistilo odchylku na výstupním napětí. Počktejte 10 sekund. Pokud se nic nezobrazí, zkuste jinou zásuvku. 4
Během nabíjení je zobrazeno: Batium 25/24 Zařízení se přehřívá. Použijte zařízení v dobře odvětrávané místnosti. Řetěz světla na displeji Světla napětí baterie, kapacity a dobíjení svítí. Baterie je vybitá (velmi nízké napětí 2V). Žádný akumulátor. Spusťte nucené nabití, «cf funkce, forced charge». Batium zobrazuje Blikáním + Světelný signál napětí svítí. + A new voltage light signal blinks Aktuální volby se zobrazují blikáním. Volba zobrazuje Déle než 1 minutu a světlo signalizuje Svítí Batium zjistil chybu napětí a navrhne novou volbu napětí (blikající světelný signál napětí). Vaše baterie je zkratována nebo poškozena. Spotřebitel je stále připojen k baterii během nabíjení.(i.e : svítí) Nabíječka je používána je zdroj pro kompenzaci spotřeby velkých náročných zařízení napojených na baterii. Rychlost nabíjení není přizpůsobena baterii. Napětí baterie je stále příliš nízké pro zahájení normálního nabití. Nabíječka bude sváděna k obnovení baterie během 30 minut maximálně. Poté bude zahájeno normální nabití. Pokud baterii nelze uložit, Batium zastaví nabíjení a volba displeje zobrazí «OUT». Vyberte montážní napětí v méně než 10 sec po prvním stisknutí tlačítka. Pokud napětí není upraveno do 1 minuty, Batium se automaticky přepne do navrženého napětí. (Kontrolka bliká). Baterie musí být vyměněna. Odpojte spotřebitele a pokračujte v nabíjení. Chování běžné při tomto druhu použití. Světlo indikuje konec nabíjení nelze zapnout. Pozice na vyšší rychlosti nabíjení. Pokud jste již dosáhli 25A nabíjecí rychlosti, použijte výkonnější nabíječku. Zkontrolujte, zda nejsou spotřebitelé zapnuti (např. světla, vnitřní osvětlení atd.) Zkontrolujte, zda nabíjecí napětí odpovídá napětí baterie. Pokud to není tento případ, odpojte sponu a změňte konfiguraci nabíječky znovu. Napětí baterie zůstává neobvykle nízké. Baterie je zkratována nebo poškozena. 5
VAROVÁNÍ Výbušné plyny, vyhněte se plamenům a jiskrám. Během nabíjení musí být akumulátor umístěn na dobře větraném místě. Chraňte proti dešti a vlhkosti. Vaše nabíječka musí být zapojena do zásuvky spojené se zemí. V případě, že kabel pro dodávku energie je poškozen, musí být vyměněn výrobcem, v rámci poprodejního servisu nebo osobou se stejnou kvalifikací pro zabránění nebezpečí. Nepoužívejte v žádném případě pro nabíjení malých akumulátorů nebo nedobíjecích baterií. Terminál baterie, který není připojen k rámu, musí být vždy připojen jako první. Jiné spojení musí být provedeno na rámu daleko od baterie a od palivové kanalizace. Po nabití, vytáhněte nabíječku ze zásuvky, poté odpojte svorky od rámu a baterii v uvedeném pořadí. Nabíječka musí být umístěny tak, aby zásuvka byla vždy k dispozici. Nabíječka nesmí být používána jako hračka pro malé děti, nebo být používána dětmi nebo osobou se zdravotním postižením bez dozoru. Tento výrobek musí být recyklován do tříděného odpadu. Nevhazujte ho do smíšeného odpadu. PROHLÁŠENÍ O SOULADU Společnost GYS Company svědčí o tom, že nabíječka je popsáno v tomto návodu k obsluze: Batium 25/24 Zařízení bylo vyrobeno v souladu s požadavky následujících evropských směrnic: - Směrnice o nízkém napětí : 2006/95/CE du 12/12/06 - EMC Směrnice: 2004/108/CE du 15/12/2004-03/05/1989. Je to v souladu s následujícími harmonizovanými normami: - EN 60335-2-29 - EN 55014-1-2 Marking dates CE/GS: Květen 2008. 02/05/08 Nicolas BOUYGUES Société GYS Président Directeur Général/ CEO 134 BD des Loges 53941 Saint Berthevin KOMBINACE BATERIÍ 6
SYMBOLY PŘEDNÍ STRANA 7