Úvod Postup při prvním použití Kapitola 1. Vložení akumulátorů (3.1) 2. Výběr kanálu (3.2) 3. Připojení (3.3)! 4. Dobíjení akumulátorů v myši (3.4) 5. Odinstalování starších ovladačů a zařízení (3.5) 6. Instalace softwaru (3.6) Toto je návod k použití pro uživatele zařízení KLÁVESNICE A BEZDRÁTOVÉ OPTICKÉ MYŠI TRUST 280KS. Tato myš je vybavena třemi tlačítky a dvěma kolečky. K počítači se připojuje pomocí rádiových vln. Přijímač pro bezdrátovou myš je vestavěn v klávesnici. Klávesnice a myš využívají 2 kanály a 256 různých identifikačních kódů, takže lze ve stejné místnosti používat několik takových sad. Bezpečnost Před použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny. - KLÁVESNICE A BEZDRÁTOVÁ MYŠ TRUST 280KS nevyžadují žádnou speciální údržbu. K čištění zařízení používejte suchý, měkký hadřík. - K čištění zařízení nepoužívejte agresivní látky, jako je například benzín nebo lakový benzín. Tyto látky by mohly poškodit použitý materiál. - Neponořujte zařízení do žádné kapaliny. To by mohlo být nebezpečné a mohlo by dojít k poškození zařízení. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody. - Na kabel nic nepokládejte. Nepoužívejte toto zařízení v místech, kde by někdo mohl šlapat na kabel a způsobit tak jeho opotřebení nebo poškození. - Zařízení sami neopravujte. Pokud toto zařízení otevřete, můžete se dotknout součástí pod napětím. Zařízení smějí opravovat pouze kvalifikovaní pracovníci. - V následujících případech nechejte zařízení opravit kvalifikovanými pracovníky: - Kabel nebo zástrčka jsou poškozeny nebo opotřebovány. - Zařízení přišlo do styku s deštěm, vodou nebo jinou kapalinou. 0678 - Toto zařízení pracuje na frekvenci 27,042-27,28 MHz. Bylo schváleno podle směrnic R&TTE Evropské Unie a splňuje zásadní požadavky a další příslušné podmínky uvedené v nařízení 1999/5/EU. Toto zařízení lze používat ve všech zemích EU, v Norsku, Švýcarsku a Polsku. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13171/ce. - Pro použití tohoto zařízení mimo EU platí určitá omezení. Chcete-li toto zařízení používat mimo EU, zkontrolujte, zda splňuje místní předpisy. Frekvence: 27,042-27,28 MHz, Šířka pásma: 5 KHz, Výkon: 0,2 mw. - V současné době se používá stále více bezdrátových zařízení (video, audio, elektrické spotřebiče, počítač, atd.), které pracují ve stejném frekvenčním rozsahu jako toto zařízení. Proto se může stát, že bude provoz jednoho zařízení omezován provozem jiných bezdrátových zařízení, nebo že bude jejich provoz omezovat. Tomu lze zabránit jen tím, že budete věnovat pozornost vzdálenosti mezi jednotlivými produkty a tam, kde to bude možné, změníte kanály. - Při používání bezdrátového zařízení postupujte opatrně, pokud máte srdeční stimulátor nebo pokud jste závislí na jiném citlivém životně důležitém elektronickém zařízení, jelikož tento výrobek vysílá rádiové signály. 1
Instalace 1.1 Vložení akumulátorů 1. Odstraňte kryt prostoru pro akumulátor na spodní části myši 2. Do prostoru pro akumulátor vložte dva akumulátory AAA tak, jak je znázorněno uvnitř tohoto prostoru (viz obrázek 1). Nesprávné vložení akumulátorů by mohlo způsobit poškození. 1.2 Výběr kanálu Myš a klávesnice musí být nastaveny na stejný kanál. 1. Otevřete prostor pro akumulátory v myši. 2. Pomocí špičatého předmětu nastavte přepínač pro volbu kanálu v myši na požadovaný kanál. Označení kanálu je zobrazeno vedle tohoto přepínače (viz obrázek 1). 3. Zavřete víčko prostoru pro akumulátory v myši. 4. Nastavte přepínač pro volbu kanálu na spodní části klávesnice na stejný kanál jako myš. 1.3 Připojení Ujistěte se, že máte k dispozici disk CD-ROM se systémem Windows. Určité verze systému Windows mohou požadovat vložení disku CD-ROM se systémem Windows do jednotky CD- ROM. 1. Vypněte počítač. 2. Zapojte zelenou zástrčku do zeleného portu myší PS/2 na počítači. 3. Zapojte fialovou zástrčku do fialového portu klávesnice PS/2 na počítači. Barvy portů mohou být odlišné. V takovém případě se podívejte do návodu k použití dodaného se základní deskou. Myš a klávesnice jsou nyní připraveny ke (standardnímu) použití. Chcete-li na KLÁVESNICI A BEZDRÁTOVÉ OPTICKÉ MYŠI TRUST 280KS používat speciální funkční tlačítka, přečtěte s kapitolu 3.6. 1.4 Dobíjení akumulátorů v myši Myš lze dobíjet pouze pomocí dodaného kabelu. 1. Připojte kabel USB k portu USB. 2. Připojte kabel k myši. 3. Myš se nyní bude nabíjet. Akumulátory se dobijí pouze tehdy, je-li počítač zapnut. 2
1.5 Odinstalování starších ovladačů a zařízení Nejčastější příčina chyb v průběhu instalace je přítomnost ovladače pro podobné, starší zařízení. Nejlepším řešením je před instalací nového ovladače nejprve odinstalovat všechny ovladače pro starší zařízení. 1. V systému Windows přepněte počítač do Nouzového režimu (při spuštění systému Windows stiskněte klávesu F8 a potom ze zobrazené nabídky vyberte volbu Nouzový režim). 2. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na příkaz Ovládací panely a klepněte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. 3. Vyhledejte všechny programy pro podobná, starší zařízení a odeberte je klepnutím na tlačítko Přidat nebo odebrat. V Nouzovém režimu se mohou některé programy zobrazit dvakrát. V takovém případě odeberte všechny programy, které jsou zobrazeny dvakrát. 4. Restartujte počítač. 1.6 Instalace softwaru v systémech Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP Nejnovější ovladač lze stáhnout na adrese www.trust.com/13171. Zkontrolujte, zda je k dispozici nový ovladač a použijte jej pro instalaci. Ujistěte se, že při instalaci není spuštěn žádný program kromě systému Windows. V průběhu instalace v systémech Windows 2000 a Windows XP se možná zobrazí hlášení o tom, že nebyl ovladač podepsán. To nezpůsobuje žádný problém s funkčností ovladače. V příkladu je jednotka CD-ROM označena jako D:\. Na vašem počítači však může být označena jinak. 1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Instalační program pro software od společnosti Trust se spustí automaticky (viz obrázek 2). Pokud se instalační program pro software od společnosti Trust nespustí automaticky, klepněte na tlačítko Start a pak na příkaz Spustit, zadejte v příkazovém řádku příkaz [D:\SETUP.EXE] a klepněte na tlačítko OK. 2. Klepněte na volbu jazyka, který chcete použít pro instalaci. 3. Klepnutím na položku 280KS KEYBOARD & MOUSE DRIVER spusťte instalaci. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 5. Po dokončení instalace se počítač restartuje a zobrazí se okno Wireless Mouse (Bezdrátová myš) (viz obrázek 3). 6. V kapitole 4 naleznete postup pokračování instalace a pokyny pro výběr kódu ID. 3
Přiřazení kódů ID 1.7 Kódy ID Při výrobě se každé myši přiřadí jednoznačný kód ID. Přijímač v klávesnici přijímá pouze signál z vaší myši a nepřijímá rádiové signály z jiných bezdrátových myší. Existuje 256 jednoznačných kódů. Podle pokynů uvedených v následujících kapitolách aktivujte tento jednoznačný kód ID pro myš. Kód ID bude vybrán pomocí softwaru pro myš. Kód ID se nezobrazí, ale pokud v blízkosti myši umístíte jinou KLÁVESNICI A BEZDRÁTOVOU OPTICKOU MYŠ TRUST 280KS, uvidíte, že nedochází k vzájemnému rušení. Tuto funkci lze vypnout, aby bylo možné na počítači používat další polohovací zařízení. Tato funkce neslouží k zabezpečení. Přiřazení kódu ID myši Můžete vybrat ze 2 voleb. 1. Assign an ID code (Přiřadit kód ID): Bude rozpoznán jedinečný kód ID myši a všechna jiná polohovací zařízení, která využívají rádiové vlny, nebudou mít k počítači přístup. Několik sekund pohybujte myší, aby došlo k jejímu rozpoznání, a potom klepněte na tlačítko Connect ID (Připojit ID) (viz obrázek 3). 2. Do not assign an ID code (Nepřiřadit kód ID): Tuto volbu vyberte, pokud se ve vzdálenosti do 3 metrů nenacházejí žádná polohovací zařízení nebo pokud chcete, aby měla jiná polohovací zařízení přístup k počítači. Klepněte na tlačítko Close (Zavřít). Změna kódu ID myši U počítače lze používat novou bezdrátovou myš, aniž by bylo nutné vyměnit přijímač. Stačí pouze změnit kód ID. To lze provést následujícím způsobem. 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu myši (ikona Trust vpravo na hlavním panelu) a z nabídky vyberte příkaz Connect RF-Mouse ID Code (Připojit kód ID bezdrátové myši). Zobrazí se okno Wireless Mouse ID Code (Kód ID bezdrátové myši) (viz obrázek 3). 2. Několik sekund pohybujte myší, dokud nedojde k navázání spojení, a potom klepněte na tlačítko Connect ID (Připojit ID). 3. Nový kód ID se připojí a okno bezdrátové myši se zavře. 4. Klepnutím na tlačítko Close (Zavřít) zavřete okno bez změny kódu ID. Kontrola po dokončení instalace Po nainstalování zařízení a ovladače jsou na počítači nainstalovány následující položky a lze je zkontrolovat: Hlavní panel Na pravé straně hlavního panelu se zobrazí ikona. V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na příkaz Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Systém a vyberte kartu Správce zařízení. - Klávesnice Standardní 102/102 kláves nebo klávesnice Microsoft Natural - Myš Trust 280KS Wireless Optical Mouse V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na příkaz Ovládací panely a potom klepněte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. - Trust ikeyworks Office 6.1 - Trust 280KS Wireless Optical Mouse 4
V nabídce Start přejděte na příkaz Programy a klepněte n příkaz Trust 280KS Wireless Optical Mouse - vyberte položku Keyboard (Klávesnice), potom ikeyworks Office 6.1 a pak klepněte na položku Uninstall ikeyworks Office 6.1 (Odinstalovat ikeyworks Office 6.1) - vyberte položku Mouse (Myš), potom Trust 280KS Wireless Optical Mouse a pak klepněte na položku Uninstall Trust 280KS Wireless Optical Mouse (Odinstalovat bezdrátovou optickou myš Trust 280KS) Používání Výše uvedené informace se mohou lišit, pokud uživatel instalaci změnil (pokud například nebyly nainstalovány všechny součásti nebo byla vybrána jiná než výchozí umístění). Rozdíly mohou vzniknout také v důsledku použití nových ovladačů, které jsou k dispozici na Internetu. Umístění nebo název položky Ovládací panely se může v různých operačních systémech lišit. 1.8 Software klávesnice 1. Poklepejte na ikonu klávesnice na hlavním panelu. 2. Chcete-li konfigurovat funkční tlačítka, klepněte na kartu HotKeys (Funkční tlačítka) (viz obrázek 4). V kapitole 6.3 naleznete popis různých funkcí funkčních tlačítek. 3. Na kartě HotKeys (Funkční tlačítka) lze provést následující kroky: Funkční tlačítka nakonfigurujte tak, že vyberete tlačítko a přiřadíte mu určitou funkci. Vyberete-li volbu ikeyworksoffic, budou funkční tlačítka nakonfigurována pro úlohy sady MS Office. Vyberete-li volbu Hotkeys for standard mode (Funkční tlačítka pro standardní režim), budou funkční tlačítka nakonfigurována pro multimediální úlohy. Funkci lze také přiřadit ručně následujícím způsobem. Vyberte tlačítko, které chcete změnit. Vyberte volbu Custom (Vlastní) a klepněte na tlačítko Select (Vybrat). Potom vyberte Command type (Typ příkazu). Shell execute (Spustit); chcete-li pomocí určitého tlačítka spustit soubor *.exe. Keystrokes (Klávesové zkratky); chcete-li použít stisk jedné klávesy místo kombinace stisku několika kláves. Office shortcut (Funkční tlačítko sady Office); chcete-li vybrat standardní aplikaci sady Office. Generic command (Všeobecný příkaz); chcete-li vybrat standardní příkaz systému Windows. 4. Na kartě Options (Možnosti) (obrázek 5) lze provést následující kroky: nastavit klávesovou zkratku Ctrl + Hlasitost k nastavení měřítka v sadě Microsoft Office nastavit funkce Caps Lock, Num Lock a Scroll Lock na hlavním panelu, pokud byly tyto funkce aktivovány skrýt ikonu klávesnice na hlavním panelu 5. Na kartě On-Screen Display (Zobrazení na obrazovce) (viz obrázek 6) lze provést následující kroky: změnit způsob zobrazení okna na monitoru 5
1.9 Software pro myš 1. Poklepejte na ikonu Trust na hlavním panelu. 2. Zobrazí se karta Buttons (Tlačítka) (viz obrázek 7). 3. Na této kartě lze provádět následující činnosti: konfigurovat tlačítka tak, že vyberete tlačítko a přiřadíte mu pomocí zobrazené nabídky určitou funkci pomocí posuvníku lze nastavit větší nebo menší rychlost poklepání pomocí voleb Right-handed (Pro pravou ruku) nebo Left-handed (Pro levou ruku) lze nakonfigurovat tlačítka pro levou nebo pravou ruku. Po naprogramování vybraných nastavení klepněte na tlačítko Apply (Použít). 4. Na kartě Wheel (Kolečko) (obrázek 8) lze provést následující kroky: nastavit režim kolečka; vyberte režim Enhanced dual wheel function mode (Rozšířený režim se dvěma kolečky), který využívá všechny funkce myši MS IntelliMouse a svislé a vodorovné posouvání v režimu Windows 98, Windows 2000 a Windows NT nebo vyberte režim MS-IntelliMouse compatible mode (Režim kompatibilní s myší MS-IntelliMouse), který využívá pouze svislé posouvání a stejné funkce jako myš MS IntelliMouse. Vyberete-li volbu Swap Vertical and Horizontal Wheel (Zaměnit svislé a vodorovné kolečko), pak se funkce těchto dvou koleček zamění. nastavit rychlost vodorovného a svislého posouvání; vyberte posunutí o určitý počet řádků nebo o stránku zapnout funkci měřítka v sadě Office 97/2000 5. Na kartě Settings (Nastavení) (viz obrázek 9) lze dle požadavků nastavit nabídky NetJump a LuckyJump. Klepnutím na tlačítko New/Update (Nová/Aktualizovat) lze vytvořit nové funkce. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 1.10 Klávesnice Multimediální tlačítka Nabídky NetJump a LuckyJump lze přiřadit jednomu z tlačítek myši pomocí nabídky Button (Tlačítko). V následující tabulce jsou uvedeny funkce pro režimy ikeyworksoffice a Standard functions (Standardní funkce). Funkční tlačítko Standardní funkce Tlačítko Zpět: Přejde na předchozí internetovou stránku. Tlačítko Vpřed: Přejde na následující internetovou stránku. Tlačítko Zastavit stahování: Zastaví stahování internetové stránky. Tlačítko Aktualizovat: Aktualizuje zobrazení Funkce IKeyWorksOffice Office: Přejde na předchozí stránku v dokumentu. Office: Přejde na následující stránku v dokumentu. Office: Zavře dokument. Office: Vyhledá / nahradí / přejde na nové umístění. 6
Funkční tlačítko Standardní funkce internetové stránky. Tlačítko Hledat: Zobrazí nabídku vyhledávačů. Tlačítko oblíbené: Spustí aplikaci; slouží k otevření jedné nebo více oblíbených stránek. Tlačítko Domů: Otevře vaši domovskou stránku s oblíbenými internetovými adresami. Tlačítko Elektronická pošta: Aktivuje aplikaci elektronické pošty. Tlačítko Zastavit: Zastaví přehrávání disku CD nebo DVD. Tlačítko Přehrávat/Pozastavit: Tlačítko Předchozí stopa: Spustí přehrávání předchozí stopy. Tlačítko Následující stopa: Spustí přehrávání následující stopy. Tlačítko Snížit hlasitost: Sníží hlasitost. Tlačítko Zvýšit hlasitost: Zvýší hlasitost. Tlačítko Ztlumit: Ztlumí zvuk. Tlačítko Multimédia: Otevře přehrávač Microsoft Media Player. Tlačítko Tento počítač: Otevře složku Tento počítač. Tlačítko Kalkulačka: Spustí kalkulačku systému Windows. Tlačítko Úsporný režim: Stiskem tohoto tlačítka lze Funkce IKeyWorksOffice - Velikost písma: Zmenší písmo. + Velikost písma: Zvětší písmo. Word: Otevře nový dokument v aplikaci Microsoft Word. Tlačítko Elektronická pošta: Aktivuje aplikaci elektronické pošty. Otevřít dokument: Otevře dokument sady Office. Excel: Otevře aplikaci Microsoft Excel. Následující dokument: Otevře následující dokument. Předchozí dokument: Otevře předchozí dokument. Oddálit: Zmenší dokument. Přiblížit: Zvětší dokument. Dokumenty: Slouží k přístupu k funkci Dokumenty. Tlačítko Multimédia: Otevře přehrávač Microsoft Media Player. Tlačítko Tento počítač: Otevře složku Tento počítač. Tlačítko Kalkulačka: Spustí kalkulačku systému Windows. Nástroje sady Office: 7
Funkční tlačítko Standardní funkce otevřít dialogové okno Ukončit systém Windows, ve kterém lze přepnout počítač do úsporného režimu nebo ukončit systém Windows. Funkce IKeyWorksOffice Zobrazí nástroje sady Office. 1.11 Stav akumulátorů v myši Stav akumulátorů v myši lze zkontrolovat následujícím způsobem. 1. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Trust na hlavním panelu. 2. Zobrazí se nabídka. Vyberte příkaz Check RF mouse status (Zkontrolovat stav bezdrátové myši). 3. Zobrazí se okno RF-Mouse Status (Stav bezdrátové myši) (viz obrázek 10). V okně se zobrazí stav akumulátorů. Hodnota 100% znamená, že jsou akumulátory zcela nabité. Hodnota 0% znamená, že jsou akumulátory zcela vybité. V tomto okně se také zobrazí kód ID myši a stav bezdrátového připojení. Z důvodů úspory akumulátorů se myš automaticky přepne do nastaveného úsporného režimu, pokud ji dvě minuty nepoužíváte. Odstraňování problémů Postup 1. Přečtěte si níže uvedená řešení. 2. Zkontrolujte aktuální informace o často používaných otázkách, ovladače a návody k použití na Internetu (www.trust.com/13171).! Problém Příčina Možné řešení Nakonfigurovaná multimediální tlačítka nereagují. Nesprávné rozložení klávesnice. Klávesnice nereaguje. Software není (správně) nainstalován. Software pro předchozí klávesnici je stále aktivní. Rozložení nebylo nakonfigurováno správně. Kabel nebyl připojen správně. Odeberte ovladač znovu jej nainstalujte (viz kapitola 3.5). Odeberte starší software (viz kapitola 3.5). Změňte rozložení klávesnice pomocí softwaru (viz kapitola 6.1). Připojte kabel správně. 8
Problém Příčina Možné řešení Kurzor myši na monitoru se nepohybuje nebo se pohybuje nepravidelně. Systém Windows zobrazuje po zapnutí počítače chybové hlášení týkající se klávesnice nebo myši. Funkce posouvání nepracuje. Zástrčka PS/2 nebyla zapojena nebo byla zapojena nesprávně. V myši nejsou vloženy akumulátory. Akumulátory jsou úplně nebo téměř vybité. Jiné, blízko umístěné zařízení využívá stejnou frekvenci jako myš. Myš se používá na povrchu, který je příliš lesklý. Vzdálenost mezi bezdrátovým přijímačem a myší je příliš velká. Myš nebyla zapojena nebo byla zapojena nesprávně. Software pro předchozí myš je stále aktivní. Software není nainstalován. Software není nakonfigurován správně. Aplikace není plně kompatibilní se systémem Windows. Zapojte zástrčku PS/2 správně. Vložte akumulátory. Vyměňte akumulátory. Změňte kanál myši a klávesnice (viz kapitola 3.2). Používejte myš na jiném povrchu. Umístěte myš blíže k bezdrátovému přijímači. Připojte myš správně a restartujte počítač. Před instalací softwaru od společnosti Trust odeberte software pro předchozí myš (viz kapitola 3.5). Nainstalujte software myši. Nakonfigurujte software správně. Použijte jinou aplikaci, která je kompatibilní se systémem Windows. Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obraťte se na centrum péče o zákazníky společnosti Trust. Více informací naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Připravte si následující informace: Číslo typu výrobku. Tímto číslem je 13171 (US). Dobrý popis problému. Dobrý popis situace, kdy se tento problém vyskytuje. 9
Záruční podmínky - Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. - V případě závady předejte výrobek zpět prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a veškeré příslušenství. - V průběhu záruční doby dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven. - Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obraťte se na technickou podporu naší společnosti. - Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému není určen. - Záruka se nevztahuje na: škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na systém příslušenství, například akumulátory, popřípadě pojistky - Za žádných okolností výrobce nezodpovídá za nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku. 10