Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Névleges feszültség... 230-240 V / 50 Hz Elemes mködéshez.. CR2025 Névleges frekvencia 50 Hz (vagy 50-60 Hz) Teljesítmény névleges. < 7 W készenléti állapotban... < 1 W Érintésvédelmi osztály II. @@@@@@@@390 mm Rádiórész vételi tar tomány URH...... 87,5 108 MHz MW... 531 1602 KHz CESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento pístroj pracuje s laserovým paprskem. Pi nesprávné manipulaci s pístrojem (v rozporu s tímto návodem) me dojít k nebezpecnému ozáení. Proto pístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vzdy svte specializovanému servisu. Nebezpecí! Pi sejmutí kryt a odjistní bezpecnostních spínac hrozí nebezpecí neviditelného laserového záení! Chrate se ped pímým zásahem laserového paprsku. Záruka: Pokud byste z jakéhokoli dvodu pístroj demontovali, vzdy nejdíve vytáhnte síovou zástrcku. Pístroj chrate ped jakoukoli vlhkostí i ped kapkami SLOVAK REPUBLIC Prístroj sa nesmie pouzíva v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou! Ersít rész Kimeneti teljesítmény..... 2 x 15 W RMS 2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 3 Philips Consumer Electronics 4 Index Suomi ------------------------------------------------- 6 Português ------------------------------------------ 33 E ------------------------------------------- 60 êûòòíëè --------------------------------------------------------- 88 Polski ---------------------------------------------- 115 Cesky ---------------------------------------------- 142 Slovensky ---------------------------------------- 169 Magyar -------------------------------------------- 196 5 Magyar Slovensky Cesky Polski Português Suomi OBSAH V EOBECNÉ INFORMACE 143 Pro ochranu ivotního prostøedí.
. 143 Pøísluenství dodávané s pøístrojem.... 143 Informace o bezpeènosti provozu pøístroje.... 143 Bezpeènost poslechu... 144 Externí zvukové zdroje Pou ívání zaøízení bez USB 157 Pou ití zaøízení USB pro hromadné uchování dat nebo pamìové karty SD/MMC. 157 Pøehrávání ze zaøízení USB pro hromadné uchování dat nebo z pamìové karty SD/MMC.... 157 Funkce ripování...... 158 Pøíprava Pøípoje na zadní stranì..... 145 Pøipojení zaøízení USB pro hromadné uchování dat nebo pamìové karty SD/MMC.. 146 Propojení ne USB zaøízení...... 146 Dock pøehrávaèe ipod Kompatibilní pøehrávaèe ipod..
... 160 Volba správného adaptéru docku..... 160 Nastavení..... 160 Pøehrávání na pøenosném pøehrávaèi ipod.... 160 Nabíjení baterie pøehrávaèe ipod pomocí docku. 160 Vlo ení baterií do dálkového ovladaèe.. 146 Ovládání systému pomocí dálkového ovládání.... 146 Ovládací tlaèítka Ovládací tlaèítka na pøístroji...... 147 Ovládací tlaèítka na dálkovém ovladaèi..... 149 Ovládání funkce Bluetooth Sdru ení zaøízení podporujícího technologii Bluetooth se systémem..... 161 Ovládání pfiipojeného zafiízení podporujícího technologii Bluetooth prostfiednictvím systému.. 162 Pøíjem hovoru prostøednictvím systému.... 163 Pøidr ení hovoru prostøednictvím systému..... 163 Poslech hudby z pøipojeného zaøízení prostøednictvím systému..... 163 Základní funkce Zapojení systému.... 151 Slou í k pøepnutí pøístroje do úsporného re imu. 151 Pøepnutí systému do úsporného re imu ECO Power...
.. 151 Automatick re im pro úsporu energie...... 151 Nastavení síly a charakteru zvuku... 151 Cesky 142 Hodiny/Èasov spínaè Nastavení hodin..... 164 Nastavení èasového spínaèe TIMER..... 164 Zapnutí a vypnutí èasového spínaèe TIMER.... 164 Ovládání funkce CD/MP3-CD/WMA Reprodukce CD...... 152 Základní ovládaní pøehrávání. 152 Pøehrávání disku MP3/WMA. 153 Rùzné zpùsoby reprodukce: SHUFFLE a REPEAT.. 154 Programování skladeb.. 154 Vymazání programu. 154 Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP...
165 Údr ba. 165 Technické údaje... 166 Pøehled mo n ch závad 167~168 Radiopøijímaè Ladìní rozhlasov ch stanic... 155 Programování rozhlasov ch stanic... 155 Automatické programování..... 155 Manuální programování..... 155 Ladìní naprogramované rozhlasové stanice... 156 RDS. 156 V EOBECNÉ INFORMACE Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u spolecnosti Philips! Chcete-li pln tzit z podpory, kterou nabízí spolecnost Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome. Pøísluenství dodávané s pøístrojem Dálkové ovládání (s baterií) FM drátová anténa MW smyèková anténa 8 adaptér docku pro pehrávac ipod 1x kabel AUX-IN Vstup: 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A, Výstup:15 V 3A; výrobce: GFT TECHNOLOGY CO.
, LTD.; Císlo modelu: GFP451-1530BX-1) Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství o poruchách v rádiové frekvenci. Pro ochranu ivotního prostøedí Pøístroj není zabalen do nadbyteèn ch obalù. Udìlali jsme vechno proto, aby obal mohl b t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol (protinárazové vlo ky) a polyetylén (sáèky, ochranná fólie). Pøístroj je vyroben z takov ch materiálù, které je mo no znovu zpracovat, jestli e demontá vykonává speciálnì vybavená odborná firma. Obalov materiál, pou ité baterie a u nepou iteln pøístroj vlo te, prosím, podle místních pøedpisù a zvyklostí do nádob na odpadky. Likvidace starého produktu Produkt je navrzen a vyroben za pouzití velmi kvalitních materiál a komponent, které lze recyklovat a znovu pouzít. Kdyz je k produktu pipevnn symbol s peskrtnutým kosem, znamená to, ze je produkt kryt evropskou smrnicí 2002/96/EC Informujte se o místním tídném sbrném systému pro elektrické produkty. ite se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s bzným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomze zabránit pípadným negativním následkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví. Informace o bezpeènosti provozu pøístroje Pøed prvním pou itím systému se pøesvìdète, zda provozní napìtí uvedené na typovém títku (nebo vedle volièe napìtí) odpovídá napìtí energetického zdroje, z nìho se pøejete pøístroj napájet. Není-li tomu tak, obrate se na distributora. Pøístroj umístìte na hladk, tvrd a pevn povrch. Umístìte pøístrojute;vejte pimenou hlasitost. Pouzívání sluchátek pi vysoké hlasitosti mze poskodit sluch. Tento výrobek umozuje produkci zvuk v rozsahu, který u normálního clovka mze zpsobit ztrátu sluchu, a to i pi poslechu kratsím nez 1 minuta. Vyssí rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteí jiz trpí sluchovým postizením. Zvuk mze být klamavý. Bhem poslechu se "pohodlná úrove" nastavení hlasitosti pizpsobuje vyssí hlasitosti zvuku. To znamená, ze to, co po delsím poslechu zní "normáln", je ve skutecnosti hlasité a vasemu sluchu skodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na bezpecnou úrove díve, nez se vás sluch pizpsobí a nastavení nemte. Cesky 144 Pøíprava FM FM drátová anténa wire antenna MW smycková anténa MW loop antenna Napájecí AC power ad;dné pekázky. POZOR! Jsou-li baterie vybité nebo nebudete-li dálkový ovladac delsí dobu pouzívat, vyjmte baterie. Nepouzívejte spolecn staré a nové baterie nebo odlisné typy baterií. Baterie obsahují chemikálie, a proto je teba je zlikvidovat správným zpsobem. 1 2 pro zaízení s USB kabelem: Pipojte jeden konektor kabelu USB do zdíky na pístroji. Vlozte dalsí zástrcku USB kabelu do USB výstupní svorky USB zaízení. Nebo pro pamovou kartu: Pamovou kartu zcela zasute (kovovým kontaktem smrem doleva) do slotu SD MMC na horní stran systému. Propojení ne USB zaøízení Dodaný kabel Aux-in pouzijte pro pipojení konektoru AUX (3,5mm, umístného na horním panelu) ke konektoru AUDIO OUT (VÝSTUP ZVUKU) nebo ke konektoru sluchátek na externím zaízení (napíklad TV, pehrávaci laserových disk, pehrávaci DVD nebo rekordéru CD). 146 Ovládací tlaèítka ) 1 2 3 4 5 6 7 890! @ ( * & ^ % $ # TM Ovládací tlaèítka na pøístroji 1 Dock pehrávace ipod pehrávac ipod mzete vlozit do docku za úcelem pehrávání nebo dobíjení. je slot pro vlození pamové karty SD/MMC. konektor pro pipojení pomocného zaízení. nastavení funkce casovace. zapíná systém nebo pøepíná do ekonomického re imu Eco Power/normálního pohotovostního re imu se zobrazením èasu. 6 EJECT 0 vlozí nebo vysune disk ze zásobníku disk. výbr rzných rezim zobrazení informací o disku bhem pehrávání. volba nìkterého ze zvukov ch zdrojù DISC (CD)/ TUNER (FM/MW)/BT (BLUETOOTH)/DOCK (ipod)/ USB/CARD (SD/MMC)/AUX. kopíruje hudby na externí penosné pamové zaízení USB nebo pamovou kartu SD/MMC. 7 DISPLAY 8 SOURCE 2 SD MMC 3 AUX 4 TIMER 5 STANDBY-ON B 9 REC 147 Cesky Ovládací tlaèítka 0 S/T CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD hledání smìrem zpìt nebo dopøedu na CD v rámci jedné skladby.. postup na zaèátek aktuální/ pøedcházející/následující skladby. ) MIC je vestavný mikrofon (k dispozici pouze, pokud je se systémem sdruzený mobilní telefon podporující technologii Bluetooth). IR SENSOR Snímaè dálkového ovládání, na kter se zamìøuje dálkov ovladaè.! @ # $ ÉÅ zapojení nebo pøeruení. PROG (CD/MP3/USB/CARD) naprogramujete stopy. (pro TUNER) programování rozhlasov ch stanic manuálnì nebo automaticky. zapojení funkce hodin. 9 zastavení reprodukce CD a vymazání programu CD.
MODE volba rzných rezim opakování nebo rezimu náhodného pehrávání disku. nastavení síly zvuku. (MP3-CD/WMA/USB/CARD) postup na zaèátek aktuální/ pøedcházející/následující skladby. slou í k nastavení hodin nebo minut. volba naprogramované rozhlasové stanice. odmítne píchozí hovor. ukoncí pidruzení a odpojí vsechna pidruzená zaízení. sdruzuje zaízení podporující technologii Bluetooth. pokud je pidruzen mobilní telefon podporující technologii Bluetooth odpovídá na píchozí hovor. (stisknte a pidrzte) znovu vytocí poslední císlo uchované v pamti mobilního telefonu. (stisknte a pidrzte bhem hovoru) penese zvuk z reproduktor systému do mobilního telefonu a naopak. konektor pro USB zaízení. TM Vkládání disku Displej zobrazuje aktuální stav pøístroje. % VOLUME +/ ^ ALBUM PRESET +/Cesky & * PAIRING ( USB DIRECT 148 Ovládací tlaèítka..... výbr moznosti Opakovat u rezimu pehrávání. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0! @ # 6 TM 6 ) ( * & /TM pro CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD..... postup na zaèátek aktuální/ pøedcházející/následující skladby. potvrzení výbru (pouze v nabídce pehrávace ipod). zapojení nebo pøeruení. pro CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD/BT hledání smìrem zpìt nebo dopøedu na CD v rámci jedné skladby. pro TUNER... ladní rozhlasových stanic (nahoru/dol). 7 OK 8 ÉÅ 9 5 /6 0 Numerical Keypad (0~9) (pro CD/MP3/USB/CARD) pímý výbr stopy. DBB (Dynamic Bass Boost) zv raznìní basov ch tónù. SLEEP výbr doby spánku. TIMER nastavení funkce casovace. REJECT odmítne píchozí hovor. ukoncí pidruzení a odpojí vsechna pidruzená zaízení. sdruzuje zaízení podporující technologii Bluetooth. pokud je pidruzen mobilní telefon podporující technologii Bluetooth odpovídá na píchozí hovor. (stisknte a pidrzte) znovu vytocí poslední císlo uchované v pamti mobilního telefonu. (stisknte a pidrzte bhem hovoru) penese zvuk z reproduktor systému do mobilního telefonu a naopak. DSC (Digital Sound Control) zv raznìní zvukového efektu podle charakteru hudby: ROCK/POP/JAZZ/CLASSIC. pøechodné vypnutí a opìtovné zapojení zvuku. pidrzí hovor pi volání nebo ripování. (Pokud je pidruzen mobilní telefon podporující technologii Bluetooth) 149 ^ % $ @ # $ Ovládací tlaèítka na dálkovém ovladaèi 1B zapíná systém nebo pøepíná do ekonomického re imu Eco Power/normálního pohotovostního re imu se zobrazením èasu. kopíruje hudby na externí penosné pamové zaízení USB nebo pamovou kartu SD/MMC. (CD/MP3/USB/CARD) naprogramujete stopy. (pro TUNER) programování rozhlasov ch stanic manuálnì nebo automaticky. zapojení funkce hodin. odpovídá tlacítku MENU na pehrávaci ipod. pro CD/MP3/USB/CARD % ANSWER/PAIRING 2 REC 3 PROG/CLOCK ^ & MUTE 4 MENU 5 REPEAT Cesky! Ovládací tlaèítka * VOL +/ nastavení síly zvuku. zastavení reprodukce CD a vymazání programu CD. /4 (pro MP3-CD/USB/CARD) postup na zaèátek aktuální/ pøedcházející/následující skladby. SHUFFLE náhodn pehraje stopy na disku/zaízení USB/ pamové kart. vlozí nebo vysune disk ze zásobníku disk. výbr rzných rezim zobrazení informací o disku bhem pehrávání. pro TUNER, zobrazení informací RDS. volba nìkterého ze zvukov ch zdrojù pro DISC (CD)/ TUNER (FM/MW)/BT (BLUETOOTH)/DOCK (ipod)/ USB/CARD (SD/MMC)/AUX. (9 )3 TM EJECT/OPEN 0 DISPLAY RDS SOURCE Cesky 150 Poznámky k dálkovému ovladaèi: Nejprve zvolte zvukov zdroj, kter si pøejete ovládat tak, e na dálkovém ovladaèi stisknete tlaèítko tohoto zdroje (napø. CD nebo TUNER, atd.). Potom zvolte pøíslunou funkci ( ÉÅ, à, á atd.). Základní funkce zvolen zvukov zdroj a naprogramované rozhlasové stanice se v pamìti pøístroje zachovají. Pøepnutí systému do úsporného re imu ECO Power Stisknte a podrzte tlacítko STANDBY-ON B (B na dálkovém ovladaèi) déle nez 2 sekundy. Podsvtlení zhasne. Automatick re im pro úsporu energie Za úcelem úspory energie se systém po 15 minutách, kdy skoncilo pehrávání a nedoslo ke stisknutí ovládacích prvk, automaticky pepne do pohotovostního rezimu Eco Power / Standby. 1 Nastavení síly a charakteru zvuku Zapojení systému Stisknìte tlaèítko STANDBY- ON B (na dálkovém ovladaèi B). Systém zapojí naposledy zvolen zvukov zdroj. Stisknte tlacítko SOURCE na horní stran systému nebo tlacítko CD, ipod, BLUETOOTH, USB/CARD, AUX nebo TUNER na dálkovém ovládání. Systém zapojí zvolen zvukov zdroj. Pejete-li si zeslabit zvuk, otácejte regulátor VOLUME +/- (VOL +/- na dálkovém ovladaci) na pístroji v protismru pohybu hodinových rucicek, pejete-li si zvuk zesílit, otácejte ho ve smru pohybu hodinových rucicek.
Na displeji se zobrazí oznaèení síly zvuku VOL a hodnota z intervalu MIN 01, 02,...31 MAX. 2 Stisknìte na pøístroji nebo na dálkovém ovladaèi jedenkrát nebo nìkolikrát tlaèítko regulátoru charakteru zvuku DSC, a se na displeji zobrazí oznaèení ádaného charakteru zvuku:rock/pop/ JAZZ/CLASSIC. 3 Stisknìte tlaèítko DBB mu ete zapnout nebo vypnout zlepen v kon basu. Je-li funkce vypnuta, na displeji se zobrazí nápis DBB ON. Pokud je deaktivována funkce DBB, zobrazí se nápis DBB OFF. 4 Pøejete-li si na chvíli vypnout zvuk, stisknìte na dálkovém ovladaèi tlaèítko MUTE. Pehrávání bude pokracovat bez zvuku a na displeji zacne blikat indikace --MUTE--. Pøejete-li si znovu zapojit zvuk, musíte: buï znovu stisknout tlaèítko MUTE; nebo zmìnit nastavení síly zvuku; zmìnit zvukov zdroj. Poslech sluchátky Zástrcku sluchátek zasute do pípoje n na pedním panelu systému. Reproduktory nebudou v tomto pípad ozvuceny. Slou í k pøepnutí pøístroje do úsporného re imu. Stisknìte tlaèítko STANDBY-ON B (na dálkovém ovladaèi B). Systém zapojí naposledy zvolen zvukov zdroj. Nastavení síly a charakteru zvuku, naposledy 151 Cesky Ovládání funkce CD/MP3-CD/WMA Základní ovládaní pøehrávání Reprodukce CD Stisknutím tlaèítkaéå zapojte reprodukci. Bìhem reprodukce CD se na displeji zobrazí poøadové èíslo právì reprodukované skladby a doba od zaèátku reprodukce. Volba jiné skladby Stisknìte jedenkrát nebo nìkolikrát na pøístroji tlaèítko S/T / TM na dálkovém ovladaèi), a se poøadové èíslo hledané skladby zobrazí na displeji. Pomocí Císelné klávesnice (0~9) na dálkovém ovládání mzete stopu také vybrat pímo. Zvolíte-li skladbu bezprostøednì po vlo ení CD nebo v pozici PAUSE, reprodukci musíte zapojit stisknutím tlaèítka ÉÅ. Zobrazení textu v prbhu pehrávání V re imu CD Opakovanì stisknìte tlaèítko DISPLAY zobrazí se následující informace: èíslo stopy a uplynul èas pøi pøehrávání aktuální stopy. Císlo skladby a zbývající doba pehrávání práv pehrávané skladby. Císlo skladby a celkový zbývající cas pehrávání. Cesky Reprodukce CD Tímto pøehrávaèem CD lze reprodukovat audio CD, vèetnì záznamov ch a pøepisovateln ch CD. CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD a poèítaèové CD vak nelze pou ít. V re imu MP3/WMA/USB/CARD Opakovanì stisknìte tlaèítko DISPLAY zobrazí se následující informace: èíslo stopy a uplynul èas pøi pøehrávání aktuální stopy. Název titulu Název alba ID3 (pokud je k dispozici) 1 2 Stisknutím tlacítka SOURCE v horní cásti systému vyberte moznost CD, nebo stisknte tlacítko CD na dálkovém ovládání. Vlozte disk do otvoru mechaniky. Dbejte na to, aby strana s potiskem smovala vzhru. Ujistte se, ze jste odstranili jiný disk z otvoru mechaniky. Stisknutím tlaèítkaé zapojte reprodukci. Å Pro zastavení pehrávání kdykoli stisknte 9. 3 4 152 Ovládání funkce CD/MP3-CD/WMA Vyhledání melodie v rámci jedné skladby Pøehrávání disku MP3/WMA 1 Vlo te disk MP3/WMA. Vzhledem k vysokému poètu skladeb nakompilovan ch na disku mù e doba naèítání disku pøesáhnout 10 sekund. Pro v bìr po adovaného alba stisknìte tlaèítko ALBUM PRESET +/- (3 / 4 na dálkovém ovladaèi). Stisknutím tlacítka S/T ( /TM na dálkovém ovladaèi) vyberte pozadovanou stopu. Èíslo alba se zmìní pøi posunutí na první skladbu alba stiskem S ( na dálkovém ovladaèi) nebo poslední skladbu alba stiskem T (TM na dálkovém ovladaèi). Stisknutím tlaèítkaéå spuste pøehrávání. Podporované formáty diskù MP3: ISO9660, Joliet, UDF 1,5 maximální poèet titulù: 999 (podle délky názvù souborù) maximální poèet alb: 99 podporované vzorkovací kmitoèty: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz podporované pøenosové rychlosti: 32~256 (kb/s), variabilní pøenosové rychlosti 1 2 Podr te stisknuté tlaèítko S/T (5 /6 na dálkovém ovladaèi). Jakmile najdete hledanou melodii, uvolnìte tlaèítko S/T (5 /6 na dálkovém ovladaèi). Reprodukce pokraèuje standardním zpùsobem. Pøejete-li si ukonèit reprodukci CD 2 3 Stisknutím tlaèítka 9. Pøeruení pøehrávání Stisknutím tlaèítka ÉÅ. Pøi pøeruení reprodukce displej strne a doba od zaèátku reprodukce bliká. Pøejete-li si v reprodukci pokraèovat, stisknìte znovu tlaèítkoéå. 4 Poznámka: Reprodukce CD se ukonèí i v pøípadì, e: dojde k vysunutí disku. CD dohraje do konce. Vyberte jin zdroj: TUNER, BT (Bluetooth), DOCK (ipod), USB, USB nebo CARD (SD/MMC) pohotovostní re im. nastal èas automatického vypnutí systému.
153 Cesky Ovládání funkce CD/MP3-CD/WMA Rùzné zpùsoby reprodukce: SHUFFLE a REPEAT Pøed zaèátkem nebo bìhem reprodukce lze zvolit rùzné zpùsoby reprodukce a lze pøepnout z jednoho zpùsobu reprodukce na druh. Zpùsoby reprodukce lze kombinovat i s funkcí PROGRAM. Programování skladeb V pozici STOP zvolte a naprogramujte skladby CD v libovolném poøadí. Kteroukoliv skladbu lze ulo it do pamìti i nìkolikrát. Do pamìti lze ulo it celkem 40 skladeb. 1 1 2 Chcete-li zvolit rezim pehrávání, stisknte tlacítko MODE (SHUFFLE nebo REPEAT na dálkovém ovládání) ped nebo bhem pehrávání, dokud se na displeji nezobrazí pozadovaná funkce. Zpráva se zobrazí, pokud je náhodné pehrávání aktivováno, a zmizí, je-li deaktivováno. Zobrazení ikony znamená, ze se aktuální stopa bude pehrávat opakovan. Zobrazí-li se zpráva ALL, budou opakovan pehrávány vsechny stopy na celém disku. Pokud u disku MP3 CD na ovládacím panelu bliká zpráva a ALB, bude aktuální album pehráváno opakovan. @@@@ Císlo stopy zacne blikat. @@@@@@@@@@ Na obrazovce se zobrazí zpráva PROG. @@@@@@@@Poznámka: Nezvolíte-li pamìové èíslo, bude tímto poèáteèním èíslem èíslice 1 a vechny døíve naprogramované rozhlasové stanice budou pøepsány. 2 Manuální programování 1 2 Ladìní rozhlasov ch stanic 1 2 Stisknte opakovan tlacítko SOURCE (nebo TUNER na dálkovém ovládání) pro výbr zdroje tuneru (FM nebo MW). Opìtn m stisknutím S/T (nebo 5 /6 na dálkovém ovladaèi) si zvolte po adované vlnové pásmo : VKV (FM) nebo SV (MW). Systém zacne hledat rádiovou stanici s dostatecnou sílou signálu. 2 krok opakujte a najdete hledanou rozhlasovou stanici. Nalaïte ádanou rozhlasovou stanici (viz Ladìní rozhlasov ch stanic). @@ Zobrazí se nápis PROG. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Pøehrávání ze zaøízení USB pro hromadné uchování dat nebo z pamìové karty SD/MMC Kompatibilní zaízení pro hromadné uchování dat/karty S Hi-Fi systémem mzete pouzít: USB flash pam (USB 2.0 nebo USB1.1) USB pehrávace flash (USB 2. 0 nebo USB1.1) Pamové karty SD/MMC Poznámka: V nkterých USB flash pehrávacích (nebo pamových zaízení), jsou ulozené obsahy nahrány za pouzití technologie ochrany autorských práv. Takto chránné obsahy nebudou pehrávatelné na nkterých jiných zaízení (napíklad tento Hi-Fi systém). Kompatibilita pipojení rozhraní USB k tomuto výrobku: a) Tento výrobek podporuje vtsinu velkokapacitních pamových zaízení USB, která vyhovují standardm velkokapacitních pamových zaízení USB. Cesky Pou ití zaøízení USB pro hromadné uchování dat nebo pamìové karty SD/MMC Externí zvukové zdroje Jak penáset hudbu z pocítace na zaízení USB pro hromadné uchování dat nebo na pamovou kartu SD/MMC Petazením hudebních soubor mzete snadno penáset oblíbenou hudbu z pocítace na zaízení USB pro hromadné uchování dat nebo na pamovou kartu SD/MMC. U flash pehrávace mzete k penosu hudby rovnz pouzít jeho ídící hudební software. Nicmén WMA soubory mohou být z dvod kompatibility nepehrávatelné. Jak uspoádat soubory MP3/WMA na zaízení USB pro hromadné uchování dat nebo na pamové kart SD/MMC Tento Hi-Fi systém vyhledá soubory MP3/WMA v zadaných slozkách/podslozkách/titulech. Píklad: Root Title 001 Title 002 Title 003 Album 01 Title 001 Title 002 Title 003 Album 02 Title 001 Title 002 Title 003 Album 03 Title 001 Title 002 Title 003 Zorganizujte si Vase MP3/WMA soubory v rzných slozkách a podslozkách podle pání. Poznámka: Pokud jste soubory MP3/WMA na disku neuspoádali do zádných alb, bude vsem tmto souborm automaticky piazeno album "00". Ujistte se, ze názvy MP3 soubor koncí píponou.mp3. Pro soubory WMA s ochranou DRM pouzijte pro vypálení nebo pevod aplikaci Windows Media Player 10 (nebo novjsí). Podrobnosti o aplikaci Windows Media Player a WM DRM (Windows Media Digital Rights Management správa digitálních práv Windows Media) naleznete na adrese www. microsoft. com. 1 Zkontrolujte ádné pipojení zaízení USB pro hromadné uchování dat nebo na pamové karty SD/MMC. (viz cásti "Pøíprava: Pøipojení zaøízení USB pro hromadné uchování dat nebo pamìové karty SD/MMC"). Stisknutím tlacítka SOURCE (na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko USB/CARD) vyberte moznost USB/CARD. Text NO FILE (ZÁDNÝ SOUBOR) se objeví, pokud na zaízení USB nebo na pamové kart SD/MMC není nalezen zádný zvukový soubor. Pehrajte audio soubory z USB, jako to provádíte s alby / stopami na CD (viz cásti Ovládání funkce CD/MP3-CD/WMA). Poznámka: Z dvod kompatibility mze být informace alba/stopy jiná, nez jaká je zobrazena ídícím hudebním software flash pehrávace Názvy soubor nebo znacky ID3 budou zobrazeny jako --- pokud nejsou anglicky. 2 3 Cesky 158 Funkce ripování Tato funkce umozuje nahrávat hudbu na pipojené zaízení USB pro hromadné uchování dat nebo na pamovou kartu SD/MMC z jakéhokoli jiného zdroje (tj.
, DISC (DISK), AUX nebo BT (BLUETOOTH)), a to bez perusení pehrávání. 1 Zaízení USB s dostatecným volným místem zapojte do zdíky USB DIRECT na pístroji. Nebo vlozte pamovou kartu SD/MMC s dostatecným volným místem (kovovým kontaktem smrem doleva) do slotu SD MMC na horní stran systému. (viz cásti "Pøíprava: Pøipojení zaøízení USB pro hromadné uchování dat nebo pamìové karty SD/ MMC"). Externí zvukové zdroje Pipravte zdroj pro nahrávání. @@@@@@Vyberte skladbu, jez bude ripována jako první. @@AUX - connect external equipment. @@@@@@ Na displeji zacne blikat nápis "REC". @@@@@@@@ Krátce se zobrazí text "REC_ONE" (Nahrát jednu skladbu rychlostí) jedním stisknutím tlacítka REC v rezimu zastavení spustíte nahrávání aktuální stopy 2násobnou rychlostí. Krátce se zobrazí text "2XREC_ONE" (Nahrát jednu skladbu rychlostí 2x) dvojím stisknutím tlacítka REC bhem pehrávání disku spustíte nahrávání vsech dostupných stop normální rychlostí (1x). Krátce se zobrazí text "REC_ALL" (Nahrát vsechny skladby rychlostí) dvojím stisknutím tlacítka REC v rezimu zastavení spustíte nahrávání vsech dostupných stop 2násobnou rychlostí. Krátce se zobrazí text "2XREC_ALL" (Nahrát vsechny skladby rychlostí 2x) 4 Ripování lze kdykoliv zastavit stisknutím tlacítka 9 to stop ripping. 2 1 2 3 4 Chcete-li odstranit stopu ze zaízení USB pro hromadné uchování dat nebo z pamové karty SD/MMC Pipojte zaízení USB nebo pamovou kartu SD/MMC. Vyberte skladbu, která má být bhem pehrávání odstranna. Stisknte tlacítko 9 a pidrzte je po dobu 3 sekund. Objeví se text,,press OK TO DELETE" (ODSTRANNÍ STISKNUTÍM TLACÍTKA OK). Stisknutím tlacítka OK odstranní bhem 5 sekund potvrte. dokud se neobjeví císlic "DELETE". Neoprávnené zhotovení rozmnozeniny díla chráneného autorským zákonem vcetne pocítacových programu, souboru, rozhlasového nebo televizního vysílání nebo zvukového záznamu muze být neoprávneným zásahem do zákonem chránených práv dusevního vlastnictví a naplnit skutkovou podstatu trestného cinu. Toto zarízení nesmí být pouzito k výse uvedenému jednání. 159 Cesky Poznámka: Nkteré funkce nemusí být bhem ripování k dispozici. V tom pípad se na zobrazovacím panelu mze zobrazit výzva "PRESS STOP TO RELEASE" (UKONCIT STISKNUTÍM TLACÍTKA STOP). Bhem ripování mzete pokracovat v poslechu hudby. Pi rychlém ripování vsak bude pehrávání hudby perusováno. Funkci mzete pouzívat zárove s programováním. V takovém pípad nahraje volba,,rec ALL" (Nahrávání vsech skladeb) v rezimu DISC (DISK) na zaízení USB nebo na pamovou kartu SD/MMC vsechny naprogramované skladby od výchozího bodu. Zaízení USB nebo pamovou kartu SD/MMC nikdy neodpojujte ped stisknutím tlacítka 9 pro ukoncení ripování. Pokud v rezimu DISC (DISK) ukoncíte ripování nebo na zaízení USB nebo na pamové kart SD/ MMC není dostatek volného místa, aktuální skladba nebude nahrána a pehrávání se na tomto míst zastaví. Dock pøehrávaèe ipod Kompatibilní pøehrávaèe ipod Vtsina model pehrávace Apple ipod s 30kolíkovými konektory docku jako napíklad: 20GB, 40GB, 20/30GB Foto, 40/60GB Foto, 30GB Video, 60GB Video, 80GB Video, Mini, Nano a Nano 2. generace. Pøehrávání na pøenosném pøehrávaèi ipod 1 Správn zasute penosný pehrávac ipod do kolébky. Zajistte, aby se jednalo o kompatibilní adaptér docku. Volba správného adaptéru docku Je dodáváno 8 rzných typ adaptér docku pro pehrávac ipod, jak je naznaceno na zadní stran adaptéru, které jsou vhodné pro následující pehrávac ipod: 20GB, 40GB, 20/30GB Foto, 40/60GB Foto, 30GB Video, 60GB Video, 80GB Video, Mini, Nano a Nano 2. generace. Nezapomete pehrávac ipod zapnout, az poté vyberte zdroj, který chcete na pehrávaci ipod pehrát. Je-li pehrávac ipod pipojený, na displeji je zobrazeno,,ipod". 2 Opakovan stisknte tlacítko SOURCE na systému nebo ipod na dálkovém ovládání a vyberte zdroj, který chcete na pehrávaci ipod pehrát. Pehrávání zacne automaticky. Bhem pehrávání mzete vybrat dostupné funkce (nap. pehrát/ pozastavit, peskocit stopu, rychlý posun vped/ vzad, výbr nabídky). 3 Nastavení Vlozte adaptér docku, který odpovídá pouzívanému penosnému pehrávaci. 2 1 Nabíjení baterie pøehrávaèe ipod pomocí docku V rezimu ipod vlozte penosný pehrávac ipod pímo do kolébky, aby doslo k nabíjení. Poznámka: Za úcelem ÚSPORY ENERGIE NENÍ PODPOROVÁNO dobíjení pehrávace ipod nebo zaízení USB, kdyz se hlavní soustava nachází v ECO POWER POHOTOVOSTNÍM REZIMU. Cesky 160 Potebujete-li pipojit jiný penosný pehrávac ipod, vysute píslusný adaptér docku a nahrate jej novým adaptérem odpovídajícího typu.
Ovládání funkce Bluetooth Sdru ení zaøízení podporujícího technologii Bluetooth se systémem POZOR! Hardwarový vysílac a pijímac Bluetooth v tomto systému má v oteveném prostoru piblizný provozní dosah 10 metr.v místnosti nebo kancelái pravidelného tvaru mohou zaízení Bluetooth obvykle komunikovat bez problém. Provoz mezi rznými místnostmi bude záviset na konstrukci místnosti. Je dlezité si uvdomit, ze dosah komunikace Bluetooth se mze významn snízit, pokud signál prochází robustním pedmtem. Lidská tla, cihlové a betonové zdi, tzký nábytek a knihovny provozní dosah zaízení Bluetooth snízí. Sklo, suché zdivo nebo stny oblozené devem a pícky kanceláí mohou mít mensí, ale znatelný efekt. Pokud zaznamenáte komunikacní potíze, mli byste zaízení Bluetooth umístit blíz k sob. Ped pipojením zaízení Bluetooth k systému se seznamte s jeho moznostmi. Kompatibilitu vsech zaízení Bluetooth nelze zarucit! Systém udrzujte dále od jakéhokoli jiného zaízení, které mze zpsobit interferenci, nap. od pocítace nebo mikrovlnné trouby. Pi sdruzování umístte zaízení podporující technologii Bluetooth do vzdálenosti 10 metr od systému. Stisknutím tlacítka SOURCE na horní cásti systému (nebo tlacítka BLUETOOTH na dálkovém ovládání) vyberte zdroj Bluetooth. Na zobrazovacím panelu se objeví text,,bt" (BLUETOOTH). Stisknte tlacítko ANSWER/PAIRING na horní cásti systému nebo na dálkovém ovládání na déle nez 3 sekundy. Na zobrazovacím panelu zacne blikat text,,pairing" (SDRUZOVÁNÍ). Zaízení podporující technologii Bluetooth nastavte pro hledání dalsích dostupných zaízení Bluetooth, dokud nerozpozná systém,,btm630". (Podrobné pokyny k zaízení, které chcete pipojit, najdete v uzivatelském manuálu.) 161 Funkce Bluetooth systému BTM630 umozují bezdrátový píjem zvuku z rzných zaízení podporujících technologii Bluetooth (napíklad z mobilního telefonu, zaízení PDA atd.) v dosahu piblizn 10 metr. Podporované profily Bluetooth Vás systém podporuje tyto profily Bluetooth: Profil hands-free (HFP) Profil sluchátek (HSP) Profil pokrocilé distribuce zvuku (A2DP) Profil dálkového ovládání zvuku a videa (AVRCP) 1 2 3 Poznámka: Ped sdruzením zaízení podporujícího technologii Bluetooth se systémem si nejprve pectte uzivatelský manuál k zaízení a zkontrolujte, zda podporuje nkterý z výse uvedených profil. 4 Cesky Ovládání funkce Bluetooth 5 6 7 Sdruzování spustíte výbrem polozky,,btm630". Po výzv k zadání hesla zadejte,,0000". Pockejte na dokoncení sdruzování, dokud se ze systému neozve pípnutí a neobrazí se ikona Bluetooth. Pokud pipojené zaízení (mobilní telefon) podporuje profily HFP a/nebo HSP na, zobrazovacím panelu se krátce objeví text,,phone CONNECTED" (TELEFON PIPOJEN). Pokud pipojené zaízení (mobilní telefon nebo jiné zaízení) podporuje profil A2DP, na zobrazovacím panelu se objeví text,,phone CONNECTED" (TELEFON PIPOJEN) a poté krátce text,,stereo CONNECTED" (STEREO SYSTÉM PIPOJEN). Mzete být vyzváni k povolení funkcí,,avrcp" nebo,,remote Control" (Dálkové ovládání). Povolením funkcí pipojení dokoncíte. Po úspsném sdruzení se název sdruzeného zaízení objeví na zobrazovacím panelu. Chcete-li k systému pipojit více zaízení podporujících technologii Bluetooth, zopakujte výse uvedené kroky. Odpojení sdruzeného zaízení Vypnte zaízení nebo je pesute mimo dosah komunikace. Po ukoncení pipojení se na zobrazovacím panelu systému krátce zobrazí text,,disconnect PHONE" (ODPOJENÝ TELEFON) nebo,,disconnect STEREO" (ODPOJENÉ STEREO). Ze systému se ozve dlouhé pípnutí. Odpojení vsech sdruzených zaízení Stisknte tlacítko REJECT a pidrzte je po dobu 5 sekund, dokud se na zobrazovacím panelu systému neobjeví text,,disconnect ALL" (ODPOJENO VSE). Pokud se na zobrazovacím panelu neobjeví zádná zpráva, znamená to, ze neexistuje aktivní pipojení, jez byste mohli ukoncit. k systému znovu sdruzovat. Dokud je systém zapnutý a je aktivována funkce optovného pipojení, sdruzené zaízení se k systému znovu pipojí, kdykoli se ocitne v komunikacním dosahu. Pokud pidruzíte osmé zaízení, dojde k pepsání informací o sdruzení prvního zaízení. Pokud bhem jedné minuty nedojde k zádnému sdruzení, na zobrazovacím panelu se objeví text,,failed" (SELHÁNÍ). V tom pípad najdete esení problému v odpovídajících polozkách,,esení problém". Ovládání pipojeného zaízení podporujícího technologii Bluetooth prostednictvím systému Systém BTM630 má vestavný vysoce kvalitní mikrofon (hlasitý telefon) umozující uskutecování nebo ukoncování telefonních hovor pipojeného mobilního telefonu prostednictvím systému. Poznámky o hlasitém telefonu: Pro co nejlepsí výkon systému dodrzujte následující pokyny pro umístní a pouzití hlasitého telefonu: 1) Zvolte tiché prostedí.
Mikrofon na jednotce zachytí vás hlas a urcité mnozství sumu pozadí. Pouzíváním jednotky na tichém míst volajícímu umozníte, aby lépe slysel vás hlas. 2) Minimalizujte ozvnu v místnosti. Pouzívání jednotky v místnosti s koberci, záclonami a mkkým nábytkem zarucí lepsí výkon nez pouzívání v místnosti s vysoce odrazivými povrchy, jako jsou dlazdice, beton a sklo. 3) Zstate v dosahu mikrofonu. Cím blíze mikrofonu budete mluvit, tím jasnji bude slyset vás hlas. Pokud jste v dosahu 2 metr od mikrofonu, mzete mluvit s bznou hlasitostí a volaný vás hlas uslysí jasn. Pokud pejdete do vzdálenosti vtsí nez 3 metry, budete muset zvysovat hlas, aby vás bylo jasn slyset. Vtsí vzdálenost nez 5 metr nedoporucujeme. 4) Zvolte rozumnou hlasitost poslechu. Tato jednotka byla navrzena tak, aby mla nejlepsí výkon pi mírných hladinách poslechu. Pokud hlasitost pílis zvýsíte, mzete slyset ozvnu. Nejlepsí hladina poslechu je obvykle maximální hlasitost 16. Cesky 8 Poznámka: Systém mze ulozit informace o sdruzení az 7 zaízení. Zaízení není nutné po kazdém pipojení 162 Ovládání funkce Bluetooth 5) Jednotku umístte do jedné roviny s ústy. Budete-li jednotku pouzívat vsed, umístte ji na úrove stolu, do roviny s vasimi ústy. Umístní jednotky na vysokou skíku nebo na podlahu snizuje dosah mikrofonu. Pøíjem hovoru prostøednictvím systému (u pøipojeného mobilního telefonu podporujícího profily HFP a HSP) Pijde-li na pipojený mobilní telefon píchozí hovor, uslysíte z reproduktor systému výstrazný tón pro píchozí hovor a na zobrazovacím panelu systému se objeví text,,in CALL" (PÍCHOZÍ HOVOR) a volající císlo (pokud je k dispozici). V tom pípad mzete: Stisknutím tlacítka ANSWER/PAIRING na horní cásti systému nebo na dálkovém ovládání hovor pijmout. Na zobrazovacím panelu systému se objeví text,,calling" (HOVOR). Stisknutím tlacítka REJECT na horní cásti systému nebo na dálkovém ovládání hovor odmítnout. Na zobrazovacím panelu systému se objeví text,,end CALL" (UKONCENÍ HOVORU). Stisknutím a pidrzením tlacítka ANSWER/ PAIRING na horní cásti systému nebo na dálkovém ovládání penesete zvuk z reproduktor systému do mobilního telefonu nebo naopak. Na zobrazovacím panelu systému se objeví text,,transfer" (PENOS). Pøidr ení hovoru prostøednictvím systému (u pøipojeného mobilního telefonu podporujícího profily HFP a HSP) Bhem hovoru mzete stisknutím tlacítka MUTE na dálkovém ovládání ztlumit mikrofon (hlasitý telefon), aby druhá strana neslysela vás hlas. Na zobrazovacím panelu systému se objeví text,,mic MUTE" (ZTLUMENÝ MIKROFON). Chcete-li zvukový vstup mikrofonu obnovit Znovu stisknte tlacítko MUTE. Na zobrazovacím panelu systému se objeví text,,calling" (HOVOR). Poslech hudby z pøipojeného zaøízení prostøednictvím systému (u zaøízení podporujícího profil A2DP) Systém BTM630 umozuje pipojení zaízení podporujícího profil A2DP a penos vysoce kvalitní stereo hudby prostednictvím Bluetooth do systému, který hudbu pehraje. Pokud pipojené zaízení podporuje i profil AVRCP, mzete pehrávání hudby na pipojeném zaízení ovládat i ze systému nebo dálkovým ovládáním: Pehrávání spustíte stisknutím tlacítka É. Å Stisknutím tlacítka É pehrávání pozastavíte. Å Stisknutím tlacítka S/T na horní cásti systému (nebo tlacítka / TM na dálkovém ovládání) vyberete stopu. Stisknutím tlacítka 9 pehrávání ukoncíte. 163 Cesky Hodiny/Èasov spínaè Èíslice minut blikají. 5 Otáèením regulátoru ALBUM PRESET +/- ( / TM na dálkovém ovladaèi) ve smìru chodu hodinov ch ruèièek lze mìnit hodnotu nastavení minut smìrem nahoru. Nastavení potvrïte opìtovn m stisknutím tlaèítka PROG (nebo PROG/CLOCK na dálkovém ovládání). 6 Nastavení èasového spínaèe TIMER Systém lze pou ít jako budík, kdy se v nastaven èas zapne DISC (CD)/TUNER (FM/MW)/DOCK (ipod)/ USB/CARD (SD/MMC). Pøed pou itím èasovaèe musí b t nastaven èas hodin. Nestisknete-li pøi nastavování bìhem zhruba 90 vteøin ádné tlaèítko, pøístroj vystoupí z funkce nastavení èasového spínaèe. 1 2 Cesky V úsporném re imu stisknìte tlaèítko TIMER a podr te je stisknuté déle ne 2 sekundy. Opakovaným stisknutím tlacítka SOURCE (nebo odpovídajících zdrojových kláves na dálkovém ovládání) vyberete zdroj zvuku. Na displeji se zobrazí nápisy "SET TIMER", "SELECT SOURCE". Stisknutím tlaèítka TIMER potvrïte volbu. Císlice pedstavující hodiny stále blikají. Otáèením regulátoru ALBUM PRESET +/- ( / TM na dálkovém ovladaèi) ve smìru chodu hodinov ch ruèièek lze mìnit hodnotu nastavení cel ch hodin smìrem nahoru.
Stisknìte znovu tlaèítko TIMER. Èíslice minut blikají. Otáèením regulátoru ALBUM PRESET +/- ( / TM na dálkovém ovladaèi) ve smìru chodu hodinov ch ruèièek lze mìnit hodnotu nastavení minut smìrem nahoru. Nastavení potvrïte stisknutím tlaèítka TIMER. Èasov spínaè je tímto nastaven a zapnut. Zapnutí a vypnutí èasového spínaèe TIMER 3 4 Nastavení hodin Nastavit lze i to, zda hodiny budou zobrazovány v 12 nebo 24 hodinovém intervalu (napfiíklad12hr nebo 24HR). 5 6 1 V pohotovostním stavu stisknìte tlaèítko PROG (nebo PROG/CLOCK na dálkovém ovládání). Na displeji se zobrazí nápisy SET CLOCK. Poté se zobrazí12hr nebo 24HR. Stisknte tlacítko ALBUM PRESET +/- ( / TM na dálkovém ovládání), címz zvolíte rezim hodin. Potvrte stiskem tlacítka PROG (nebo PROG/ CLOCK na dálkovém ovládání). Císlice pedstavující hodiny stále blikají. Otáèením regulátoru ALBUM PRESET +/- ( / TM na dálkovém ovladaèi) ve smìru chodu hodinov ch ruèièek lze mìnit hodnotu nastavení cel ch hodin smìrem nahoru. Stisknìte znovu tlaèítko PROG (nebo PROG/ CLOCK na dálkovém ovládání). 2 7 3 V pohotovostním stavu nebo bìhem reprodukce stisknìte jedenkrát tlaèítko TIMER. Je-li èasov spínaè zapnut, na displeji se zobrazí nápis, není-li zapnut, nápis se nezobrazí. 4 164 Hodiny/Èasov spínaè Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP Èasov spínaè usínací funkce umo òuje automatické vypnutí pøístroje po uplynutí pøedem nastavené doby. 1 Stisknìte na dálkovém ovladaèi jedenkrát nebo nìkolikrát tlaèítko SLEEP. K dispozici jsou následující mo nosti (èas v minutách): OFF TM 90 TM 75 TM 60 TM 45 TM 30 TM 15 TM OFF TM 90... Na displeji se zobrazí nápis "SLEEP XX". "XX" znamená minuty. Nápis se zobrazí, pokud není nastavená doba spánku 0. 2 Jakmile se na displeji zobrazí ádan èasov interval, nestisknìte vícekrát tlaèítko SLEEP. Údr ba Èistìní krytu pøístroje Pøístroj èistìte jen lehce navlhèen m mìkk m hadøíkem. Nepou ívejte pøípravky obsahující alkohol, denaturovan líh, èpavek nebo mechanické èistící prostøedky. Èistìní desek Zneèistìné desky èistìte mìkk m hadøíkem. Otírejte je tahy od støedu desky k jejímu okraji. Nepou ívejte na èistìní desek rozpoutìdlo, napø. benzín, øedidlo a ádné chemické èistící prostøedky ani antistatick spray na èistìní gramofonov ch desek. 165 Èistìní optiky CD Po delím pou ívání se optika CD mù e zapráit. Aby kvalita záznamu zùstala dobrá, musíte optiku CD oèistit speciálním èistícím prostøedkem Philips CD Lens Cleaner nebo jin m podobn m speciálním èistícím prostøedkem. Cesky Zruení pøepnutí do úsporného re imu Opakovanì stisknìte tlaèítko SLEEP, dokud se na displeji nezobrazí zobrazení "0", Nebo stisknìte tlaèítko STANDBY ON 2. Technické údaje ZESILOVAÈ V kon..... 2 x 15 W RMS Pomìr signál/um... 70 dba Frekvenèní závislost... 20 Hz 20 KHz, ± 3 db Vstupní citlivost, AUX.. 0.5 V (max. 2 V) Sluchátka s vysokým výstupním výkonem.. 4 Impedance, reproduktory... 32 Impedance, sluchátka.... <50 mw Pøehrávaè CD Frekvenèní oblast..... 20 Hz 20 khz Pomìr signál/um.. 70 dba Radiopøijímaè Frekvencní rozsah FM...
. 87.5 108 MHz Kmitoctový rozsah MW..... 530 1700 KHz Anténa FM... 75 drátová MW.. Rámová anténa P EHRÁVAâ USB/PAMùËOVÁ KARTA SD/MMC CARD USB...... 12Mb/s, V1. 1.. support MP3 a WMA files Pocet alb / slozek:.... maximáln 99 Pocet stop / titul:.... maximáln 400 Bluetooth Komunikacní systém.......
... sbluetooth Standard verze 2. 0 Výstup... Bluetooth Standard Power Class 2 Maximální dosah komunikace........ Zorný paprsek pibl. 10 m1) Frekvencní pásmo.. 2,4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Metoda modulace... FHSS Kompatibilní profily Bluetooth2)........... Profil pokrocilé distribuce zvuku (A2DP) Profil dálkového ovládání zvuku a videa (AVRCP) Podporované kodeky Píjem... SBC (Sub Band Codec), MP3 Penos.... SBC (Sub Band Codec) 1) Skutecný dosah se bude lisit v závislosti na rzných faktorech, jako jsou pekázky mezi zaízeními, magnetická pole kolem mikrovlnné trouby, statická elektina, citlivost píjmu, výkon antény, operacní systém, softwarová aplikace apod. 2) Standardní profily Bluetooth urcují úcel komunikace Bluetooth mezi zaízeními. *Bezdrátový dosah: 10 m/30 stop na pímou viditelnost, dosah se mze mnit v závislosti na aktuálních podmínkách. Zaízení Bluetooth s povoleným profilem A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Cesky 166 GENERAL Síové napìtí... 100 240 V / 50-60 Hz Rozmìry (íøka x v ka x hloubka)........ 206 x 141 x 390 (mm) Hmotnost.