Akční kamera FHD170/5 Obj. č. 80 60 86 Popis a ovládací prvky 1. Tlačítko pro pořízení snímku 2. Tlačítko pro záznam videa 3. Uzamčení / On-Off 4. LED kontrolka 5. Vstup pro Micro-SD kartu 6. Vstup HDMI 7. Zámek baterie 8. Vstup pro externí mikrofon 9. USB vstup 10. Tlačítko Menu 11. Tlačítko pro pohyb v menu nahoru 12. Tlačítko pro pohyb v menu dolů 13. Tlačítko OK 14. LCD displej 15. Šroubový závit pro upevnění 16. Vestavěný mikrofon 17. Otevírání krytu baterie 18. Kryt vstupů MIC / USB 19. Objektiv 20. Reproduktory Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup akční kamery Telefunken FHD170/5. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Rozsah dodávky Action Camera FHD 170 / 5 1 Baterie (akumulátor) 1 Síťový adaptér (nabíječka) 1 USB kabel 1 Vodotěsné pouzdro Pořizování snímků / videa pod vodou Dálkový ovladač 1 Držáky / úchyty 1 (na helmu, řídítka, přísavný držák) HDMI kabel Připojení do TV a přehrávání videa / snímků Návod k obsluze 1 Poznámka: Ke kameře je možné použít i další volitelné příslušenství adaptér pro připojení do autozásuvky (je součástí dodávky). Po připojení kamery do zásuvky ve vozidle dojde k automatickému zapnutí kamery a zobrazení dalších možností. Pokud po uplynutí 10 sekund neprovedete žádný výběr, kamera se přepne do automatického režimu (Auto).
Funkce tlačítek Označení tlačítka Symbol Popis funkce Tlačítko On/Off Krátký stiskem (do 1,5 s.): Ochrana proti přepisování videosouborů, indikace blikající červenou kontrolkou. Další stisk: deaktivace ochrany proti přepisování, červená kontrolka zhasne. Stisknutí a přidržení (nad 1,5 s.) zapnutí / vypnutí kamery. Tlačítko videozáznamu Spuštění / zastavení nahrávání. Nabíjení 1. Napětí (kapacita) baterie: Plná Střední Nízká Vybitá Indikace stavu kamera bez baterie Tlačítko pro pořízení snímku Pořízení snímku. V Režimu přehrávání návrat do předchozí úrovně Menu. Menu Vstup / opuštění Menu, návrat do předchozí úrovně Menu. Tlačítko pro pohyb v menu dolů Přechod k další položce / výběr souboru Tlačítko pro pohyb v menu nahoru Přechod k předchozí položce / výběr souboru OK Potvrzení výběru, vstup do submenu, spuštění / zastavení přehrávání videa Vložení akumulátoru Při nesprávném vložení hrozí nebezpečí výbuchu. 1. Otevřete kryt akumulátoru. 2. Vyklopte kryt směrem dolů. 3. Vložte akumulátor, dbejte na dodržení správné polarity. 4. Odehněte zámek akumulátoru. 5. Uzavřete kryt akumulátoru. 2. Propojte kameru prostřednictvím USB kabelu se síťovým zdrojem napájení nebo s USB vstupem počítače. LCD displej se zapne a zobrazí další možnosti. Vyberte funkci nabíjení. Kamera se poté vypne a spustí se proces nabíjení. Během nabíjení svítí červená LED kontrolka. Pokud jste neprovedli předchozí výběr, kamera přejde do následujících režimů. Pokud je kamera připojena k PC přepne se do režimu PC, pakliže kameru nabíjíte ze síťového zdroje, přejde kamera do režimu síťového nabíjení (Auto). Kamera se nabíjí běžným způsobem v obou režimech. Nabíjení kamery bude probíhat ve zvoleném režimu. Během nabíjení kameru vypněte. 3. V případě, že kamera je plně nabitá, rozsvítí se zelená kontrolka. 4. Při prvním nabíjení se bude akumulátor nabíjet nejméně 4 hodiny. Pokud nedojde k plnému nabití akumulátoru, kameru není možné zapnout a používat. Vložení paměťové karty 1. Vypněte kameru. 2. Otevřete kryt baterie. 3. Vložte Micro-SD kartu do kamery stranou s kontakty dovnitř jako první (kartu dovnitř zatlačte). Při vyjímání karty je také nezbytné na kartu nejprve zatlačit. 4. Uzavřete kryt baterie.
Volba režimu 1. V režimu Stand-By stiskněte tlačítko Menu (10). Následně je možné zvolit požadovaný režim. Stiskněte tlačítko OK a vyberte z režimů: Sport / Auto. 2. V režimu Sport nedochází k rozdělení videa do segmentů. V režimu Auto se video rozděluje do jednominutových segmentů (jedna minuta - jeden soubor). Obrázky displeje v originálním návodu velmi nekvalitní nepoužity! Pokud je kamera za provozu napájena z akumulátoru, po uplynutí 3. minut, aniž by došlo ke stisknutí libovolného tlačítka, dojde k vypnutí displeje. Pořízení snímku / záznam videa 1. Za použití náhledu na displeji v režimu video stiskněte tlačítko pro pořízení snímku. Tím dojde k pořízení snímku. 2. Za náhledu na displeji stiskněte tlačítko pro záznam videa. Popis symbolů a jejich funkcí Přehrávání videa / snímků Stiskněte tlačítko MENU a zvolte symbol pro přehrávání. Zobrazí se všechny uložené snímky a videa. Šipkami pro pohyb v menu vyberte požadovaný soubor pro přehrávání. Tlačítkem OK spustíte přehrávání / prohlížení. Dalším stiskem tlačítka MENU je režim chráněn proti jeho deaktivaci. Stisknete-li tlačítko pro pořízení snímku, dojde k návratu do předchozího režimu. Nastavení Stiskněte tlačítko MENU a zvolte symbol výbavy a tlačítko OK. Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do předchozího menu. 1. Nastavení videa / snímků 2. Nastavení času / jazykové nastavení / nastavení mikrofonu / Formátování Dálkový ovladač Dálkový ovladač je možné použít pro pořízení snímků, záznam / zastavení videa. 1 Režim nahrávání videa režim Sport režim Auto 2 Rozlišení videa 1080P30 720P60 720P30 3 Přenosová rychlost / nastavení kvality *** Vysoká ** Střední * Nízká 4 Rozlišení fotografie (Mega Byte) 5M 8M 16M 5 Paměťová karta Karta uvnitř kamery Žádná karta 6 Mikrofon Připojení externího mikrofonu 7 Režim pořizování snímků Rychlý 30 sekvenčních snímků 1,2 MB (1280 x 920) 30 sek. Pořízení snímku automaticky každých 30 sekund 2 min. Pořízení snímku automaticky každé 2 minuty 8 Ochrana proti přepisování záznamu 9 Stav baterie Plná Střední Nízká Vybitá Stav kamera bez baterie 10 18 minut Nastavený čas pro pořízení snímku
Montáž na helmu Montáž na řídítka
Montáž s přísavným úchytem Montáž s přísavným úchytem Při používání tohoto způsobu uchycení je nutné dbát zvýšené opatrnosti a to vzhledem k rozdílnému charakteru příslušného povrchu. Dbejte na dodržení následujících pokynů: 1. Držák umístěte na suchý, rovný, hladký a nezaoblený povrch bez nečistot (např. sklo, povrch s pokladem laku atd.) 2. Místo pro uchycení nesmí překrývat části s polepy. 3. Přísavný držák stiskněte uprostřed a přitlačte k podkladu. Poté jej zajistěte bezpečnostní západkou. Ověřte pevnost celkového uchycení. Držák může v důsledku působení tlaku a nárazů zčásti změnit svou pozici. Zvláštní pozornost věnujte držáku při použití za nízkých teplot během zimy, kdy dochází ke změnám teplot na úchytu při přechodu z interiéru do venkovního prostředí a naopak. V takovém případě může dojít ke změně tlaku vzduchového polštáře uvnitř úchytu a jeho následnému uvolnění. Vodotěsné pouzdro Použití vodotěsného pouzdra Pouzdro v žádném případě neslouží jako ochrana proti úrazu elektrickým proudem, ale výhradě jako ochrana při používání kamery pod vodou nebo ve vlhkém prostředí. Pokud používáte kameru za jízdy na horském kole (nadměrné vibrace) nebo motorce (vysokofrekvenční vibrace motoru) nedoporučujeme používat toto pouzdro. Pouzdro nechrání kameru před nárazy! Pokyny pro používání vodotěsného pouzdra: A. Vodotěsné pouzdro je vyrobeno z materiálu PMMA. Vodotěsnost pouzdra je až do hloubky 30 m. B. Ujistěte se, že těsnění na zadní straně pouzdra je vždy zcela bez nečistot. C. Pouzdro musí být v zadní části vždy dokonale utěsněno. D. Pouzdro je možné ošetřit přípravkem RAIN EX, který zajistí, aby se dešťové kapky (voda) na krytu nezdržovaly.
Připojení do televizoru Zaznamenané snímky a video je možné přehrávat na televizoru. Kameru propojíte do televizoru v režimu HDMI. Pro propojení kamery s televizorem se na displeji televizoru zobrazí menu z displeje kamery. Připojení do PC Kameru do PC propojíte pomocí USB kabelu. Na LCD displeji se zobrazí další volby. Zvolte funkci PC. Pakliže od 10 sekund neprovedete žádnou akci, kamera se automaticky přepne do režimu PC. Pakliže kamera nerozpozná připojené zařízení, přepne se do režimu napájení. V takovém případě opakujte postup připojení. Kameru odpojte a znovu připojte. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do akční kamery. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej, optiku a pouzdro kamery. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Síťový adaptér Výstupní proud (střední kvadratická hodnota): 1 A Vstupní proud: 290 ma, 450 ma Výstupní napětí: 5 V Aktivní výstupní výkon: 5 W Výstupní napětí: 5 V DC Příkon: 1,45 W, 2,25 W Tipy a rady Automatický režim (Auto): video je automaticky rozděleno do jednotlivých sekvencí po minutě. Pakliže video zcela zaplní kapacitu paměťové karty, dojde k automatickému přepisování (přehrávání) starších záznamů. Opatření jak zamezit silným otřesům Při montáži kamery na motorku můžete u videa zaznamenat určité rušivé vlivy šum nebo rušení obrazu. Rušivé vlivy mohou být způsobeny: - Použití úchytu na řídítka, vodotěsného pouzdra dochází k přenosu vibrací z pouzdra do kamery. - Nahrávání všech rušivých vlivů z okolního prostředí např. hluk dopravy. - Hluk vlivem silného větru. - Uchycení kamery na pohyblivé části (zrcátka, blinkry) vede k celkovému zkreslení videa. Jak zamezit rušivým vlivům Kameru umístěte na rovnou plochu pomocí přísavného úchytu, tak aby došlo k minimalizaci přenosu vibrací např. uchycením k nádrži motorky. Vyhněte se používání vodotěsného pouzdra. Využijte možnost použití externího mikrofonu a umístěte jej do závětrných míst. Zapínání a vypínání kamery během jízdy Kameru doporučujeme používat za jízdy v režimu Stand-by. Kapacita baterie kamery je naprosto dostatečná a v tomto režimu vydrží až 7 hodin. Video je tak možné snadno pořídit jednoduchým posunutím spínače nebo dálkovým ovladačem. Nastavení kvality Fotoaparát nabízí několik možností pro nastavení kvality videa: Standardy: PAL / NTSC Základní nastavení je společné pro všechny TV systémy. Pro přehrávání videa je důležité použití určitých terminálů. Většina PC a moderních inteligentních televizorů obvykle používají k přehrávání standardy PAL / NTSC. Starší typy televizorů v závislosti na verzi používají zpravidla pouze jeden systém v Evropě standard PAL. Při přehrávání videa na televizoru proto zvolte systém PAL. V případě přehrávání videa na PC nebo Smart TV se doporučuje použití systému NTSC. Výchozí nastavení kamery je pro systém PAL. Při přehrávání videa v systému NTSC se proto mohou vyskytnout potíže.
Frame rate (počet snímků za sekundu) & Rozlišení videa Kamera je vybavena dvěma formáty rozlišení videa: Full HD 1920 x 1080 HD a 1280 x 720 Režimy obrazu Full HD: Full HD video ve standardu videa NTSC s frekvencí záznamu 30 snímků za sekundu. Ve standardu PAL je frekvence záznamu 25 snímků za sekundu. Úhel kamery je 115. Doporučujeme tento režim záznamu videa použít pro zvlášť vysokou kvalitu videa nebo perspektivu obrazu bez nežádoucího širokoúhlého formátu (například při záznamu z kokpitu motocyklů). Režimy obrazu v HD: HD video v standardu videa NTSC s frekvencí záznamu 30 nebo 60 snímků za sekundu. Ve standardu PAL je frekvence 25 nebo 50 snímků za sekundu. Úhel kamery je super širokoúhlý s úhlem 170. Doporučujeme použití režimu HD 60 FPS pro pozdější možnost přehrávání videa ve velmi zpomaleném režimu. Pro super širokoúhlý obraz nebo neobvyklou perspektivu obrazu např. při záznamu z kabiny vozidla doporučujeme použití režimu HD 30 FPS. Záruka Na akční kameru poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/1/2015