AV receiver HTR-3066 Návod k obsluze. Před použitím jednotky si nejprve přečtěte přiloženou Příručku o bezpečnosti.

AV receiver HTR-3066 Návod k obsluze Před použitím jednotky si nejprve přečtěte přiloženou Příručku o bezpečnosti. 1

OBSAH Co všechno můžete od jednotky očekávat... 5 Nabízí plno užitečných funkcí!... 6 Užitečné rady... 6 Názvy dílů a funkce... 7 Čelní panel... 7 Čelní displej (ukazatele)... 8 Zadní panel... 9 Dálkové ovládání... 10 1 Umístění reproduktorů... 1 5.1 kanálová reprosoustava... 13 4.1 kanálová reprosoustava... 13 3.1 kanálová reprosoustava... 13.1 kanálová reprosoustava... 13 Připojení reproduktorů... 15 5.1 kanálová reprosoustava... 15 Vstupní/výstupní konektory a kabely... 17 3 Připojení televizoru... 18 4 Připojení přehrávacích zařízení... 3 Připojení video zařízení (např. přehrávače BD/DVD)... 3 Připojení audio zařízení (např. CD přehrávače)... 5 Připojení ke konektorům na čelním panelu... 6 5 Připojení antén FM/AM... 6 6 Připojování záznamových zařízení... 7 7 Připojování napájecího kabelu... 7 8 Výběr jazyka nabídky na obrazovce... 8 9 Automatická optimalizace nastavení reproduktorů (YPAO)... 9 Chybové zprávy... 31 Výstrahy... 3 Základní postup při přehrávání... 33 Přepínání informací na čelním displeji... 33 Výběr vstupního zdroje a oblíbených nastavení jedním dotykem (SCENE)... 34 Konfigurace přiřazení scény... 34 Výběr zvukového režimu... 35 Využívání efektů zvukových polí (CINEMA DSP)... 36 Užijte si přehrávání nezpracovaného zvuku... 38 Užijte si komprimovanou hudbu s vylepšeným zvukem (Compressed Music Enhancer)... 39 Užijte si prostorový zvuk se sluchátky (SILENT CINEMA)... 39 Poslech rádia FM/AM... 40 Nastavení kroků frekvence... 40 Výběr frekvence pro příjem... 40 Ukládání oblíbených stanic (předvolby)... 41 Ladění RDS... 43 Přehrávání hudby z ipodu... 44 Připojování ipodu... 44 Přehrávání obsahu ipodu... 45 Přehrávání hudby uložené na zařízení USB... 48 Připojení úložného zařízení USB... 48 Přehrávání obsahu úložného zařízení USB... 48 Konfigurace nastavení přehrávání pro různé zdroje přehrávání (nabídka Option)... 51 Položky nabídky Option (Volba)... 51

Konfigurace různých funkcí (nabídka Setup)... 54 Položky nabídky Setup... 55 Speaker (reproduktory)... 57 HDMI... 59 Sound... 61 ECO... 6 Function... 63 Language... 64 Referenční diagram (zadní panel)... 77 Obchodní známky... 78 Technické údaje... 79 Konfigurace nastavení systému (nabídka ADVANCED SETUP)... 65 Položky nabídky ADVANCED SETUP... 65 Změna nastavení impedance reproduktoru (SP IMP.)... 65 Výběr ID dálkového ovládání (REMOTE ID)... 65 Změna nastavení frekvence ladění pásma FM/AM (TU)... 66 Přepínání typu video signálu (TV FORMAT)... 66 Obnovení výchozího nastavení (INIT)... 66 Aktualizace firmwaru (UPDATE)... 66 Kontrola verze firmwaru (VERSION)... 66 Často pokládané dotazy... 67 Řešení problémů... 68 Napájení, systém a dálkové ovládání... 68 Zvuk... 69 Video... 70 Rádio FM/AM... 71 Rozhraní USB... 71 Označení chyb na čelním displeji... 7 Slovníček... 73 Informace o zvuku... 73 Rozhraní HDMI a informace o videu... 74 Technologie společnosti Yamaha... 74 Tok video signálu... 75 HDMI Control... 75 Kompatibilita signálu HDMI... 76 3

Příslušenství Zkontrolujte, zda balení produktu obsahuje následující příslušenství. Dálkové ovládání Baterie (AAA, R03, UM-4) (x) Pracovní dosah dálkového ovládání Zaměřte dálkové ovládání na snímač dálkového ovládání na jednotce a udržujte je v pracovním dosahu uvedeném níže. Do vzdálenosti 6 m Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu 30 30 Anténa AM Anténa FM Mikrofon YPAO Jednoduchý průvodce nastavením 4 * V závislosti na oblasti zakoupení se dodává jeden z výše uvedených kabelů CD-ROM (návod k obsluze) Příručka o bezpečnosti Ilustrace dálkového ovládání použité v tomto návodu platí pouze pro modely používané v USA. (Platí pouze u modelů pro Austrálii) Informace o způsobu ovládání externích zařízení prostřednictvím dálkového ovládání naleznete v části Dodatek pro dálkové ovládání na přiloženém disku CD-ROM. V určitých oblastech nejsou některé funkce k dispozici. Vzhledem k vylepšování výrobku podléhají technické údaje a vzhled změnám bez předchozího upozornění. Tento návod vysvětluje používání pomocí dodaného dálkového ovládání. Tento návod používá označení ipod jak pro zařízení ipod, tak i pro zařízení iphone. Pokud není uvedeno jinak, popisuje výraz ipod jak zařízení ipod, tak zařízení iphone. označuje bezpečnostní opatření týkající se používání jednotky a omezení jejích funkcí. popisuje dodatečné pokyny pro lepší ovládání.

Co všechno můžete od jednotky očekávat Vysoce kvalitní zvuk z ipodu přes digitální připojení Přehrávání hudby uložené na USB zařízení ipod USB zařízení Podporuje - až 5.1 kanálové reprosoustavy. Umožňuje vychutnat si oblíbené akustické prostory různými způsoby. Provádí automatickou optimalizaci nastavení reproduktorů pro vaši místnost (YPAO) str. 9 Reprodukuje stereofonní nebo vícekanálový zvuk pomocí zvukových polí jako ve skutečných kinech a koncertních sálech (CINEMA DSP) str. 36 Vychutnejte si komprimovanou hudbu s vylepšeným zvukem (Compressed Music Enhancer) str. 39 Audio Reproduktory Audio Podporuje 3D a 4K signály Ovládaní HDMI Ovládaní HDMI Audio BD/DVD přehrávač Audio/Video Video Režim ECO (funkce úspory energie) vám umožní vytvořit ekologický domácí kinosystém str. 63 Dálkové ovládání jednotky AV receiver (jednotka) Změňte vstupní zdroj a oblíbená nastavení jedním dotykem (SCENE) str. 34 Dálkové ovládání televizoru TV Postupné ovládání TV, AV přijímače a BD/DVD přehrávače (funkce ovládání HDMI) str. 75 5

Nabízí plno užitečných funkcí! Připojení různých zařízení (str. 3) Celá řada HDMI konektorů a různých vstupních a výstupních konektorů vám umožní připojit k jednotce video zařízení (např. BD/DVD přehrávače), audio zařízení (např. CD přehrávače), herní konzole, videokamery a další zařízení. BD/DVD přehrávač Vytváření vysoce realistických zvukových polí (str. 36) Funkce CINEMA DSP vám umožňuje vytvořit ve vašem vlastním pokoji přirozené a realistické zvukové pole. Užitečné rady Kombinace video/audio vstupních konektorů neodpovídá externímu zařízení... Kombinaci video/audio konektorů můžete změnit pomocí volby Audio In (audio vstup) v nabídce Option (Volba) tak, aby odpovídala výstupním konektorům vašeho externího zařízení (str. 4). Obraz a zvuk není synchronizovaný... Zpoždění mezi video a audio výstupem můžete nastavit pomocí volby Lipsync (Synchronizace zvuku) v nabídce Setup (Nastavení) (str. 61) Herní konzole CD přehrávač Chci slyšet zvuk z reproduktorů televizoru... Chcete-li vybrat cíl výstupu vstupních signálů přijímaných jednotkou, použijte volbu Audio Output (Audio výstup) v nabídce Setup (Nastavení) (str. 59). Reproduktory televizoru zde můžete zvolit jako cílový výstup. Videokamera Set-top box Přehrávání zvuku z televizoru v režimu prostorového zvuku jediným kabelem HDMI (Audio Return Channel: ARC) (str. 18) Pokud používáte televizor kompatibilní s funkcí ARC, stačí k vedení video výstupu do televizoru, audio vstupu z televizoru a přenosu signálů pro funkci Ovládání HDMI jediný kabel HDMI. Ovládání HDMI Zvuk z TV TV Poslech rádia FM/AM (str. 40) Jednotka je vybavena vestavěným tunerem FM/AM. Jako předvolby si můžete uložit až 40 oblíbených rádiových stanic. Jednoduché ovládání pomocí obrazovky televizoru Používáním nabídky na obrazovce můžete ovládat ipod či úložná zařízení USB, zobrazovat informace nebo jednoduše konfigurovat nastavení. Chci změnit jazyk nabídky na obrazovce... Pro výběr jazyka mezi angličtinou, japonštinou, francouzštinou, němčinou, španělštinou, ruštinou, italštinou a čínštinou použijte volbu Language (Jazyk) v nabídce Setup (Nastavení) (str. 8). Chci aktualizovat firmware... Chcete-li aktualizovat firmware jednotky, zvolte možnost UPDATE (Aktualizovat) z nabídky ADVANCED SETUP (Pokročilé nastavení) (str. 66). Jednotku si můžete přizpůsobit pomocí mnoha dalších nastavení. Další podrobnosti naleznete na následujících stránkách. Nastavení funkce SCENE (Scéna) (str. 34) Nastavení zvuku/videa a informace o signálu jednotlivých zdrojů (str. 51) Nastavení různých funkcí (str. 55) Systémová nastavení (str. 65) 6 Video z externích zařízení

SILENT CINEMA INFO MEMORY PRESET FM AM TUNING BD DVD TONE CONTROL TV CD RADIO STRAIGHT AUX AUDIO 5V 1A Názvy dílů a funkce Čelní panel 1 3 4 5 6 7 8 9 YPAO MIC VOLUME SCENE PHONES INPUT PROGRAM : A B C D E F G H 1 Tlačítko (power) Zapne/vypne jednotku (přepne ji do úsporného režimu). Konektor YPAO MIC Pro připojení dodaného mikrofonu YPAO (str. 9). 3 Snímač dálkového ovládání Přijímá signály dálkového ovládání (str. 4). 4 Tlačítko INFO Vybere informaci zobrazenou na čelním displeji (str. 33). 5 Tlačítko MEMORY Ukládá rádiové stanice FM/AM jako předvolby (str. 41). 6 Tlačítka PRESET Slouží k výběru předvolených rádiových stanic FM/ AM (str. 4). 7 Tlačítka FM a AM Přepínání mezi pásmy FM a AM (str. 40). 8 Tlačítka TUNING Nastavení frekvence rádia (str. 40). 9 Čelní displej Zobrazuje informace (str. 8). 0 Konektor PHONES Pro připojení sluchátek. Tlačítka INPUT Slouží k výběru vstupního zdroje. Tlačítko TONE CONTROL Nastavuje vysokofrekvenční a nízkofrekvenční rozsah výstupního zvuku (str. 5) Tlačítka SCENE Slouží k výběru uloženého vstupního zdroje a zvukového programu jedním dotykem. Také zapne jednotku nacházející se v úsporném režimu (str. 34). Tlačítka PROGRAM Vybírá zvukový program nebo dekodér prostorového zvuku (str. 35). Tlačítko STRAIGHT Povoluje/zakazuje režim přímého dekódování (str. 38). Konektory AUX Pro připojení zařízení, například videokamer a herních konzolí. Konektor USB Pro připojení úložného zařízení USB nebo ipodu. Ovladač VOLUME Upravuje hlasitost. 7

Čelní displej (ukazatele) 1 3 4 5 6 7 8 9 OUT ENHANCER ADAPTIVE DRC STEREO TUNED ipod CHARGE SLEEP VOL. MUTE L SL SBL SW C R SR SBR : A > B 1 HDMI Kontrolka se rozsvítí, když je zaznamenán vstup nebo výstup signálů. OUT Kontrolka se rozsvítí, když je zaznamenán výstup signálů z rozhraní HDMI. CINEMA DSP Kontrolka se rozsvítí, když je funkce CINEMA DSP (str. 36) aktivní. 3 ENHANCER Kontrolka se rozsvítí, když je funkce Compressed Music Enhancer (str. 39) aktivní. 4 ADAPTIVE DRC Kontrolka se rozsvítí, když je funkce Adaptive DRC (str. 5) aktivní. 5 STEREO Kontrolka se rozsvítí, když jednotka přijímá stereofonní signál z rádia FM. TUNED Kontrolka se rozsvítí, když jednotka přijímá signál z rádiové stanice FM/AM. 6 ipod CHARGE Kontrolka se rozsvítí, když se jednotka nachází v úsporném režimu a nabíjí se ipod (str. 44). 7 SLEEP Kontrolka se rozsvítí, když je časovač úsporného režimu zapnutý. 8 MUTE Začne blikat, když je zvuk vypnutý. 9 Ukazatel hlasitosti Ukazuje aktuální nastavení hlasitosti. 0 Kurzorové ukazatele Ukazuje právě aktivní kurzorová tlačítka dálkového ovládání. Informační displej Zobrazuje současný stav (jako např. název vstupu a název zvukového režimu). Informace můžete přepínat stisknutím tlačítka INFO (str. 33). Ukazatele reproduktorů Označuje konektory reproduktorů, ze kterých vychází signál. Přední reproduktor (L) Přední reproduktor (P) Středový reproduktor Reproduktor prostorového zvuku (L) Reproduktor prostorového zvuku (P) Subwoofer 8

PR PB PR PB (BD/DVD) (CD) ( TV ) Zadní panel 1 3 ARC COMPONENT HDMI OUT HDMI 1 HDMI HDMI 3 HDMI 4 ANTENNA AM FM SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER Y MONITOR OUT Y COMPONENT MONITOR OUT OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL AV 1 AV AV 3 AV 4 AV 5 AV OUT AUDIO 1 AUDIO AUDIO OUT SUBWOOFER PRE OUT 4 5 6 7 89 0 A B C * Aby nedošlo k chybnému zapojení, je na vlastním výrobku oblast okolo těchto video/audio konektorů označena bílou barvou. 1 Konektor HDMI OUT Slouží k připojení k televizoru kompatibilními s rozhraním HDMI a pro výstup video/audio signálu (str. 18). Pokud používáte funkci ARC, je možné pomocí konektoru HDMI OUT přivádět i audio signál z televizoru. Konektory HDMI 1 4 Slouží k připojení přehrávacích zařízení kompatibilních s rozhraním HDMI a pro vstup video/ audio signálu (str. 3). 3 Konektory ANTENNA Slouží k připojení k anténám FM a AM (str. 6). 4 Konektory MONITOR OUT (komponentní video) Slouží k připojení k televizoru, který podporuje komponentní video, a pro výstup video signálu (str. ). 5 Konektory AV 1 5 Slouží k připojení k přehrávacím video/audio zařízením a pro vstup video/audio signálu (str. 3). 6 Konektory AV OUT Slouží pro video/audio výstup do nahrávacích zařízení (například do videorekordéru) (str. 7). 7 Konektory AUDIO 1 Slouží k připojení k zařízením přehrávajícím zvuk a pro vstup audio signálů (str. 5). 8 Konektory AUDIO OUT Slouží pro výstup zvuku do nahrávacích zařízení (jako např. magnetofon) (str. 7). 9 Konektor MONITOR OUT (kompozitní video) Slouží k připojení k televizoru, který podporuje kompozitní video, a pro výstup video signálu (str. ). 0 Konektor SUBWOOFER PRE OUT Slouží k připojení k basovému reproduktoru (s vestavěným zesilovačem) (str. 15). Svorky SPEAKERS Slouží k připojení k reproduktorům (str. 15). VOLTAGE SELECTOR (Pouze pro základní model) Nastaví pozici přepínače podle místního napětí (str. 7). Napájecí kabel Slouží k připojení do síťové zásuvky (str. 7). 9

Dálkové ovládání 1 3 4 5 6 7 8 9 : A B 1 3 4 1 3 4 5 1 USB MODE FM INFO BD DVD SETUP RETURN AM MEMORY SCENE PRESET OPTION TUNING TV CD RADIO ENTER TRANSMIT SLEEP HDMI AV TUNER AUDIO RECEIVER V-AUX MOVIE MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT ENHANCER VOLUME MUTE C D E F 1 Vysílač signálu dálkového ovládání Vysílá infračervené signály. Kontrolka TRANSMIT Kontrolka se rozsvítí, když jsou vysílány signály z dálkového ovládání. 3 Tlačítko SLEEP Po určité době přepíná jednotku automaticky do úsporného režimu (časovač úsporného režimu). Opakovaným stisknutím nastavte čas (10 min, 90 min, 60 min, 30 min, vyp.). 4 Tlačítka pro výběr vstupu Slouží k výběru vstupního zdroje pro přehrávání. HDMI 1 4 Konektory HDMI 1 4 AV 1 5 Konektory AV 1 5 AUDIO 1 Konektory AUDIO 1 USB Konektor USB (na čelním panelu) V-AUX Konektory AUX (na čelním panelu) 5 Tlačítko MODE Přepíná mezi režimy Stereo a Mono pro příjem rádia FM (str. 40). Přepíná mezi provozními režimy ipodu (str. 46). 6 Tlačítka pro ovládání rádia Ovládání rádia FM/AM (str. 40) FM Přepne na rádio FM. AM Přepne na rádio AM. MEMORY Uloží rádiové stanice FM/AM jako předvolby. PRESET Vybere uloženou stanici. TUNING Nastavení frekvence rádia. 9 Tlačítka SCENE Slouží k výběru uloženého vstupního zdroje a zvukového programu jedním dotykem. Také zapne jednotku nacházející se v úsporném režimu (str. 34). 0 Tlačítko SETUP Zobrazí nabídku nastavení (str. 54). Tlačítka ovládání nabídky Kurzorová tlačítka Zvolí nabídku nebo parametr. ENTER Potvrdí zvolenou položku. RETURN Vrátí se na předchozí obrazovku. Tlačítka pro ovládání externího zařízení Ovládání přehrávání na ipodu (str. 45) nebo úložném zařízení USB. Tlačítko RECEIVER Zapne/vypne jednotku (přepne ji do úsporného režimu). Tlačítko OPTION Zobrazí nabídku voleb (str. 51). Tlačítka VOLUME Slouží k úpravě hlasitosti. Tlačítko MUTE Slouží ke ztlumení audio výstupu. (Pouze pro australský model) Informace o jiných než výše uvedených tlačítkách naleznete v části Dodatek pro dálkové ovládání na přiloženém disku CD-ROM. 7 Tlačítko INFO Zvolí informace zobrazené na čelním displeji (str. 33). 8 Tlačítka zvukového režimu Slouží k výběru zvukového režimu (str. 35). 10

Postup základního nastavení 1 Umístění reproduktorů (str. 1) Vyberte rozložení reproduktorů pro daný počet reproduktorů, které používáte, a rozmístěte je v místnosti. Připojení reproduktorů (str. 15) Připojte k jednotce reproduktory. 3 Připojení televizoru (str. 18) Připojte k jednotce televizor. 4 Připojení přehrávacích zařízení (str. 3) Připojte k jednotce video zařízení (např. BD/DVD přehrávače) a zvuková zařízení (například CD přehrávače). 5 Připojení antén FM/AM (str. 6) Připojte k jednotce dodané antény FM/AM. 6 Připojení nahrávacích zařízení (str. 7) Připojte k jednotce nahrávací zařízení. 7 Připojení napájecího kabelu (str. 7) Po dokončení všech připojení zapojte napájecí kabel. 8 Volba jazyka nabídky na obrazovce (str. 8) Zvolte požadovaný jazyk nabídky na obrazovce (výchozí nastavení: angličtina). 9 Automatická optimalizace nastavení reproduktorů (YPAO) (str. 9) Optimalizace nastavení reproduktorů, například vyvážení hlasitosti a akustických parametrů, aby vyhovovalo vaší místnosti (YPAO). Tímto jste dokončili veškeré přípravy. Užijte si přehrávání filmů, hudby, rádia a dalšího obsahu pomocí jednotky! 11

1 Umístění reproduktorů Zvolte si rozmístění reproduktorů pro počet reproduktorů, který používáte, a rozmístěte reproduktory a subwoofer (s vestavěným zesilovačem) v místnosti. V této části jsou popsány ukázkové příklady rozmístění reproduktorů. Bezpečnostní opatření (pouze modely pro USA a Kanadu) Ve výchozím nastavení je jednotka nakonfigurována na reproduktory o odporu 8 ohmů. Pokud připojíte reproduktory o odporu 6 ohmů, nastavte impedanci reproduktorů jednotky na hodnotu 6 Ω MIN. V takovém případě můžete jako přední reproduktory použít taktéž reproduktory s odporem 4 ohmy. Další podrobnosti naleznete v části Nastavení impedance reproduktorů. (kromě modelů pro USA a Kanadu) Používejte reproduktory s impedancí alespoň 6 Ω. Typ reproduktoru Zkratka Funkce Reprosoustava (počet kanálů) 5.1 4.1 3.1.1 Přední (L) Vytváří zvuky pravého/levého předního kanálu (stereofonní zvuky). Přední (P) Středový Vytváří zvuky středového kanálu (např. dialogy u filmů a zpěv). Prostorový (L) Vytváří prostorové zvuky pravého/levého kanálu. Prostorový (P) Subwoofer Vytváří zvuky kanálu LFE (Low Frequency Effects) a zesiluje basové části ostatních kanálů. Tento kanál se označuje jako 0.1. 1

5.1 kanálová reprosoustava 3.1 kanálová reprosoustava 1 1 9 3 9 3 4 5 10 až 30 10 až 30 4.1 kanálová reprosoustava.1 kanálová reprosoustava 1 1 9 9 4 5 10 až 30 10 až 30 13

Nastavení impedance reproduktorů (pouze modely pro USA a Kanadu) Ve výchozím nastavení je jednotka nakonfigurována na reproduktory o odporu 8 ohmů. Pokud připojíte reproduktory o odporu 6 ohmů, nastavte impedanci reproduktorů na 6 Ω MIN. V takovém případě můžete jako přední reproduktory použít taktéž reproduktory s odporem 4 ohmy. 1 Před připojením reproduktorů zapojte napájecí kabel do zásuvky. Přidržte stisknuté tlačítko STRAIGHT na čelním panelu, zároveň stiskněte tlačítko (power). (power) STRAIGHT 3 Zkontrolujte, zda se na čelním displeji zobrazil nápis SP IMP.. SP IMP. 8 MIN 4 Stiskem tlačítka STRAIGHT zvolte 6 Ω MIN. 5 Stisknutím tlačítka uveďte jednotku do úsporného režimu a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Nyní můžete připojit reproduktory. 14

Připojení reproduktorů K jednotce připojte reproduktory, které máte v místnosti. Následující obrázky popisují připojení 5.1 kanálové reprosoustavy. U ostatních systémů připojujte reproduktory podle schématu připojení 5.1 kanálové reprosoustavy. Bezpečnostní opatření Před připojením reproduktorů vytáhněte napájecí kabel jednotky ze zásuvky a vypněte subwoofer. Dbejte na to, aby se žíly reproduktorových kabelů navzájem nedotýkaly nebo aby se nedostaly do kontaktu s kovovými částmi jednotky. Mohlo by tak dojít k poškození jednotky či reproduktoru. Pokud se kabely reproduktoru zkratují, když je jednotka zapnutá, objeví se na čelním displeji nápis Check SP Wires. Kabely nutné pro připojení (dostupné v prodejnách) Reproduktorové kabely (x počet reproduktorů) + + Audio kabel s konektorem (x1: pro připojení subwooferu) 5.1 kanálová reprosoustava Jednotka (zadní pohled) SPEAKERS FRONT SURROUND CENTER SUBWOOFER PRE OUT 1 9 3 4 5 Připojení reproduktorových kabelů Kabely reproduktorů mají dvě žíly. Jedna slouží k propojení záporné svorky (-) jednotky a reproduktoru, a druhá k propojení kladné svorky (+). Pokud jsou žíly barevné, aby nedošlo k jejich záměně, připojte černou žílu k záporné svorce a druhou žílu ke kladné. (Připojení předních reproduktorů) 1 Odstraňte z konců reproduktorového kabelu přibližně 10 mm izolace a obnažené žíly spleťte pevně dohromady. Uvolněte svorku reproduktoru. 3 Zasuňte obnažené žíly kabelu do mezery po straně svorky (vpravo nahoře nebo vlevo dole). 4 Svorku zajistěte. + (červená) - (černá) b FRONT c d a Použijte banánek (Pouze modely pro USA, Kanadu, Austrálii a základní modely) 1 Utáhněte svorku reproduktoru. Zasuňte banánek do konce svorky. Banánek a FRONT b 15

(Připojení středového reproduktoru/reproduktorů prostorového zvuku) 1 Odstraňte z konců reproduktorového kabelu přibližně 10 mm izolace a obnažené žíly spleťte pevně dohromady. Stlačte kryt. 3 Zasuňte obnažené žíly kabelu do otvoru svorky. 4 Uvolněte kryt. a d ROUND CENTER b + (červený) c - (černý) Připojení subwooferu Pro připojení subwooferu použijte audio kabel s konektorem. Audio kabel s konektorem 16

Vstupní/výstupní konektory a kabely Video/audio konektory Konektory HDMI Digitální obraz a zvuk můžete přenášet jediným korektorem. Použijte kabel HDMI. HDMI kabel Konektory Přenáší analogové video signály. Použijte video Kabel s konektorem. Video kabel s konektorem Konektory AUDIO (Stereo L/P konektory) Přenáší analogové stereo audio signály. Použijte stereofonní kabel s konektorem (kabel RCA). Stereofonní kabel s konektorem Použijte 19pinový kabel HDMI s logem HDMI. Chcete-li zabránit snížení kvality signálu, doporučujeme použít kabel do délky 5 metrů. Konektory HDMI jednotky podporují funkci Ovládání HDMI, funkci Audio Return Channel (ARC), a přenosové (výstupní) vlastnosti 3D a 4K videa. Pro maximální zážitek z filmů ve 3D a 4K použijte vysokorychlostní kabely HDMI. Video konektory Konektory COMPONENT Přenášejí tři komponenty signálu samostatně: Světelnou složku (Y), modrou (PB) a červenou (PR) rozdílovou složku. Použijte kompozitní video kabel se třemi zástrčkami. Komponentní video kabel Audio konektory Konektory OPTICAL Přenáší digitální audio signály. Použijte digitální optický kabel. Před použitím kabelu odstraňte kryt špičky (pokud je dostupný). OPTICAL ( TV ) AV 4 Digitální optický kabel Konektory COAXIAL Přenáší digitální audio signály. Použijte digitální koaxiální kabel. Digitální koaxiální kabel (Stereo minikonektor) Přenáší analogové stereofonní audio signály. Použijte stereofonní kabel s mini-zástrčkou. Stereofonní kabel s mini-zástrčkou 17

COMPONENT PR PB Y MONITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) AV 1 AV AV 3 HDM OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICA (CD) ( TV AV 3 Připojení televizoru Připojte televizor k jednotce tak, aby se video vstup k jednotce mohl stát výstupem do televizoru. Na jednotce si taktéž můžete vychutnat přehrávání zvuku z televizoru. Metoda připojení se liší v závislosti na funkcích a konektorech video vstupu, které jsou dostupné na vašem televizoru. Další informace naleznete v návodu k použití televizoru, a poté vyberte metodu připojení. 4. metoda připojení (str. ) Platí při připojení video zařízení pomocí analogového video výstupu Pokud připojíte jakékoliv video zařízení ke konektorům AV 1 (COMPONENT ) jednotky, budete muset televizor rovněž připojit ke konektorům MONITOR OUT (COMPONENT ). Pokud připojíte jakékoliv video zařízení ke konektorům AV 3 5 () nebo k AUX () jednotky, budete muset televizor rovněž připojit ke konektoru MONITOR OUT (). Platí při použití set-top boxu pro sledování televizoru Připojte set-top box k jednotce stejným způsobem jako přehrávací zařízení. Pokud budete televizní pořady přijímat pouze prostřednictvím set-top boxu, nemusíte nastavovat žádné audio připojení mezi televizorem a jednotkou či konfigurovat nastavení funkce ARC. 18 Podporuje váš televizor Audio Return Channel (ARC)? Ne Podporuje váš televizor funkci HDMI Control? Ne Je váš televizor vybaven vstupním konektorem HDMI? Ne Ano Ano Ano 1. metoda připojení (str. 18). metoda připojení (str. 0) 3. metoda připojení (str. 1) O funkci HDMI Control Funkce HDMI Control vám umožní používat externí zařízení přes rozhraní HDMI. Pokud k jednotce připojíte televizor, který podporuje funkci HDMI Control, pomocí kabelů HDMI, můžete ovládat napájení jednotky a hlasitost pomocí dálkového ovládání televizoru. Také můžete ovládat přehrávací zařízení (jako např. přehrávače BD/DVD kompatibilní s funkcí HDMI Control ), která jsou připojená k jednotce pomocí kabelu HDMI. Další podrobnosti naleznete v části Funkce HDMI Control (str. 75). O Audio Return Channel (ARC) Funkce ARC umožňuje, aby byl audio signál při zapnuté funkci Ovládání HDMI přenášen oběma směry. Pokud televizor, který podporuje funkce Ovládání HDMI a ARC, připojíte k jednotce pomocí jediného kabelu HDMI, můžete vést video/audio do televizoru nebo vést zvuk z televizoru do jednotky. 1. metoda připojení (Televizor kompatibilní s funkcí ARC/Ovládání HDMI) Připojte televizor k jednotce pomocí kabelu HDMI. Následující vysvětlení je založeno na předpokladu, že jste nezměnili parametry volby HDMI v nabídce Setup (Nastavení). Použijte kabel HDMI, který podporuje funkci ARC. Jednotka (zadní pohled) Konektor HDMI OUT ARC HDMI OUT HDMI Vstup HDMI (kompatibilní s ARC) HDMI HDMI ARC Díky připojení televizoru k jednotce pomocí kabelu HDMI můžete ovládat svůj ipod nebo úložné zařízení USB, či konfigurovat nastavení jednotky pomocí nabídky zobrazené na televizoru. TV

Potřebná nastavení Pro použití funkcí Ovládání HDMI a ARC musíte provést konfiguraci nastavení. Podrobnosti týkající se nastavení a ovládání televizoru naleznete v návodu k používání televizoru. 1 Poté, co k jednotce připojíte externí zařízení (např. televizor nebo přehrávací zařízení) a napájecí kabel, zapněte jednotku, televizor a přehrávací zařízení. Proveďte konfiguraci nastavení jednotky. 1 Zkontrolujte, zda je funkce ARC na televizoru zapnuta. Přepněte vstup televizoru, aby se zobrazil obraz z jednotky. 3 Stiskněte SETUP. SETUP RETURN ENTER OPTION VOLUME SETUP Kurzorová tlačítka ENTER 4 Pomocí kurzorových tlačítek zvolte HDMI a stiskněte ENTER. 3 Proveďte konfiguraci nastavení funkce HDMI Control. 1 Zapněte funkci HDMI Control na televizoru a přehrávacích zařízeních (např. na přehrávači BD/DVD kompatibilním s funkcí HDMI Control). Vypněte televizor hlavním vypínačem, poté vypněte jednotku a přehrávací zařízení. 3 Zapněte jednotku a přehrávací zařízení, poté zapněte televizor hlavním vypínačem. 4 Přepněte vstup televizoru, aby se zobrazil obraz z jednotky. 5 Zkontrolujte následující. Na jednotce: je nastaven výstup, ke kterému je připojené zařízení. V opačném případě nastavte zdroj výstupu manuálně. Na televizoru: zobrazuje se obraz z přehrávacího zařízení. 6 Zkontrolujte, zda je jednotka správně synchronizována s televizorem, a to tak, že televizor vypnete nebo upravíte jeho hlasitost pomocí dálkového ovládání. Tímto krokem dokončíte potřebná nastavení. Pokud zvolíte TV program pomocí dálkového ovládání, zdroj výstupu jednotky se automaticky přepne na možnost AV 4 a na jednotce se bude přehrávat zvuk z televizoru. Pokud z televizoru není slyšet zvuk, zkontrolujte, zda je volba ARC (str. 60) v nabídce Setup (Nastavení) nastavena na On (Zapnuto). 5 Stiskněte ENTER ještě jednou. 6 Pomocí kurzorových tlačítek ( / ) vyberte volbu Control HDMI (Ovládání HDMI), pomocí kurzorových tlačítek ( / ) potom vyberte volbu On (Zapnuto), jak je zobrazeno níže. Pokud funkce HDMI Control nefunguje správně, zkuste zařízení vypnout a zapnout (nebo vytáhnout ze zásuvky a poté opět zastrčit). To může problém vyřešit. Pokud jednotka není synchronizována s ovládáním napájení televizoru, zkontrolujte na televizoru prioritu nastavení audio výstupu. Pokud je zvuk během používání funkce ARC přerušován, nastavte volbu ARC (str. 60) v nabídce Setup (Nastavení) na možnost Off (Vypnuto) a pro vedení zvuku z televizoru do jednotky použijte digitální optický kabel (str. 0). Možnost AV 4 je jako TV audio nastavena z výroby. Pokud jste ke konektorům AV 4 připojili jakákoli externí zařízení, vyberte pro změnu přiřazení výstupu zvuku možnost TV Audio input (str. 60) (Vstup zvuku z televizoru) v nabídce Setup (Nastavení). Pro využívání funkce SCENE budete muset také změnit přiřazení výstupu pro funkci SCENE(TV). 7 Stiskněte SETUP. 19

COMPONENT PR PB Y MONITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) HDMI OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AV 1 AV AV 3 AV 4 A. metoda připojení (Televizor kompatibilní s funkcí HDMI Control) Připojte televizor k jednotce pomocí kabelu HDMI a digitálního optického kabelu. SETUP RETURN ENTER OPTION VOLUME SETUP Kurzorová tlačítka ENTER Následující vysvětlení je založeno na předpokladu, že jste nezměnili parametry volby HDMI v nabídce Setup (Nastavení). Jednotka (zadní pohled) Konektor HDMI OUT Vstup HDMI 3 Pomocí kurzorových tlačítek zvolte HDMI a stiskněte ENTER. ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI OPTICAL O OPTICAL (TV) AV 4 Konektor AV 4 (OPTICAL) O Výstup audio (digitální optický) TV 4 Stiskněte ENTER ještě jednou. 5 Pomocí kurzorových tlačítek ( / ) vyberte volbu Control HDMI (Ovládání HDMI), pomocí kurzorových tlačítek ( / ) potom vyberte volbu On (Zapnuto), jak je zobrazeno níže. Díky připojení televizoru k jednotce pomocí kabelu HDMI můžete ovládat svůj ipod nebo úložné zařízení USB, či konfigurovat nastavení jednotky pomocí nabídky zobrazené na televizoru. Potřebná nastavení Pro používání funkce Ovládání HDMI musíte provést konfiguraci následujícího nastavení. Podrobnosti týkající se nastavení a ovládání televizoru naleznete v návodu k používání televizoru. 1 Poté, co k jednotce připojíte externí zařízení (např. televizor nebo přehrávací zařízení) a napájecí kabel, zapněte jednotku, televizor a přehrávací zařízení. 6 Stiskněte SETUP. Proveďte konfiguraci nastavení jednotky. 1 Přepněte vstup televizoru, aby se zobrazil obraz z jednotky. Stiskněte SETUP. 0

COMPONENT PR PB Y MONITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) HDMI OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AV 1 AV AV 3 AV 4 A 3 Proveďte konfiguraci nastavení funkce HDMI Control. 1 Zapněte funkci HDMI Control na televizoru a přehrávacích zařízeních (např. na přehrávači BD/DVD kompatibilním s funkcí HDMI Control). Vypněte televizor hlavním vypínačem, poté vypněte jednotku a přehrávací zařízení. 3 Zapněte jednotku a přehrávací zařízení, poté zapněte televizor hlavním vypínačem. 4 Přepněte vstup televizoru, aby se zobrazil obraz z jednotky. 5 Zkontrolujte následující. Na jednotce: je nastaven výstup, ke kterému je připojené vaše zařízení. V opačném případě nastavte zdroj výstupu manuálně. Na televizoru: zobrazuje se obraz z přehrávacího zařízení. 6 Zkontrolujte, zda je jednotka správně synchronizována s televizorem, a to tak, že televizor vypnete nebo upravíte jeho hlasitost pomocí dálkového ovládání. Tímto krokem dokončíte potřebná nastavení. Pokud zvolíte TV program pomocí dálkového ovládání, zdroj výstupu jednotky se automaticky přepne na možnost AV 4 a na jednotce se bude přehrávat zvuk z televizoru. Způsob připojení 3 (televizor se vstupními konektory HDMI) Připojte televizor k jednotce pomocí kabelu HDMI a digitálního optického kabelu. Jednotka (zadní pohled) Konektor HDMI OUT ARC HDMI OUT HDMI OPTICAL (TV) AV 4 Konektor AV 4 (OPTICAL) O O HDMI OPTICAL Vstup HDMI Pokud přepnete vstupní zdroj jednotky na možnost AV 4 pomocí tlačítek AV 4 nebo SCENE(TV), dojde k přehrávání zvuku televizoru v jednotce. HDMI Výstup audio (digitální optický) TV Pokud funkce HDMI Control nefunguje správně, zkuste zařízení vypnout a zapnout (nebo vytáhnout ze zásuvky a poté opět zastrčit). To může problém vyřešit. Pokud jednotka není synchronizována s ovládáním napájení televizoru, zkontrolujte na televizoru prioritu nastavení audio výstupu. Možnost AV 4 je jako TV audio nastavena z výroby. Pokud jste ke konektorům AV 4 připojili jakákoli externí zařízení, vyberte pro změnu přiřazení výstupu zvuku možnost TV Audio input (str. 60) (Vstup zvuku z televizoru) v nabídce Setup (Nastavení). Pro využívání funkce SCENE budete muset také změnit přiřazení výstupu pro funkci SCENE(TV). Díky připojení televizoru k jednotce pomocí kabelu HDMI můžete ovládat svůj ipod nebo úložné zařízení USB, či konfigurovat nastavení jednotky pomocí nabídky zobrazené na televizoru. Pokud jste ke konektorům AV 4 připojili jakákoliv externí zařízení, nebo chcete-li pro připojení televizoru použít jiný vstupní konektor (jiný než OPTICAL), připojte televizor k jednomu z konektorů AV 1 5 a AUDIO 1. Pro využívání funkce SCENE budete muset také změnit přiřazení výstupu pro funkci SCENE(TV). 1

COMPONENT PR PB Y MONITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) HDMI OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AV 1 AV AV 3 AV 4 A COMPONENT PR PB Y MONITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AV 1 AV AV 3 AV 4 AV 5 HDMI HDMI 3 HDMI 4 AV OUT MONITOR OUT AUDIO 1 AUDIO Způsob připojení 4 (televizor bez vstupních konektorů HDMI) Pokud připojíte jakékoliv video zařízení ke konektorům AV 1 (COMPONENT ) v jednotce, připojte televizor ke konektorům MONITOR OUT (COMPONENT ). Pokud připojíte jakékoliv video zařízení ke konektorům AV 3 5 () nebo AUX () v jednotce, připojte televizor ke konektoru MONITOR OUT (). Pokud zvolíte možnost AV 4 jako vstupní zdroj stisknutím tlačítka AV 4 nebo SCENE(TV), dojde k přehrávání zvuku televizoru v jednotce. Připojení (kompozitní video) (pomocí video kabelu s konektorem) Jednotka (zadní pohled) Konektory MONITOR OUT () MONITOR OUT V V Video vstup (kompozitní video) OPTICAL Pokud připojíte televizor k jednotce pomocí jiného kabelu než HDMI, nebude možné vysílat video vstup do televizoru pomocí rozhraní HDMI. OPTICAL (TV) AV 4 Konektor AV 4 (OPTICAL) O O TV Audio výstup (digitální optický) Pokud jste ke konektorům AV 4 připojili jakákoliv externí zařízení, nebo chcete-li pro připojení televizoru použít jiný vstupní konektor (jiný než OPTICAL), připojte televizor k jednomu z konektorů AV 1 5 a AUDIO 1. Pro využívání funkce SCENE budete muset také změnit přiřazení výstupu pro funkci SCENE(TV). Připojení COMPONENT (s kabelem komponentního videa) Konektory MONITOR OUT (COMPONENT ) Vstup video (komponentní video) COMPONENT Jednotka (zadní pohled) COMPONENT PR PR PR PR PB PB PB PB Y Y Y Y MONITOR OUT OPTICAL OPTICAL (TV) AV 4 Konektor AV 4 (OPTICAL) O O Audio výstup (digitální optický) TV

COMPONENT PR PB Y MONITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AV 1 AV AV 3 AV 4 AV 5 HDMI HDMI 3 HDMI 4 AV OUT MONITOR OUT AUDIO 1 AUDIO OUT AUDIO COMPONENT PR PB Y MONITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) HDMI OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AV 1 AV AV 3 AV 4 A 4 Připojení přehrávacích zařízení Jednotka je vybavena celou řadou vstupních konektorů, a to včetně vstupních konektorů HDMI, aby bylo možné připojit různé druhy přehrávacích zařízení. Informace o způsobu připojení ipodu nebo úložného zařízení USB naleznete na následujících stránkách. Připojení ipodu (str. 44) Připojení úložného zařízení USB (str. 48) Připojení video zařízení (např. přehrávače BD/DVD) Připojte video zařízení - např. přehrávač BD/DVD, set-top box (STB) nebo herní konzoli - k jednotce. V závislosti na výstupních video/audio konektorech dostupných na vašem video zařízení zvolte jedno z následujících připojení. Pokud má video zařízení výstupní konektor HDMI, je doporučeno použít připojení pomocí HDMI. Pokud kombinace vstupních video/audio konektorů jednotky neodpovídá vašemu video zařízení, změňte kombinaci podle výstupních konektorů na vašem zařízení (str. 4). Připojení HDMI Připojte video zařízení k jednotce pomocí kabelu HDMI. Konektory HDMI 1 4 Pro sledování filmů ze vstupu do konektorů HDMI 1 4 musíte připojit televizor ke konektoru HDMI OUT v jednotce (str. 18 až 1). Kompozitní video připojení Připojte video zařízení k jednotce pomocí kompozitního video a audio kabelu (digitálním optickým nebo digitálním koaxiálním). Vyberte sadu vstupních konektorů (na jednotce) v závislosti na výstupních audio konektorech dostupných na vašem video zařízení. Výstupní konektory na video zařízení Video Komponentní video Jednotka (zadní pohled) Audio Digitální optický Digitální koaxiální Konektory AV 1 (COMPONENT ) PR PR Vstupní konektory v jednotce AV 1 (COMPONENT + OPTICAL) AV (COMPONENT + COAXIAL) PR Video výstup (komponentní video) COMPONENT PR PB Jednotka (zadní pohled) (BD/DVD) HDMI 1 HDMI HDMI 3 HDMI 4 PB Y COMPONENT PB Y PB Y Y HDMI HDMI Výstup HDMI HDMI Video zařízení Pokud zvolíte vstupní zdroj stisknutím možnosti HDMI 1 4, video/audio přehrávané na vašem video zařízení bude přehráváno z jednotky. OPTICAL COAXIAL AV 1 AV Pokud vyberete vstupní zdroj stisknutím AV 1, video/audio přehrávané na vašem video zařízení bude přehráváno z jednotky. O C Konektor AV 1 (OPTICAL) nebo Audio výstup Konektor AV (COAXIAL) (digitální optický nebo digitální koaxiální) Pro sledování filmů ze vstupu do konektorů AV 1 (COMPONENT ) musíte televizor připojit ke konektorům MONITOR OUT (COMPONENT ) jednotky (str. ). 3 O C OPTICAL COAXIAL Video zařízení

COMPONENT PR PB Y MONITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) HDMI HDMI 3 AV 1 AV AV 3 AV 4 AV 5 AV OUT COMPONENT PR PB Y MONITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) HDMI OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AV 1 AV AV 3 AV 4 AV 5 HDM A OU Kompozitní video připojení Připojte video zařízení k jednotce pomocí video kabelu s konektorem a audio kabelu (digitální koaxiální, digitální optický, nebo stereofonní kabel s konektorem). Vyberte sadu vstupních konektorů (na jednotce) v závislosti na výstupních audio konektorech dostupných na vašem video zařízení. Změna kombinace vstupních konektorů video/audio Pokud se kombinace vstupních konektorů video/audio v jednotce neshoduje s vaším video zařízením, změňte jeho kombinaci podle výstupních konektorů na vašem zařízení. Můžete připojit video zařízení, které má následující výstupní video/audio konektory. Výstupní konektory na video zařízení Video Audio Digitální optický Kompozitní video Digitální koaxiální Analogový stereofonní Konektor AV 3 5 () Vstupní konektory v jednotce AV 3 ( + COAXIAL) AV 4 ( + OPTICAL) AV 5 ( + AUDIO) Video výstup (kompozitní video) Výstupní konektory na video zařízení Vstupní konektory v jednotce Video Audio Video Audio HDMI Komponentní video Digitální optický HDMI 1 4 AV1 (OPTICAL) AV4 (OPTICAL) Digitální koaxiální HDMI 1 4 AV-3 (COAXIAL) Analogový stereofonní HDMI 1 4 Analogový stereofonní AV 1 (COMPONENT ) AV5-6 (AUDIO) AUDIO AV5-6 (AUDIO) AUDIO Jednotka (zadní pohled) Konektor AV 3 (COAXIAL), Konektor AV 4 (OPTICAL), Konektory AV 5 (AUDIO) L R V COAXIAL OPTICAL Pokud zvolíte vstupní zdroj stisknutím AV 3 5, video/audio přehrávané na vašem video zařízení bude přehráváno z jednotky. L R O C C O L R V L R COAXIAL OPTICAL Video zařízení Audio výstup (digitální optický, digitální koaxiální nebo analogový stereofonní) Potřebná nastavení Pokud jste například připojili video zařízení ke konektorům AV (COMPONENT ) a AV 5 (AUDIO) v jednotce, změňte kombinaci nastavení následujícím způsobem. Konektory AV (COMPONENT ) Jednotka (zadní pohled) L R PR PB Y L R L AUDIO L R Video výstup (komponentní video) PR PB Y COMPONENT PR PB Y Video zařízení Pro sledování filmů ze vstupu do konektorů AV 3 5 () musíte televizor připojit ke konektoru MONITOR OUT () jednotky (str. ). AV 5 Konektory AV 5 (AUDIO) R Audio výstup (analogový stereo) 4

ENT PR PB Y ITOR OUT ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AV 1 AV AV 3 AV 4 AV 5 HDMI HDMI 3 HDMI 4 AV OUT MONITOR OUT AUDIO 1 AUDIO A 1 Poté, co k jednotce připojíte externí zařízení (např. televizor nebo přehrávací zařízení) a napájecí kabel, zapněte ji. Pro výběr možnosti AV (je třeba použít vstupního video konektoru) jako vstupního zdroje stiskněte AV. Připojení audio zařízení (např. CD přehrávače) Připojte audio zařízení - např. CD přehrávač nebo MD přehrávač - k jednotce. V závislosti na výstupních audio konektorech dostupných na vašem audio zařízení zvolte jedno z následujících připojení. 3 Stiskněte OPTION. 4 Pomocí kurzorových tlačítek ( / ) vyberte volbu Audio In (Audio vstup) a stiskněte ENTER. Audio In VOL. 5 Pomocí kurzorových tlačítek ( / ) vyberte volbu AV 5 (je třeba použít vstupního audio konektoru). Výstupní audio konektory na vašem audio zařízení Digitální optický Digitální koaxiální Analogový stereofonní Jednotka (zadní pohled) Výstupní audio konektory v jednotce AV1 (OPTICAL) AV4 (OPTICAL) AV-3 (COAXIAL) AV5 (AUDIO) AUDIO 1 VOL. Audio AV5 OPTICAL O O OPTICAL 6 Stiskněte OPTION. Tímto krokem dokončíte potřebná nastavení. Pokud zvolíte možnost AV jako vstupní zdroj stisknutím AV, video/audio přehrávané na vašem video bude přehráváno z jednotky. COAXIAL L R C L R C L R COAXIAL L R Audio zařízení Konektory AV 1 5 Konektory AUDIO 1 Audio výstup (digitální optický, digitální koaxiální, nebo analogový stereo) Pokud zvolíte vstupní zdroj stisknutím AV 1 5 nebo AUDIO 1, zvuk přehrávaný na vašem audio zařízení bude přehráván z jednotky. 5

AUDIO 5V 1A HDMI HDMI 3 HDMI 4 OPTICAL ( TV ) AV 4 AV 5 AV OUT MONITOR OUT AUDIO 1 AUDIO OUT AUDIO PRE OUT SUBWOOFER ANTENNA AM FM SURROUND CENTER SPEAKERS FRONT Připojení ke konektorům na čelním panelu Pro dočasné připojení zařízení - např. videokamer nebo přenosných audio přehrávačů - k jednotce použijte konektory AUX na čelním panelu. Než vytvoříte připojení, zastavte přehrávání na vašem zařízení a snižte hlasitost v jednotce. BD DVD TV CD RADIO 5 Připojení antén FM/AM Připojte k jednotce dodané antény FM/AM. Konec antény FM připevněte ke stěně, anténu AM umístěte na rovný povrch. Anténa AM Anténa FM INPUT TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT AUX Jednotka (zadní pohled) V Jednotka (zadní pohled) Přenosný audio přehrávač Montáž a připojení antény AM Videokamera Pokud zvolíte jako vstupní zdroj možnost V-AUX stisknutím V-AUX, video/audio přehrávané na vašem video zařízení bude přehráváno z jednotky. Pro sledování filmů ze vstupu do konektoru AUX () musíte váš televizor připojit ke konektoru MONITOR OUT v jednotce (str. ). Je třeba, abyste si připravili video/audio kabely, které se shodují s výstupním konektory na vašem zařízení. Podržte Vložte Uvolněte Informace o způsobu připojení ipodu nebo úložného zařízení USB naleznete v části Připojení ipodu (str. 44) nebo Připojení úložného zařízení USB (str. 48). Když je jako vstupní zdroj zvolena možnost USB, video signály zaváděné do konektoru AUX () budou přehrávány z konektoru MONITOR OUT. 6 Kabel odviňte pouze do takové délky, kterou potřebujete pro připojení antény AM. Žíly antény AM nemají žádnou polaritu.

ARC HDMI OUT PR PB Y COMPONENT HDMI 1 (BD/DVD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL (CD) ( TV ) AV 1 AV AV 3 AV 4 AV 5 HDMI HDMI 3 HDMI 4 AV OUT MONITOR OUT AUDIO 1 AUDIO OUT AUDIO PRE OUT SUBWOOFER ANTENNA AM FM SPEAKERS SURROUND CENTER FRONT ANTENNA AM FM SURROUND CENTER SPEAKERS FRONT 6 Připojování záznamových zařízení Záznamová video/audio zařízení můžete připojit ke konektorům AV OUT a AUDIO OUT. Tyto konektory vysílají analogové video/audio signály vybrané jako vstup. Chcete-li kopírovat video/audio z video zařízení, připojte video zařízení ke konektorům AV 5 nebo ke konektorům AUX (/AUDIO) jednotky. Chcete-li kopírovat zvuk z audio zařízení, připojte audio zařízení ke konektorům AV 5, konektorům AUDIO 1 nebo konektorům AUX (AUDIO) jednotky. Při připojování záznamových zařízení ověřte, zda používáte pouze konektory AV OUT a AUDIO OUT. Jednotka (zadní pohled) Konektory AV OUT V V Video/audio vstup 7 Připojování napájecího kabelu Před připojením napájecího kabelu (pouze základní model) Nastavte polohu spínače VOLTAGE SELECTOR v souladu s místním napětím. Napětí: střídavé 110 10/0 40 V, 50/60 Hz. PŘED zapojením napájecího kabelu do síťové zásuvky nezapomeňte nastavit volič VOLTAGE SELECTOR jednotky. Chybné nastavení voliče VOLTAGE SELECTOR může způsobit poškození jednotky a případné riziko požáru. Jednotka (zadní pohled) VOLTAGE SELECTOR 110V- 10V 0V- 40V VOLTAGE SELECTOR L L L AV OUT R R R AUDIO Záznamové zařízení videa L Po dokončení všech připojení zapojte napájecí kabel. AUDIO OUT L R L R R AUDIO Záznamové zařízení zvuku Jednotka (zadní pohled) Konektory AV OUT Audio vstup Do síťové zásuvky 7

TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 3 1 4 AV 3 1 4 AUDIO 1 5 RECEIVER z 8 Výběr jazyka nabídky na obrazovce Zvolte požadovaný jazyk nabídky obrazovky mezi angličtinou (původní nastavení), japonštinou, francouzštinou, němčinou, španělštinou, ruštinou, italštinou a čínštinou. 6 Pro opuštění nabídky stiskněte SETUP. USB V-AUX MODE TUNER FM AM PRESET TUNING INFO MEMORY MOVIE MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT 1 Stiskněte RECEIVER pro zapnutí jednotky. Zapněte televizor a přepněte vstup TV tak, aby se zobrazoval obraz z jednotky (konektor HDMI OUT). Informace na čelním displeji jsou uváděny pouze v angličtině. ENHANCER BD DVD SETUP SCENE TV CD RADIO OPTION SETUP Ovládání pomocí obrazovky televizoru je k dispozici, pouze pokud je televizor připojen k jednotce pomocí HDMI. Pokud ne, sledujte při provádění operací čelní displej. RETURN ENTER VOLUME Cursor Kurzorová keys ENTER tlačítka ENTER 3 Stiskněte SETUP. MUTE 4 Pomocí kurzorových tlačítek zvolte Language (Jazyk) a stiskněte ENTER. 5 Pro výběr požadovaného jazyka použijte kurzorová tlačítka. 8

TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 3 1 4 AV 3 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNER RECEIVER z 9 Automatická optimalizace nastavení reproduktorů (YPAO) Parametrický optimalizační program pro pokojovou akustiku YAMAHA (YPAO) rozpoznává připojení reproduktorů, měří vzdálenost mezi nimi a místem (místy) poslechu, a poté automaticky optimalizuje nastavení reproduktorů, např. rovnováhu hlasitosti a akustické parametry, tak, aby odpovídaly vaší místnosti. 4 Umístěte mikrofon YPAO na místo poslechu (do výšky hlavy) a připojte ho ke konektoru YPAO MIC na čelním panelu. Jednotka (zadní pohled) FM AM PRESET TUNING INFO MEMORY MOVIE MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT ENHANCER SCENE BD DVD TV CD RADIO SETUP OPTION ENTER VOLUME RETURN MUTE Při používání programu YPAO mějte prosím na paměti následující. - Program YPAO můžete používat poté, co k jednotce připojíte televizor a reproduktory. - Během procesu měření jsou zkušební zvuky reprodukovány hlasitě. Dbejte na to, aby zkušební zvuky nemohly vyděsit malé děti. Tuto funkci také nepoužívejte v noci, kdy by mohla rušit ostatní. - Během procesu měření nemůžete měnit nastavení hlasitosti. - Během procesu měření udržujte v místnosti co možná největší ticho. - Nepřipojujte sluchátka. 1 Stiskněte RECEIVER pro zapnutí jednotky. Zapněte televizor a přepněte vstup TV tak, aby se zobrazoval obraz z jednotky (konektor HDMI OUT). Ovládání pomocí obrazovky televizoru je k dispozici, pouze pokud je televizor připojen k jednotce pomocí HDMI. Pokud ne, sledujte při provádění operací čelní displej. 3 Zapněte subwoofer a nastavte poloviční hlasitost. Pokud je možné přechodovou frekvenci upravovat, nastavte ji na maximální hodnotu. 9 1 3 Mikrofon YPAO 4 Místo 5 poslechu Výška hlavy Umístěte mikrofon YPAO do Místa poslechu (do výšky hlavy). Jako držák pro mikrofon se doporučuje použít stativ. Pro stabilizaci mikrofonu můžete použít šrouby stativu. Na televizoru se objeví následující obrazovka. VOLUME CROSSOVER/ HIGH CUT 9 MIN MAX MIN MAX 9

TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI 3 1 4 AV 3 1 4 AUDIO 1 5 USB V-AUX MODE TUNER FM AM PRESET TUNING Pro zrušení operace odpojte mikrofon YPAO, nebo vyberte volbu Exit (Ukončit) pomocí kurzorových tlačítek. Stiskněte ENTER dříve, než se spustí měření. Během procesu měření (trvá asi 3 minuty) nestůjte mezi reproduktory a mikrofonem YPAO. Běžte do rohu místnosti nebo z místnosti odejděte. Problém u určitého reproduktoru se projeví tak, že začne blikat ukazatel reproduktoru na čelním displeji. Pokud se výstraha objeví opakovaně (při ovládání pomocí čelního displeje), prohlédněte si další výstrahy pomocí kurzorových tlačítek ( / ) 6 Pro uložení výsledků měření vyberte volbu SAVE (Uložit) pomocí kurzorových tlačítek ( / ) a stiskněte ENTER. INFO MEMORY MOVIE MUSIC SUR. DECODE STRAIGHT ENHANCER SCENE BD TV CD RADIO DVD SETUP OPTION SETUP 5 Pro spuštění měření vyberte volbu Start pomocí kurzorových tlačítek a stiskněte SETUP. Měření začne za 10 sekund. Pro okamžité spuštění měření stiskněte ENTER. RETURN ENTER VOLUME MUTE Cursor Kurzorová keys ENTER tlačítka RETURN ENTER RETURN Pro dočasné zastavení měření stiskněte RETURN a řiďte se postupem uvedeným v části Chybové zprávy (str. 31). Jakmile bude měření dokončeno, objeví se následující obrazovka. 1 Změna nastavení reproduktorů bude aktivována. Pro dokončení měření bez uložení výsledků vyberte možnost CANCEL (Zrušit). 7 Odpojte mikrofon YPAO od jednotky. Optimalizace nastavení reproduktorů bude dokončena. 3 4 1 Počet reproduktorů (přední boční/zadní boční/ subwoofer) Bezpečnostní opatření Mikrofon YPAO reaguje citlivě na teplo, a proto by neměl být umisťován na místa, kde by mohl být vystaven přímému slunečnímu světlu nebo vysoké teplotě (např. na audiovizuální vybavení). Vzdálenost reproduktorů (nejmenší/největší) 3 Přednastavení úrovně výstupního rozsahu reproduktoru 4 Výstraha (pokud je zapotřebí) 30 Pokud se objeví jakákoli chybová zpráva (např. E-1) nebo výstraha (např. W-1), podívejte se na Chybové zprávy (str. 31) nebo Výstrahy (str. 3).

Chybové zprávy Pokud se během měření zobrazí chybová zpráva, problém vyřešte a znovu proveďte YPAO. Chybová zpráva Příčina Náprava Chybová zpráva E-1:No Front SP (E-1:NO FRNT SP) E-:No Sur. SP (E-:NO SUR SP) Přední reproduktory nebyly detekovány. Jeden z reproduktorů prostorového zvuku nelze detekovat. Ukončete YPAO, vypněte jednotku a pak zkontrolujte připojení reproduktorů. E-5:Noisy (E-5:NOISY) Místnost je příliš hlučná. Ztište okolní místnost a zopakujte YPAO. Pokud vyberete volbu PROCEED (Pokračovat), provede YPAO další měření a bude ignorovat zjištěný hluk. Obrazovka televizoru E-7:No MIC (E-7:NO MIC) Mikrofon YPAO byl odpojen. Připojte mikrofon YPAO pevně ke konektoru YPAO MIC a opakujte YPAO. E-5:NOISY Čelní displej Postup řešení chyb 1 Zkontrolujte obsah chybové zprávy a stiskněte tlačítko ENTER. VOL. L SL SW C R SR E-8:No Signal (E-8:NO SIGNAL) E-9:User Cancel (E-9:CANCEL) E-10:Internal Err. (E-10:INTERNAL) Mikrofon YPAO nemůžete detekovat testovací tóny. Měření bylo zrušeno. Došlo k vnitřní chybě. Připojte mikrofon YPAO pevně ke konektoru YPAO MIC a opakujte YPAO. Pokud se chyba opakuje, kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce nebo servisní centrum společnosti Yamaha. Dle potřeby akci opakujte, nebo YPAO ukončete. Ukončete YPAO a vypněte a zapněte jednotku. Pokud se tato chyba opakuje, kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce nebo servisní centrum společnosti Yamaha. Pro výběr požadované operace použijte kurzorová tlačítka ( / ). Postup opuštění měření YPAO: 1 Vyberte možnost EXIT (Ukončit) a stiskněte tlačítko ENTER. Pomocí kurzorových tlačítek ( / ) vyberte volbu Exit (Ukončit) a stiskněte tlačítko ENTER. 3 Odpojte mikrofon YPAO od jednotky. Texty v závorkách popisují ukazatele na čelním displeji. Postup opakování měření YPAO od začátku: Vyberte možnost RETRY (Zkusit znovu) a stiskněte tlačítko ENTER. Chcete-li pokračovat v aktuálním měření YPAO (pouze pro E-5 a E-9): Vyberte možnost PROCEED (Pokračovat) a stiskněte tlačítko ENTER. 31