EPIC B52 J3 X721 ãerven 2008 Wavin AS MontáÏní pfiedpis Katalog v robkû ODHLUâNùN SYSTÉM VNIT NÍ KANALIZACE Inteligentní fie ení pro budovy a instalace
OBSAH I. Obecná charakteristika systému 2 II. Technická data 4 IIl. ZVUKOVĚ IZOLAČNÍ VLASTNOSTI 4 IV. konkrétní oblasti Použití 6 V. Doprava, manipulace a skladování 7 VI. Montáž systému wavin AS 8 VII. SPECIFICKÉ PŘÍPADY INSTALACE 13 VIII. ZKOUŠENÍ VNITŘNÍ KANALIZACE 14 Katalogová část 15 I. Obecná charakteristika systému Wavin AS představuje komplexní systém řešení odhlučněné gravitační vnitřní kanalizace. Díky svým vynikajícím zvukově izolačním vlastnostem nachází uplatnění všude tam, kde je nezbytná zvýšená ochrana proti hluku např. budovy nemocnic, sanatorií, hotelů, kanceláří, škol, apod. Systém Wavin AS je vyráběn ze speciálně pro tyto účely vyvinutého materiálu Astolan (minerálně zesílený PP, barva světle šedá RAL 7035), díky kterému je schopen tlumit hluk vznikající provozem kanalizačního systému i bez použití speciálních kotvících prvků. Jako zvukově izolační systém splňuje Wavin AS maximální požadavky zvýšené ochrany před hlukem (stupeň ochrany III) dle normy DIN 4109-10. Samozřejmostí zůstává i vysoká teplotní (trvale 90 C, krátkodobě až 95 C) a chemická (ph 2 až ph 12) odolnost. Potrubí systému Wavin AS je vyráběno v bohaté škále průměrů (DN 56, 70, 90, 100, 125, 150, 200 mm) a délek (od 150 mm do 3 m). Součástí systému je také rozsáhlý výrobní program tvarovek, včetně různých přechodů na jiné materiály (HT, KG, PE apod.) a protipožárních manžet. To vše podtrhují již tradiční výhody plastových potrubních systémů, jako je jejich hydraulická hladkost, odolnost proti korozi, nízká hmotnost, snadná montáž a nízké pořizovací náklady. telefon +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS Díky svým vynikajícím vlastnostem přináší odpadní systém Wavin AS investorům, projektantům i montážním firmám mnoho výhod: Kompletní protihlukový systém Jediným materiálem trubek i tvarovek systému Wavin AS je Astolan. Toto zaručuje souvislou zvukovou izolaci celé instalace. Velká tloušťka stěny potrubí a velká specifická hmotnost materiálu Astolan jsou zárukou vynikajících protihlukových vlastností. Unikátní složení Astolanu Kanalizační systém Wavin AS se vyrábí z Astolanu (minerálně zesílený PP). Díky své speciální molekulové struktuře a vysoké měrné hmotnosti Astolan pohlcuje zvuk šířící se vzduchem i zvuk šířící se hmotou. Snadná montáž = nízké náklady na instalaci Tradiční spojování trubek a tvarovek pomocí hrdlových spojů. Při použití speciálního kompenzačního hrdla, které je vybaveno integrovaným dilatačním kompenzátorem, není nutné při montáži řešit problematiku tepelné dilatace potrubí, což přináší podstatné úspory času i nákladů. V případě potřeby je možná (velmi jednoduchým způsobem) úprava délky potrubí na požadovaný rozměr. Standardní systém kotvení Pro kotvení systému Wavin AS se používají běžné ocelové objímky s gumovou vložkou. Použití speciálních a finančně nákladných kotvicích prvků není nutné. Vynikající hydraulické vlastnosti Hydraulická hladkost vnitřních stěn potrubí umožňuje vysokou průtokovou rychlost transportovaných médií a zamezuje tak hromadění usazenin v potrubí. Odolnost proti korozi, dlouhá životnost Kompletně plastový systém odolný proti korozi, s dlouhodobou životností. Optimální pro horkou a mastnou odpadní vodu Díky vysoké teplotní odolnosti (trvale 90 C, krátkodobě až 95 C) materiálu Astolan představuje systém Wavin AS dokonalé řešení také pro profesionální kuchyně a podobná zařízení. Vysoká odolnost proti chemikáliím (ph 2 až ph 12) Systém Wavin AS, včetně těsnících elementů, je charakterizován vysokou chemickou odolností vůči transportovanému médiu. Nízká hmotnost I přes vyšší měrnou hmotnost materiálu Astolan (v porovnání s kanalizačními systémy vyrobenými z klasických plastových materiálů PP, PE, PVC-U), která je nezbytná pro zajištění unikátních protihlukových vlastností, je hmotnost systému Wavin AS podstatně nižší než např. u litinového kanalizačního potrubí. Šetrný k životnímu prostředí Všechny prvky kanalizačního systému Wavin AS jsou plně recyklovatelné. INTERNET www.wavin.cz MONTÁÎNÍ P EDPIS 3
Kontrola kvality splnění všech požadavků Přísné testy a kontrola kvality během celého výrobního procesu zajišťují vysokou kvalitu a vysokou účinnost celého zvukově izolačního systému. Trubky nesou značku kvality RAL Německé asociace plastových potrubí (GKR) v Bonnu a jsou schváleny Německým institutem pro stavebnictví (DiBt). Wavin AS jako celek odpovídá požadavkům Zákona č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky je držitelem platného certifikátu pro Českou republiku. Systém Wavin AS byl navržen tak, aby odpovídal požadavkům ČSN EN 12056, ČSN 75 67 60 a DIN 1986 (Vnitřní kanalizace). Dále systém Wavin AS splňuje maximální požadavky zvýšené ochrany před hlukem (stupeň III) dle normy DIN 4109-10 i bez použití speciálních kotvicích prvků. Certifikáty Vybrané certifikáty a osvědčení pro systém Wavin AS v různých zemích světa: ČR: Certifikát výrobku - ITC Zlín Dánsko: ETA Denmark VA 2.14 DK 6858 Norsko: Godkjenningsnmnda vor Sanitärmaterell Nr. 61-090 Švédsko: Boverket DNR 83-4480/90 Austrálie: Watermark Nr.: MP52 Spec 005 Německo: DiBt, Z.-42.1-228 Turecko: Turkish Standards Quality Appropriateness Certificate Polsko: Aprobata techniczna COBRTI INSTAL Nr. AT-99-02-0670 Fyzikální vlastnosti: Hustota 1,9 g/cm 3 DIN 53479 Tažnost 29 % Pevnost v tahu 13 MPa Modul pružnosti 3800 MPa Koeficient lineární tepelné roztažnosti 0,09 mm/mk Požární odolnost DIN 4102, B2 Barva Světle šedá (RAL 7035) Značení: Wavin AS, jmenovitá světlost, rok výroby, značka kvality, schválení, materiál, kontrolní značka, požární odolnost Příklad: Wavin AS, DN 100, 2005, Z.-42.1-228, ASTOLAN, DIN 4102, B2. III. ZVUKOVù IZOLAâNÍ VLASTNOSTI Zvuk šířící se vzduchem Vzniká uvnitř potrubí, jako hluk, který vydává odpadní voda při průtoku potrubím. Vzniklá zvuková energie je okamžitě pohlcována stěnou potrubí, čímž nedochází k šíření hluku do volného okolí potrubí. Šíření hluku vzduchem Litina Wavin AS Astolan absorbuje hluk Zvuk šířící se hmotou (potrubím) Vzniká nárazy odpadní vody na stěnu potrubí, zejména v místech prudkých změn směru toku, jako např. kolena, odbočky apod. Hluk má tendenci se z místa svého vzniku šířit celým potrubím. V případě použití systému Wavin AS k šíření hluku nedochází, protože díky speciální molekulové struktuře materiálu Astolan dojde k okamžité akumulaci hluku v místě jeho vzniku. Šíření hluku hmotou (potrubím) Litina Wavin AS II. TECHNICKÁ DATA Materiál: Astolan ; minerálně zesílený polypropylen, odolný proti horké vodě. Astolan absorbuje hluk 4 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS Hmotnost jednoho metru potrubí systému Wavin AS Na kvalitu procesu pohlcování zvuku šířícího se jak vzduchem, tak i hmotou, má velký vliv hmotnost potrubí vztažená na jednotku délky (např. 1m). Kombinace vysoké měrné hmotnosti a nízké pružnosti zajišťuje optimální zvukově izolační vlastnosti. Systém Wavin AS je vyvinut tak, aby obě tyto vlastnosti byly optimálně využity, výsledkem čehož jsou poměrně velké tloušťky stěny potrubí a vysoká měrná hmotnost materiálu. Hmotnost potrubí by proto neměla být nižší než je uvedeno v tabulce. Akustické vlastnosti Wavin AS v porovnání s litinovým potrubím Instalováno mimo měřící místnost Hmotnost: DN 56 = 1,40 kg/m DN 70 = 2,10 kg/m DN 90 = 2,30 kg/m DN 100 = 3,55 kg/m DN 125 = 4,40 kg/m DN 150 = 5,15 kg/m DN 200 = 7,50 kg/m Objímka bez gumové vložky Objímka s gumovou vložkou Akustické vlastnosti systému Wavin AS Wavin AS je moderní náhradou litinového potrubí. Materiál Astolan, na rozdíl od kovových materiálů, vykazuje nízkou úroveň přenosu hluku. Systém Wavin AS zabraňuje šíření zvukové energie skrz stěnu potrubí. Vynikající zvukově izolační vlastnosti Wavin AS byly prokázány při rozsáhlých srovnávacích testech (Astolan x litina) v Institutu pro zvukovou a tepelnou ochranu (Prof. Dr. Zeller) v Essenu v Německu. Výsledky zkoušek potvrdily, že Wavin AS vykazuje, v porovnání s litinou, mnohem lepší zvukově izolační vlastnosti. Měření hlučnosti provedeno Institutem pro zvukovou a tepelnou ochranu, Prof. Dr. Zeller, Essen, Německo. Protokol o zkoušce číslo 30-09-1986/15.216. Instalační stěna 80 kg/m 2. Akustické vlastnosti Wavin AS při různých objemových průtocích Instalováno mimo měřící místnost Při dodržení správného montážního postupu systém Wavin AS bezpečně splňuje maximální požadavky zvýšené ochrany před hlukem i bez použití speciálních kotvicích prvků. Tato skutečnost byla potvrzena ve Frauenhoferově institutu stavební fyziky ve Stuttgartu v Německu. 0,5 l/s voda 1,0 l/s voda 2,0 l/s voda Měření hlučnosti provedeno ve Frauenhoferově institutu stavební fyziky ve Stuttgartu v Německu. Protokol o zkoušce číslo P-BA 130/1997. Instalační stěna 220 kg/m 2. INTERNET www.wavin.cz MONTÁÎNÍ P EDPIS 5
IV. KONKRÉTNÍ OBLASTI POUÎITÍ Jedná se především o vícepodlažní budovy s požadavky na nízkou hladinu hluku jako jsou např.: Nemocnice Sanatoria Hotely Školy a univerzity Administrativní budovy Trubky a tvarovky systému Wavin AS se používají jako kompletní systém vnitřní kanalizace, např.: Připojovací potrubí Odpadní potrubí Svodné potrubí Větrací potrubí Dešťové potrubí Činžovní domy Odpadní a větrací potrubí příklad uspořádání Návrh konkrétního systému vnitřní kanalizace řeší (pro ČR) norma ČSN EN 12 056 v kombinaci s ČSN 75 67 60. Příklad ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ Dešťové odpadní potrubí Hlavní větrací potrubí Připojovací potrubí Větrací potrubí pro sběrnou kanalizační jímku s čerpadlem Sběrné potrubí Odpadní potrubí Kanalizační přípojka (PVC-U) Venkovní kanalizační potrubí Svodné potrubí ➓ 11 12 Výtlačné odpadní potrubí (PVC-U) Podzemní sběrné potrubí Sklepní sběrná kanalizační jímka 6 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS V. DOPRAVA, MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ Balení Trubky a tvarovky systému Wavin AS jsou výrobcem baleny takovým způsobem, který zaručuje snadnou manipulaci, optimální bezpečnost a účelné skladování dodaného materiálu. Potrubí se dodává zpravidla v množství po paletách, přičemž jedna paleta obsahuje 14 až 38 trubek (v závislosti na jejich průměru). S paletami lze manipulovat standardním způsobem (např. vysokozdvižným vozíkem apod.). Tvarovky jsou obaleny igelitovou folií a jsou dodávány v praktických přepravních klecích na europaletách. Transport Při transportu je zakázáno tahat prvky systému Wavin AS po zemi a ložné ploše dopravního prostředku. Potrubí je třeba chránit před mechanickým poškozením, nečistotami, účinky agresivních rozpouštědel a před přímým působením vysokých teplot (kontakt s otopným tělesem apod.). Dále je nutné eliminovat možnost vzniku rázového namáhání, jako je např. upuštění trubky nebo tvarovky na zem apod. V případě, že se při transportu již potrubí systému Wavin AS nenachází na originálních paletách, je nutné trubky vhodně podepřít, a tím zamezit jejich prohýbání. K dopravě je možno použít dopravní prostředek s čistou ložnou plochou bez ostrých hran. Skladování Plastové potrubí je nutné skladovat na pevném vodorovném podkladu nejlépe v původním balení (v paletách). Potrubí musí být skladováno takovým způsobem, aby nedocházelo k žádné trvalé deformaci (průhybům) nebo poškození potrubních částí. Pokud je potrubí uskladněno v originálních paletách od výrobce, pak je možné pokládat palety na sebe, přičemž je nutné zajistit, aby výztužné dřevěné hranoly ležely na sobě a nedocházelo tak k bodovému zatížení trubek ve spodních vrstvách. Maximální přípustná skladovací výška pro případ nepaletovaných trubek je 1,5 m. Tvarovky systému Wavin AS je doporučeno skladovat v originálním obalu od výrobce, případně volně ložené ve skladovacích regálech. Pryžové těsnící elementy by neměly být skladovány na otevřeném prostranství. INTERNET www.wavin.cz MONTÁÎNÍ P EDPIS 7
VI. MONTÁÎ SYSTÉMU WAVIN AS Potrubí a tvarovky vnitřního kanalizačního systému Wavin AS musí být pevně a bezpečně spojeny se stavební konstrukcí. Pro dosažení optimální zvukové izolace rozhodně doporučujeme řídit se následujícími pokyny. Tyto pokyny vycházejí z mnohaletých zkušeností se zajišťováním souladu s přísnými německými normami a předpisy (jako je např. DIN 4109, DIN 1053, VDI 4100 apod.) Trubky Wavin AS je možné pokládat jak na omítku (jako pohledový rozvod), tak i do různých, k tomuto účelu vytvořených uzavřených prostor (jako jsou např. šachty apod.). Dále je samozřejmě možné zhotovení různých prostupů skrz stěny a stropy (i s protipožárním zabezpečením), zalévání potrubí betonem apod. Odpadní potrubí by nemělo být volně vedeno obytnými místnostmi. Pro vlastní kotvení systému Wavin AS ke konstrukci se používají vhodné objímky s gumovou vložkou, které trubky obepínají po celém obvodě (použití trubkových háků je zakázáno). Platí pravidlo, že stavební konstrukce (stěny, stěny šachet atp.), ke které se připevňují prvky systému Wavin AS, by měly mít plošnou hmotnost alespoň 220 kg/m 2. Vlastní spojování potrubí je založeno na tradičním způsobu pomocí hrdlových spojů. 1) SPOJOVÁNÍ Montáž systému Wavin AS je v porovnání s montáží např. litinového potrubí nesrovnatelně rychlejší a jednoduší. Jak již bylo uvedeno, spojování potrubí je založeno na tradičním způsobu pomocí hrdlových spojů. Spoj trubek je možné zhotovit dvěma způsoby. První způsob je obdobný jako při spojování klasického HT potrubí volný konec potrubí se zasouvá do hrdla potrubí následujícího. Druhou možností je použití speciálního kompenzačního hrdla, které je vybaveno integrovaným dilatačním kompenzátorem. Při použití tohoto speciálního hrdla není nutné řešit problematiku tepelné dilatace potrubí, což přináší nejen úsporu času, ale i zvýšení spolehlivosti systému jako celku. Vytvoření spoje pomocí kompenzačního hrdla Wavin AS Jak již bylo uvedeno, speciální kompenzační hrdlo je spojovací a zároveň regulační prvek, sloužící ke spojení dvou hladkých trubek systému Wavin AS. Připomeňme si i na tomto místě, že při použití tohoto speciálního hrdla není nutné řešit problematiku tepelné dilatace potrubí. Na vnitřní plochu kompenzačního hrdla naneste v tenké vrstvě speciální montážní mazivo Wavin (vždy používejte prostředky k tomu určené v žádném případě nepoužívejte olej nebo tuk). Montážní mazivo Wavin naneste také na vnější povrch gumové manžety nasunuté na volném konci trubky. Takto připravený konec potrubí zasuňte až na doraz do připraveného kompenzačního hrdla. Zkontrolujte konečnou polohu trubky v objímce hotovo. 1 2 3 4 5 6 Volný konec potrubí a kompenzační hrdlo zbavte případných nečistot. Vyjměte gumovou manžetu z kompenzačního hrdla a nasuňte ji na konec trubky. 8 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS Vytvoření standardního hrdlového spoje systému Wavin AS bez použití kompenzačního hrdla Tento způsob vytvoření spoje je obdobný jako při práci s klasickým HT systémem. Násuvná spojení mezi trubkami, která nejsou vytvořena za pomoci kompenzačních 10 mm hrdel Wavin AS, musejí být schopna, při maximální konstrukční délce trubek 3m, kompenzovat tepelnou změnu délky materiálu 10 mm. V tomto případě, když není použito kompenzační hrdlo, se potřebný dilatační prostor vytváří zasunutím konce trubky do určené hloubky a jeho následným povytažením o potřebných 10 mm. V případě hrdlových spojů pouze mezi tvarovkami není třeba zohledňovat tepelnou dilataci materiálu, a tudíž je možno provést úplné zasunutí dříku trubky do hrdla tvarovky. Zkontrolujte správnou polohu a stav gumového těsnícího kroužku v drážce. V případě potřeby očistěte stykové plochy gumového těsnění a hrdla. Volný konec potrubí zbavte případných nečistot. Na volný konec potrubí naneste tenkou a stejnoměrnou vrstvu speciálního montážního maziva Wavin (vždy používejte prostředky k tomu určené v žádném případě nepoužívejte olej nebo tuk). Takto připravený konec potrubí zasuňte až na doraz do hrdla další trubky nebo tvarovky. Trubky se do hrdel zasouvají ručně. Z důvodu snadnějšího zasunutí trubky do hrdla se při montáži doporučuje při současném vyvinutí osové přítlačné síly trubkami lehce otáčet, střídavě v obou směrech. Následně označte hloubku zasunutí a trubku povytáhněte o požadovaných 10 mm. Vzniklá mezera slouží pro kompenzaci tepelných délkových změn potrubí. Zkontrolujte konečnou polohu trubky v hrdle hotovo. V případě montáže svislého potrubí musejí být jednotlivé trubky ihned připevněny objímkami k nosnému elementu, aby bylo zamezeno jejich nežádoucímu posunu směrem dolů. V opačném případě by docházelo ke snížení 10 mm velkého prostoru pro kompenzaci teplotních dilatací potrubí. Délkové úpravy rozměrů řezání potrubí Trubky systému Wavin AS je možné jednoduše řezat na potřebnou délku jakýmkoliv nástrojem k tomu určeným (např. řezací kolečko, pilka s jemnými zuby atp.). Řez veďte vždy kolmo k podélné ose potrubí. Vzniklé otřepy a nerovnosti provedeného řezu je třeba odstranit a hranu zkosit pod úhlem cca 15. Jakékoliv úpravy rozměrů tvarovek jsou zakázány. 2) UPEVŇOVACÍ SYSTÉM POTRUBÍ Potrubí vnitřní kanalizace i zařizovací předměty musí být pevně a bezpečně upevněny do stavební konstrukce. Kanalizační systémy Wavin AS je nutné navrhovat a instalovat tak, aby nedocházelo ke vzniku nežádoucích montážních předpětí, ať již vlivem zanedbání tepelné roztažnosti materiálu nebo chybným způsobem kotvení. K upevnění trubek lze použít zvukově izolující objímky, jejichž dimenze odpovídá vnějšímu průměru potrubí. Tyto objímky musí potrubí dokonale sevřít. Lze doporučit šroubovací objímky s vloženými pásy z profilované gumy, které se upevňují pomocí šroubu a plastové hmoždinky na základovou desku (stěnu). Použití kovových hmoždinek je sice možné, ale pro své horší akustické vlastnosti se v systémech Wavin AS nedoporučuje. U potrubních systémů, v nichž může vzniknout vnitřní tlak, je třeba hrdlové spoje zajistit, aby nedocházelo k jejich vzájemnému klouzání a vychylování od středové osy. Roztahování spojů zamezují speciální bezpečnostní klipy. Další možností jak zamezit pohybu spojů je vhodné umístění montážních objímek. INTERNET www.wavin.cz MONTÁÎNÍ P EDPIS 9
Způsoby kotvení Kotvení systému Wavin AS je založeno na vhodné kombinaci tzv. pevných a posuvných bodů. Umístění pevných bodů vychází z celkové koncepce kotvícího systému, přičemž vzdálenosti mezi posuvnými body se řídí následujícími pravidly max. 10x D pro vodorovné části rozvodu a 15x D (max. 2 m) pro části svislé. konstrukce byla alespoň 220 kg/m 2 (v opačném případě by mohlo dojít ke vzniku dodatečného hluku vlivem rezonančního kmitání potrubí). V případě, že systém Wavin AS má být připevněn na stěnu, jejíž součástí je samostatná dekorativní horní vrstva (např. sádrokarton apod.), je nutné kotevní objímky připevnit k hlavní nosné stěně, nikoliv k této dekorativní vrstvě. Vzniklé otvory v dekorativní vrstvě je možno vyplnit pružným tmelem. Potrubní rozvod je třeba chránit před Pevný bod (PB) - objímka pevná Pevný bod neumožňuje pohyb potrubí v žádném směru. Zhotovuje se z objímky, pro tyto účely určené. Pevný bod se doporučuje použít ke každé elementární délce trubky (jak vodorovné, tak svislé), vždy pod hrdlo (v případě použití trubky bez hrdla se pevný bod umístí těsně pod samostatné hrdlo). Stejně tak tvarovky a skupiny tvarovek jako celek je nutné kotvit jako pevný bod. Např. odbočku ze všech tří stran kotvit pevným bodem. Každá další objímka, vyskytující se v instalaci, musí být řešena jako bod posuvný. Při tom je třeba vždy respektovat maximální předepsané vzdálenosti mezi objímkami. Posuvný bod (PS) - objímka volná dlouhodobým přímým účinkem lokálních zdrojů tepla (jako je např. kontakt s otopným tělesem nebo přívodem k němu), a to buď vhodným umístěním nebo vhodnou izolací. Posuvný bod povoluje potrubí pohyb v osovém směru, čímž dochází ke kompenzaci tepelných dilatací potrubí. Zároveň (při dodržení požadovaných roztečí mezi objímkami) je potrubí fixováno proti nežádoucímu prověšení ve vodorovném směru resp. vybočení ve směru svislém. 3) DALŠÍ ZÁSADY PRO MONTÁŽ Kotvení na zeď Aby byly zachovány vynikající zvukově izolační vlastnosti materiálu Astolan, je nutné, aby plošná hmotnost stavební Ukládání potrubí do zdi Potrubí vnitřní kanalizace nejsou nosnou součástí stavebních konstrukcí. Při zhotovování montážních drážek proto nezapomeňte na možnost negativního ovlivnění statiky tenkých příček. Drážky musí být takového rozměru, aby umožňovaly uložení potrubí bez přílišného pnutí (možnost obalení příslušné části potrubí např. minerální vlnou). Krycí vrstva omítky by měla být alespoň 2 cm silná. Při použití rabicové tkaniny jako nosiče omítky dbejte na to, aby mezi ní a trubkou nevznikaly žádné akustické mosty. Důležité rozměry potrubí a k nim doporučené rozměry drážek jsou uvedeny v následující tabulce, která je doplněna obrázkem. 10 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS Dešťové potrubí Prochází-li dešťové odpadní potrubí obytnými místnostmi (obývací pokoj, ložnice, kanceláře, pracovny atd.), lze ho instalovat např. následujícím způsobem. Plošná hmotnost obezdívky kolem potrubí by měla být minimálně stejná jako je plošná hmotnost nosné stěny (tzn. 220 kg/m 2 ). Z důvodu možné kondenzace vodní páry na povrchu potrubí (v porovnání s kovovými materiály v daleko menší míře), doporučujeme trubky a tvarovky dešťových svodů opatřit tepelnou izolací. Obezdívka 11,5 cm + omítka Požadovaný rozměr drážek pro potrubí Wavin AS (DN 56 DN 100) DN OD potrubí OD hrdlo Min. požad. d d 1 rozměr*, t erf (mm) (mm) (mm) (mm) 56 58 79 125 70 78 96 142 90 90 110 156 100 110 132 179 *Uvedené hloubky nezahrnují případné křížení potrubí ve vedení Pokládka potrubí do betonu Trubky a spojovací součásti sytému Wavin AS je možno zalít do betonu. Jako na všechna dutá tělesa, působí také na potrubí Wavin AS během betonování vztlakové síly. Potrubní části je během betonování nutné zajistit tak, aby nedošlo k vychýlení potrubních částí z přímého směru, nebo dokonce k vyplavení potrubního systému (instalace vhodných fixačních prvků, naplnění potrubí vodou apod.). Potrubí je třeba při betonování upevnit tak, aby vždy byla umožněna kompenzace tepelné roztažnosti. Při betonování je nutno uzavřít veškeré otvory v potrubí (např. zátkami apod.). Vrstva betonu by měla být alespoň 1,5 cm silná (uvažováno nad hrdlem). Před zabetonováním je nutné stykovou plochu hrdla a trubky obalit lepicí páskou, která má zabránit vniku betonového kalu do hrdel. V případě potřeby je opět možné příslušné části potrubí izolovat. Plošná hmotnost stěny > 220 kg/cm 2 Prostupy stavebními konstrukcemi Průchody je nutné provádět s izolací proti proniknutí vlhkosti nebo vody a se zvukovou izolací. Prostup kanalizačního potrubí stavební konstrukcí musí umožnit dilataci materiálů, umožnit pohyby potrubí při sedání objektu nebo dilatačních celků, v případě požadavku zaručit ochranu proti šíření požáru a zajistit ochranu potrubí proti mechanickému poškození. Při prostupech stavební konstrukcí se musí dilatace potrubí zajistit např. ovinutím obvodu potrubí plstěnými pásy nebo mezi potrubí a stavební konstrukci vložit např. lepenku. V průchodu by neměl být umístěn potrubní spoj. Pokud se na podlahu nanáší litý asfalt, je nutné části potrubí v oblasti prostupu chránit ochrannými trubkami nebo je ovinout tepelně izolačním materiálem. Eliminace vzniku akustických mostů Mezi odpadním potrubím a jakýmkoliv stavebním elementem (omítka, instalační stěna atp.) nesmí vzniknout žádný akustický most (potrubí se nesmí přímo dotýkat žádného stavebního elementu). Na ochranu proti vzniku akustického mostu mezi stěnou trubky a stavebním tělesem může být vnější povrch odpadní trubky obalen vhodným izolačním materiálem (minerální vlna apod.). INTERNET www.wavin.cz MONTÁÎNÍ P EDPIS 11
Přechod svislého potrubí na ležaté uklidňující prostor V praxi je ověřeno, že intenzita vydávaných zvuků je také závislá na tvaru dráhy potrubí. Proto je důležité zachovávat příslušná opatření, která jsou schopna vznikající hluk v potrubí účelně eliminovat. Platí pravidlo, že přechod ze svislého potrubí na ležaté je ze zvukově izolačních důvodů výhodnější provést dvěma 45 koleny, která jsou spojena nejméně 25 cm dlouhou rovnou trubkou. Tato trubka vytváří tzv. uklidňující prostor, ve kterém dochází k relativně pomalému (pozvolnému) zbrždění proudu padající kapaliny, což má za následek redukci vznikajícího zvuku. Pro zjednodušení montáže je též možné použít prodloužené koleno 45. Vysoká univerzálnost jen tři druhy pro celý sortiment potrubí od DN 56 až do DN 150 mm. Jednoduchá, rychlá a bezpečná montáž. Montáž protipožární manžety Protáhněte trubku systému Wavin AS připraveným prostupem ve zdi nebo stropu. Vnější povrch trubky obalte nehořlavou a protihlukovou izolací (např. z materiálu Armaflex s tloušťkou 15 mm nebo z nehořlavé minerální vlny). Prstencovitou mezeru mezi izolací a světlostí prostupu vyplňte betonem. Rozevřete ohnivzdornou manžetu NE/Compact (povolením šroubu na boku průchodky) a ohněte tři upevňovací pásky o 90. Ohnivzdornou manžetu nasaďte na trubku Wavin AS, uzavřete ji a zajistěte šroubem na boku. Vyznačte si tři otvory pro připevnění na stěnu nebo strop. Následně tyto otvory vyvrtejte a připevněte manžetu třemi šrouby k podložce (zeď, strop apod.). Tím je montáž protipožární průchodky ukončena. Ochrana proti požáru Montáž ohnivzdorné manžety Wavin AS pro prostup stropem Wavin AS Wavin AS 4) PROTIPOŽÁRNÍ MANŽETA V případech, kdy se požaduje požární odolnost, je k dispozici ohnivzdorná manžeta typu NE/Compact. Tato průchodka je součástí systému Wavin AS. Speciální ohnivzdorný materiál uvnitř manžety vytváří mechanické těsnění potrubí, zabraňující šíření požáru a vytvářející protikouřovou zábranu. Účinnost manžety je min. 90 minut (stupeň ochrany proti požáru F90, dle DIN 4102, část 11). Vhodná též k dodatečné montáži na stěnu nebo na strop. Optimálně přizpůsobena pro odhlučněný odpadní systém Wavin AS. Schválena Německým institutem pro stavebnictví (číslo schválení Z.-19.17-1390). Malá a kompaktní jen 3 cm vysoká pro DN 100 mm. Ochrana proti požáru Montáž ohnivzdorné manžety Wavin AS pro prostup stěnou Wavin AS 12 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS VII. SPECIFICKÉ P æpady INSTALACE Díky bohaté škále tvarovek je systém Wavin AS předurčen k jednoduchému a elegantnímu řešení standardních i nestandardních situací, které se mohou vyskytnou v kanalizačních instalacích. Níže je ukázáno řešení několika těchto situací s užitím speciálních tvarovek systému Wavin AS. Dodatečné vložení potrubního elementu (např. odbočky, čistícího kusu apod.) do stávajícího potrubí Lze provést dvěma způsoby. Oba jsou velice jednoduché a při jejich zhotovení se používají pouze standardní komponenty systému Wavin AS: a) pomocí 2 ks přesuvek V uvažovaném místě napojení odbočky odstraňte část odpadního potrubí v dostatečné délce. Minimální velikost přerušení potrubí je rovna výšce odbočky plus 2,5x vnější průměr potrubí. Následně si připravte přechodový kus potrubí potřebné délky. Můžete samozřejmě využít Vámi odstraněnou část trubky. Hrany všech řezů zbavte ostřin a zkoste je. Nasuňte odbočku (popř. jinou uvažovanou tvarovku) na horní (volný) konec stávajícího potrubí. Nasuňte jeden kus přesuvky (po celé své délce) na připravený přechodový kus trubky. Nasuňte druhý kus přesuvky (po celé své délce) na dolní (volný) konec stávajícího potrubí. Vložte přechodový kus trubky mezi volné konce stávajícího potrubí a následně přetáhněte obě přesuvky, tak, aby překrývaly vzniklé spoje. Zafixujte polohu přesuvek pomocí objímek dle obr. b) pomocí prodlouženého hrdla Postup montáže je velmi podobný případu značení a) resp. b) - viz obrázky níže. Změna směru v úzké instalaci (prodloužené koleno 45 ) Pro jednoduché provedení ohybu v případě omezeného montážního prostoru nebo při změně směru o 45. Obtoková potrubí pomocných ventilačních systémů (koleno 135 ) Použití speciálního kolena 135 usnadňuje vytvoření pomocného ventilačního systému kanalizační soustavy. Při použití tohoto kolena dochází k minimalizaci vzdálenosti mezi větvemi odpadního a ventilačního (obtokového) potrubí 165 mm. a) b) INTERNET www.wavin.cz MONTÁÎNÍ P EDPIS 13
Předstěnová instalace závěsných WC prvků na hotovou podlahu (paralelní odbočka) Při montáži předstěnových instalací (pro závěsná WC) na hotovou podlahu se doporučuje použití speciální paralelní odbočky. Tím dojde ke snížení minimální osové vzdálenosti mezi kolenem odbočující větve a hlavní ležatou větví o 65 mm (osová výška zabudování při použití standardních tvarovek činí 260 mm, avšak při použití paralelní odbočky je tato výška pouze 195 mm). Při použití paralelní odbočky odpadá někdy nutné zahloubení ležatého potrubí do stávající podlahy rekonstrukce atd. VIII. ZKOU ENÍ VNIT NÍ KANALIZACE Zkoušení se provádí dle ČSN 75 67 60 Vnitřní kanalizace. Technická prohlídka - provádí se vždy na nezakrytém rozvodu, o výsledku se provede záznam. Zkouška vodotěsnosti - provádí se u nově zřizované vnitřní kanalizace jako součást dodávky. Provádí se čistou vodou, potrubí musí být nezakryté, spoje musí být dostupné. Potrubí je vodotěsné tehdy, pokud únik vody vztahující se na 10 m 2 vnitřní plochy nepřesahuje 0,5 l/h. Zkouška plynotěsnosti - provádí se vzduchem po dočasném utěsnění odpadního, připojovacího a větracího potrubí. Potrubí musí být nezakryté, spoje dostupné. Natlakování se provádí přes napouštěcí armaturu zkušebního víka čisticí tvarovky opatřené tlakoměrem na hodnotu zkušebního tlaku 400 Pa. Zkouška je vyhovující, jestliže ve zkoušeném úseku po 30 minutách od natlakování nedojde k většímu poklesu tlaku než 50 Pa. V případě dotazů kontaktujte naše technické oddělení. 14 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS KATALOG V ROBKÒ ROZMùRY HRDEL TRUBEK A TVAROVEK ROZMĚRY d d 1 s t DN [mm] [mm] [mm] [mm] 56 58 75 4,0 54 70 78 96 4,5 56 90 90 110 4,5 55 100 110 132 5,3 61 125 135 161 5,3 64 150 160 181 5,3 66 200 200 227 6,2 85 Všechny komponenty systému Wavin AS, které mají hrdla (trubky, tvarovky) jsou z výroby vybaveny integrovanými těsnícími elementy viz strana 22. KANALIZAâNÍ TRUBKA BEZ HRDLA ROZMĚRY KÓD d s L DN [mm] [mm] [mm] 56 HP015070 58 4,0 3000 1,40 70 HP015170 78 4,5 3000 2,10 90 HP015270 90 4,5 3000 2,30 100 HP015370 110 5,3 3000 3,55 125 HP015470 135 5,3 3000 4,40 150 HP015570 160 5,3 3000 5,15 200 HP015670 200 6,2 3000 7,50 KANALIZAâNÍ TRUBKA S HRDLEM ROZMĚRY KÓD L DN [mm] 56 HP014000 150 0,30 56 HP014010 250 0,45 56 HP014020 500 0,80 56 HP014040 1000 1,50 56 HP014060 2000 2,90 70 HP014100 150 0,70 70 HP014110 250 0,90 70 HP014120 500 1,50 70 HP014140 1000 2,65 70 HP014160 2000 4,95 90 HP014200 150 0,50 90 HP014210 250 0,73 90 HP014220 500 1,31 90 HP014240 1000 2,46 90 HP014260 2000 4,76 100 HP014300 150 1,05 100 HP014310 250 1,40 100 HP014320 500 2,30 100 HP014340 1000 4,10 100 HP014360 2000 7,60 125 HP014400 150 1,40 150 HP014500 150 1,50 INTERNET www.wavin.cz KATALOG V ROBKÒ 15
KOMPENZAâNÍ HRDLO ROZMĚRY KÓD d1 d 2 t t 1 t 2 L DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 56 HF017400 75 72 49 5 15 126 0,20 70 HF017410 96 84 48 6 16 119 0,30 90 HF017420 110 104 47 6 16 123 0,30 100 HF017430 132 116 48 6 16 124 0,49 125 HF017440 161 141 63 6 16 132 0,66 150 HF017450 181 166 63 6 16 144 0,75 Součástí kompenzačního hrdla systému Wavin AS je integrovaný těsnící kroužek a gumová manžeta. Náhradní těsnící elementy viz strana 22. DVOUHRDLÁ SPOJKA ROZMĚRY KÓD L DN [mm] 200 HF017460 168 1,33 P ESUVKA S ROZMĚRY KÓD L DN [mm] 56 HF017300 105 0,18 70 HF017310 107 0,26 100 HF017330 117 0,43 125 HF017340 124 0,56 150 HF017350 143 0,62 200 HF017360 168 1,30 PRODLOUÎENÉ HRDLO ROZMĚRY KÓD d t t e L DN [mm] [mm] [mm] [mm] 100 HF017530 110 127 74 210 0,80 Slouží např. pro dodatečné zabudování odbočky. 16 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS KOLENO 15, 30, 45, 67, 87 ROZMĚRY KÓD ÚHEL Z 1 Z 2 DN α[ ] [mm] [mm] 56 HF015000 15 19 8 0,22 56 HF015010 30 24 16 0,21 56 HF015020 45 28 17 0,22 56 HF015030 67 43 21 0,23 56 HF015050 87 47 32 0,25 70 HF015100 15 26 10 0,33 70 HF015110 30 30 17 0,37 70 HF015120 45 37 21 0,39 70 HF015130 67 48 31 0,42 70 HF015150 87 62 42 0,46 90 HF015200 15 8 8 0,33 90 HF015210 30 15 14 0,35 90 HF015220 45 22 20 0,36 90 HF015250 87 49 42 0,41 100 HF015300 15 27 15 0,61 100 HF015310 30 37 19 0,65 100 HF015320 45 44 28 0,71 100 HF015330 67 60 44 0,74 100 HF015350 87 78 58 0,89 125 HF015400 15 29 16 0,81 125 HF015410 30 38 45 0,91 125 HF015420 45 50 34 0,98 125 HF015450 87 96 102 1,37 150 HF015500 15 13 19 0,89 150 HF015510 30 24 30 1,00 150 HF015520 45 36 42 1,10 150 HF015550 87 83 89 1,77 200 HF015620 45 47 42 1,99 200 HF015650 87 103 93 2,51 PRODLOUÎENÉ KOLENO 45 DN 100 S ROZMĚRY KÓD d t t e Z 1 Z 2 DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 100 HF013225 110 57 250 24 28 1,30 Pro jednoduché provedení ohybu v omezeném prostoru při změně směru 45 nebo postupné změně směru o 90. ODVùTRÁVACÍ KOLENO 135 DN 100 ROZMĚRY KÓD Z 1 Z 2 Z 3 Z 4 a DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 100 HF015850 78 58 44 28 19,5 1,24 Vhodné pro pomocné ventilační systémy. INTERNET www.wavin.cz KATALOG V ROBKÒ 17
P IPOJOVACÍ (SIFONOVÉ) KOLENO ROZMĚRY KÓD d 3 d Z 1 Z 2 Dy [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 56/40 HF015700 50 58 30,5 25 0,08 Gumové manžety 40/30 a 40/40 jsou součásti HT systému. ODBOâKA 45, 67, 87 ROZMĚRY KÓD ÚHEL Z1 Z2 Z3 DN α [mm] [mm] [mm] 56/56 HF016000 45 28 74 74 0,43 56/56 HF016010 67 36 45 45 0,38 56/56 HF016020 87 48 32 32 0,37 70/56 HF016030 45 17 83 79 0,58 70/56 HF016040 67 31 54 46 0,51 70/56 HF016050 87 48 42 28 0,49 70/70 HF016060 45 38 99 99 0,75 70/70 HF016070 67 47 61 60 0,64 70/70 HF016080 87 62 43 43 0,59 90/56 HF016090 45-3 97 84 0,70 90/56 HF016110 87 32 48 31 0,70 90/70 HF016140 87 43 49 40 0,69 90/90 HF016150 45 19 113 106 0,70 90/90 HF016170 87 72 72 37 0,79 100/56 HF016180 45 1 110 97 0,94 100/56 HF016190 67 24 75 52 0,82 100/56 HF016200 87 47 61 27 0,78 100/70 HF016210 45 21 122 115 1,22 100/70 HF016220 67 40 81 67 1,00 100/70 HF016230 87 60 61 43 0,94 100/100 HF016270 45 44 136 136 1,50 100/100 HF016280 67 58 84 84 1,20 100/100 HF016290 87 78 58 58 1,10 125/100 HF016300 45 31 155 152 1,79 125/100 HF016320 87 78 73 59 1,39 125/125 HF016330 45 49 169 169 2,04 125/125 HF016350 87 90 72 72 1,56 150/100 HF016360 45 2 168 159 1,80 150/150 HF016420 45 36 194 194 2,20 200/200 HF016450 45 42 247 239 4,40 DVOJITÁ ODBOâKA 87 ROZMĚRY KÓD Z 1 Z 2 Z 3 DN [mm] [mm] [mm] 100/100/100 HF016500 78 58 58 1,40 18 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS ROHOVÁ ODBOâKA 87 ROZMĚRY KÓD Z 1 Z 2 Z 3 DN [mm] [mm] [mm] 100/100/100 HF016520 78 58 58 1,58 PARALELNÍ ODBOâKA ROZMĚRY KÓD Z 1 Z 2 Z 3 Z 4 Z 5 a b L DN [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 100/100 HF016600 44 136 136 44 28 129 19,5 320 1,93 REDUKCE S * Vnitřní průměr hrdla 40 resp. 50 mm (pro napojení na HT) ** Dlouhé provedení ROZMĚRY KÓD Z1 L DN [mm] [mm] 56/40* HF017100 18 60 0,03 70/50* HF017110 28 76 0,05 70/56 HF017000 28 76 0,20 90/56 HF017010-32 84 0,30 90/70 HF017020-29 82 0,40 100/56 HF017030 10 87 0,45 100/70 HF017040-10 87 0,47 100/90 HF017050-35 87 0,47 125/100 HF017060-13 90 0,63 150/100** HF017070 44 115 0,98 150/125** HF017080 33 125 1,00 200/150** HF017090 32 142 1,32 âistící KUS TYP RU ROZMĚRY KÓD L DN [mm] 56 HF017600 151 0,30 70 HF017610 187 0,91 90 HF017620 148 1,93 S čistícím krytem kruhového tvaru. INTERNET www.wavin.cz KATALOG V ROBKÒ 19
âistící KUS TYP RE ROZMĚRY KÓD L DN [mm] 100 HF017630 298 1,12 125 HF017640 316 1,46 150 HF017650 345 3,52 S čistícím krytem obdélníkového tvaru. ZÁTKA ROZMĚRY KÓD L DN [mm] 56 HF017200 49 0,11 70 HF017210 52 0,20 90 HF017220 40 0,18 100 HF017230 57 0,37 125 HF017240 60 0,51 150 HF017250 49 0,54 BEZPEâNOSTNÍ KLIP ROZMĚRY DN KÓD 56 HF018100 70 HF018110 90 HF018120 100 HF018130 125 HF018140 150 HF018150 PROTIPOÎÁRNÍ MANÎETA TYP NE/COMPACT h ROZMĚRY KÓD h D di DN [mm] [mm] [mm] di D 56-70 HF018200 20 108 88 90-100 HF018220 30 150 120 125-150 HF018240 40 210 170 20 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS E ENÍ P ECHODU SYSTÉM WAVIN AS x OSTATNÍ PLASTOVÉ KANALIZAâNÍ SYSTÉMY (HT, PE, PVC-U...) S a) Přímo bez použití přechodového kusu Rozměry DN 90, 100, 150, 200 b) Pomocí přechodového kusu P ECHODOV KUS HT, PE x WAVIN AS ROZMĚRY KÓD t e L DN [mm] [mm] 56* HF017700-50 0,04 70 HF017710 77 130 0,07 * Krátká verze OD 50 (75) DN 56 (70) DN 56 (70) P ECHODOV KUS HT, PE, PVC-U x Wavin AS ROZMĚRY KÓD t e L DN [mm] [mm] 125 HF017740 82 245 1,34 OD 110 DN 125 DN 125 INTERNET www.wavin.cz KATALOG V ROBKÒ 21
P ECHODOV KUS WAVIN AS x PVC-U ROZMĚRY KÓD DN 125 SF681000 P ECHODOV KUS LITINOVÉ POTRUBÍ x WAVIN AS ROZMĚRY DN KÓD 56 HF017810 70 HF017820 90 HF017830 100 HF017840 125 HF017850 150 HF017860 OPLÁ TùNÍ PRO PROSTUPY STAVEBNÍ KONSTRUKCÍ ROZMĚRY DN KÓD 56 HF019530 70 HF019540 100 HF019550 125 HF019560 150 HF019570 ARMAFLEX. NÁHRADNÍ TùSNÍCÍ ELEMENTY S ROZMĚRY KÓD KÓD DN Manžeta Těsnící kroužek 56 HF018300 HF018400 70 HF018310 HF018410 90 HF018320 HF018420 100 HF018330 HF018430 125 HF018340 HF018440 150 HF018350 HF018450 200 HF018460 22 TELEFON +420 326 983 111 FAX +420 326 983 110 E-MAIL info@wavin.cz
WAVIN AS MONTÁÎNÍ MAZIVO 500 ml BALENÍ KÓD 500 ML HF019980 ROZMĚRY SPOTŘEBA DN MAZIVA á 500 ml 56 PRŮM. 40 SPOJŮ 70 PRŮM. 35 SPOJŮ 90 PRŮM. 32 SPOJŮ 100 PRŮM. 30 SPOJŮ 125 PRŮM. 25 SPOJŮ 150 PRŮM. 20 SPOJŮ 200 PRŮM. 10 SPOJŮ UPEV OVACÍ OBJÍMKY NA POTRUBÍ Instalaãní objímka kovová s gumovou vloïkou pevná Instalaãní objímka kovová s gumovou vloïkou volná ROZMĚRY Objímka Objímka DN pevná volná 56 70 90 100 125 150 200 na vyžádání Instalaãní objímka plastová (poloclip) volná ROZMĚRY DN (mm) KÓD 30/40/50 HF185000 100/70 HF185100 150/125 HF185200 INTERNET www.wavin.cz KATALOG V ROBKÒ 23
Wavin AS MontáÏní pfiedpis Katalog v robkû Smysl našeho působení tkví ve vysoké jakosti našich výrobků. Naše výrobky splňují maximální nároky kladené na kvalitu a životnost a jsou výsledkem důkladné analýzy potřeb jak prováděcích firem, tak i koncových uživatelů. Venkovní kanalizace Vnitřní kanalizace Kanalizační šachty Podtlakový systém odvodnění plochých střech QuickStream Bezvýkopové metody sanace potrubí: Compact Pipe, SafeTech RC, Wavin TS Tvarovky PE Tlakové rozvody vody Tlakové rozvody plynu Podlahové vytápění, rozvody vody Ke každému výrobku se váže jak katalogová dokumentace, tak i podpora technických poradců. Wavin Group neustále vyvíjí a vylepšuje své výrobky, proto si vyhrazuje právo na modifikace a změny specifikac svých výrobků bez předchozího uvědomění. Všechny informace obsažené v této publikaci byly připraveny v dobré víře a s přesvědčením, že v den předání materiálů do tisku jsou aktuální a nevzbuzují pochybnosti. Současný katalog nepředstavuje nabídky ve smyslu občanského zákoníku, ale obsahuje informace o výrobcích. WAVIN Ekoplastik s.r.o. Rudeč 848 277 13 Kostelec n/labem Česká republika Tel.: +420 596 136 295 Tel.: +420 326 983 111 Fax: +420 326 983 110 info@wavin.cz www.wavin.cz