DIANA F+ Návod k obsluze
VYDRŽTE CHVILKU Mùžeme si jen pøedstavovat intenzivní vzrušení, které vás svírá. Kdo sakra chce èíst nìjaký návod, když pøitažlivé plastové køivky Diany F vzývají vaše jméno? Zkuste se prosím ovládnout a bojovat proti tomuto pokušení. Pøeètìte si celý tento manuál pøedtím, než zaènete. K dispozici jsou všechny zásadní informace. PØÍPRAVA A VOLBA FORMÁTU Diana F+ je zkonstruována pro 120 svitkový film. Pøed fotografováním je tøeba zvolit formát snímkù. K dispozici jsou 3 formáty. Nìkteré vyžadují plastovou masku a specifické nastavení. Specifikace formátù: 12 velkých ètvercových snímkù: (5.2x5.2cm) / bez masky / volba 12-shot 16 malých ètvercových snímkù: (4.2x4.2cm) / malá maska / volba 16-shot Panorama: (4.6x4.6cm) / malá maska / volba 16-shot Masky pro výbìr formátu jsou 2 malé plastové rámeèky pøibalené k fotoaparátu. Uvolnìte zámek zadního krytu (1) a otevøete zadní kryt (2). Uprostøed, ihned za objektivem, najdete místo pro uchycení masky (5). Masku zde jednoduše zacvaknìte. Pro 16 snímkù použijte malou masku, panoramatickou masku použijte pro panorama, pro 12 snímkù ponechejte fotoaparát bez masky. Pak je tøeba pøepnout pøepínaè volby formátu na zadním krytu do pozice 12 nebo 16 snímkù. Nyní je èas pro vložení filmu. VLOŽENÍ FILMU Sejmìte zadní kryt (2). Vložte nový 120 film do komory v levé èásti fotoaparátu. Otvory v cívce filmu musí zapadnout do unašeèù ve fotoaparátu. Film potáhnìte na pravou stranu k navíjecí cívce (3). Mìli byste film potáhnout jen kousek - asi pùl palce nebo dva centimetry. S odejmutým zadním krytem (2) lehce potoète pøevíjecím koleèkem (6) proti smìru hodinových ruèièek o 2 až 3 otáèky. Tím se ujistíte, že se film posunuje správnì. Pokud je film volný nebo se posunuje pod nesprávným úhlem, pøestaòte navíjet, vyjmìte cívku, zatáhnìte film kousek zpìt a založte film znova. Špatnì založený film se mùže poškrábat, pokrèit nebo roztrhnout. Jakmile je film založen správnì, vra te zpìt zadní kryt (2) a zajistìte jej zámkem (1). Vedle pøepínaèe formátù (4) je malé okénko, kterým lze sledovat poèet snímkù na filmu (na filmu jsou vytištìna èísla). Zaènìte navíjet film, nejprve uvidíte fragment slova Start a pak sekvenci symbolù (obvykle kruhy nebo èárky) které se opakují, až se objeví èíslo 1. Nyní mùžete fotografovat. NASTAVENÍ ZÁVÌRKY A CLONY Diana F+ je plnì manuální fotoaparát, který umožòuje ruèní nastavování èasu a clony. Rychlost závìrky - pøepínaè [8], který se nachází na horní stranì objektivu [11] má dvì nastavení: "N" a "B", "N" je pro bìžné denní zábìry, rychlost závìrky je pøibližnì 1/60 sekundy. "B" umožòuje, aby závìrka zùstala otevøena tak dlouho, jak potøebujete, což je skvìlé pro noèní zábìry a zábìry za nízké hladiny osvìtlení scény. Pro ostrý obraz musí být fotoaparát držen pevnì a bez hnutí.
Nejlepší zpùsob je pøišroubovat DianuF + na stativ - závit pro stativ [15]. V opaèném pøípadì se zkuste o nìco opøít a stát pøi fotografování nehybnì. Protože je formát snímkù ètverec, nezáleží na tom, zda držíte fotoaparát ve vodorovném smìru nebo svisle. Na spodní stranì objektivu [11] je nastavení clony [9]. K dispozici jsou ètyøi nastavení. Tøi z nich odpovídají venkovním podmínkám: slunce, èásteènì zataženo a zataženo. Ètvrtá je oznaèena jako "P", je pro funkci pinhole camera - dírková komora (viz dále). Použití filmu s citlivostí ISO 400 Za denního svìtla vyberte rychlost závìrky "N" a clonu nastavte dle aktuálních svìtelných podmínek (napøíklad pøi sluneèním svitu zvolte sun ). Pro interiérové fotografování vyberte rychlost závìrky "B" a clonu nastavte na oblaèno. Spouš držte pod dobu cca 1 sekundy nebo o nìco ménì. Pro fotografování v noci vyberte rychlost závìrky "B" a clonu nastavte na oblaèno. Jasnì osvìtlené mìstské ulice potøebují èas asi 20 sekund, a pro opravdu temné, mìsícem osvìtlené scény by mohla být rychlost závìrky kolem jedné minuty. Použití filmu s citlivostí ISO 100 Za denního svìtla vyberte rychlost závìrky "N" a clonu nastavte o jednu horší, než jsou aktuální podmínky (napøíklad pøi sluneèném dnu zvolte èásteènì zataženo). Prodlužte rychlost závìrky na dvojnásobek oproti ISO400 (napø. pro interiérové fotografování držte spouš cca 2 sekundy). ZAOSTØENÍ A FOTOGRAFOVÁNÍ Film máte pøevinut na èíslo 1, a èas s clonou jsou nastaveny. Vyberte kompozici zábìru, odhadnìte vzdálenost mezi vámi a snímaným objektem. Ostøící kroužek [10] se nachází na objektivu [11] a má tøi nastavení: 1-2 m, 2-4 m a 4 m až nekoneèno. Otáèením zaostøovacího kroužku [10] nastavte správnou vzdálenost. Tip: Posunuje li se pøi otáèení zaostøovací kroužek (10) smìrem k objektu, zaostøená vzdálenost se zmenšuje. K vytvoøení kompozice zábìru slouží hledáèek [13]. Zábìr, který vidíte v hledáèku je jen pøibližný a neodpovídá pøesnì exponovanému snímku. Pøi 16 snímkovém formátu je o nìco pøesnìjší než pro 12-ti snímkový formát. U 12-ti snímkového formátu je skuteèné zobrazení o nìco vìtší. Ale moc na to nemyslete - zkreslení hledáèku a kompozièní pøekvapení jsou právì podstatou fotografování s DianouF+. Stiskem spouštì (7) exponujte snímek. Pro denní "N" zábìry spouš stisknìte krátce a hned ji uvolnìte, pro delší B expozici spouš stisknìte a držte déle. Pøevíjecím koleèkem [6] posuòte film na další snímek. Pøi použití "B" èasu pro opravdu dlouhé expozice - jako noèní zábìry nebo dírkovou komoru - mùžete použít pøiložený zámek spouštì [14], aby závìrka zùstala otevøena. Zatlaète na spouš [7] a poté vložte zámek spouštì [14] pøímo do mezery u spouštì,
závìrka zùstane otevøena. Po ukonèení expozice vyjmìte zámek spouštì (14), závìrka se zavøe. Pro co nejostøejší snímky použijte stativ. Upozornìní! Pøi dlouhých expozièních èasech hrozí rozmazání snímkù. Pøi manipulaci se zámkem spouštì (14) postupujte opatrnì a jemnì. Držte fotoaparát pevnì a bez hnutí. Nemanipulujte s pøepínaèem rychlosti závìrky [7] pøi zmáèknuté spoušti [6]. Hrozí poškození fotoaparátu. Pøi zmáèknuté spoušti ruce pryè od pøepínaèe rychlosti závìrky. Samozøejmì, nemusíte pøevíjet film po každé expozici. Nebojte se zmáèknout spouš opakovanì a vytvoøte snímek s více expozicemi. Je velmi legraèní exponovat více zábìrù do jednoho snímku. Pozor ne pøeexponování. FOTOGRAFOVÁNÍ S BLESKEM Jak jste jistì vidìli, DianaF + obsahuje nádherný elektronický blesk (16) inspirovaný konstrukcí pùvodních zábleskových jednotek z 60. let. Otevøete kryt baterie blesku [19] a vložte jednu "AA" baterii. Pøipevnìte blesk k fotoaparátu pomocí kovové patice (17). Zapnìte napájení blesku [20] na "On". Kontrolka blesku [22] se rozsvítí èervenì, jakmile je blesk pøipraven k použití. K odpálení blesku dojde souèasnì se stiskem spouštì [7]. Efektivní dosah blesku pøi citlivosti filmu ISO 400 je pøibližnì 1-1.5m. Pro nejlepší výsledek je vhodné tuto vzdálenost dodržet a nastavit správnou hodnotu zaostøení. Chcete-li zvýšit dosah blesku, použijte citlivìjší film. Clonu [9] doporuèujeme nastavit na "zataženo". Po skonèení fotografování nezapomeòte blesk vypnout vypínaèem (20), aby se nevybíjela baterie. 1. Nastavte závìrku na N - pro typické fotografie s bleskem. Vhodné pøi denním svìtle, zatažené obloze, v protisvìtle a ve stínu. 2. Nastavte závìrku na "B" - pro noèní portrétování. Vhodné pro kombinaci blesku a dlouhé expozice k zachycení okolního svìtla scény. Blesk se odpálí po zmáèknutí spouštì, pøidržte pak spouš na nìkolik sekund, aby vyniklo pøirozené svìtlo pozadí. Mùžete pak mírnì pohnout fotoaparátem, vznikne dynamicky rozostøené pozadí. 3. Použijte nìkterý z pøibalených barevných gelových filtrù pro intenzivní tónování svìtla blesku. Vidíte malou kulatou bublinu nad prvkem blesku? Zasuòte filtr v levé èásti tak, aby dosedl hned za bublin a pøímo pøed prvek blesku. Tato technika mùže být obzvláštì zajímavá pøi denním svìtle s trvale zapnutým bleskem a v kombinaci s noèním "B èasem. Poznámka: èervený, fialový, nachový a zelený filtr absorbuje mnoho svìtla. Pøi použití v noci stùjte blíže k objektu nebo použijte citlivìjší film 800 nebo 1600 ISO. 4. S fotoaparátem je dodáván adaptér pro externí blesk [18] pro montáž blesku se standardní paticí (nìco jako Lomography Ringflash nebo Colorsplash Flash).
Adaptér lze také použít k uchycení elektronického blesku z Diany na jiný fotoaparát, napø. Lomo LC-A +. 5. Zkuste svítit bleskem mimo fotoaparát. Nastavte závìrku "B" a držte ji otevøenou. Ovládejte blesk manuálnì pøepínaèem [21]. Mùžete mìnit úhel blesku (horní, boèní, spodní, atd.) pro všechny druhy zajímavých svìtelných efektù. 6. Urèitì vyzkoušejte vícenásobnou expozici s bleskem. Zkuste jednu expozici s bílým svìtlem a další s barevným. Zkuste "N" èas zkombinovat s "B". Zkuste fotografovat pøedmìt ve zcela temné místnosti (s èerným pozadím) a vytvoøte oldschool strobo efekt odpálením blesku ruènì nìkolikrát za sebou pøi souèasném pohybu subjektu pøi otevøené závìrce. VYJMUTÍ FILMU Po expozici posledního snímku není nutné pøevíjet film zpìt do kazety. U 120 filmu se film pøevíjíte bìhem fotografování. Po expozici posledního snímku (bez ohledu na 12 nebo 16 snímkový režim) je film pøevinut kompletnì do navíjecí kazety a je možné bezpeènì otevøít zadní kryt (2). Vyjmìte kazetu s filmem a utìsnìte ji malým papírovým kartonem na konci. Nìkteré znaèky mají samolepící papír, a nìkteré vyžadují, abyste papír navlhèili. A tak èi onak, v levé èástí fotoaparátu se nyní nachází prázdná plastová cívka do které se bude navíjet další film. Vyvolání filmu svìøte profesionální fotolaboratoøi. PINHOLE - DÍRKOVÁ KOMORA Dírková komora je návratem do poèátkù fotografie. Místo objektivem svìtlo prochází pøes malé otvory. Výsledný obraz má nìkolik speciálních vlastností: 1.Soft-focus, zasnìný pohled 2.Extrémnì široký úhel pohledu s rovnými èárami (žádné rybí oko zkreslení) 3. Zajímavé efekty pøi expozici dlouhým èasem za denního svìtla. Jelikož jsou otvory pøíliš malé, je tøeba pomìrnì dlouhé expozice pro prùchod dostateèného množství svìtla. S filmem o citlivosti ISO 400, budete potøebovat cca 2 sekundy v jasném sluneèním svìtle, 30 sekund ve stínu, 6-15 minut u osvìtlené vnitøní scény, a asi 1-2 hodin v noci. S ohledem na tyto dlouhé expozice mùže snadno dojít k rozmazání snímku. To mùže být velmi zajímavé pro denní zábìry lidí, aut apod. Urèitì jste si všimli, že zábìry poøízené v interiéru nebo v noci, mají silnìjší obrysy (ztmavnutí a rozmazání u okrajù) než snímky poøízené na slunci. Je to všechno souèástí nepøedvídatelné zábavy s dírkovou fotografií. Vaše DianaF + má dvì rùzná dírková nastavení: 1. True Pinhole: Nastavte clonu na "P" a závìrku na "B". Uchopte pøední èást objektivu s bajonetovým uzávìrem [12], který je souèástí tubusu objektivu v pøední èásti pøepínaèe rychlosti závìrky [8]. Pomalu a opatrnì jím otoète proti smìru hodinových ruèièek a sejmìte objektiv. Nyní jste pøipraveni fotografovat tradièní širokoúhlý dírkový zábìr.
Po skonèení upevnìte objektiv zpìt nasazením na ètyøi plastové úchyty a jeho otoèením ve smìru hodinových ruèièek. Slovo "Diana" na pøední èásti objektivu bude nejprve v pozici 10 hodin, po otoèení do správné polohy bude v pozici 12 hodin. 2. Magnum Pinhole: Stejnì jako v bodu 1, nastavte clonu na "P" a závìrku na "B." Ale tentokrát, nechte objektiv na místì. Výsledkem je o nìco ostøejší dírkový obraz s obvyklou ohniskovou vzdáleností. To je skvìlé pro zachycení zábìrù se super-dlouhou expozicí bez efektu širokoúhlé perspektivy. Chcete-li použít blesk, bude muset být opakovaný. Budete potøebovat asi 10 nebo 12 odpálení na velmi krátkou vzdálenost (cca 1 m), abyste získali slušnou expozici. Je tøeba si s tím trochu pohrát, je to všechno o experimentování. NEOMEZENÉ PANORAMA Jedna z nejúžasnìjších technik analogové fotografie je skládání panoramatické fotografie z jednotlivých zábìrù a vùbec nevadí, že nìkteré snímky pøesnì nenavazují. Délka panoramatické fotografie je libovolná. Nejprve je tøeba pøipevnit panoramatickou masku a nastavit pøepínaè formátù (4) na 16". S tímto nastavením minimalizujete nechtìné mezery mezi snímky. Nìkolik tipù pro panoramatickou fotografii. 1. Pokud chcete, aby se zamezilo pøekrývání snímkù, posuòte pøi pøevíjení film o malý kousek pøes pozici dalšího èísla snímku. Napøíklad Fuji filmy mají øadu bodù mezi èísly snímkù. Tyto ukazují pøi pøevíjení pøíchod dalšího èísla. Po expozici "1" pøeviòte film až na první teèku za "2", pak na druhou teèku za 3" atd. 2. Pokud fotografujete panoramatickou krajinu a chcete zamezit opakování èásti pøedchozího snímku, otoète fotoaparát vždy o 45. 3. Použijte stativ na rovné ploše, aby snímky byly ve zhruba stejné rovinì. 4. Samozøejmì mùžete hodit opatrnost za hlavu. Klidnì exponujte na jedno panorama všech 12 snímkù filmu. Vyzkoušejte rùzné vzdálenosti pøevinutí, vzájemné pøekrývání, atd. Udìlejte si originální panoramatický snímek, výsledky by mohly být úžasné!
Øešení problémù 1. Fotografie pøi denním svìtle jsou svìtlé a rozmazané! Zapomnìli jste pøepnout expozici z režimu B do režimu N. Pro denní svìtlo používejte vždy jen režim N. 2. Noèní fotografie jsou rozmazané! Pro ostré fotografie je nutné stát stabilnì a bez hnutí, držet fotoaparát pevnì jak je to jen možné. Pokud máte, použijte stativ nebo fotoaparát položte na nìco pevného, popøípadì zkuste bìhem expozice zadržet dech a fotoaparát pevnìji pøitisknout k tváøi. 3. Fotografie pøi denním svìtle jsou tmavé! Použijte citlivìjší film. Pøi použití filmu s citlivostí ISO 100 je nutné opravdu ostré sluneèní svìtlo. 4. Snímky se navzájem pøekrývají! Film po expozici není posunut dostateènì vpøed, otáèejte koleèkem pro posun až na správnou pozici. Také po pøepnutí formátu snímku dojde k èásteènému pøekrytí snímkù. V tomto pøípadì zakryjte objektiv a udìlejte jeden snímek na prázdno a pak posuòte film. 5. Snímky jsou úplnì èerné! Vypadá to, že jste zapomnìli sundat krytku z objektivu. 6. Zadní dvíøka nelze dobøe zavøít! Zkuste pohnout pøevíjecí cívkou vlevo a vpravo, aby se správnì srovnala s vloženým filmem. 7. Mohu mìnit formát snímku bìhem fotografování? Ano. Ale pøed zmìnou formátu nejdøíve stisknìte spouš. Pokud již máte film pøetoèen na další snímek, zakryjte objektiv a udìlejte prázdný snímek a pak pøepnìte formát. 8. U zdvojených snímkù je po zpracování v laboratoøi jeden svìtlý a druhý tmavý. Mùže se tak stát, protože pøi zpracování minilab mìøí prùmìrnou hodnotu jasu a tu pak použije i na další èást snímku. Jestliže je snímek tmavý, zesvìtlí jej a následný snímek je pak pøíliš svìtlý. Doporuèujeme domluvit ruèní zpracování. 9. Velmi miluji Dianu mini! Bohužel s tím se nedá nic dìlat, máme z toho dobrý pocit!
Péèe a údržba Drobná péèe udrží Dianu mini dlouho v dobré kondici. 1. Po skonèení fotografování zakryjte objektiv krytkou. 2. Pøi èištìní objektivu nepoužívejte agresivní chemikálie a rozpouštìdla. Použijte jen mìkký hadøík a èistiè na optiku. 3. Pøi manipulaci a pøevíjení nepoužívejte hrubou sílu, mùžete fotoaparát poškodit. Pokud jde film od zaèátku ztuha pøevíjet, radìji jej vyjmìte v tmavé místnosti ven zkuste jej založit znova a peèlivìji. 4. Pøi transportu nedávejte fotoaparát do tašky s tìžkými vìcmi. Mohou fotoaparát vyrobený z lehkých plastù poškodit. Záruka Na fotoaparát je poskytována dvouletá záruèní lhùta. Pøi problémech kontaktujte nejbližšího prodejce.