Nebezpečí! Nebezpečné elektrické napětí!

Nebezpečí! Nebezpečné elektrické napětí! Před zahájením instalace Moeller GmbH Bezpečnostní pokyny Přístroj odpojte od napájení Zajistěte ho proti opětovnému zapnutí Zkontrolujte beznapě ový stav Uzemněte a zkratujte Sousedící díly pod napětím zakryjte a zamezte v přístupu k nim. Respektujte návod k montáži (příručka AWA). Zásahy v tomto přístroji/systému smí provádět jedině personál s odpovídající kvalifikací podle normy EN 511-1/-2 (VDE 15 díl 1). Než se přístroje při instalaci dotknete, dbejte, abyste vybili stůj statický náboj. Funkční uzemnění (FE, PES) musí být připojeno k ochrannému uzemnění (PE) nebo k vyrovnání potenciálů. Odpovědnost za provedení tohoto spoje nese zřizovatel. Přívodní a signálová vedení instalujte tak, aby indukční a kapacitní rušení nemohlo nepříznivě ovlivňovat funkce automatizace. Zařízení automatizační techniky a jejich ovládací prvky instalujte tak, aby byly chráněny před neúmyslným použitím. Aby přerušení vedení nebo žil kabelů na signálové straně nemohl způsobit nedefinované stavy zařízení automatizace, je nutné při zapojování vstupů a výstupů zavést odpovídající bezpečnostní preventivní opatření na straně hardwaru i softwaru. Při 24voltovém napájení zajistěte bezpečné oddělení nízkého napětí. Používejte pouze sí ové zdroje splňující požadavky normy IEC 6364-4-41 resp. HD 384.4.41 S2 (VDE 1 část 41). Kolísání resp. odchylky sí ového napětí od jmenovité hodnoty nesmí překračovat meze tolerance uvedené v technických parametrech, jinak nelze vyloučit poruchy funkce a nebezpečné stavy. Zařízení NOUZE VYPNOUT podle normy IEC/ EN 624-1 musí zůstat účinné ve všech provozních režimech. Odblokování zařízení NOUZE VYPNOUT nikdy nesmí způsobit opětovné spuštění stroje. Vestavné přístroje určené k provozu ve skříních je dovoleno provozovat a ovládat jedině ve vestavěném stavu, stolní nebo přenosné přístroje jen se zavřenou skříní. Přijměte bezpečnostní opatření, která po poklesu nebo výpadku napětí zajistí možnost opětovného řádného spuštění přerušeného programu. Během této činnosti se nesmí ani krátkodobě vyskytnout žádné nebezpečné stavy. Případně musí být vynuceno NOUZOVÉ VYPNUTÍ. V místech, kde chyby automatizačních zařízení mohou způsobit škody na zdraví osob nebo věcné škody, musí být přijata externí preventivní opatření, která zajistí resp. prosadí bezpečný provozní stav i v případě chyby nebo poruchy (například pomocí nezávislých spínačů při mezních hodnotách, mechanického blokování atd.). Za provozu mohou frekvenční měniče obsahovat podle svého typu krytí holé díly vedoucí napětí, případně také pohyblivé nebo rotující díly a horké povrchy. Nepřípustné snímání nutných krytů, neodborná instalace a chybná obsluha motoru nebo frekvenčního měniče může mít za následek výpadek přístroje a nejtěžší stupeň poškození zdraví nebo věcné škody. Při práci na frekvenčních měničích nacházejících se pod napětím respektujte platné národní předpisy prevence nehod (například BGV 4). Elektrickou instalaci realizujte podle příslušných předpisů (například průřezy vedení, pojistky, napojení ochranných vodičů). Všechny práce během dopravy, instalaceee, uvádění do provozu a údržbě či opravách smějí provádět výhradně kvalifikovaní pracovíci (respektujte normy IEC 6364 resp. HD 384 nebo DIN VDE 1 a národní předpisy prevence nehod). Zařízení, do nichž jsou vestavěné frekvenční měniče, musí být případně vybavena dalšími sledovacími a ochrannými zařízeními a opatřeními v souladu s příslušnými platnými bezpečnostními pravidly a předpisy - například zákon o technických pracovních prostředcích, předpisy prevence nehod atd. Změny frekvenčních měničů s ovládacím softwarem jsou dovoleny. Za provozu mějte všechny kryty a dveře zavřené. I

Ve své konstrukci stroje je uživatel povinen hohlednit veškerá potřebná opatření, která omezují následky chybné funkce nebo selhání regulátoru pohonu (zvýšení počtu otáček motoru nebo náhlé zastavení motoru) tak, aby nevznikala žádná rizika ohrožující osoby nebo věcné hodnoty, například: Další nezávislá zařízení ke sledování veličin důležitých pro bezpečnost (počet otáček, dráha pojezdu, koncové polohy atd.). Elektrická nebo neelektrická ochranná zařízení (blokování nebo mechanické uzamčení), opatření zahrnující celý systém. Po odpojení frekvenčních měničů od napájecího napětí se nikdy nedotýkejte ihned vodivých dílů zařízení a připojení vodičů, protože zařízení může obsahovat nabité kondenzátory. Respektujte příslušné bezpečnostní a informační štítky na frekvenčním měniči. II

12/8 AWB823-164cz Obsah O tomto manuálu 3 Čtecí konvence 3 Zkratky a symboly 4 Měrné jednotky 4 1 Řada přístrojů M-MAX 5 Kontrola dodávky 5 Jmenovité údaje a typový štítek 6 Technické údaje 7 Všeobecné provozní údaje 9 Název zařízení M-MAX 1 2 Instalace 11 Bezpečnostní předpisy 11 Všeobecné informace a pokyny k instalaci 11 Řídicí svorky 12 Blokové schéma 14 3 Provoz 17 Uvedení do provozu 17 Upozornění 18 Ovládací jednotka 19 Zobrazovací jednotka 2 Mikrospínač 2 Úrovně nabídky 22 Zobrazení provozních dat (MON) 22 Příklad provozu 24 Rozsahy parametrů 26 4 Chybová hlášení a hlášení poruch 27 Příloha 29 Seznam parametrů 29 Rychlá konfigurace 3 Všechny parametry 32 Parametry aplikací 4 Rejstřík hesel 43 1

2 12/8 AWB823-164cz

12/8 AWB823-164cz O tomto manuálu Tato příručka představuje stručný návod frekvenčních měničů řady M-MAX. Je určena pro zkušené specialisty na pohony a popisuje bez bližšího vysvětlování použití a provoz těchto zařízení. Předpokládáme, že disponujete základními znalostmi fyziky a jste podrobně seznámeni s použitím elektrických zařízení, strojů a se čtením technických výkresů. Čtecí konvence V této příručce se používají symboly s následujícím významem: X označuje způsoby jednání; h h Další podrobné údaje a výklad k projektování, instalaci a nastavení parametrů najdete v příručce AWB823-163. Úplná dokumentace k řadě frekvenčních měničů M-MAX je uložena na disku CD-ROM, který je součástí dodávky. Další dokumentaci najdete na webových stránkách www.moeller.net Support (Podpora) Download Center (Centrum stahování). Tato příručka byla vytvořena v elektronické podobě. Tištěné vydání si můžete objednat podle svého přání. h upozorňuje na zajímavé tipy a doplňkové informace. h Všechny údaje v této příručce se vztahují k verzím hardwaru a softwaru, které jsou zde zdokumentovány. h Upozornění! varuje před lehkými věcnými škodami. i Upozornění! varuje před těžkými věcnými škodami a lehkými úrazy. j Nebezpečí! varuje před těžkými věcnými škodami a těžkými úrazy nebo smrtí. Pro dobrou přehlednost naleznete na levých stránkách v záhlaví název kapitoly a na pravých stránkách aktuální část. Výjimkou jsou stránky na začátku kapitoly a prázdné stránky na konci kapitoly. h h Na některých obrázcích je částečně za účelem lepšího znázornění vynechána skříň frekvenčního měniče a další bezpečnostní díly. Frekvenční měnič je však dovoleno provozovat vždy jen s řádně nasazeným pláštěm a veškerými potřebnými bezpečnostními díly. Respektujte návody a informace k instalaci v návodu k instalaci AWA823-2416. 3

12/8 AWB823-164cz Zkratky a symboly V této příručce se používají symboly a zkratky s následujícím významem: EMC FS GND IGBT PDS PES PNU UL Elektromagnetická snášenlivost Velikost rámce (konstrukční velikost) Uzemnění, potenciál V Bipolární tranzistor s izolovanou bránou Power Drives System (systém pohonu) PE připojení pro stíněná vedení (EMC) Číslo parametru Underwriters Laboratories Měrné jednotky Všechny fyzikální veličiny uvedené v této příručce zohledňují mezinárodní metrický systém SI (Systeme International d Unités). Pro certifikaci UL byly tyto veličiny částečně doplněny o angloamerické jednotky. Frekvenční měniče řady M-MAX jsou rozděleny do dvou napě ových tříd: 23 V (MMX12, MMX32 ) 4 V (MMX34 ) Tyto napě ové třídy jsou založeny na normovaných jmenovitých hodnotách sí ového napětí (IEC 638, VDE 17-1) v místě předávání dodavatele energie (EVU): 23 V ±1 % (5/6 Hz) 4 V ±1 % (5/6 Hz) Široké toleranční pásmo frekvenčních měničů M-MAX zohledňuje pokles napětí, který je v síti spotřebičů přípustný, a dosahuje navíc 4 % (U LN - 14 %) a ve třídě 4 V severoamerické sí ové napětí 48 V +1 % (6 Hz). Přípustná přívodní napětí řady přístrojů M-MAX jsou uvedena v odstavci technických dat (a odstavec Technické údaje ). Tabulka 1: Příklady přepočtu měrných jednotek Označení angloamerická hodnota hodnota SI koeficient přepočtu US-americké označení Délka 1 palec (") 25,4 mm,394 palec (coul) Výkon 1 HP = 1,14 PS,7457 kw 1,341 Koňská síla Kroutící moment 1 lbf in,113 Nm 8,851 Pound-force inch Teplota 1 o F (T F ) -17,222 o C (T C ) T F = T C 9/5 + 32 Fahrenheit Otáčky 1 ot/m 1 min -1 1 otáček za minutu Hmotnost 1 lb,4536 kg 2,25 libra 4

12/8 AWB823-164cz 1 Řada přístrojů M-MAX Kontrola dodávky Frekvenční měniče řady M-MAX jsou pečlivě zabaleny a předány k dopravě. Doprava smí být prováděna výhradně v originálních obalech vhodnými dopravními prostředky. Respektujte potisk a pokyny na obalech a také manipulaci s vybaleným přístrojem. Obaly otevírejte vhodným nářadím a po doručení zkontrolujte, zda dodávka není poškozena a zda je úplná. Obal musí obsahovat následujcíí díly: frekvenční měnič M-MAX, sadu příslušenství k instalaci odpovídající směrnici EMC, návod k montáži AWA823-2416, datový nosič (CD-ROM) s dokumentací a softwarem k nastavení parametrů. CD BACK RESET OK LOC REM I Obrázek 1: Rozsah dodávky 5

Řada přístrojů M-MAX 12/8 AWB823-164cz Jmenovité údaje a typový štítek Jmenovité údaje frekvenčního měniče M-MAX jsou uvedeny na typovém štítku na boku přístroje. Obrázek 2: Typový štítek na boku přístroje Popis typového štítku má následující význam (příklad): Popis MMX34AA3D3F- Vstup Výstup Motor S/N a Význam Typové označení: MMX = frekvenční měnič třídy zařízení M-MAX 3 = třífázový sí ový přívod 4 = třída napětí 4 V AA = vyjádření (verze softwaru A a alfanumerický indikátor) 3D3 = 3,3 A jmenovitý proud (3-decimalní-3) F = Integrovaný filtr k odrušení rádiového rušení = Stupeň krytí IP2 - = bez integrované volitelné konstrukční skupiny Jmenovité parametry sí ového přívodu: Třífázové střídavé napětí (U e 3~ AC), napětí 38-48 V, frekvence 5/6 Hz, vstupní fázový proud (4, A) Jmenovité parametry strany zátěže (motor): Třífázové střídavé napětí ( - U e ), výstupní fázový proud (3,3 A), výstupní frekvence ( - 32 Hz) Přiřazený výkon motoru 1,1 kw při 4 V/1.5 HP při 46 V pro čtyřpólový trojfázový asynchronní motor s vnitřním nebo povrchovým chlazením (15 min -1 při 5 Hz/ 18 ot/min při 6 Hz) Sériové číslo Frekvenční měnič je elektrické provozní zařízení. Před elektrickým připojením a uvedením měniče do provozu si přečtěte příručku AWB823-163. Max teplota prosřtedí 5 o C Maximální přípustná teplota prostředí za provozu nesmí překročit +5 o C. Obrázek 3: Typový štítek frekvenčního měniče M-MAX (příklad) 6

12/8 AWB823-164cz Technické údaje Technické údaje Typové označení Jmenovitý proud Nadproud (15 %) I e I 15 P (23 V, 5 Hz) Přiřazený výkon motoru P (23 V, 6 Hz) [A] [A] [kw] [A] 1) [HP] [A] 1) Napětí sí ového přívodu: 1 AC 23 V, 5/6 Hz (177-264 V g %, 45-66 Hz g %) MMX12AA1D7F- 1,7 2,6,25 1,4 - - FS1 MMX12AA2D4F- 2,4 3,6,37 2 1/2 2,2 FS1 MMX12AA2D8F- 2,8 4,2,55 2,7 - - FS1 MMX12AA3D7F- 3,7 5,6,75 3,2 3/4 3,2 FS1 MMX12AA4D8F- 4,8 7,2 1,1 4,6 1 4,2 FS2 MMX12AA7DF- 7 1,5 1,5 6,3 2 6,8 FS2 MMX12AA9D6F- 9,6 14,4 2,2 8,7 3 9,6 FS3 Napětí sí ového přívodu: 3AC 23 V, 5/6 Hz (177-264 V g%,45-6hz g%) MMX32AA1D7F- 1,7 2,6,25 1,4 - - FS1 MMX32AA2D4F- 2,4 3,6,37 2 1/2 2,2 FS1 MMX32AA2D8F- 2,8 4,2,55 2,7 - - FS1 MMX32AA3D7F- 3,7 5,6,75 3,2 3/4 3,2 FS1 MMX32AA4D8F- 4,8 7,2 1,1 4,6 1 4,2 FS2 MMX32AA7DF- 7 1,5 1,5 6,3 2 6,8 FS2 MMX32AA9D6F- 9,6 14,4 2,2 8,7 3 9,6 FS3 1) Jmenovité proudy motoru normálních čtyřpólových asynchronních motorů na třífázový proud s vnitřním a povrchovým chlazením (15 min -1 při 5 Hz, 18 min -1 při 6 Hz) Konstruk ční velikost 7

Řada přístrojů M-MAX 12/8 AWB823-164cz Typové označení Jmenovitý proud Nadproud (15 %) I e I 15 P (4 V, 5 Hz) Přiřazený výkon motoru P (46 V, 6 Hz) [A] [A] [kw] [A] 1) [HP] [A] 1) Napětí sí ového přívodu: 3 AC 4 V, 5/6 Hz (323-528 V g %, 45-66 Hz g %) MMX34AA1D3F- 1,3 2,37 1,1 1/2 1,1 FS1 MMX34AA1D9F- 1,9 2,9,55 1,5 3/4 1,6 FS1 MMX34AA2D4F- 2,4 3,6,75 1,9 1 2,1 FS1 MMX34AA3D3F- 3,3 5 1,1 2,6 1-1/2 3 FS1 MMX34AA4D3F- 4,3 6,5 1,5 3,6 2 3,4 FS2 MMX34AA5D6F- 5,6 8,4 2,2 5 3 4,8 FS2 MMX34AA7D6F- 7,6 11,4 3 6,6 5 7,6 FS3 MMX34AA9DF- 9 13,5 4 8,5 5 7,6 FS3 MMX34AA12F- 12 18 5,5 11,3 7-1/2 11 FS3 MMX34AA14F- 14 21 7,5 2) (15,2) 1 2) 14 FS3 1) Jmenovité proudy motoru normálních čtyřpólových asynchronních motorů na třífázový proud s vnitřním a povrchovým chlazením (15 min -1 při 5 Hz, 18 min -1 při 6 Hz) 2) Přiřazený výkon motoru při maximální teplotě prostředí +4 C a maximální taktovací frekvenci 4 khz Konstruk ční velikost 8

12/8 AWB823-164cz Technické údaje Všeobecné provozní údaje Označení Vysvětlení Pracovní režim bezsnímačová vektorová regulace / řízení U/f (s možností přepínání) Výstupní proud Jmenovitý proud při nejvýše +5 oc; možnost přetížení 15 % na 6 sekund každých 6 sekund; proud při náběhu 2 % na 2 sekundy každých 2 sekund Výstupní frekvence - 32 Hz; nastavení z výroby 5 Hz; rozlišení,1 Hz Taktovací frekvence 1-16 khz; nastavení z výroby 6 khz; rozlišení,1 khz Kabel motoru maximální délka: 3 m Teplota prostředí za provozu Vlhkost vzduchu -1 o C (bez namrzání) až +5 o C při jmenovitém proudu - 95 % relativní vlhkost vzduchu bez vzniku kondenzátu Výška instalace Až 1 m nad mořem se 1 % jmenovitého proudu, navíc až 2 m při cca 1 % snížení na 1 m Typ krytí IP 2 IP21 (NEMA1) s některou z následujících možnosti přiřazených dané konstrukční velikosti: MMX-IP21-FS1, MMX-IP21- FS2, MMX-IP21-FS3 Ochranné funkce Přepětí, podpětí, záznam spojení na zem v motoru a vedení motoru při spuštění, nadměrná teplota, nadproud, přetížení motoru, nedostatečné vytížení motoru, zablokování motoru Opatření v oblasti EMC Splňuje požadavky směrnice EMC, produktové normy IEC/EN 618-3 pro provoz v prostředí 1 a 2 podle kategorií C2 a C3 se stíněným vedením motoru a požadavky kategorie C4 sítí IT. 9

12/8 AWB823-164cz Název zařízení M-MAX Následující výkres zobrazuje zařízení M-MAX. a b c i h g BACK RESET OK LOC REM I f d e Obrázek 4: Označení na zařízení M-MAX a Upevňovací otvory (upevnění šrouby) b Odblokování (demontáž z montážní lišty) c Vybrání pro montáž na montážní lištu (DIN EN 522-35) d Instalační příslušenství EMC e Přívodní svorky výkonové části f Kryt řídicích svorek g Rozhraní k připojení volitelných doplňků h Ovládací jednotka i Zobrazovací jednotka (LCD) 1

12/8 AWB823-164cz 2 Instalace Dále se popisuje instalace přístroje M-MAX. Bezpečnostní předpisy h h Respektujte návody a informace k instalaci v návodu k instalaci AWA823-2416, který je součástí dodávky. Frekvenční měnič montujte jedině na nehořlavý podklad (například na kovovou desku). Montáž měniče M-MAX může být provedena přímo na montážní lištu nebo pomocí šroubů. Rozměry k upevnění šrouby jsou uvedeny na zadní straně krytu zařízení. h h Při montáži respektujte potřebné volné prostory k zajištění cirkulace vzduchu a k zajištění dostatečného chlazení. Při instalaci a montáži zakryjte nebo zalepte všechny větrací štěrbiny frekvenčního měniče, aby do nich nemohly proiknout žádné cizí předměty. i Upozornění! Propojení je dovoleno provést až v okamžiku, kdy byl frekvenční měnič správně namontován a upevněn. Všeobecné informace a pokyny k instalaci Kabel motoru veďte vždy v dostatečné vzdálenosti (> 3 mm) od ostatních kabelů a zabraňte souběžnému vedení kabelů. Křížení s jinými kabely nebo vedeními provádějte vždy pod úhlem 9. Kabel motoru položte a případně kabely k brzdným odporům trvale odstiňte. Stínění kabelů musí být velkoplošné a na obou koncích kabelu připojeno k potenciálu země (PES). Motor a frekvenční měnič potřebují na příslušně označených svorkách spojení se zemnicím vedením (PE). Žíly řídicích a signálových vedení by měly být kroucené a odstíněné. Stínění kabelu se přivádí jednostranně a velkoplošně na potenciál země (PE; přednostně v blízkosti zdroje řídicího napětí). Instalace kabelu podle předpisů UL podmiňují použití přípustných (schválených) měděných kabelů s odolností proti tepli do +6/75 C. Při zkouškách izolační pevnosti motoru, kabelu motoru a sí ového kabelu se musí od frekvenčního měniče odpojit přívodní vodiče (L1, L2/N, L3, U/T1, V/ T2, W/T3). K neoznačeným svorkám ve výkonové části nepřipojujte žádné kabely. Tyto svorky jsou bez funkce (nebezpečné napětí). Veškeré práce při instalaci provádějte jen s uvedenými nástroji a nářadím a bez použití násilí. j Nebezpečí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Propojování provádějte jedině u vypnutého zařízení odpojeného od napětí. h Upozornění! Nebezpečí požáru! Používejte jen takové kabely, jističe a stykače, které jsou určeny pro uváděný přípustný jmenovitý proud. h Upozornění! Zemnicí svodové proudy jsou u frekvenčních měničů vyšší než 3,5 ma (AC). Podle produktové normy IEC/EN 618-5-1 musí být připojeno další ochranné vedení nebo průřez vedení musí být nejméně 1 mm 2. 11

Instalace 12/8 AWB823-164cz Řídicí svorky Dále je zobrazena řídicí část s řídicími svorkami. AI2 GND GND DI4 DI5 DI6 AO DO R13 R14 - R24 4 5 13 14 15 16 18 2 22 23 26 1 2 3 6 7 8 9 1 25 24 + 1V AI1 GND 24V GND DI1 DI2 DI3 A B R22 R21 Obrázek 5: Schematické uspořádání a označení řídicích svorek Průřez vedení (Cu):,5-1,5 mm 2 Připojovací svorka Signál Nastavení z výroby Popis 1 +1V Požadované napětí výstupu - Maximální zatížení 1 ma, vztažný potenciál GND 2 AI1 Analogový signál vstup 1 Požadovaná hodnota - +1 V (R i > 2 ko) frekvence 1) 3 GND Vztažný potenciál - V 6 24V Řídicí napětí DI1 - DI6, výstup (+24 V) - Maximální zatížení 5 ma, vztažný potenciál GND 7 GND Vztažný potenciál - V 8 DI1 Digitální vstup 1 Povolení startu FWD - +3 V (R i > 12 ko) vpřed 1) 9 DI2 Digitální vstup 2 Povolení startu REV - +3 V (R i > 12 ko vzad1) 1 DI3 Digitální vstup 3 Stálá frekvence B - +3 V (R i > 12 ko 4 AI2 Analogový vstup 2 Skutečná hodnota PI 1) /4-2 ma (R B = 2 O) 5 GND Vztažný potenciál - V 13 GND Vztažný potenciál - V 14 DI4 Digitální vstup 4 Stálá frekvence B1 - +3 V (R i = 12 ko) 15 DI5 Digitální vstup 5 Potvrzení chyby 1) - +3 V (R i = 12 ko) 16 DI6 Digitální vstup 6 PI regulátor - +3 V (R i = 12 ko) deaktivovaný 1) 18 AO Analogový výstup Výstupní frekvence 1) /4-2 ma (R B = 5 O) 2 DO Digitální výstup Aktivní = READY 1) otevřený kolektor, maximální zátěž 48 V, 5 ma, vztažný potenciál GND A A Signál RS485 A Komunikace po sběrnici Modbus RTU B B Signál RS485 B Komunikace po sběrnici Modbus RTU 22 R13 Relé 1, zapínací kontakt Aktivní = RUN 1) maximální spínaná zátěž: 25 V AC/2 A nebo 25 V DC/,4 A 23 R14 Relé 1, zapínací kontakt Aktivní = RUN 1) maximální spínaná zátěž: 25 V AC/2 A nebo 25 V DC/,4 A 24 R21 Relé 2, střídač Aktivní = FAULT 1) maximální spínaná zátěž: 25 V AC/2 A nebo 25 V DC/,4 A 12

12/8 AWB823-164cz Všeobecné informace a pokyny k instalaci Připojovací svorka Signál Nastavení z výroby Popis 25 R22 Relé 2, střídač Aktivní = FAULT 1) maximální spínaná zátěž: 25 V AC/2 A nebo 25 V DC/,4 A 26 R24 Relé 2, střídač Aktivní = FAULT 1) maximální spínaná zátěž: 25 V AC/2 A nebo 25 V DC/,4 A 1) programovatelná funkce ( h seznam parametrů, strana 29) 13

12/8 AWB823-164cz Blokové schéma Následující bloková schémata zobrazují přívodní svorky frekvenčního měniče M-MAX a nastavení z výroby. L1 L2/N PE 6 7 8 9 U V W PE 22 23 25 24 26 3 1 2 4 5 M 3 ~ e X1 A B f-out (4)...2 ma AO < 5 O 1 14 15 16 13 S1 18 R13 R14 R22 R21 R24 GND < 1 ma +1 V Out AI1 AI2 GND < 5 ma +24 V Out GND DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 GND 24 V FWD REV FF1 FF2 Reset PI-Off 2 ko 2 O 12 O < 5 ma DO EMC 2 + Run Error f-soll...+1 V PI-Ist (4)...2 ma Ready Obrázek 6: Blokové schéma zapojení MMX12 14

12/8 AWB823-164cz U V W M 3 ~ PE e PE 22 23 25 24 26 3 1 2 4 5 X1 A B f-out (4)...2 ma AO < 5 O 7 8 9 1 14 15 16 13 S1 18 R13 R14 R22 24 V R21 R24 < 1 ma +1 V Out AI1 AI2 GND GND DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 GND FWD REV FF1 FF2 Reset PI-Off 6 12 O < 5 ma +24 V Out GND < 5 ma DO 2 + Error f-soll...+1 V PI-Ist (4)...2 ma a R+ R- PE e L1 L2/N L3 2 ko 2 O Run Ready EMC Obrázek 7: Blokové schéma zapojení MMX32 a MMX34 a Přívodní svorky R+ a R- pro brzdový odpor (jen u modelů MMX34AA4D3F- až MMX34AA12F-) 15

Instalace 12/8 AWB823-164cz 16

12/8 AWB823-164cz Uvedení do provozu 3 Provoz Uvedení do provozu Než uvedete frekvenční měnič do provozu, zkontrolujte si následující body (kontrolní seznam): Č. Činnost Označení 1 Montáž a propojení byly provedeny podle návodu k instalaci (h AWA823-2416). 2 Z okolí frekvenčního měniče byly odstraněny případné zbytky propojení, kusy vedení a veškeré použité nářadí a nástroje. 3 Všechny připojovací svorky ve výkonové části a v řídicí části jsou utaženy zadaným kroutivým momentem. 4 Vedení připojená na výstupní svorky frekvenčního měniče (U/T1, V/T2, W/T3, R+, R-) nejsou zkratovaná a nejsou spojená se zemí (PE). 5 Frekvenční měnič je řádně uzemněný (PE). 6 Všechny elektrické přívody ve výkonové části (L1, L2/N, L3, U/T1, V/T2, W/T3, R+, R-, PE) jsou řádně provedeny a byly dimenzovány v souladu s požadavky. 7 Všechny fáze napájecího napětí (L1, L2, L3) jsou jištěny pojistkou. 8 Frekvenční měnič a motor jsou přizpůsobeny sí ovému napětí (a odstavec Jmenovité údaje a typový štítek, strana 6). 9 Kvalita a množství chladicího vzduchu odpovídají požadovaným podmínkám prostředí frekvenčního měniče. 1 Všechna připojená řídicí vedení zajiš ují podmínky STOP (například vypínač je v poloze VYPNUTO a požadovaná hodnota = nula). 11 Parametry nastavené ve výrobě byly zkontrolovány podle seznamu parametrů (a odstavec Seznam parametrů, strana 29). 12 Směr působení napojeného stroje dovoluje spuštění motoru. 13 Všechna NOUZOVÁ VYPÍNÁNÍ a ochranné funkce jsou v řádném stavu. 17

Provoz 12/8 AWB823-164cz Upozornění j Nebezpečí! Součásti ve výkonové části frekvenčního měniče jsou pod napětím, je-li připojeno napájecí napětí (napětí ze sítě). Například výkonové svorky L1, L2/N, L3, R+, R-, U/T1, V/T2, W/T3. Řídicí svorky jsou izolovány proti sí ovému napětí. Na svorkách relé (22 až 26) však může být nebezpečné napětí i v případě, že k frekvenčnímu měniči není přivedeno sí ové napětí (například zapojení kontkatů relé do řízení s napětím 23 V AC). j Nebezpečí! Součásti ve výkonové části frekvenčního měniče jsou pod napětím ještě až 5 minut po vypnutí zařízení (doba vybití kondenzátorů mezilehlého obvodu). Respektujte výstražná upozornění: j Nebezpečí! Po vypnutí (chyba, vypnutí sí ového napětí) se motor může po opětovném zapnutí napájecího napětí automaticky rozběhnout, jestliže byla aktivována funkce automatického nového startu. (h Parameter P6.13). 18

12/8 AWB823-164cz Ovládací jednotka Ovládací jednotka Následující obrázek zobrazuje a označuje prvky integrované ovládací jednotky měniče M-MAX. Tabulka 2: Prvky ovládací jednotky Prvek ovládací jednotky READY REF MON PAR FLT RUN STOP ALARM FAULT Vysvětlení Podsvícený displej s tekutými krystaly (LCD) Jasný text s alfanumerickými znaky FWD REV I/O KEYPAD BUS LOC REM Střídání mezi různými úrovněmi řízení (I/O KEYPAD BUS) I Spuštění motoru s předvoleným směrem otáčení. Aktivní v úrovni řízení KEYPAD Vyberte funkci a číselná hodnota Υ zvýšit / povolení startu FWD Vyberte funkci a číselná hodnota snížení / povolení startu REV Obrázek 8: Náhled na ovládací jednotku s LCD displejem, funkčními tlačítky a rozhraním OK Potvrďte výběr a aktivujte ho (uložit) Zastaví běžící motor, potvrdí chybová hlášení a aktivuje (stiskněte dlouze na 5 sekund) průvodce uvedením do provozu. Aktivní ve všech provozních režimech. BACK RESET Skok zpět do nabídky. Opustí režim úprav. Vynuluje chybové hlášení (reset). Rozhraní k připojení volitelných doplňků a připojení sběrnice 19

Provoz 12/8 AWB823-164cz Zobrazovací jednotka Dále je zobrazena zobrazovací jednotka (LCD displej). c Obrázek 9: LCD displej (oblasti) Zobrazovací jednotka se skládá z podsvíceného displeje z tekutých krystalů (LCD). Je rozdělena na čtyři části: Oblast REF MON PAR FLT READY Popis a RUN STOP ALARM FAULT FWD REV I/O KEYPAD BUS d b Oblast b c Zobrazení v čitelném textu Úroveň nabídky Popis Dva 14segmentové a tři 7segmentové bloky zobrazují naměřené hodnoty s příslušnými měrnými jednotkami (dolní řádek) a také čísla parametrů (PNU) a kódy chyb (F). Šipka (Y) ukazuje na vybranou úroveň hlavní nabídky: REF = zadání požadované hodnoty (reference) MON = ukazatel provozních dat (monitor) PAR = úrovně parametrů FLT = pamě chyb (Fault) d Řídicí příkazy Šipka (C) ukazuje na vybraný směr točivého pole a aktivní úroveň řízení: FWD = pravé točivé pole (Forward Run) REV = levé točivé pole (Reverse Run) I/O = prostřednictvím řídicích svorek (Input/Output) KEYPAD = přes obslužnou jednotku BUS = prostřednictvím sběrnice (rozhraní) a Stavová indikace Šipky (D) na horním okraji ukazují informace k pohonu. READY = připraveno ke spuštění RUN = provozní hlášení STOP = stop, příkaz k zastavení aktivován ALARM = hlášení alarmu aktivováno FAULT = pohon byl zastaven z důvodu chyby. Mikrospínač Mikrospínače jsou uspořádány pod krytem svorkovnice. AI2 GND GND DI4 DI5 DI6 AO DO R13 R14 - R24 4 5 13 14 15 16 18 2 22 23 26 1 2 3 6 7 8 9 1 25 24 + 1V AI1 GND 24V GND DI1 DI2 DI3 A B R22 R21 A-B: 12 O Obrázek 1: Nastavení mikrospínačů z výroby Spínač S1 je v nastavení z výroby otevřený. V zavřeném stavu se spíná uzavírací odpor sběrnice (12 O) paralelně se vstupními svorkami A-B. 2

12/8 AWB823-164cz Ovládací jednotka S1 12 O A RS485 Modbus (RTU) B Obrázek 11: Rozhraní sběrnice Modbus RTU RS485 21

Provoz 12/8 AWB823-164cz Úrovně nabídky Přivedením napájecího napětí (L1, L2/N, L3, a odstavec Technické údaje, strana 7) se osvítí LCD displej (= Power ON). Číslo parametru (M1.1) a zobrazovaná hodnota (.) se zobrazují automaticky střídavě. READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF REF MON PAR FLT dzobrazení s automatickým střídáním c MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS Obrázek 12: Zobrazení provozních dat Zobrazení provozních dat (MON) V úrovni nabídky MON (Monitor) lze vybrat požadované zobrazení provozních dat (číslo parametru M ) pomocí tlačítek se šipkami (Υ resp. ). Zobrazení čísel parametrů a zobrazované hodnoty se střídají automaticky a lze je zastavit tlačítkem OK na vybrané zobrazované hodnotě. Chcete-li vyvolat jiné zobrazení provozních údajů, musíte znovu stisknout tlačítko OK. Výběr se pak provede pomocí tlačítek se šipkami (Υ resp. ) a stanovením pomocí tlačítka OK. Pod příslušným zobrazením provozních dat se zobrazuje odpovídající jednotka. Výběr zobrazení provozních dat může probíhat za provozu. h S vypnutím napájecího napětí se vybrané nastavení zobrazení provozních dat smaže. Při opětovném zapnutí napájecího napětí se vždy zobrazí číslo parametru (M1.1) a zobrazovaná hodnota (.), zobrazení se automaticky střídá. 22

12/8 AWB823-164cz Ovládací jednotka PNU ID Označení Zobrazovan á hodnota Jednotka Popis M1,1 1 Výstupní frekvence, Hz Frekvence k motoru M1,2 25 Požadovaná hodnota, Hz Požadovaná hodnota frekvence frekvence M1,3 2 Počet otáček hřídele motoru ot/m Vypočítaný počet otáček motoru (min -1 ) M1,4 3 Proud motoru, A Naměřený proud motoru M1,5 4 Točivý moment motoru, % Vypočítaný poměr točivého momentu ke jmenovitému momentu motoru M1,6 5 Výkon motoru, % Vypočítaný poměr výstupního výkonu ke jmenovitému výkonu motoru M1,7 6 Napětí motoru, V Změřené výstupní napětí k motoru M1,8 7 Stejnosměrné napětí mezilehlého obvodu 1) V Změřené napětí mezilehlého obvodu 1) závisí na napájecím napětí M1,9 8 Teplota přístroje C Změřená teplota chladicích těles M1,1 Teplota motoru C Vypočítaná teplota motoru M1,1 13 Analogový vstup 1, % Hodnota na AI1 1 M1,1 14 Analogový vstup 2, % Hodnota na AI2 2 M1,1 26 Analogový výstup 1, % Hodnota na AO1 3 M1,1 15 Digitální vstup - Stav DI1, DI2, DI3 4 M1,1 16 Digitální vstup - Stav DI4, DI5, DI6 5 M1,1 17 Digitální výstup 1 - Stav RO1. RO2, DO 6 M1,1 2 Požadovaná hodnota PI, % Procenta maximální požadované hodnoty 7 M1,1 21 Zpětné hlášení PI, % Procenta maximální skutečné hodnoty 8 M1,1 22 Chybová hodnota PI, % Procenta maximální chybné hodnoty 9 M1,2 23 Výstup PI, % Procenta maximální výstupní hodnoty 23

12/8 AWB823-164cz Příklad provozu Následující tabulka ukazuje příklad LCD displeje za provozu. Posloupnost Příklad Popis Provozní režim řídicích svorek (I/O) 1 1AC: L1, L2/N 3AC: L1, L2/N, L3 Zapnout sí ové napětí MMX12, MMX32 : 28-24 V (5/6 Hz) MMX34 : 38-48 V (5/6 Hz) 2 READY RUN STOP ALARM FAULT Automatický test je samočinný proces po zapnutí sí ového napětí REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS 3 READY RUN STOP ALARM FAULT Připravenost ke spuštění: zobrazení v nastavení z výroby REF READY: připraveno ke spuštění a provoz MON STOP: Stop, žádný povolovací signál PAR MON: zobrazení frekvence (Hz) FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS 4(1) + 1V AI1 GND 24V DI1 DI2 V nastavení z výroby je provozní režim řídicích svorek 1 2 3 6 8 9 (I/O) aktivní (h parametry P6.2) Tlačítkem LOC/REM lze měnit úroveň příkazů. Zapněte příkaz ke spuštění FWD (pravotočivé pole) nebo REV (levotočivé pole). Pomocí potenciometru požadované hodnoty lze 4K7 nastavit požadovanou výstupní frekvenci ( - 5 Hz). M M R1 FWD REV 5(1) READY RUN STOP ALARM FAULT READY: připraveno ke spuštění a provoz RUN: hlášení chodu REF FWD: pravotočivé pole (vybraný směr otáčení) MON MON: zobrazení frekvence (například 5 Hz) PAR Pohon se zastaví vypnutím povolení FWD resp. REV. (neřízený doběh, h parametry P6.8) FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS 6(1) Tlačítko Stop je aktivní ve všech úrovních provozu. Pohon lze zastavit také tlačítkem Stop (neřízený doběh, h parametry P6.8) 24

12/8 AWB823-164cz Posloupnost Příklad Popis Provozní režim obslužné jednotky (KEYPAD) 4(2) Tlačítkem LOC/REM lze přejít do úrovně příkazů LOC obslužné jednotky (KEYPAD). REM 5(2) READY RUN STOP ALARM FAULT Úroveň příkazů obslužné jednotky (KEYPAD) REF MON PAR FLT aktivována. READY: připraveno ke spuštění a provoz STOP: Stop, žádný povolovací signál MON: zobrazení frekvence (Hz) KEYPAD: Obslužná jednotka FWD REV I/O KEYPAD BUS 6(2) Tlačítkem OK lze vybrat úroveň nabídky REF a aktivovat ji. OK 7(2) READY RUN STOP ALARM FAULT Ukazatel frekvence bliká a je aktivní směr otáčení přednastavený z výroby - otáčení doprava (FWD). REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS 8(2) Jestliže ukazatel frekvence bliká, lze nastavit požadovanou hodnotu frekvence pomocí tlačítek se šipkami. Frekvence otáčení FWD se z hodnoty, Hz zvyšuje pomocí tlačítka se šipkou Υ. Směr otáčení REV se aktivuje z hodnoty, Hz 9(2) Stiskněte tlačítko Start. Frekvenční měnič přepne do režimu RUN a zrychlí na nastavenou hodnotu frekvence. I 1(2) READY RUN STOP ALARM FAULT Blikající požadovanou hodnotu frekvence (například REF MON PAR FLT zobrazení 1.3 Hz) lze i za provozu měnit tlačítky se šipkami Υ a (RUN). Stisknutím tlačítka OK se uloží aktuální požadovaná hodnota frekvence (průběžné zobrazení).zůstává zachována i po vypnutí napájecího napětí (L1, L2/N, L3). FWD REV I/O KEYPAD BUS 11(2) Tlačítkem OK lze vybrat úroveň nabídky REF a aktivovat ji. OK 25

12/8 AWB823-164cz Rozsahy parametrů K jednoduchému uvedení do provozu jsou parametry M-MAX rozděleny do dvou rozsahů: Seznam parametrů Aplikace Přednastavení těchto parametrů lze provést v jednom průchodu konfigurace. Na závěr se tyto hodnoty zapíší. Změna těchto parametrů je možná jedině v případě, že znovu spustíte průchod konfigurací. Jakožto aplikační parametry se při tomto postupu znovu načtou nastavení z výroby. V oblasti Seznam parametrů lze vybírat a zpracovávat všechny parametry. V oblasti Aplikace se zobrazují vybrané parametry úrovně řízení a také data motorů. Zobrazení M1.1 střídavě s. Hz Stiskněte tlačítko BACK RESET Stiskněte tlačítko STOP a přidržte ho na 5 sekund Změna úrovně nabídky MON h PAR P1.2 = Základna P1.2 = 1 Čerpadlo P1.2 = 2 Ventilátor P1.1 = 1 Rychlá konfigurace (Nastavení z výroby) P1.1 = Všechny parametry P1.2 = 3 Dopravní zařízení P6.1 - P6.8 P6.1 - P6.8 P6.1 - P6.8 P6.1 - P6.8 P1,2 P1.2 P7.1 - P7.6 P7.1 - P7.6 P7.1 - P7.6 P7.1 - P7.6 P6.1 - P6.8 P7.1 - P7.6 P11,7 P12,5 P11,7 P11,7 P11,7 P11,7 S1.2 - S4.2 S1.2 - S4.2 P1,1 P1,1 P1,1 P1,1 h Seznam parametrů viz příloha, strana 29 h VÆb r a pouþit nastaven stisknut m tla tka OK 26

12/8 AWB823-164cz 4 Chybová hlášení a hlášení poruch Frekvenční měniče řady M-MAX jsou vybaveny interně několika funkcemi sledování. Na ochranu před poškozením se při rozpoznání poruchy měnič automaticky zablokuje (výstup frekvenčního měniče). Připojený motor pak volně doběhne. Chybová hlášení a hlášení poruch se zobrazují na displeji pomocí tlačítka se šipkou (D) v části FAULT a s uvedením kódu chyby F (F1 = první chyba, F2 = druhá chyba atd.). REF MON PAR FLT READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV I/O KEYPAD BUS Obrázek 13: Příklad chybového hlášení Z paměti chyb (FLT) lze postupně vyvolat a nechat si zobrazit až devět posledních chyb. Jestliže došlo k chybě a ta je aktivní, zobrazuje se střídavě s hlavní nabídkou číslo chyby (například F1 9 = podpětí). Budete-li přecházet mezi chybami, budou blikat kódy aktivních chyb. Aktivní chyby lze vynulovat stisknutím tlačítkak STOP dlouze na jednu sekundu. Chyby, které nelze vynulovat, blikají i nadále. I když existují aktivní chyby, máte možnost přecházet strukturou nabídek. Kód chyby se však opět zobrazí automaticky, pokud nestisknete žádné tlačítko obslužné jednotky. V nabídce hodnot zobrazují hodiny provozu, minuty provozu a sekundy provozu při výskytu chyby (hodiny provozu = zobrazená hodnota x 1 h). Chybu lze vynulovat tlačítkem BACK/RESET na obslužném panelu nebo ji lze vynulovat pomocí řídicích svorek (h parametry P3.7) nebo prostřednictvím sběrnice Felůdbus (ID 414). h Je-li v úrovni nabídky aktivována pamě chyb (FLT) a ve stavu Stop stisknete tlačítko STOP dlouze na dobu pěti sekund, obsah paměti chyb se vynuluje. Následující tabulka zobrazuje kódy chyb, jejich příčiny a nápravná opatření. Tabulka 3: Kódy chyb Indikace Označení Možné příčiny Upozornění 1 Nadproud Frekvenční měnič odhalil v kabelu motoru příliš vysoký proud(> 4 I N ). náhlý nárůst zatížení zkrat v kabelu motoru nevhodný motor 2 Přepětí Napětí mezilehlého okruhu překročilo interní bezpečnostní hranice. příliš krátká doba zpoždění vysoké špičky přepětí v síti 3 Zemní spojení Měřením proudu byl při spuštění zjištěn další svodový proud. Závada izolace v kabelech nebo v motoru 8 Systémová chyba Chyba součástky Chybná funkce Zkontrolujte zatížení Zkontrolujte velikost motoru Zkontrolujte kabel (h parametry P6.6) prodloužit dobu brzdění Zkontrolujte kabel motoru a motor Chybu vynulujte a stroj spus te znovu. Pokud by se chyba vyskytla znovu, obra te se na nejbližší zastoupení společnosti Moeller. 27

Chybová hlášení a hlášení poruch 12/8 AWB823-164cz Indikace Označení Možné příčiny Upozornění 9 Podpětí Napětí mezilehlého okruhu překročilo interní bezpečnostní hranice. Pravděpodobná příčina: příliš malé napájecí napětí interní chyba přístroje Výpadek napětí 13 Frekvenční měnič, nedostatečná teplota 14 Frekvenční měnič, nadměrná tepota Teplota spínače IGBT je nižší než -1 C. Teplota spínače IGBT je vyšší než 12 C. Jakmile teplota spínače IGBT přesáhne 11 C, vygeneruje se varování před nadměrnou teplotou. 15 Motor zablokován Zareagovala ochrana motoru před zablokováním. 16 Motor, nadměrná teplota 22 Chyba kontrolního součtu EEPROM 25 Chyba ve sledování mikroprocesoru (Watchdog) 34 Interní komunikace po sběrnici Model teploty motoru frekvenčního měniče zjistil přehřívání motoru. Motor je přetížen. Chyba při ukládání parametrů Chybná funkce Chyba součástky Chybná funkce Chyba součástky Poruzchy z prostředí nebo vadný hardware V případě krátkodobého výpadku napájení chybu vynulujte a frekvenční měnič spus te znovu. Zkontrolujte napájecí napětí. Je-li v pořádku došlo k vnitřní chybě. V takovém případě se obra te na nejbližší zastoupení společnosti Moeller. Zkontrolujte teplotu prostředí Zajistěte ničím nerušený přívod chladného vzduchu Zkontrolujte teplotu prostředí Zajistěte, aby spínací frekvence nebyla v poměru k teplotě prostředí a k zatížení motoru příliš vysoká. Zkontrolujte motor Snižte zatížení motoru Jestliže motor není přetěžován, zkontrolujte teplotní parametry modelu. Obra te se na nejbližší zastoupení společnosti Moeller. Chybu vynulujte a stroj spus te znovu. Pokud by se chyba vyskytla znovu, obra te se na nejbližší zastoupení společnosti Moeller. Pokud by se chyba vyskytla znovu, obra te se na nejbližší zastoupení společnosti Moeller. 35 Chyba aplikace Aplikace nefunguje. Obra te se na nejbližší zastoupení společnosti Moeller. 5 Analogový vstup I in < 4 ma (vybraný rozsah signálu 4-2 ma, h parametry P2.1) Proud analogového vstupu je nižší než 4mA. Řídicí kabel je přerušený nebo se uvolnil. Zdroj signálu je vadný. 51 Externí chyba Chybové hlášení na digitálním vstupu. Digitální vstup byl naprogramován jako vstup pro externí chybová hlášení. Vstup je aktivní. 53 Chyba sběrnice Komunikační spojení mezi hlavním přístrojem a sběrnicí pohonu je přerušeno. Zkontrolujte zdroj proudu a proudový okruh analogového vstupu Zkontrolujte naprogramování a přístroj, na který chybové hlášení poukazuje. Zkontrolujte také propojení kabely u odpovídajícího zařízení. Zkontrolujte instalaci. Je-li instalace v pořádku, obra te se na nejbližší zastoupení společnosti Moeller. 28

12/8 AWB823-164cz Seznam parametrů Příloha Seznam parametrů V nabídce parametrů se standardně zobrazují jen parametry k rychlé konfiguraci. Chcete-li otevřít rozšířené skupiny parametrů, zadejte odpovídající hodnotu do parametru P1.1 =. Podrobný popis jednotlivých parametrů najdete na příslušné stránce v příručce AWB823-163. Při výběru úrovně parametrů (PAR) stiskněte tlačítko OK. Pro optimální provozní stav je vhodné data z výkonového štítku motoru zapsat do parametrů motoru. P7.5 P7.1 23/4 V 4./2.3 A,75 KW cos v.67 141 min-1 5 Hz READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR FLT P7.4 P7.3 P7.6 FWD REV I/O KEYPAD BUS Obrázek 15: Příklad výkonového štítku motoru (h parametry motoru) Obrázek 14:PNU = zobrazené číslo parametru na displeji obslužné jednotky Číslo parametru (PNU) bliká střídavě s nastavenou hodnotou parametru. Tlačítkem OK můžete aktivovat rozsah hodnot zobrazeného parametru a pomocí tlačítek se šipkami Υ a můžete změnit hodnotu parametru. Stisknutím tlačítka OK se vybraná hodnota uloží. Číslo parametru bliká pak opět střídavě s hodnotou parametru. Pomocí tlačítek se šipkou Υ a lze volit jednotlivé parametry. Změna parametrů je možná ve stavu STOP. Označené parametry (přístupové právo RUN = /) lze měnit i za provozu (RUN). Změněné hodnoty se převezmou stisknutím tlačítka OK. h Parametry označené M (Monitor) jsou skutečně naměřené hodnoty, z těchto naměřených hodnot vypočítané veličiny a hodnoty stavů řídicích signálů. Nelze je zpracovávat. Parametry označené S (Systém) jsou specifické rozšiřující parametry (systémové parametry pro specialisty a servis) 29

Příloha 12/8 AWB823-164cz Rychlá konfigurace PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastn í nastav ení Nabídka rychlého startu P1,1 115 / Rozsahy parametrů = Všechny parametry 1 = pouze parametry rychlé konfigurace P1,2 54 - Aplikace = základna 1 = pohon čerpadla 2 = pohon ventilátoru 3 = dopravní zařízení (vysoká zátěž) P6,1 125 / Řídicí úroveň 1 = Řídicí svorky (I/O) 2 = Obslužná jednotka 3 = Rozhraní (BUS) P6,2 117 / Zadání požadovaných hodnot = pevný počet otáček (FF - FF7) 1 = Obslužná jednotka (UP/DOWN) 2 = Rozhraní (BUS) 3 = AI1 (analogová požadovaná hodnota 1) 4 = AI2 (analogová požadovaná hodnota 2) P6,3 11 - Minimální frekvence, - P6.4 Hz, P6,4 12 - Maximální frekvence P6.3-32 Hz 5, P6,5 13 - Doba zrychlení,1-3 s 3, P6,6 14 - Doba zpoždění,1-3 s 3, P6,7 55 - Funkce Start = Rampa (zrychlení) 1 = letmý start P6,8 56 - Funkce Stop = volný doběh 1 = Rampa (zpoždění) P7,1 113 - Jmenovitý proud motoru P7,3 112 - Jmenovitý počet otáček motoru,2 x I e - 1,5 x I e (h Výkonový štítek motoru) 3-2 min -1 (h Výkonový štítek motoru) P7,4 12 - Účiník motoru (cos v),3-1, (h Výkonový štítek motoru) P7,5 11 - Jmenovité napětí motoru P7,6 111 - Jmenovitá frekvence motoru P11, 7 19 - Zvýšení momentu = neaktivní 1 = aktivní 18-5 V (h Výkonový štítek motoru) 3-32 Hz (h Výkonový štítek motoru) Systém S1,1 833 - Softwarový balík - - S1,2 834 - Verze softwaru Power - - S1,3 835 - Verze softwaru řídicí jednotky - - S1,4 836 - Rozhraní firmware - - S1,5 837 - ID aplikace - - 1 1 3 I e 144,85 23 4 5, 3

12/8 AWB823-164cz Seznam parametrů PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastn í nastav ení S1,6 838 - Revize aplikace - - S1,7 838 - Zatížení systému - - S2,1 88 - Stav komunikace RS485 ve formátu xx.yyy xx = Počet chybových hlášení ( - 64) yyy = Počet správných hlášení ( - 999) S2,2 89 - Protokol sběrnice chyb = FB neaktivní 1 = Modbus S2,3 81 - Adresa podřízené jednotky S2,4 811 - Přenosová rychlost = 3 1 = 6 2 = 12 3 = 24 4 = 48 5 = 96 S2,5 812 - Počet stop bitů = 1 1 = 2 1-255 1 S2,6 813 - Typ parity = žádná (zablokováno) S2,7 814 - Překročení času v komunikaci S2,8 815 - Vynulování komunikace = nepoužívá se 1 = 1 s 2 = 2 s = nepoužívá se 1 = Vynuluje parametr S2.1 S3,1 827 - Počitadlo MWh MWh - S3,2 828 - Dny provozu d - S3,3 829 - Hodiny provozu h - S4,1 83 - Kontrast displeje - 15 7 S4,2 831 - Nastavení z výroby (WE) = Nastavení z výroby nebo změněné hodnoty 1 = Obnoví pro všechny parametry nastavení z výroby 1 31

Příloha 12/8 AWB823-164cz Všechny parametry PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastní nastav ení Výběr parametrů P1,1 115 / Rozsahy parametrů = Všechny parametry 1 =pouze parametry rychlé konfigurace P1,2 54 - Aplikace = základna 1 = pohon čerpadla 2 = pohon ventilátoru 3 = dopravní zařízení (vysoká zátěž) Analogový vstup P2,1 379 / AI1-zdroj signálu = - 1 V 1 = 2-1 V P2,2 38 / AI1, minimální hodnota -1, - 1, %, P2,3 381 / AI1, maximální hladina -1, - 1, % 1, P2,4 378 / AI1, konstanta filtrované doby P2,5 39 / AI2-zdroj signálu 2 = - 2 ma 3 = 4-2 ma, - 1, s,1 P2,6 391 / AI2, minimální hodnota -1, - 1, %, P2,7 392 / AI2, maximální hladina -1, - 1, % 1, P2,8 389 / AI2, konstanta filtrované doby, - 1, s,1 Digitální vstup P3,1 3 / Logika Start/Stop = DI1 (FWD), DI2 (REV) 1 = DI1 = DI2 (REV) 2 = DI1 (Impuls start), DI2 (Impuls stop) 3 = DI1 (FWD), DI2 (REV) REAF P3,2 43 / Signál startu 1 = neaktivní 1 = DI1 2 = DI2 3 = DI3 4 = DI4 5 = DI5 6 = DI6 P3,3 44 / Signál startu 2 jako P3.2 2 P3,4 412 / Obrátit jako P3.2 P3,5 45 / Externí chyba (signál High) P3,6 46 / Externí chyba (signál Low) jako P3.2 jako P3.2 P3,7 414 / Potvrzení chyby jako P3.2 5 P3,8 47 / Povolení startu jako P3.2 1 3 1 32

12/8 AWB823-164cz Seznam parametrů PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastní nastav ení P3,9 419 / Pevný počet otáček B jako P3.2 3 P3,1 P3,1 1 P3,1 2 42 / Pevný počet otáček B1 jako P3.2 4 421 / Pevný počet otáček B2 jako P3.2 12 / Deaktivovat PI regulátor jako P3.2 6 33

Příloha 12/8 AWB823-164cz PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastní nastav ení Analogový výstup P4,1 37 / AO signál = neaktivní 1 = Výstupní frekvence ( - f max ) 2 = Výstupní proud ( - I N Motor ) 3 = Točivý moment ( - M N ) 4 = PI regulátor a výstup P4,2 31 / AO, minimální hodnota = ma 1 = 4 ma Digitální výstup P5,1 314 / RO1 signál = nepoužívá se 1 = připraveno ke spuštění 2 = Provoz (RUN) 3 = Chybová hlášení 3 = Chybová hlášení (invertovaná) 5 = Varování 6 = Obrátit 7 = Požadovaná hodnota dosažena 8 = Regulátor motoru aktivní P5,2 313 / RO2 signál jako P5.1 3 P5,3 312 / DO1 signál jako P5.1 1 Řízení jednotek P6,1 125 / Řídicí úroveň 1 = Řídicí svorky (I/O) 2 = Obslužná jednotka (KEYPAD) 3 = Rozhraní (BUS) P6,2 117 / Zadání požadovaných hodnot = Stálá frekvence (FF - FF7) 1 = Obslužná jednotka (UP/DOWN) 2 = Rozhraní (BUS) 3 = AI1 (analogová požadovaná hodnota 1) 4 = AI2 (analogová požadovaná hodnota 2) P6,3 11 - Minimální frekvence, - P6.4 Hz, P6,4 12 - Maximální frekvence P6.3-32 Hz 5, P6,5 13 - Doba zrychlení,1-3 s 1, P6,6 14 - Doba zpoždění,1-3 s 1, P6,7 55 - Funkce Start = Rampa (zrychlení) 1 = letmý start P6,8 56 - Funkce Stop = volný doběh 1 = Rampa (zpoždění) P6,9 5 - Tvar křivky, časový průběh S P6,1 717 - Doba čekání před automatickým novým startem (h P6.13 = 1), = lineární,1-1, s (ve tvaru S) 1 1 2 1 3,,1-1, s,5 34

12/8 AWB823-164cz Seznam parametrů PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastní nastav ení P6,1 1 P6,1 2 P6,1 3 P6,1 4 718 - Doba kontroly u tří automatických nových startů (h P6.13 = 1) 719 - Funkce Start při automatickém novém startu, - 6, s 3, =Náběh 1 = letmý start 2 = podle P6.5 731 - Automatický nový start = neaktivní 1 = aktivní - / Zadání požadovaných hodnot - obslužná jednotka (UP STOP DOWN) Motor P7,1 113 - Jmenovitý proud motoru = Mění směr otáčení (FWD/REV) při průchodu nulovou požadovanou hodnotou 1= zastaví pohon u zastávky s požadovanou hodnotou,2 x I e - 1,5 x I e (h Výkonový štítek motoru) P7,2 17 - Mez proudu,2 x I e - 2 x I e (h Výkonový štítek motoru) P7,3 112 - Jmenovitý počet otáček motoru 3-2 min -1 (h Výkonový štítek motoru) P7,4 12 - Účiník motoru (cos v),3-1, (h Výkonový štítek motoru) P7,5 11 - Jmenovité napětí motoru P7,6 111 - Jmenovitá frekvence motoru Ochranné funkce P8,1 7 - Reakce na chybu požadované hodnoty 4 ma P8,2 727 - Reakce na chybu podpětí P8,3 73 - Ochrana proti zkratu se zemí P8,4 79 - Ochrana proti zablokování P8,5 713 - Ochrana před nedostatečným zatížením P8,6 74 - Ochrana podle teploty motoru P8,7 75 - Teplota prostředí motoru P8,8 76 - Faktor chlazení za nulové frekvence P8,9 77 - Časová konstanta teploty motoru 18-5 V (h Výkonový štítek motoru) 3-32 Hz (h Výkonový štítek motoru) = neaktivní 1 = Varování 2 = Chyba, stop podle P6.8 jako P8.1 2 jako P8.1 2 jako P8.1 jako P8.1 jako P8.1 1 I e 1,5 I e 144,85 23 4-2 - +1 o C 4 5,, - 15 % 4, 1-2 min 45 1 35

Příloha 12/8 AWB823-164cz PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastní nastav ení PI regulátor P9,1 163 / PI regulátor = neaktivní 1 = PI k regulaci pohonu 2 = PI k externí aplikaci P9,2 118 / PI regulátor, zesílení P, - 1 % 1, P9,3 119 / PI regulátor, I časová konstanta P9,4 167 / PI regulátor, požadovaná hodnota přes obslužné jednotky P9,5 332 / PI regulátor, zdroj požadovaného napětí P9,6 334 / PI regulátor skutečná hodnota P9,7 336 / PI regulátor, omezení skutečné hodnoty, minimum P9,8 337 / PI regulátor, omezení skutečné hodnoty, maximum P9,9 34 / PI regulátor, rozdílová hodnota, - 32, s 1,, - 1, %, = Obslužná jednotka 1 = Rozhraní (BUS) 2 = AI1 3 = AI2 = Rozhraní (BUS) 1 = AI1 2 = AI2, - 1, %,, - 1, % 1, =bez inverze (skutečná hodnota < požadovaná hodnota h výstupní hodnota PI - zvýšení) 1 = inverze (skutečná hodnota < požadovaná hodnota h výstupní hodnota PI - snížeín) Stálá frekvence P1, 124 / Stálá frekvence FF, - P6.4 Hz 5, 1 P1, 2 P1, 3 P1, 4 P1, 5 P1, 6 P1, 7 P1, 8 15 / Stálá frekvence FF1, - P6.4 Hz 1, 16 / Stálá frekvence FF2, - P6.4 Hz 15, 126 / Stálá frekvence FF3, - P6.4 Hz 2, 127 / Stálá frekvence FF4, - P6.4 Hz 25, 128 / Stálá frekvence FF5, - P6.4 Hz 3, 129 / Stálá frekvence FF6, - P6.4 Hz 4, 13 / Stálá frekvence FF7, - P6.4 Hz 5, 2 36

12/8 AWB823-164cz Seznam parametrů PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastní nastav ení Charakteristika U/f P11, 1 P11, 2 P11, 3 P11, 4 P11, 5 P11, 6 P11, 7 P11, 8 P11, 9 18 - Charakteristika U/f = lineární 1 = kvadratická 2 = s možností nastavit parametra 62 - Mezní frekvence 3, - 32 Hz 5, 63 - Výstupní signál 1, - 2 % jmenovitého napětí motoru (P6.5) 64 - Charakteristika U/f, střední frekvenční hodnota 65 - Charakteristika U/f, střední frekvenční hodnota 66 - Výstupní napětí při Hz 19 - Zvýšení momentu = neaktivní 1 = aktivní 1,, - P1.2 % 25,, - P1.3 % 5,, - 4, %, 6 - Režim řízení motoru = Frekvenční řízení (U/f) 1 = Řízení počtu otáček (vektor bez snímačů) 61 - Taktovací frekvence 1,5-16 khz 6, Brždění P12, 54 - Brzdění DC, proud A,závisí na I e I e 1 P12, 2 P12, 3 P12, 4 P12, 5 516 - Stejnosměrné brzdění, doba brzdění při spuštění 515 - Jmenovité hodnoty stejnosměrného proudu, startovací frekvence u zpomalovací rampy 58 - Stejnosměrné brzdění, doba brzdění při zastavení, - 6, s, - 1, Hz 1,5, - 6, s 54 - Brzdový střídač = neaktivní 1 = Aktivní v RUN 2 = Aktivní v RUN a STO Systém S1,1 833 - Softwarový balík - - S1,2 834 - Verze softwaru Power - - S1,3 835 - Verze softwaru řídicí jednotky - - S1,4 836 - Rozhraní firmware - - S1,5 837 - ID aplikace - - 37

12/8 AWB823-164cz PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastní nastav ení S1,6 838 - Revize aplikace - - S1,7 838 - Zatížení systému - - S2,1 88 - Stav komunikace RS485 ve formátu xx.yyy xx = Počet chybových hlášení ( - 64) yyy = Počet správných hlášení ( - 999) S2,2 89 - Protokol sběrnice chyb = FB neaktivní 1 = Modbus S2,3 81 - Adresa podřízené jednotky S2,4 811 - Přenosová rychlost = 3 1 = 6 2 = 12 3 = 24 4 = 48 5 = 96 S2,5 812 - Počet stop bitů = 1 1 = 2 1-255 1 S2,6 813 - Typ parity = žádná (zablokováno) S2,7 814 - Překročení času v komunikaci S2,8 815 - Vynulování komunikace = nepoužívá se 1 = 1 s 2 = 2 s 255 = nepoužívá se 1 = Vynuluje parametr S2.1 S3,1 827 - Počitadlo MWh MWh - S3,2 828 - Dny provozu d - S3,3 829 - Hodiny provozu h - S4,1 83 - Kontrast displeje - 15 7 S4,2 831 - Nastavení z výroby (WE) = Nastavení z výroby nebo změněné hodnoty 1 = Obnoví pro všechny parametry nastavení z výroby 1 38

12/8 AWB823-164cz Seznam parametrů PNU ID Přístup ové právo RUN Označení Rozsah hodnot Nastave ní z výroby Stránka v příručce AWB823-163 Vlastní nastav ení Zobrazovaná hodnota M1,1 1 - Výstupní frekvence Hz, M1,2 25 - Požadovaná hodnota frekvence Hz, M1,3 2 - Počet otáček hřídele motoru ot/m (vypočítaná hodnota, min -1 ) M1,4 3 - Proud motoru A, M1,5 4 - Točivý moment motoru % (vypočítaná hodnota), M1,6 5 - Výkon motoru % (vypočítaná hodnota), M1,7 6 - Napětí motoru V, M1,8 7 - Stejnosměrné napětí mezilehlého obvodu V, M1,9 8 - Teplota přístroje oc M1,1 M1,1 1 M1,1 2 M1,1 3 M1,1 4 M1,1 5 M1,1 6 M1,1 7 M1,1 8 M1,1 9 M1,2 - Teplota motoru oc (vypočítaná hodnota) 13 - Analogový vstup 1 %, 14 - Analogový vstup 2 %, 26 - Analogový výstup 1 %, 15 - Digitální vstup Stav DI1, DI2, DI3 16 - Digitální vstup Stav DI4, DI5, DI6 17 - Digitální výstup Stav RO1. RO2, DO 1 2 - Požadovaná hodnota PI %, 21 - Zpětné hlášení PI %, 22 - Chybová hodnota PI %, 23 - Výstup PI %, 39