Obsah Obsah 1 1. Popis produktu 1 2. Parametry 1 3. Použití 2 4. Standardní rozměry a povolené odchylky 2 5. Technické údaje 3 5.1. Přehled technických údajů 3 5.2. Světelná propustnost 4 5.3. Termální izolace 4 5.4. Odolnost vůči chemikáliím 5 5.5. Ohnivzdornost 6 5.6. Ochrana proti ultrafialovému záření 7 5.7. Tepelné vlastnosti 8 5.8. Akustické vlastnosti 8 5.9. Rázová houževnatost 9 6. Vlastnosti při zatížení 10 6.1. Koeficient termální expanze 10 6.2. Nápor větru 10 6.3. Zatížení sněhem 11 6.4. Vzpěry 11 6.5. Nosnost (údaje o tloušťce viz příloha) 12 7. Pokyny pro uživatele 13 7.1. Instalace 13 7.2. Řezání 13 7.3. Skladování 14 7.4. Vrtání 14 7.5. Čištění 14 8. Záruka 15 9. diamond technické specifikace 22 9.1. Popis výrobku 22 9.2. Charakteristické znaky 22 9.3. Využití 22 9.4. Zpracování a dokončovací technika 23 9.5. Konstrukce desek 23 9.6. Ochrana před slunečními paprsky 24 9.7. Charakteristické znaky desek diamond 24 9.8. Technické informace 25 9.9. Zatěžovací vlastnosti 26 10. program lehčených výrobků technické specifikace 28 10.1. Popis výrobků 28 10.2. Charakteristické znaky 28 10.3. Využití 28 10.4. Zpracování a dokončovací technika 28 10.5. Technické informace 29 10.6. Porovnání výrobků: 16 mm 2400 g / m² & 10 mm 1500 g/m² 30 09-03-2006
1. Popis produktu je obchodní značka protlačovaných mnohostěnných polykrabonátových desek firmy Quinn Plastics. Jedná se o výrobky vhodné pro vnitřní i venkovní použití. Panely jsou lehké, jednoduše se s nimi manipuluje a snadno se instalují. Panely jsou prakticky nerozbitné. Dokážou odolat i krupobití a jsou vysoce odolné vůči nárazu za různých teplot. Díky své žlábkové struktuře mají desky uvnitř vzduchové kapsy, které jsou v mnoha zemích předepsány pro jakýkoli tepelně izolační materiál. Má mimořádnou schopnost překlenovat velké rozteče bez prohýbání. Konkrétní parametry v této oblasti jsou ovlivněny tloušťkou desky. Panely mají rovněž vynikající estetické a optické vlastnosti. Dodávají se v celé škále jasných a průzračných barev. Také odolnost vůči požáru je skvělá. Polykarbonáty obecně nepřispívají k rozšiřování ohně a nejsou hořlavé. Panely jsou chráněny proti ultrafialovému záření, proto jsou velmi spolehlivé i při použití v extrémních klimatických podmínkách. Společnost Quinn Plastics nabízí záruku 10 let na světelnou propustnost a stálobarevnost. Díky svým specifických vlastnostem jsou panely vhodné pro stavebnictví, balicí techniku, reklamní účely a osvětlovací systémy. 2. Parametry Lehkost Tepelná izolace Tuhost Vysoká odolnost vůči nárazům Schopnost překlenovat velké rozteče bez prohýbání Dobrá odolnost vůči chemikáliím Průhlednost Odolnost vůči ultrafialovým paprskům Ohnivzdornost v souladu s evropskými normami Odolnost vůči extrémním změnám teplot (-40 C až +120 C) Estetický vzhled Záruka 10 let na optické a mechanické vlastnosti a na odolnost proti krupobití (týká se materiálů o tloušťce 10 mm a více). 09-03-2006 1
3. Použití Stavebnictví Obalová technika Střešní krytiny Bedny Obklady Chrániče palet Světlíky Ochranné obaly křehkých předmětů Kopule Reklamní účely Zahradní domky Svíticí tabule Trezory Reklamní panely Stropní podhledy Osvětlení Skleníky Optika lamp Příčky Neonové reklamní tabule Průmyslové střechy Místnosti s prosklenou střechou Bazény Zimní zahrady Střechy nákupních center Stanice metra/železniční zastávky Fotbalové stadiony Skleníky Zemědělské stavby 4. Standardní rozměry a povolené odchylky Struktura dutinek 4 6 8 10 16 20 25 25 32 Diamond Diamond Tloušťka mm 4 6 8 10 16 20 25 25 32 Povolená +/- 0,5 odchylka g/m² 800/ 1300 1500 1700 2700 3200 3400 3300 3700 Hmotnost 900 Povolená +/-30 +/-30 +/-50 +/-50 +/-50 +/-50 +/-50 +/-50 +/-50 odchylka Šířka (mm) Povolená +/-5 odchylka Standard Povolená odchylka Délka (mm) Povolená odchylka -0/+8 09-03-2006 2
5. Technické údaje 5.1. Přehled technických údajů OBECNÉ VLASTNOSTI Metoda Jednotky Hustota ISO 1183 g/cm³ 1,2 Tvrdost podle Rockwella D-785 Stupnice M - OPTICKÉ VLASTNOSTI Metoda Jednotky Světelná propustnost DIN 5036 T3 % 86 Index lomu ISO 489 n D 20 1,585 MECHANICKÉ VLASTNOSTI Metoda Jednotky Modul pružnosti v ohybu ISO 489 MPa - Mez pružnosti v ohybu ISO 178 MPa >95 Modul pevnosti v tahu ISO 527 MPa 2200 Mez pevnosti v tahu ISO 527 MPa 60 Poměrné prodloužení při přetržení ISO 527 % 80 TEPELNÉ VLASTNOSTI Metoda Jednotky Teplota podle Vicata (VST/B 50) ISO 306 C 145 Teplota průhybu při zatížení (A) ISO R 75 C 135 Specifická tepelná kapacita - J/gK 1,17 Koeficient lineární teplotní roztažnosti DIN 53328 K -1 x10-5 6,5 Tepelná vodivost DIN 52612 W/mK 0,2 Degradační teplota C >280 Maximální provozní teplota - dlouhodobé C 115 užití Maximální provozní teplota - krátkodobé C 130 užití Rozsah teploty tvarování C 180-210 RÁZOVÁ HOUŽEVNATOST Izod zkouška vrubové houževnatosti ISO 180 kj/m² - Charpyho zkouška vrubové houževnatosti ISO 179 kj/m² >10 Charpyho zkouška rázové houževnatosti ISO 179 kj/m² NB ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI Metoda Jednotky Dielektrická konstanta 50 HZ DIN 53483 3,0 Měrný odpor objemový DIN 53482 Ω.cm 10 15 Měrný odpor na povrchu DIN 53482 Ω 10 15 Dielektrická pevnost DIN 53481 kv/mm >30 Faktor rozptylu (50 HZ) DIN 53483 8 x 10-4 09-03-2006 3
5.2. Světelná propustnost Čirý Opál 3B Opál 6B Bronz 4 86 % 56 % 18 % 6 86 % 67 % 10 % 60 % 8 81 % 65 % 10 84 % 66 % 6 % 44 % 16 73 % 45 % 25 % 20 73 % 34 % 25* 64 % 41 % 27 % 5.3. Termální izolace Veličina U (někdy také veličina K): koeficient propustnosti zaskleného povrchu stěny Tento koeficient kvantifikuje únik tepla skrz zasklený povrch budovy. Definice: Teplo pronikající zdí o velikosti 1 čtvereční metr při rozdílu jednoho stupně Celsia mezi vnějším a vnitřním prostředím. Veličina U tabulí 4 6 8 10 16 20 25 3,9 3,6 3,2 2,8 2,3 2 1,6 09-03-2006 4
5.4. Odolnost vůči chemikáliím Desky jsou vysoce odolné vůči většině chemikálií. Nevadí jim mnohé organické a anorganické kyseliny, okysličovací a odkysličovací soli, kyselé a primární solné roztoky, tuky, čistidla, mastné uhlovodíky, alkohol a mazací oleje. Lze je rozkládat některými rozpouštědly, hydratačními a lihovými zásaditými roztoky, plynným čpavkem a aminy; stejný účinek má také dlouhodobé ponoření do vody při teplotách převyšujících +60 C. Chemická stabilita polykarbonátů vystavených chemickým látkám závisí především na jejich koncentraci a na teplotě prostředí. Testy provedli výrobci granulovaných polykarbonátových surovin. Odolnost vůči chemikáliím Kyselina octová 10% + Heptan + Aceton - Hexan + Zásadité roztoky - Kyselina chlorovodíková - koncentrovaná Čpavek - Kyselina chlorovodíková 20% + Síran amonný, nasycený hydratační + Kyselina fluorovodíková - roztok koncentrovaná Benzen - Peroxid vodíku 30% + Kyselina benzoová - Metan + Kyselina borová + Metylalkohol - Octan butylnatý - Metyletylketon - Butanol + Metylchlorid - Plynný chlor, vlhký - Kyselina dusičná 10% + Kyselina chromová 20% + Ozon + Kyselina citronová 10% + Kyselina chloristá 10% + Metylfenol - Perchloroetylen - Hexanmetylen - Kyselina fosforečná koncentrovaná + Ftalan butylnatý - Manganistan draselný 10% roztok + s vodou Etyléter - Propan + Dietylenglykol + Kyselina propionová koncentrovaná - Dimetylformamid - Uhličitan sodný, nasycený hydratační + roztok Dioktylfalát - Tetrachloroetan - Etylalkohol + Tetralin - Etylenglykol + Technický xylen - Benzin (nearomatický) + + odolný - není odolný 09-03-2006 5
5.5. Ohnivzdornost Panely se vyznačují dobrou ohnivzdorností. Jsou certifikované mnoha důležitými evropskými institucemi. je termoplast, který taje působením prudkého žáru, ale nepřispívá k šíření plamenů. OHNIVZDORNOST PANELŮ Produkt Tloušťka Výsledek Standard Test institute 4 mm M 1 Francouzský standard Prefecture de Police 6 mm M 2 Francouzský standard Prefecture de Police 8 10 mm M 2 Francouzský standard Prefecture de Police 16 mm M 2 Francouzský standard Prefecture de Police 20 mm M 2 Francouzský standard Prefecture de Police 25 32 mm M 4 Francouzský standard Prefecture de Police Opal 3B 6, 10 mm M 1 Francouzský standard Prefecture de Police Opal 3B 16, 20 mm M 2 Francouzský standard Prefecture de Police 4 10 mm B 1 DIN 4102-01 MPA NRW 16 mm B 1 DIN 4102-01 MPA NRW 20 mm B 1 DIN 4102-01 MPA NRW 25 32 mm B 1 DIN 4102-01 MPA NRW 4 32 mm Třída 1 NEN 6065 TNO 2001-CVB-R04035 (šíření plamenů) (Nizozemsko) 4 25 mm <10m -1 NEN 6066 TNO 2001-CVB-R04035 (vznik kouře) (Nizozemsko) TECHNICKÁ CERTIFIKACE Avis Technique Aprobata Techniczna Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung 4 10 mm ZEMĚ Francie Polsko Německo 09-03-2006 6
5.6. Ochrana proti ultrafialovému záření Solární radiace, přesně řečeno ultrafialové paprsky, které jsou její součástí, způsobuje rozpad mnoha polymerů včetně polykarbonátů. Síla působení závisí na geografické poloze místa instalace, ročním období apod. Tabule jsou na vnější straně chráněny proti ultrafialovému záření speciální vrstvou z protlačovaného polykarbonátu se zvláštními příměsemi. Společnost Quinn Plastics poskytuje desetiletou záruku na ochranu desek proti působení povětrnostních vlivů, která se vztahuje na barevnou stálost, průnik světla a pevnost. Při správné instalaci a údržbě je ovšem životnost tabulí mnohem delší. Změny indexu zažloutnutí a propustnosti světla při umělém vytvoření povětrnostních podmínek (xenonová lampa). Proti ultrafialovým paprskům je chráněna strana, která je potažena fólií s natištěným textem. I při odstranění potištěné fólie před instalací lze stranu s ochranou proti ultrafialovému záření snadno identifikovat. Postranní značky. Abychom zajistili jasnou identifikaci našich výrobků v případě problému s kvalitou, jsou desky značeny v metrovém intervalu inkoustem. Toto značení se nachází právě na straně s ochranou proti ultrafialovému záření. Vizuální kontrola. Okraj svrchní strany bezbarvé desky má modravý nádech. Linie spojů barevných desek jsou více viditelné na straně chráněné proti ultrafialovým paprskům. 09-03-2006 7
5.7. Tepelné vlastnosti Lineární expanze oceli, železa a hliníku při použití v kombinaci s deskami při zahřátí je 0,065 mm/m. C. Při kombinaci s jinými materiály je třeba nejprve zjistit stupeň jejich expanze při zahřátí. Příklad: Průhledná tabule má být vložena do hliníkového rámu. Rozměry činí 1200 x 1800 mm. Teplotní rozpětí je -20 C až +80 C (tj. teplotní rozdíl 100 C). Bude-li instalace desky probíhat za teploty +20 C, musíme počítat s teplotním rozdílem +60 C (+20 C až +80 C). Při délce rámu 1200 mm musíme podle tabulky počítat s expanzí hliníku v hodnotě 3 mm a s expanzí výplně v hodnotě 4,5 mm. V případě teplotního rozdílu 40 C (+20 C až -20 C) je při délce rámu 1800 mm třeba vzít v úvahu 2 mm smrštění po celém jeho povrchu. Uvedené hodnoty jsou pouze minimální a v praxi se doporučuje ponechat určitou rezervu. 5.8. Akustické vlastnosti Díky tuhosti materiálu, malé hmotnosti a nízké optické hustotě mají tabule dobré akusticko-izolační vlastnosti. Maximální zvuková propustnost desek podle normy DIN S2210-7S: Zvuková izolace panelů 4 8 10 16 20 32 18 db 20 db 22 db 09-03-2006 8
5.9. Rázová houževnatost Tabule se vyznačují vynikající rázovou houževnatostí při velmi širokém teplotním rozpětí (-40 C až +120 C) i po dlouhodobém vystavení externím povětrnostním vlivům. TEST RÁZOVÉ HOUŽEVNATOSTI Podle standardu SIA V280 (1996) test č. 9 Popis Ostřelování různých částí tabule v chladném stavu polyamidovými kuličkami, dokud se neobjeví prasklina. Měření rychlosti jednotlivých střel. Údaje Průměr polyamidových kuliček: 40 mm Průměrná hmotnost kuliček: 38,5 g Velikost tabule: 800 mm x 1000 mm Před začátkem testu je tabule na 3 minuty pokryta ledovou tříští. Výsledky 10 Rychlost v m/s Vzhled Důlek: Ø mm Hloubka mm Výsledek 15 Beze změny Celistvost 20 Malý důlek Celistvost 30 Izolovaná deformace 19 2,8 Celistvost 50 Izolovaná deformace 22 5,7 Celistvost 70 Izolovaná deformace 32 8,9 Celistvost 90 Prasklá svrchní vrstva Trhlina 16 Rychlost v m/s Vzhled Důlek: Ø mm Hloubka mm Výsledek 15 Beze změny Celistvost 20 Malý důlek Celistvost 30 Izolovaná deformace 25 0,9 Celistvost 50 Izolovaná deformace 33 5,8 Celistvost 70 Izolovaná deformace 35 8,4 Celistvost 90 Izolovaná deformace 45 12 Celistvost 116 Prasklá svrchní vrstva Trhlina 25 Rychlost v m/s Vzhled Důlek: Ø mm Hloubka mm Výsledek 15 Beze změny Celistvost 20 Malý důlek Celistvost 30 Izolovaná deformace 31 1,1 Celistvost 50 Izolovaná deformace 43 6,3 Celistvost 70 Izolovaná deformace 64 9 Celistvost 90 Izolovaná deformace 66 15 Celistvost 110 Izolovaná deformace 70 21 Celistvost 125 Prasklá svrchní vrstva Trhlina 09-03-2006 9
6. Vlastnosti při zatížení Při výpočtu rozměru tabulí, které mají být ze všech stran uchyceny v rámu, je třeba vzít v úvahu následující faktory: 6.1. Koeficient termální expanze 65 x 10-6 K -1, odpovídající 0,065 mm na metr délky a rozdílu teploty uvnitř rámu o 1 C. Rámy mohou být z plastické hmoty, dřeva nebo kovu. Doporučujeme vyrábět žlábek rámu z relativně kompaktního materiálu. Při dané délce hrany tabule musí mít žlábek následující vůli: Délka hrany Navíc: 500 mm 3 mm 1000 mm 5 mm 1500 mm 7 mm 2000 mm 10 mm 3000 mm 15 mm Hloubka žlábku: cca 25 mm 6.2. Nápor větru Přípustná výchylka tabule je 50 mm po délce hrany. 09-03-2006 10
6.3. Zatížení sněhem Zatížení střechy či bočního prosklení sněhem se přepočítává na rovnoměrné zatížení čtverečního metru půdorysu tabule. Předpokládá se, že zatížení sněhem na vodorovné nebo slabě kryté ploše je rovnoměrně rozložené a působí kolmo vůči povrchu. Stavební standardy určují přípustné zatížení sněhem. Hustota sněhu se může pohybovat od 0,07 do 0,3. Za určitých klimatických podmínek může sníh ledovatět. Proto se doporučuje prachový sníh vždy odstraňovat. Tím se zabrání případnému přetížení. Příklad Zatížení v N/m² Tloušťka Čerstvý sníh Mokrý sníh 20 cm 140 600 50 cm 350 1500 100 cm 700 3000 6.4. Vzpěry 09-03-2006 11
6.5. Nosnost (údaje o tloušťce viz příloha) VZPĚRY Podmínky 4 6 10 16 20 25 2 vzpěry podélně Obr. 1 Obr. 10 Obr. 19 Obr. 28 Obr. 37 Obr. 46 Délka v m 4 vzpěry Délka L=1 Obr. 2 Obr. 11 Obr. 20 Obr. 29 Obr. 38 Obr. 47 L=1,5 Obr. 3 Obr. 12 Obr. 21 Obr. 30 Obr. 39 Obr. 48 L=2 Obr. 4 Obr. 13 Obr. 22 Obr. 31 Obr. 40 Obr. 49 L=3 a více Obr. 5 Obr. 14 Obr. 23 Obr. 32 Obr. 41 Obr. 50 Poloměr v mm Za studena Poloměr ohybu 667 Obr. 6 1000 Obr. 7 Obr. 15 1500 Obr. 8 Obr. 16 1667 Obr. 24 2000 Obr. 9 Obr. 17 Obr. 25 2500 Obr. 18 2667 Obr. 26 Obr. 33 3000 3300 Obr. 42 3500 Obr. 27 Obr. 34 4000 Obr. 43 4200 Obr. 51 4500 Obr. 35 Obr. 44 5000 Obr. 52 5300 5500 Obr. 36 Obr. 45 Obr. 53 6000 Obr. 54 7000 Minimální poloměr ohybu Ekvivalent "4 desky se vzpěrami Při použití jiných typů vzpěr nás kontaktujte. 2 vzpěry rovnoběžné napříč mnohonásobné vzpěry rovnoběžné napříč 09-03-2006 12
7. Pokyny pro uživatele 7.1. Instalace Po instalaci desek je třeba odstranit potištěnou polyetylenovou fólii na straně s ochrannou vrstvou proti ultrafialovému záření i čirou polyetylenovou fólii na vnitřní straně. Aby se předešlo kondenzaci par uvnitř desky, doporučujeme utěsnit svrchní stranu obyčejnou hliníkovou izolační páskou a spodní stranu hliníkovou izolační páskou s mikroperforací. Rovněž doporučujeme používat profily, které umožňují dobrou ventilaci a odvod vlhkosti. Nedoporučuje se používat silikonové tmely, protože většina není určena pro polykarbonáty a může desky chemicky poškodit. Rovněž nedoporučujeme používat těsnění z PVC. Hrozí nebezpečí poškození desky v důsledku molekulárních přesunů ve zvláčňovadlech. Doporučuje se používat těsnění z EPDM (etylen propylen terpolymer). Při instalaci nechoďte po tabulích. Dbejte, aby byly drážky umístěny po směru stékání vody. Berte v úvahu termální expanzi (6,7 x 10-5 mm C). Celková vůle odpovídá 3 mm/m. Uchycení desky ve žlábku by mělo být alespoň 18 mm. Hloubka drážky by měla být dostatečná vzhledem k uchycení desky a změnám v důsledku termální expanze (viz následující tabulka). Vzdálenosti mezi žlábky Minimální hloubka žlábku 0 1000 mm 20 mm 1000 2500 mm 25 mm Více než 2500 mm 30 mm 7.2. Řezání Při řezání tabulí je třeba dodržovat tato bezpečnostní opatření: Tabule je třeba udržovat v naprosto rovné poloze. Používejte ostré řezné nástroje. Následující tabulka udává nástroje vhodné k řezání desek do 20 mm tloušťky. Nástroj Rozteč drážek (mm) Rychlost (otáčky za minutu) Lehká vysokorychlostní pásová pila na řezání kovů 2 1200 Lehká vysokorychlostní kotoučová pila na řezání kovů 2 3 3000 Kotoučová pila se zuby jednotlivě tvrzenými plamenem 10 4000 5000 Pila s diamantovým kotoučem 10 3000 Při ručním řezání (zvláště v případě desek o tloušťce 4 a 6 mm) používejte čepele typu Stanley. Po skončení řezání použijte stlačený vzduch nebo vysavač k pročištění zanesených zubů. V průběhu řezání dbejte na to, aby nedocházelo k přehřívání. Jinak by mohlo dojít k deformaci desek. Je-li to nezbytné, zajistěte vhodné chlazení nástrojů. 09-03-2006 13
7.3. Skladování Při venkovním skladování by měly být palety s deskami uloženy na rovném, suchém a dostatečně větraném místě. Neměly by být vystaveny přímému slunečnímu svitu ani dešti (nebezpečí srážení vlhkosti). Při volném skladování (tj. nikoli na paletách) ve vnitřních prostorech by výška sloupce horizontálně navršených desek neměla přesáhnout 2 metry. Vertikálně lze desky skladovat pouze tam, kde jsou úložné police naprosto rovné. Jinak hrozí trvalá deformace. Před přemístěním palety se ujistěte, že zdvihací lana přiléhají k deskám dostatečně, ale ne příliš těsně. Jinak hrozí poškození svrchních desek. Při manipulaci s deskami o šířce 2100 mm a délce přesahující 7000 mm nepoužívejte vysokozdvižné vozíky s malou roztečí vidlic. Riziko, že se paleta při přemísťování prohne a hřebíky poškodí desky uložené na spodku palety, je příliš vysoké. 7.4. Vrtání Při vrtání používejte vrtáky do kovu s kónickou hlavou a vysoké otáčky (1000 1500 za minutu). Vrtané otvory by měly být vzdáleny alespoň 10 mm od okraje desky. Ujistěte se, že průměr vrtaného otvoru je větší než průměr vrutu/šroubu (např. 10 12 mm pro šroub/vrut o průměru 6 mm). Je totiž potřeba počítat s termální expanzí materiálu. 7.5. Čištění Nikdy nepoužívejte vodní roztoky, které by mohly obsahovat leptavé nebo agresivní látky. Používejte pouze nealkalická tekutá mýdla, teplou ale nikoli horkou vodu a měkké hadry. Je-li to nezbytné, celý proces čištění několikrát zopakujte. Opatrně opláchněte desky vlažnou vodou a vysušte měkkou látkou. Drobné škrábance a povrchové oděrky lze odstranit lešticí pastou. Po rozetření odstraňte zbytky pasty vlažnou vodou nebo slabým saponátem. Mastné šmouhy a skvrny od barvy lze odstranit lihem, technickým benzinem nebo slabým ředidlem. Působení těchto látek na desku by mělo být co nejkratší. Poté okamžitě opláchněte celý povrch důkladně vlažnou vodou se saponátem. 09-03-2006 14
8. Záruka 1. Společnost Quinn Plastics tímto zaručuje, že po dobu 10 let od data prodeje nedojde k výraznější změně indexu žloutnuti či mechanických vlastností panelů, a že jejich jedna strana bude poskytovat ochranu proti negativním důsledkům ultrafialového záření. Tato záruka se vztahuje na panely vystavené účinkům mírného evropského klimatu. 2. Tato záruka se vztahuje pouze na standardní panely (o tloušťce 6 mm a více), instalované a udržované v souladu s doporučeními a instrukcemi společnosti Quinn Plastics. Předpokládá se, že každý zákazník je o výše uvedených pokynech a doporučeních informován v okamžiku nákupu. V případě potřeby lze příslušné materiály objednat u zástupců firmy nebo autorizovaných prodejců. 3. Záruka se nevztahuje na poškrábané, prasklé nebo rozlomené desky, na desky, které byly vystaveny účinkům leptavých látek nebo agresivního prostředí, a na desky, jejichž ochranná vrstva byla z jakéhokoli důvodu narušena. 4. V případě jakékoli reklamace v souladu s touto zárukou je třeba vrátit poškozený panel spolu s originální účtenkou společnosti Quinn Plastics prostřednictvím jejího obchodního zástupce nebo autorizovaného prodejce. 5. Stupeň zažloutnutí se hodnotí v souladu s testovací metodou ASTM D1925 (1977). Z příslušného panelu se odebere několik vzorků, které jsou následně seříznuty do předepsané velikosti. Před provedením testu jsou všechny vzorky vyčištěny. Reklamace bude zamítnuta, budou-li panely vykazovat změnu zažloutnutí nižší než 6 jednotek delta v porovnání s původními technickými parametry, které stanovila společnost Quinn Plastics v okamžiku produkce. 6. Případná změna propustnosti světla se hodnotí v souladu s DIN 5036. Z příslušného panelu se odebere několik vzorků, které jsou následně seříznuty do předepsané velikosti. Před provedením testu jsou všechny vzorky vyčištěny. Reklamace bude zamítnuta, budou-li panely vykazovat změnu průchodnosti světla nižší než 4% v porovnání s původními technickými parametry, které stanovila společnost Quinn Plastics v okamžiku produkce. 7. Výraz nerozbitnost užívaný v souvislosti s touto zárukou znamená, že modul elasticity panelů bude po 10 letech používání větší než 2100 MPa. Testování mechanických vlastností se provádí na čirých nepoškrábaných vzorcích v souladu s normou ISO 527. 8. Prokáže-li se reklamace jako odůvodněná, společnost Quinn Plastics poskytne náhradní výrobek. Jakákoli jiná odpovědnost společnosti Quinn Plastics se tímto vylučuje. Společnost Quinn Plastics nahradí 100% hodnoty vadného materiálu nakoupeného maximálně 5 let před datem reklamace. Společnost Quinn Plastics nahradí 60% hodnoty vadného materiálu nakoupeného 5 7 let před datem reklamace. Společnost Quinn Plastics nahradí 30% hodnoty vadného materiálu nakoupeného 8 10 let před datem reklamace. Nebude-li možné poskytnout náhradu v přiměřené lhůtě, může se společnost Quinn Plastics rozhodnout, že vrátí zákazníkovi původní kupní cenu vadného materiálu. Jakákoli jiná odpovědnost společnosti Quinn Plastics se tímto vylučuje. Tato záruka se nevztahuje např. na instalační nebo reinstalační náklady či jakékoli jiné náklady spojené s danou vadou. 9. Kromě výše uvedeného společnost Quinn Plastics neposkytuje, přímo či nepřímo, písemně či ústně, žádnou jinou záruku a nepřijímá žádné další závazky, a to včetně záruky prodejnosti či záruky na vhodnost k danému účelu. POZNÁMKA: Údaje obsažené v tomto materiálu vyjadřují stávající úroveň našich znalostí. Nezbavují uživatele povinnosti provádět vlastní testování a zkoušky, protože vlastnosti výrobků ovlivňuje celá řada dalších faktorů. Zákazníci nesou plnou odpovědnost za dodržování platných zákonů a předpisů. 09-03-2006 15
Příloha: Nosnost Zátěžové vlastnosti - 4 Sníh a vítr (kn/m²) Obr. 1: 4 2 vzpěry podélně Název produktu: 4 Hmotnost produktu: 900 g/m² Podmínky: Maximální výchylka (d) 50 mm Maximální vydutí (p) 15 mm Obr. 2: 4 4 vzpěry L = 1 Obr. 3: 4 4 vzpěry L = 1,5 Obr. 4: 4 4 vzpěry L = 2 Obr. 5: 4 4 vzpěry L = 3 a více Obr. 6: 4 ohnutí za studena poloměr = 667 mm Obr. 7: 4 ohnutí za studena poloměr = 1000 mm Obr. 8: 4 ohnutí za studena poloměr = 1500 mm Obr. 9: 4 ohnutí za studena poloměr = 2000 mm 09-03-2006 16
Zátěžové vlastnosti - 6 Sníh a vítr (kn/m²) Obr. 10: 6 2 vzpěry podélně Název produktu: 6 Hmotnost produktu: 1300 g/m² Podmínky: Maximální výchylka (d) 50 mm Maximální vydutí (p) 15 mm Obr. 11: 6 4 vzpěry L = 1 Obr. 12: 6 4 vzpěry L = 1,5 Obr. 13: 6 4 vzpěry L = 2 Obr. 14: 6 4 vzpěry L = 3 a více Obr. 15: 6 ohnutí za studena poloměr = 1000 mm Obr. 16: 6 ohnutí za studena poloměr = 1500 mm Obr. 17: 6 ohnutí za studena poloměr = 2000 mm Obr. 18: 6 ohnutí za studena poloměr = 2500 mm 09-03-2006 17
Zátěžové vlastnosti - 10 Sníh a vítr (kn/m²) Obr. 19: 10 2 vzpěry podélně Název produktu: 10 Hmotnost produktu: 1700 g/m² Podmínky: Maximální výchylka (d) 50 mm Maximální vydutí (p) 15 mm Obr. 20: 10 4 vzpěry L = 1 Obr. 21: 10 4 vzpěry L = 1,5 Obr. 22: 10 4 vzpěry L = 2 Obr. 23: 10 4 vzpěry L = 3 a více Obr. 24: 10 ohnutí za studena poloměr = 1667 mm Obr. 25: 10 ohnutí za studena poloměr = 2000 mm Obr. 26: 10 ohnutí za studena poloměr = 3000 mm Obr. 27: 10 ohnutí za studena poloměr = 3500 mm 09-03-2006 18
Zátěžové vlastnosti - 16 Sníh a vítr (kn/m²) Obr. 28: 16 2 vzpěry podélně Název produktu: 16 Hmotnost produktu: 2700 g/m² Podmínky: Maximální výchylka (d) 50 mm Maximální vydutí (p) 15 mm Obr. 29: 16 4 vzpěry L = 1 Obr. 30: 16 4 vzpěry L = 1,5 Obr. 31: 16 4 vzpěry L = 2 Obr. 32: 16 4 vzpěry L = 3 a více Obr. 33: 16 ohnutí za studena poloměr = 2667 mm Obr. 34: 16 ohnutí za studena poloměr = 3500 mm Obr. 35: 16 ohnutí za studena poloměr = 4500 mm Obr. 36: 16 ohnutí za studena poloměr = 5500 mm 09-03-2006 19
Zátěžové vlastnosti - 20 Sníh a vítr (kn/m²) Obr. 37: 20 2 vzpěry podélně Název produktu: 20 Hmotnost produktu: 3200 g/m² Podmínky: Maximální výchylka (d) 50 mm Maximální vydutí (p) 15 mm Obr. 38: 20 4 vzpěry L = 1 Obr. 39: 20 4 vzpěry L = 1,5 Obr. 40: 20 4 vzpěry L = 2 Obr. 41: 20 4 vzpěry L = 3 a více Obr. 42: 20 ohnutí za studena poloměr = 3300 mm Obr. 43: 20 ohnutí za studena poloměr = 4000 mm Obr. 44: 20 ohnutí za studena poloměr = 4500 mm Obr. 45: 20 ohnutí za studena poloměr = 5500 mm 09-03-2006 20
Zátěžové vlastnosti - 25 Sníh a vítr (kn/m²) Obr. 46: 25 2 vzpěry podélně Název produktu: 25 Hmotnost produktu: 3400 g/m² Podmínky: Maximální výchylka (d) 50 mm Maximální vydutí (p) 15 mm Obr. 47: 25 4 vzpěry L = 1 Obr. 48: 25 4 vzpěry L = 1,5 Obr. 49: 25 4 vzpěry L = 2 Obr. 50: 25 4 vzpěry L = 3 a více Obr. 51: 25 ohnutí za studena poloměr = 4200 mm Obr. 52: 25 ohnutí za studena poloměr = 5000 mm Obr. 53: 25 ohnutí za studena poloměr = 5500 mm Obr. 54: 25 ohnutí za studena poloměr = 6000 mm 09-03-2006 21
diamond 9. diamond technické specifikace 9.1. Popis výrobku PC je obchodní značka pro vytlačované komůrkové desky z polykarbonátu vyráběné firmou Quinn Plastics. Program nabízí řešení jak dovnitř budov, tak pro venkovní aplikace. může nabídnout transparentní, bronzové a standardní opálově bílé typy, jakož i celou řadu barev, jež však podléhají minimálním stanoveným množstvím a cenové přirážce. diamond je nová řada strukturovaných desek zvlášť navržených tak, aby přinášely zákazníkům úspory nákladů a nabídly jim zlepšené mechanické vlastnosti. diamond má nízkou hmotnost. Je to však tužší výrobek vzhledem k designu své struktury, jež umožňuje lepší schopnosti pro napínání. Typ diamond znamená úsporu nákladů, protože stačí použít méně dělicích prvků. Deska má být po instalaci podobná pravoúhlé krabicové konstrukci, což také zlepšuje propustnost světla ve srovnání s jinými tuhými deskami nabízenými na trhu. Ke snížení akumulace tepla (propustnost infračervených paprsků) ve spojení se zlepšenou světelnou propustností byla vyvinuta paleta desek Solar Control. diamond je k dostání v bílé barvě Cool (opálová deska s bílou vrstvou) a bílé Super Cool (čirá deska s bílou vrstvou) 9.2. Charakteristické znaky 10 let záruky na optické a mechanické vlastnosti Nižší hmotnost Tepelná izolace s hodnotou 1,4 Vyšší tuhost Vyšší odolnost vůči nárazům Větší schopnost přepažování Odolnost vůči chemikáliím (kromě rozpouštědel) Zlepšená čirost vzhledem k designu Odolnost proti povětrnostním vlivům díky co-extruzi ochranné UV vrstvy Odolnost proti akumulovanému teplu, tj. infračerveným paprskům (řada Solar Control) Protipožární vlastnosti podle evropských norem Odolnost proti krajním změnám teploty (-40 C až +120 C) Estetická jakost Desetiletá záruka na optické a mechanické vlastnosti a na odolnost proti krupobití u tloušťky 10 mm a výše 9.3. Využití Nádrže Světlíky Kůlny Klenby Stropy Pergoly Střešní svítidla Atria Obklady Zimní zahrady Zastřešení stadionů Skleníky 09-03-2006 22
diamond 9.4. Zpracování a dokončovací technika Manipulace s deskami diamond je snadná vzhledem k jejich tuhosti a nízké hmotnosti. Všechny desky diamond jsou z jedné strany chráněny proti UV záření. Potištěná ochranná fólie naznačuje stranu, která může být vystavena slunci a UV paprskům způsobujícím stárnutí. Doporučujeme odstranění ochranné fólie teprve po instalaci, aby se zabránilo poškození desek. Desky diamond mohou být lemovány pevnými a/nebo jemně perforovanými hliníkovými páskami, aby se uvnitř drážek neusazovala vlhkost, hmyz a prach. S deskami diamond nutno zacházet odlišně ve srovnání se sklem, neboť nemohou být pevně upnuty. Upnutí musí umožnit rozpínání a stahování desek (viz níže). Během instalace se vyhněte jakémukoli vodorovnému umístění desek a počítejte se sklonem a úhlem v podélném směru. Desky diamond mohou být řezány běžnými elektrickými řeznými nástroji. Prach lze odstraňovat pneumatickými čističi. Současné čepele nožů umožňují docílení čistých řezů, protože v drážkách desek nevzniká žádný prach. Podrobnější technické informace o deskách diamond lze nalézt v naší brožuře, která je k dostání na požádání. 9.5. Konstrukce desek diamond 16 diamond 25 diamond 35 09-03-2006 23
diamond 9.6. Ochrana před slunečními paprsky Firma Quinn Plastics vyvinula řadu desek s ochranou proti slunečním paprskům (solar control), jež jsou speciálně navržené pro uzavřené nádrže. V letních měsících může teplota uvnitř nádrží dosahovat někdy více než 60 C. Toto zvyšování teploty způsobuje infračervené záření. Ke snížení vznikajícího tepla byly vyvinuty vícestěnné polykarbonátové desky diamond SC. Tyto desky jsou též opatřeny dlouhodobou ochranou proti UV záření. Typy bílá Cool a bílá Super Cool se dodávají jen do 1230 mm. Tři desky byly vystaveny infračervenému záření v černé komoře rozdělené na dvě části deskou s infračervenou lampou v horní části a teploměrem v dolní části. 9.7. Charakteristické znaky desek diamond diamond 16 mm 25 mm 32 mm 35 mm Hmotnost v kg/m² 2,5 kg/m² 3,3 kg/m² 3,7 kg/m² 4,0 kg/m² Počet stěn 6 6 6 6 Hodnota U 1,8 W/m². C 1,5 W/m². C 1,4 W/m². C 1,4 W/m². C Min. poloměr ohybu 3 500 mm* 5 300 mm* 7 300 mm* 8 400 mm* Clear Propustnost světla podle normy NF-38511 Opal 3B Bronze Cool White Super Cool White Propustnost slunečních paprsků Cool White Super Cool White Poměr slunečních paprsků (LT/ST) Cool White Super Cool White 16 mm 60 % 40 % 25 % 37 % 45 % 34 % 40 % 1,09 1,12 25 mm 57 % 41 % 15 % 36 % 44 % 30 % 36 % 1,20 1,22 32 mm 57 % 44 % 16 % 34 % 42 % 29 % 35 % 1,17 1,20 35 mm 56 % 44 % 16 % 34 % 41 % 29 % 35 % 1,17 1,17 * Vzhledem k deformaci šikmých stěn se mohou zvláště na čirých deskách objevit vizuální vady. K vyloučení těchto vad musíte vzít v úvahu následující údaje: diamond 16 mm 25 mm 32 mm 35 mm Min. poloměr ohybu 7 500 mm 9 000 mm 11 000 mm 11 000 mm 09-03-2006 24
diamond 9.8. Technické informace OBECNÉ Vlastnost Metoda Jednotky diamond Hustota ISO 1183 g/cm³ 1,2 Tvrdost podle Rockwella D-785 M-stupnice - OPTICKÉ Vlastnost Metoda Jednotky diamond Světelná propustnost DIN 5036 % 86 Index lomu T3 n D 20 1.585 MECHANICKÉ Vlastnost Metoda Jednotky diamond Modul pružnosti v ohybu ISO 489 MPa - Mez pružnosti v ohybu ISO 178 MPa >95 Modul pružnosti v tahu ISO 527 MPa 2 200 Mez pevnosti v tahu ISO 527 MPa 60 Poměrné prodloužení při přetržení ISO 527 % 80 TEPELNÉ Vlastnost Metoda Jednotky diamond Teplota měknutí podle Vicata (VST/B 50) ISO 306 C 145 Teplota průhybu při zatížení (A) ISO R 75 C 135 Specifická tepelná kapacita - J/gK 1.17 Koeficient lineární teplotní roztažnosti DIN 53328 K -1 x10-5 6.5 Tepelná vodivost DIN 52612 W/mK 0.2 Degradační teplota C > 280 Max. provozní teplota dlouhodobé C 115 používání Max provozní teplota při krátkodobém C 130 používání Rozah teploty tvarování C 180-210 RÁZOVÁ HOUŽEVNATOST Vlastnost Metoda Jednotky diamond Izod Zkouška vrubové houževnatosti ISO 180 kj/m² - Charpy Zkouška vrubové houževnatosti ISO 179 kj/m² > 40 Charpy Zkouška rázové houževnatosti ISO 179 kj/m² NB ELECTRICKÉ Vlastnost Metoda Jednotky diamond Dielectrická konstanta 50 HZ DIN 53483 3.0 Měrný objemový odpor DIN 53482 Ω.cm 10 15 Měrný povrchový odpor DIN 53482 10 15 Dielectrická pevnost DIN 53481 Ω >30 Faktor rozptylu (50 HZ) DIN 53483 kv/mm 8x10-4 09-03-2006 25
diamond 9.9. Zatěžovací vlastnosti Pro stanovení požadovaných rozměrů pro desky diamond upevněné na všech stranách je nutno vzít v úvahu následující faktory. Koeficient teplotní roztažnosti Hodnota 65 x 10-6 K -1 odpovídá 0,065 mm na délkový metr a změně teploty 1 C na vnitřní šířce rámu. Rámy mohou být vyrobeny z plastu, dřeva nebo kovu. Doporučuje se ponechat rámu vůli pro relativně husté materiály. Na stanovenou délku hrany desky musí mít rám následující vůli: Délka hrany Přídavek v mm 500 mm + 3 mm 1 000 mm + 5 mm 1 500 mm + 7 mm 2 000 mm + 10 mm 3 000 mm +15 mm Zatěžovací kapacita (Dan/m²) diamond Šířky v mm Délky v mm 16 mm 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 500 200 175 150 125 110 100 700 160 135 110 90 75 65 900 135 110 90 75 65 60 1 000 125 100 75 65 60 55 1 200 100 75 65 60 55 50 diamond Délky v mm 25 mm 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 500 240 215 190 63.75 150 130 700 220 190 63.75 150 130 120 Šířky 900 190 63.75 150 130 120 105 v mm 1 000 0 150 130 120 105 95 1 200 150 130 120 105 95 90 diamond Délky v mm 32 35 mm 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 500 285 250 225 200 175 150 700 250 225 200 175 150 140 Šířky 900 225 200 175 150 140 125 v mm 1 000 200 175 150 140 125 110 1 200 175 150 140 125 110 105 09-03-2006 26
diamond Podmínky Průhyb d: 50 mm Uchycení p: 15 mm Poměr d/s 0.05 Opěra na 4 stranách Minim8lní požadované upnutí: 20 mm Pro 25, 32 and 35 diamond doporučujeme, aby upnutí se rovnalo tloušťce desky. (tj. 25 mm pro 25 mm) 09-03-2006 27
program lehčených výrobků 10. program lehčených výrobků technické specifikace 10.1. Popis výrobků Quinn je obchodní značka pro vytlačované komůrkové desky z polykarbonátu firmy Quinn Plastics. Quinn Plastics může nyní nabídnout desky se sníženou hmotností v tloušťce 10 mm (1,5 kg/m2) a 16 mm (2,4 kg/m 2 ). Tyto desky byly vyvinuty s cílem zachovat si vynikající jakost polykarbonátu a současně přinést cenové výhody. Lehčené desky mohou být použity pro aplikace, u nichž jsou nejdůležitějšími parametry propustnost světla a tepelná izolace, zatímco zatěžovací charakteristika je podružná. 10.2. Charakteristické znaky Cena konkurující deskám se standardní hmotností Lehkost Stejně dobrá tepelná izolace jako u desek se standardní hmotností Vysoká odolnost vůči nárazům Výborné přepažovací schopnosti Dobrá reakce vůči chemickým látkám (kromě rozpouštědel) Odolnost vůči UV záření s koextruzí na vnější straně Odolnost k extrémním teplotním změnám (-40 C až do +120 C) Estetická jakost Desetiletá záruka na optické a mechanické vlastnosti 10.3. Využití Přepážky Výlohy Zavěšené stropy Malé skleníky Obaly Krabice Ochranné kryty křehkých výrobků Poklopy 10.4. Zpracování a dokončovací technika Manipulace desek se sníženou hmotností je snadná. Lehčené desky mohou být obráběny s použitím všech běžných metod, jako je řezání, frézování, vrtání, soustružení, broušení a leštění, podobně jako u desek s normální hmotností. Podrobnější informace o těchto výrobcích lze nalézt v product selectoru. 09-03-2006 28
program lehčených výrobků 10.5. Technické informace OBECNÉ Vlastnost Metoda Jednotka lehčené Hustota ISO 1183 g/m³ 1,2 Tvrdost podle Rockwella D-785 M-schaal - OPTICKÉ Vlastnost Metoda Jednotka lehčené Světelná propustnost DIN 5036 % 86 Index lomu T3 n D 20 1,585 MECHANICKÉ Vlastnost Metoda Jednotka lehčené Modul pružnosti v ohybu ISO 489 MPa - Mez pružnosti v ohybu ISO 178 MPa > 95 Modul pružnosti v tahu ISO 527 MPa 2200 Mez pružnosti v tahu ISO 527 MPa 60 Poměrné prodloužení při přetržení ISO 527 % 80 TEPELNÉ Vlastnost Metoda Jednotka lehčené Teplota měknutí podle Vicata (VST/B 50) ISO 306 C 145 Teplota průhybu při zatížení (A) ISO R75 C 135 Specifická tepelná kapacita - J/gK 1,17 Koeficient lineární teplotní roztažnosti DIN 53328 K -1 x 10-5 6,5 Tepelná vodivost DIN 52612 W/mK 0,2 Degradační teplota C > 280 Max. provozní teplota při dlouhodobém C 115 používání Max provozní teplota při krátkodobém C 130 používání Rozah teploty tvarování C 180-210 RÁZOVÁ HOUŽEVNATOST Vlastnost Metoda Jednotka lehčené Izod Zkouška vrubové houževnatosti ISO 180 kj/m² - Charpy Zkouška vrubové houževnatosti ISO 179 kj/m² > 40 Charpy Zkouška rázové houževnatosti ISO 179 kj/m² NB ELECTRICKÉ Vlastnost Metoda Jednotka lehčené Dielectrická konstanta 50 HZ DIN 53483 3,0 Měrný objemový odpor DIN 53482 Ω.cm 10 15 Měrný povrchový odpor DIN 53482 Ω 10 15 Dielectrická pevnost DIN 53481 kv/mm >30 Faktor rozptylu (50 HZ) DIN 53483 8x10-4 09-03-2006 29
program lehčených výrobků 10.6. Porovnání výrobků: 16 mm 2400 g / m² & 10 mm 1500 g/m² Characteristické znaky Vlastnost 16 mm 10 mm Hmotnost 2400 g/m² 1700 g/m² Struktura 3 stěny 2 stěny Osazení 20 mm 11 mm U-hodnota 2,7 W/m². C 2,8 W/m². C Světelná propustnost (čiré 74 % 85 % desky) UV-ochrana 1 strana 1 strana Srovnání standardních desek s deskami se sníženou hmotností Vlastžnost 16 mm 2700 g/m² 16 mm 2400 g/m² Zatížení se 2 opěrami 60 kg/m² 50 kg/m² (šířka = 1050 mm) Minimální poloměr ohybu 2700 mm 2700 mm U-hodnota 2,8 W/m². C 2,8 W/m². C Světelná propustnost 73 % 74 % Protipožární certifikát Ano Ne Quinn 10 let záruky Ano Ano Záruka proti krupobití Ano Ne Vlastnost 16 mm 2700 g/m² 16 mm 2400 g/m² Zatížení se 2 opěrami 60 kg/m² 50 kg/m² (šířka = 1050 mm) Minimum bending radius 2700 mm 2700 mm U-hodnota 2,8 W/m². C 2,8 W/m². C Světelná propustnost 73 % 74 % Protipožární certifikát Ano Ne Quinn 10 let záruky Ano Ano Záruka proti krupobití Ano Ne 09-03-2006 30