Integrované komfortní moduly www.eurovent-certification.com www.certiflash.com Čtyřcestný rozvod vzduchu, v němž má každá strana upravitelný průtok vzduchu a nastavitelný směr vyfukovaného vzduchu, aby se dosáhlo maximálního komfortu Vysoký výkon zabírá malou část povrchu stropu Snadno nastavitelné trysky v kombinaci se Swegon ADC (regulací zabraňující průvanu) nabízejí maximální flexibilitu pro současné i budoucí potřeby. K dispozici s nainstalovaným řídicím vybavením a bezdrátovou komunikací Sklopná čelní deska pro jednoduchý přístup k výměníku Přiváděný vzduch Přiváděný vzduch, chlazení Přiváděný vzduch, chlazení a ohřev (elektrický nebo indukční) Varianta PlusFlow s velmi vysokými rychlostmi průtoku vzduchu, např. pro konferenční místnosti Průtok primárního vzduchu: Tlakový rozsah: Celkový chladicí výkon: Topný výkon: Vodní: Elektrický: Velikosti: 600: 584 x 584 mm 592 x 592 mm 598 x 598 mm 617 x 617 mm 623 x 623 mm 642 x 642 mm 667 x 667 mm Výška: 220 mm Až 85 l/s 50 Až 150 Pa Až 2055 W Až 2700 W Až 1000 W 1200: 1184 x 584 mm 1192 x 592 mm 1198 x 598 mm 1242 x 617 mm 1248 x 623 mm 1292 x 642 mm 1342 x 667 mm Výška: 220/240* mm *=Parasol 1200 PF 1
Vnitřní klima bez průvanu Parasol má čtyřcestný rozvod vzduchu zajišťující nízký průtok vzduchu do prostoru. Nízký průtok vzniká rozváděním chlazeného vzduchu ve větší povrchové ploše. Speciální konstrukce výstupu vytváří turbulentní průtok, což má za následek rychlé smíchání se vzduchem v místnosti. K výborné účinnosti míchání přispívá také uzavřená konstrukce komfortního modulu s necirkulační mřížkou pro zpětný vzduch v čelní desce jednotky. Komfortní moduly Parasol Parasol je obecný název řady výrobků tvořené komfortními moduly. Moduly jsou navrženy tak, aby se navzájem doplňovaly a společně vytvářely optimální komfort v místnosti. Moduly: Přiváděný vzduch Přiváděný vzduch a chlazení Přiváděný vzduch, chlazení a ohřev (vodní) Přiváděný vzduch, chlazení a ohřev (elektrický) Instalace: Zapuštěná montáž pro konstrukce s podhledem Varianty Parasol se dodává s následujícími variantami trubkového výměníku: A: přiváděný vzduch a indukční chlazení z výměníku B: přiváděný vzduch, indukční chlazení a ohřev z výměníku C: přiváděný vzduch X: přiváděný vzduch, indukční chlazení z výměníku a ohřev z elektrických prvků ve výměníku Konstrukce Čelní deska modulu Parasol má tři různé perforační vzory. Standardní čelní deska má kruhové otvory uspořádané do trojúhelníkového vzoru, avšak na zvláštní objednávku jsou k dispozici další varianty. Funkce Komfortní moduly fungují na základním principu, který má velmi blízko k chladicím trámům. Rozdíl spočívá zejména v tom, že komfortní modul rozvádí vzduch do čtyř směrů místo do dvou. Tím se maximalizuje plocha, v níž se míchá přiváděný vzduch se vzduchem v místnosti, takže moduly mohou vypouštět velký objem vzduchu, a přesto nezabírají více stropního prostoru, než je třeba. Komfortní moduly jsou také optimalizovány pro rychlé míchání vypouštěného vzduchu se vzduchem z místnosti, což zajišťuje lepší komfort v místnosti. Při vytápění lze tuto metodu výhodně využít k účinnému vedení tepla podél stropu. Flexibilita Snadno nastavitelné trysky v kombinaci se Swegon ADC II (regulací zabraňující průvanu) nabízejí maximální flexibilitu v případě, že je nutné provést změny v uspořádání místnosti. Všechny strany lze nastavit nezávisle na sobě, takže komfortní modul může rozvádět více nebo méně vzduchu a současně vypouštět vzduch do místnosti v jakémkoliv požadovaném směru. 2 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Obr. 1. Varianta A: Chlazení a přiváděný vzduch 1 = primární vzduch 2 = indukovaný vzduch z místnosti 3 = primární vzduch smíchaný s chlazeným vzduchem z místnosti Obr. 3. Varianta C: Přiváděný vzduch 1 = primární vzduch 2 = indukovaný vzduch z místnosti 3 = primární vzduch smíchaný se vzduchem z místnosti Obr. 2. Varianta B: Ohřev a přiváděný vzduch (zahrnuje také chlazení) 1 = primární vzduch 2 = indukovaný vzduch z místnosti 3 = primární vzduch smíchaný s ohřátým vzduchem z místnosti Obr. 4. Varianta X: Přiváděný vzduch a ohřev s elektrickými topnými prvky (zahrnuje také chlazení) 1 = primární vzduch 2 = indukovaný vzduch z místnosti 3 = primární vzduch smíchaný s ohřátým vzduchem z místnosti Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 3
Modul s přiváděným vzduchem Komfortní modul s přiváděným vzduchem (varianta C - bez výměníku) je k dispozici pouze k doplnění určitých typů místností, v nichž přítomné osoby potřebují velké množství vzduchu, ale pouze malé množství energie na vodní chlazení. To platí například pro určité konferenční místnosti nebo vnitřní zóny ve velkých místnostech. Aby nedocházelo k předimenzování, obvykle se kombinují pouze jednotky s funkcí chlazení a jednotky s funkcí přiváděného vzduchu. Vzhledem k tomu, že varianta s přiváděným vzduchem je také založena na principu indukce, je možné vypouštět přiváděný vzduch s podstatně nižší teplotou, než je teplota v místnosti, aniž by bylo třeba zabývat se opakovaným ohřevem, který může být nutný v kombinovaných systémech s chlazenými trámy a vzduchovými difuzéry. Míra indukce se liší v závislosti na tlaku a průtoku, ale obvykle spadá do rozsahu 3-5, což znamená, že pokud přidáte 30 l/s, bude indukováno třikrát až pětkrát více teplého vzduchu v místnosti (90-150 l/s). Smíchaný vzduch má potom podstatně vyšší teplotu, než je teplota přiváděného vzduchu, což snižuje riziko průvanu v obývané zóně. Další výhodou modulu s přiváděným vzduchem je to, že pracuje se stejným tlakem ve vedení jako moduly s výměníkem. Jinými slovy, není nutné zvyšovat tlak v jakékoliv větvi vedení více, než je třeba. Modul s přiváděným vzduchem má místo začleněného výměníku indukční regulaci s děrovanými tryskami, která je navržena tak, aby poskytovala stejnou míru indukce jako jednotky s výměníkem. To umožňuje používat program Swegon ProSelect na určování délek vertikálního dosahu i pro moduly s přiváděným vzduchem. Jestliže se vyžadují kratší délky vertikálního dosahu, některé otvory lze uzavřít, aby se zmenšila volná plocha v indukční regulaci, a tím se snížilo procento indukovaného vzduchu v místnosti. Zvýšení nebo snížení míry indukce nikdy neovlivňuje objem primárního vzduchu. PlusFlow Jestliže potřebujete vysoký chladicí výkon i vysoké průtoky vzduchu, Parasol 1200 PF je tou pravou volbou. Parasol PF umístěný například v konferenční místnosti dokáže snížit počet nainstalovaných výrobků o 50 %. Tento modul si dokáže poradit s velkými průtoky vzduchu a zároveň má stejně vysoký chladicí a topný výkon jako běžný výrobek Parasol, takže je samozřejmě schopen zajistit vysokou úroveň komfortu v místnosti. Jednotka PlusFlow funguje stejně jako standardní Parasol, ale liší se ve způsobu rozvádění vzduchu v místnosti pomocí trysek ve dvou samostatných řadách. Jedna řada trysek postrádá možnost nastavování průtoku a je stále otevřená. Druhou řadu trysek lze nastavovat pomocí pásů stejně jako v ostatních modulech Parasol. To znamená, že když se všechny nastavitelné pásy trysek zavřou, výrobek bude stále zajišťovat průtok vzduchu. Dimenzování lze provádět stejně jako v případě modulu s přiváděným vzduchem a našeho běžného modulu Parasol pomocí programu ProSelect na určování velikostí. Vysoký výkon Ve srovnání s tradičními chlazenými trámy využívá Parasol díky svému vysokému výkonu o 40 až 50 % méně stropního povrchu, aby se snížilo zatížení chlazením v běžné kanceláři. Snadné na stavování Díky integrovanému nastavování trysek se spoustou možných nastavení poskytuje Parasol optimální komfort a lze ho snadno přizpůsobit renovovaným velikostem místností nebo změnám podstaty prováděné práce. Komfortní modul lze nastavit tak, aby rozváděl odlišné objemy vzduchu na každé straně a při vysokých i nízkých průtocích vzduchu. 4 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Rozsah použití Parasol je ideální ke standardnímu použití v prostorech jako: Kanceláře a konferenční místnosti Učebny Hotely Restaurace Nemocnice Obchody Nákupní střediska Díky mnoha možnostem instalace lze funkce modulů Parasol snadno přizpůsobit novému typu práce nebo změnám v uspořádání místnosti. Jednoduchá instalace Rozměry malých kompaktních jednotek Parasol vyhovují nejpoužívanějším stropním modulům a také usnadňují instalaci. Malé rozměry jsou užitečné při manipulaci, zejména při překládání na staveništích, způsobují méně škod a omezují zdravotní a bezpečnostní rizika. Flexibilita stropního systému Nabízená řada obsahuje velikosti modulů, které vyhovují normalizovaným velikostem stropů: c-c 600, 625 a 675 mm. K dispozici je také instalační rám pro sádrové stropy a stropní řešení se západkovým upínáním, např. Dampa a FineLine. Obr. 5. Nastavování trysek Vždy na skladě Aby byly zaručeny krátké dodací lhůty, na skladě jsou zásoby standardních verzí modulů Parasol s nejběžnějšími funkcemi. Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 5
ADC II Všechny komfortní moduly standardně obsahují ADC II. ADC znamená regulaci zabraňující průvanu a umožňuje nastavit způsob šíření proudu vzduchu, aby nevzniklo riziko průvanu. Na každé straně jednotky je rozmístěna řada dílů ADC II se čtyřmi deflektory vzduchu na díl. Každý díl lze nastavovat z rovného směru na vychylování vzduchu doprava nebo doleva v úhlu 40 po 10 krocích. Poskytuje to obrovskou flexibilitu a deflektory lze snadno nastavovat, aniž by to vůbec ovlivnilo systém jako celek. ADC II vůbec neovlivňuje hladinu hluku ani statický tlak. Při nastavení ADC II na tvar ventilátoru se sníží výkon vody o pět až deset procent.f -40 0 +40 Obr. 7. Moűná nastavení ADC II, tvar ventilátoru 40 Obr. 8. Moűná nastavení ADC II, tvar X Obr. 6. ADC II, rozsah nastavení od -40 do +40 v 10 přírůstcích 6 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Estetická flexibilita Čelní deska jednotky se dodává se třemi různými perforačními vzory, takže ji lze přizpůsobit tak, aby splynula s různými typy stropních součástí, např. držáky osvětlení a odsávacími mřížkami, které se dělí o povrch podhledu. Tím se zabrání neuspořádanému vzhledu nesladěných součástí. Na zvláštní objednávku jsou samozřejmě k dispozici další vzory. Chcete-li podrobnější informace, obraťte se na nejbližší zastoupení společnosti Swegon. Obr. 9. Standardní čelní deskakruhové otvory uspořádané do trojúhelníkového vzoru Obr. 10. Čelní deska PDKruhové otvory uspořádané do čtvercového vzoru s odstupňovaným okrajem Obr. 11. Čelní deska PEČtvercové otvory uspořádané do čtvercového vzoru s odstupňovaným okrajem Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 7
Doplňkový pokojový řídicí systém instalovaný výrobcem Pro usnadnění instalačních prací lze objednat řídicí vybavení LUNA a CONDUCTOR na regulaci klimatu, které je od výrobce nainstalováno v jednotce. CONDUCTOR Když je do systému nainstalováno řídicí vybavení CON- DUCTOR od výrobce, pohon (pro chlazení a ohřev) a čidlo kondenzace jsou již po dodání připojené k regulátoru. Aby bylo možné regulátor spustit, musí mít přivedené napájení. K tomu slouží buď střídavé napájení 24 V ze sítě, nebo přídavný samostatný transformátor. Pokojová jednotka je důkladně zabalená a dodává se společně s modulem. Pokojový regulátor lze ovládat buď bezdrátovým dálkovým ovladačem, nebo pomocí připojeného kabelu. Je-li regulátor ovládán bezdrátově, je napájen čtyřmi bateriemi o velikosti AAA. V případě kabelového spojení je pokojová jednotka napájena prostřednictvím stejných kabelů, které slouží ke komunikaci mezi ovladačem modulu a pokojovým regulátorem. Jakmile zapnete napájení ovladače modulu a pokojového regulátoru, k zahájení bezdrátové komunikace stačí zadat identifikační číslo ovladače modulu do pokojového regulátoru. Je-li pokojový regulátor připojen kabelem, nemusíte zadávat žádné identifikační číslo. Na zvláštní objednávku je k dispozici několik kusů příslušenství, které umožní využívat funkce vybavení CONDUCTOR na úsporu energie s aplikací W4. Více informací o vybavení CONDUCTOR najdete v samostatných technických podkladech k výrobku. LUNA Je-li modul od výrobce vybaven řídicím vybavením LUNA na regulaci klimatu, pohon (pro chlazení a ohřev) a čidlo kondenzace jsou již připojené ke svorkovnici. Uvnitř modulu není žádný regulátor, protože inteligence vybavení LUNA je vestavěná v pokojové jednotce. Regulátor se musí objednat samostatně; dodává se společně s modulem v samostatném, robustním balení. Aby bylo možné zahájit ovládání, regulátor musí mít přivedené napájení. K tomu slouží buď střídavé napájení 24 V ze sítě, nebo přídavný samostatný transformátor. Obr. 12. LUNA - řízení klimatu instalované výrobcem ( b T-RK-LUNA) Obr. 13. CONDUCTOR - řízení klimatu instalované výrobcem ( b T-COND-XX) s elektrickým ohřevem Vybavení LUNA lze používat také jako regulátor pro variantu Parasol s elektrickým ohřevem. V takovémto řešení musíte přemístit propojku uvnitř regulátoru a přeprogramovat jeho výstupní signál pro vytápění na ovládání triakové jednotky s modulací šířkou impulsů. Triaková jednotka dále dodává proud do topných prvků v modulu Parasol s regulovaným napájením 230 V (viz obr. 15). Další informace o řídicím vybavení LUNA na regulaci klimatu najdete v samostatných technických podkladech k výrobku na stránkách www.swegon.com. 8 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Uvádění do provozu 1. Nasaďte na ventil ochranný kryt A. 2. Otáčejte ochranný kryt, dokud nebude požadovaná referenční značka vystředěna se značkou B na ventilu. Tabulka 1. Hodnota k v (mł/h) pro různé nastavovací značky Obr. 14. Typická instalace, vodní chlazení a ohřev A = referenční značka B = hodnota k v Údržba ventilu SYST VEN 115 Ventily normálně nevyžadují vůbec žádnou údržbu. Pokud cokoliv poškodí těsnění hřídele, lze ho vyměnit, i když je systém pod tlakem. K tomu je nutný speciální nástroj. Obr. 15. Instalace, vodní chlazení a elektrický ohřev Nastavení ventilu, SYST VEN 115 Po dodání jsou ventily úplně otevřené (poloha N: k v 0,89). Při uvádění do provozu nastavte požadovanou hodnotu k v. Průtok lze nastavovat upravováním kuželu ventilu. To lze snadno provést pomocí ochranného krytu (dodávaného s jednotkou), na kterém je stupnice k v s různě dlouhými značkami (viz tabulka 1). Výška zdvihu je vždy stejná bez ohledu na nastavení. Technické údaje, ventil Funkční údaje Třída PN PN 10 Přípustná média: Chlazená a horká voda s prostředkem proti zamrznutí Doporučení: Úprava vody podle VDI 2035 Teplota médií: 1-120 C Přípustný provozní tlak: 1000 kpa (10 bar) Uzavírací tlak: 60 kpa (0,6 bar) Pokles tlaku pro úplně uzavřený ventil (Δp v100 ): doporučený rozsah: 5-20 kpa (0,05-0,2 bar) Výška zdvihu: 2 mm Materiál Těleso ventilu: Mosaz, matná, poniklovaná Spojovací vsuvka: Mosaz, matná, poniklovaná Ochranný kryt: Polypropylen Těsnicí kroužek: EPDM Připojení Vnější závity R: B podle ISO 7/1 Vstup/výstup Vnitřní závity Rp: podle ISO 7/1 Obr. 16. Nastavení hodnoty k v A = ochranný kryt, otočný v úhlu 180 B = značka na výstupní straně ventilu Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 9
INSTALACE Doporučené typy stropu Pokud jde o délku a šířku, Parasol je určen k použití na většině stropních systémů s nosnými T-rámy a stropů se západkovým upínáním. Aby byla zaručena kvalitní povrchová úprava v systémech s nosnými T-rámy, doporučujeme profily ve tvaru T se šířkou 24 mm. Zavěšení Dvojmodulové jednotky mají čtyři montážní držáky k zavěšení a instalují se pomocí jedné tyče se závitem v každém montážním držáku (obr. 17). Je-li mezi stropní deskou a jednotkou značná vzdálenost, měla by se použít dvojitá tyč se závitem. Je-li jednotka určena k montáži přímo na strop, použijte 200mm tyč se závitem. Tyč se závitem, montážní díl SYST MS M6 (obr. 20 se musí objednat samostatně). Rozměry připojení Voda - chladicí, rovný konec potrubí (Cu) Ø 12 x 1,0 mm Voda - topná, rovný konec potrubí (Cu) Ø 12 x 1,0 mm Spojovací díl pro vzduch Ø 125 mm Spojovací díl pro vzduch, varianta PF Ø 160 mm Připojení vzduchu Parasol se standardně dodává s otevřenou vzduchovou přípojkou na pravé straně (v pohledu ze strany, na které je připojena voda). Spojovací díl pro vzduch je součástí dodávky a musí být nainstalován tak, aby mohl být později připojen k vedení primárního vzduchu (viz obr. 19) Víko je nasazeno od výrobce na levé vzduchové přípojce, ale je-li nutné umístit spojovací nákružek pro vzduch doleva, přípojky lze snadno zaměnit. Připojení elektrických topných prvků. Vybavení LUNA od společnosti Swegon nebo váš vlastní řídicí systém lze používat k ovládání topných prvků v elektrické variantě modulu Parasol. Podrobné informace o tom, jak zapojit řídicí systém LUNA a přemístit propojku, najdete v samostatném záznamovém listu o výrobku a v pokynech pro instalaci na našich webových stránkách: www.swegon.com. Jestliže používáte vlastní řídicí systém, zapojte elektrické přívody ke šroubovacím svorkám na svorkovnici modulu Parasol podle následující tabulky Barva vodiče svorkovnice Funkce vodiče Hnědá Fáze, 230 V stř Modrá Nulový vodič Zelenožlutá Ochranná zem Bílá Ochrana proti přehřátí* Černá Ochrana proti přehřátí* * Textové vstupy pro ochranu proti přehřátí s ručním resetem. Ochrana proti přehřátí Modul Parasol s elektrickým ohřevem je vybaven dvěma ochranami proti přehřátí. Když teplota překročí 60 C, ochrana s automatickým resetem vypíná elektrické topné prvky (nulový vodič). Když teplota klesne na 50 C, ochrana znovu sepne obvod, aby se obnovilo napájení topných prvků. Pokud teplota vyroste nad 75 C, sepne se druhá ochrana proti přehřátí; tato ochrana vyžaduje ruční reset a vypíná topné prvky (fázový vodič). Než budete moci resetovat ochranu proti přehřátí, musíte nejprve odstranit perforovanou čelní desku. Červené resetovací tlačítko je umístěno mezi ohřívačem vzduchu a koncovým panelem, kterým prochází nainstalované vodní potrubí. Až resetujete ochranu proti přehřátí, znovu nasaďte čelní desku a přitlačením ji zajistěte. Připojení vody Připojte vodní potrubí pomocí nasunovacích spojek, stahovacích spojek nebo dvojitých matic. Vezměte v úvahu, že stahovací spojky vyžadují nosné nátrubky uvnitř potrubí. K připojování vodního potrubí nepoužívejte pájené spojky. Vysoká teplota může poškodit stávající pájky na jednotce. Pružné spojovací hadice na vodu lze objednat samostatně. Značení CE Parasol s elektrickým ohřevem je označen symbolem CE podle platných předpisů. Prohlášení o shodě s CE je k dispozici na našich webových stránkách: www.swegon.com Chlazení bez kondenzace Vzhledem k tomu, že komfortní moduly musí být dimenzovány na provoz bez kondenzace, není nutný žádný odvod kondenzátu. Připojení vybavení na regulaci vnitřního prostředí Jestliže je od výrobce nainstalován systém na regulaci vnitřního prostředí, připojte zpětné potrubí pro chlazenou a ohřátou vodu přímo k ventilu (vnější závit DN ). Připojte všechny propojovací elektrické kabely k dodané svorkovnici s pružinovými svorkami.. 10 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Obr. 17. Zavěšení jednomodulové jednotky Obr. 19. Spojovací díl pro vzduch Varianta Parasol 600 MF Parasol 1200 LF, MF, HF Parasol 1200 PF A = Ø 125 mm A = Ø 125 mm A = Ø 160 mm Obr. 18. Zavěšení dvojmodulové jednotky Obr. 20. Montážní díl SYST MS M6-1, stropní držák a tyč se závitem Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 11
TECHNICKÉ ÚDAJE Chladicí výkon, max. Topný výkon, vodní ohřev, max.: 2055 W 2700 W Topný výkon, elektrický ohřev, max.: 1000 W Průtok vzduchu Jednomodulová jednotka 7-34 l/s Dvojmodulová jednotka 7-85 l/s DélkaJednomodulová jednotka 584; 592; 598; 617; 623; 642; 667 mm Dvojmodulová jednotka 1184; 1192; 1198; 1242; 1248; 1292; 1342 mm Šířka 584; 592; 598; 617; 623; 642; 667 mm Výška Parasol 600 MF 220 mm Parasol 1200 LF, MF, HF 220 mm Parasol 1200 PF 240 mm Rozměry jednotek mají tolerance (±2) mm. Tabulka hmotností Velikost mm Bez náplně (kg) Objem vody, chlazení (l) Objem vody, ohřev (l) 1192-A-LF/MF/HF 22,6 1,4 X 1192-B-LF/MF/HF 26,0 1,4 0,9 1192-C-LF/MF/HF 20,3 X X 1192-A-PF 25,2 1,4 X 1192-B-PF 28,8 1,4 0,9 592-A-LF/MF/HF 14,3 0,6 X 592-B-LF/MF/HF 14,4 0,6 0,2 592-C-LF/MF/HF 11,6 X X 1192-X1 27,4 1,4 X 1192-X2 27,7 1,4 X Toto jsou příklady nejběžnějších velikostí modulu Parasol. Další varianty najdete v našem programu ProSelect na stránkách www.swegon.com Doporučené limitní hodnoty Úrovně tlaku Pracovní tlak výměníku, max. 1600 kpa * Zkušební tlak výměníku, max. 2400 kpa * * Platí bez nainstalovaného řídicího vybavení Tlak v trysce 50-150 Pa Doporučený min. tlak v trysce, pokud se používá ohřívací výměník, p i 70 Pa Doporučený min. tlak v trysce s čelní deskou v režimu vysokého výkonu 70 Pa Průtok vody Zaručuje odvádění jakýchkoliv vzduchových kapes ze systému. Chladicí voda, min. 0,030 l/s Vytápěcí voda, min. 0,013 l/s Rozdíly teplot Chladicí voda, zvýšení teploty 2 5 K Vytápěcí voda, pokles teploty 4 10 K Rozdíly teplot se vždy vyjadřují v kelvinech (K). Teplota průtoku ** Chladicí voda*vytápěcí voda, max. 60 C ** Vždy se musí udržovat taková teplota chladicí vody, která zaručí, že nedojde ke kondenzaci. Označení P t l t r t m T m T l T k T v v q P p Výkon (W) Teplota primárního vzduchu ( C) Teplota vzduchu v místnosti ( C) Střední teplota vody ( C) Rozdíl teplot t r - t m (K) Rozdíl teplot t l - t r (K) Rozdíl teplot průtoku a zpátečky chladicí vody (K) Rozdíl teplot průtoku a zpátečky vytápěcí vody (K) Rychlost vody (m/s) Průtok vzduchu (l/s) Tlak (Pa) Pokles tlaku (Pa) Doplňující ukazatel: k = chlazení, v = vytápění, l = vzduch, i = výchozí nastavení, corr = oprava Pokles tlaku v trysce p l = (q l / k pl )² p l Pokles tlaku v trysce (Pa) q l Průtok primárního vzduchu (l/s) k pl Konstanta poklesu tlaku pro nastavení trysky, viz tabulky 2-6 12 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
CHLAZENÍ Norma Chladicí výkony byly měřeny podle normy EN 15116 a byly převedeny na konstantní průtok vody podle schématu 2/3.. Vzorce pro výpočet - chlazení Níže je uvedeno několik vzorců, podle nichž může uživatel vypočítat, jaký komfortní modul by měl použít. Hodnoty pro výpočty lze brát z tabulek. Pokles tlaku v chladicím výměníku p k = (q k / k pk )² p k Pokles tlaku v chladicím výměníku (kpa) q k Průtok chladicí vody (l/s), viz graf 1 k pk Konstanta poklesu tlaku pro chladicí výměník, viz tabulky 2-6 Opravený výkon - průtok vody Výkon je do jisté míry ovlivňován různými průtoky vody. Na základě porovnání vypočítaného průtoku vody s grafem 2 nebo 3 bude možná nutné poněkud zvýšit nebo snížit výkon uvedený v tabulkách 2-6. Opravený výkon - průtok vody P corr = k P k P corr Opravený výkon (W) k Opravný činitel Chladicí výkon vody P k Graf 2. Opravený výkon průtok vody, Parasol 600 Chladicí výkon vzduchu P l = 1,2 q l T l P l Chladicí výkon primárního vzduchu (W) q l Průtok primárního vzduchu (l/s) T l Rozdíl mezi teplotami primárního vzduchu (t l ) a vzduchu v místnosti (t r ) (K) Chladicí výkon vody P k = 4186 q k T k P k Chladicí výkon vody (W) q k Průtok chladicí vody (l/s) T k Rozdíl teplot průtoku a zpátečky chladicí vody (K) 0,064 Graf 3. Opravený výkon průtok vody, Parasol 1200 Graf 1. Průtok vody - chladicí výkon T K K K K K K Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 13
Graf 4. Pokles tlaku - průtok chladicí vody 14 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Tabulka 2. Údaje průvodce dimenzováním chlazení pro jednotky Parasol 600 MF Délka trysek 1) Průtok primárního vzduchu (l/s) Hladina hluku v db(a) 2) Tlak v trysce p i (Pa) Chladicí výkon Primární vzduch (W) při Dt l Chladicí výkon vody (W) při Dt mk 3) Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda (mm) 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 k pl k pk 600 LLLL 7 <20 48 50 67 84 101 190 220 250 280 309 339 368 1,01 0.0200 600 LLLL 8 <20 62 58 77 96 115 217 251 286 321 355 389 423 1.01 0.0200 600 LLLL 9 <20 79 65 86 108 130 241 279 318 357 395 434 472 1.01 0.0200 600 LLLL 10 22 98 72 96 120 144 262 304 347 389 431 473 515 1.01 0.0200 600 LLLL 12 27 140 86 115 144 173 299 348 397 445 494 542 591 1.01 0.0200 600 MMMM 12 <20 47 86 115 144 173 227 262 297 331 365 398 432 1.76 0.0200 600 MMMM 14 22 63 101 134 168 202 263 305 345 386 426 467 507 1.76 0.0200 600 MMMM 16 26 83 115 154 192 230 294 341 388 434 480 526 571 1.76 0.0200 600 MMMM 18 30 105 130 173 216 259 322 374 425 476 527 578 629 1.76 0.0200 600 MMMM 20 33 129 144 192 240 288 346 402 458 514 569 625 680 1.76 0.0200 600 HHHH 20 20 52 144 192 240 288 285 331 377 422 468 514 559 2.77 0.0200 600 HHHH 23 25 69 166 221 276 331 324 376 428 479 530 581 632 2.77 0.0200 600 HHHH 26 28 88 187 250 312 374 359 416 473 529 585 641 697 2.77 0.0200 600 HHHH 30 33 117 216 288 360 432 399 462 525 587 649 711 772 2.77 0.0200 600 HHHH 34 36 150 245 326 408 490 434 503 571 638 705 771 838 2.77 0.0200 Tabulka 3. Údaje průvodce dimenzováním chlazení pro jednotky Parasol 1200 LF Délka jednotky Nastavení jednotky Nastavení trysek 1) Průtok primárního vzduchu (l/s) Hladina hluku v db(a) 2) Tlak v trysce p i (Pa) Chladicí výkon Primární vzduch (W) při Dt l Chladicí výkon vody (W) při Dt mk 3) Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda (mm) 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 k pl k pk 1200 LLLL 7 <20 60 50 67 84 101 293 340 388 435 482 529 575 0,9 0,022 1200 LLLL 8 <20 78 58 77 96 115 330 384 437 491 544 597 650 0,9 0,022 1200 LLLL 9 <20 99 65 86 108 130 363 422 481 540 599 657 716 0,9 0,022 1200 LLLL 10 <20 122 72 96 120 144 393 457 520 584 648 711 775 0,9 0,022 1200 LLLL 11 23 148 79 106 132 158 419 488 556 624 692 760 828 0,9 0,022 1200 MMMM 9 <20 49 65 86 108 130 299 349 398 448 497 547 597 1,28 0,022 1200 MMMM 10 <20 61 72 96 120 144 329 384 439 494 549 604 659 1,28 0,022 1200 MMMM 12 <20 88 86 115 144 173 382 446 510 574 638 702 766 1,28 0,022 1200 MMMM 14 <20 120 101 134 168 202 427 498 570 642 713 785 857 1,28 0,022 1200 MMMM 16 23 156 115 154 192 230 465 544 622 700 779 857 936 1,28 0,022 1200 HHHH 16 <20 54 115 154 192 230 400 466 533 599 666 732 798 2,18 0,022 1200 HHHH 18 <20 68 130 173 216 259 438 511 584 657 730 803 876 2,18 0,022 1200 HHHH 21 <20 93 151 202 252 302 487 569 650 732 814 895 977 2,18 0,022 1200 HHHH 24 23 121 173 230 288 346 530 619 708 797 886 976 1065 2,18 0,022 1200 HHHH 27 26 153 194 259 324 389 568 664 759 855 951 1046 1142 2,18 0,022 1) Šedá plocha označuje dodací nastavení pro moduly objednané ze skladu. K dimenzování alternativního nastavení trysek použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www.swegon.com. 2) Uvedená hladina hluku platí pro zapojení bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. V jiných aplikacích, které vyžadují regulování prostřednictvím instalační klapky SYST CRPc 9 125 nainstalované přímo do jednotky, lze požadované údaje načítat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí. Útlum v místnosti = 4 db 3) Stanovené výkony jsou založeny na provozu s čelní deskou v poloze pro vysoký výkon. Provoz s čelní deskou v normální poloze snižuje výkon vody v jednotce Parasol 600 asi o 5 % a v jednotce Parasol 1200 asi o 10 %. Výkon vody se může lišit v závislosti na instalaci a na nastavení deflektorů. Výkon primárního vzduchu není ovlivněn. Upozornění! Celkový chladicí výkon je součtem vzduchového a vodního chladicího výkonu Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 15
Tabulka 4. Údaje chlazení. Průvodce dimenzováním pro jednotky Parasol 1200 MF Délka jednotky (mm) Nastavení trysek 1) Průtok primárního vzduchu (l/s) Hladina hluku v db(a) 2) Tlak v trysce p i (Pa) Chladicí výkon Primární vzduch (W) při Dt l Chladicí výkon vody (W) při Dt mk 3) Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 k pl k pk 1200 LLLL 9 <20 49 65 86 108 130 313 365 417 469 521 573 625 1,28 0,022 1200 LLLL 10 <20 61 72 96 120 144 345 403 460 518 575 633 690 1,28 0,022 1200 LLLL 12 <20 88 86 115 144 173 400 467 534 601 668 736 803 1,28 0,022 1200 LLLL 14 <20 120 101 134 168 202 447 522 597 672 747 823 898 1,28 0,022 1200 LLLL 16 22 156 115 154 192 230 488 570 652 734 816 898 980 1,28 0,022 1200 MMMM 13 <20 50 94 125 156 187 349 407 466 524 582 641 700 1,84 0,022 1200 MMMM 15 <20 67 108 144 180 216 397 463 528 593 658 724 789 1,84 0,022 1200 MMMM 17 <20 85 122 163 204 245 439 511 582 654 725 796 867 1,84 0,022 1200 MMMM 20 23 118 144 192 240 288 494 574 653 732 811 890 968 1,84 0,022 1200 MMMM 22 26 143 158 211 264 317 526 611 695 778 862 944 1027 1,84 0,022 1200 HHHH 22 <20 50 158 211 264 317 416 486 555 625 695 764 834 3,12 0,022 1200 HHHH 25 <20 64 180 240 300 360 463 540 617 694 771 847 924 3,12 0,022 1200 HHHH 28 22 81 202 269 336 403 505 588 671 755 838 921 1004 3,12 0,022 1200 HHHH 33 26 112 238 317 396 475 565 658 750 843 935 1028 1120 3,12 0,022 1200 HHHH 38 30 148 274 365 456 547 616 717 818 919 1019 1120 1220 3,12 0,022 Tabulka 5. Údaje chlazení. Průvodce dimenzováním pro jednotky Parasol 1200 HF Délka jednotky (mm) Nastavení trysek 1) Průtok primárního vzduchu (l/s) Hladina hluku v db(a) 2) Tlak v trysce p i (Pa) Chladicí výkon Primární vzduch (W) při Dt l Chladicí výkon vody (W) při Dt mk 3) Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 k pl k pk 1200 LLLL 13 <20 50 94 125 156 187 384 445 507 568 629 690 750 1,84 0,022 1200 LLLL 15 <20 67 108 144 180 216 425 494 562 629 697 764 831 1,84 0,022 1200 LLLL 17 <20 85 122 163 204 245 462 536 610 683 757 830 903 1,84 0,022 1200 LLLL 20 23 118 144 192 240 288 509 591 672 753 834 915 995 1,84 0,022 1200 LLLL 22 26 143 158 211 264 317 536 623 709 794 880 965 1049 1,84 0,022 1200 MMMM 23 <20 52 166 221 276 331 451 523 595 666 737 808 878 3,2 0,022 1200 MMMM 26 23 66 187 250 312 374 490 568 645 722 799 875 951 3,2 0,022 1200 MMMM 30 27 88 216 288 360 432 534 619 704 787 871 954 1037 3,2 0,022 1200 MMMM 34 31 113 245 326 408 490 573 664 755 845 934 1023 1112 3,2 0,022 1200 MMMM 39 35 149 281 374 468 562 616 714 811 907 1003 1099 1194 3,2 0,022 1200 HHHH 36 26 51 259 346 432 518 521 601 680 759 837 914 990 5,04 0,022 1200 HHHH 40 28 63 288 384 480 576 559 645 729 812 895 977 1058 5,04 0,022 1200 HHHH 45 31 80 324 432 540 648 602 693 783 872 960 1047 1134 5,04 0,022 1200 HHHH 50 34 98 360 480 600 720 640 736 831 925 1018 1110 1201 5,04 0,022 1200 HHHH 55 36 119 396 528 660 792 674 775 875 973 1071 1167 1262 5,04 0,022 1) Šedá plocha označuje dodací nastavení pro moduly objednané ze skladu. K dimenzování alternativního nastavení trysek použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www.swegon.com. 2) Uvedená hladina hluku platí pro zapojení bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. V jiných aplikacích, které vyžadují regulování prostřednictvím instalační klapky SYST CRPc 9 125 nainstalované přímo do jednotky, lze požadované údaje načítat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí. Útlum v místnosti = 4 db 3) Stanovené výkony jsou založeny na provozu s čelní deskou v poloze pro vysoký výkon. Provoz s čelní deskou v normální poloze snižuje výkon vody v jednotce Parasol 600 asi o 5 % a v jednotce Parasol 1200 asi o 10 %. Výkon vody se může lišit v závislosti na instalaci a na nastavení deflektorů. Výkon primárního vzduchu není ovlivněn. Upozornění! Celkový chladicí výkon je součtem vzduchového a vodního chladicího výkonu 16 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Tabulka 6. Údaje chlazení. Průvodce dimenzováním pro jednotky Parasol 1200 PF Délka jednotky (mm) Nastavení trysek 1) Průtok primárního vzduchu (l/s) Hladina hluku v db(a) 2) Tlak v trysce p i (Pa) Chladicí výkon Primární vzduch (W) při Dt l Chladicí výkon vody (W) při Dt mk 3) Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda 6 8 10 12 6 7 8 9 10 k pl k pk 1200 LLLL 33,6 <20 30 242 323 403 484 332 386 440 489 543 6,13 0,0232 1200 LLLL 43,3 <25 50 312 416 520 624 423 491 566 634 702 6,13 0,0232 1200 LLLL 51,3 30 70 369 492 616 739 484 568 645 722 806 6,13 0,0232 1200 LLLL 54,8 32 80 395 526 658 789 512 592 673 760 840 6,13 0,0232 1200 MMMM 39,5 <20 30 284 379 474 569 358 417 476 535 594 7,21 0,0232 1200 MMMM 51,0 26 50 367 490 612 734 457 530 603 683 755 7,21 0,0232 1200 MMMM 60,3 31 70 434 579 724 868 519 600 689 771 859 7,21 0,0232 1200 MMMM 64,5 33 80 464 619 774 929 540 632 717 810 894 7,21 0,0232 1200 HHHH 48,2 <20 30 347 463 578 694 389 450 512 573 634 8,81 0,0232 1200 HHHH 62,2 26 50 448 597 746 896 483 566 641 716 791 8,81 0,0232 1200 HHHH 73,7 32 70 531 708 884 1061 546 638 722 813 896 8,81 0,0232 1200 HHHH 78,7 34 80 567 756 944 1133 575 662 757 844 939 8,81 0,0232 1) K dimenzování alternativního nastavení trysek použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www.swegon.com 2) Uvedená hladina hluku platí pro zapojení bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. V jiných aplikacích, které vyžadují regulování prostřednictvím instalační klapky SYST CRPc 9-160 nainstalované přímo do jednotky, lze požadované údaje načítat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí. Útlum v místnosti = 4 db 3) Stanovené výkony jsou založeny na provozu v režimu vysokého výkonu. Je-li čelní deska v normální poloze, výkon vody v jednotce Parasol 1200 PF se sníží o 5 až 12 %. Výkon vody se může lišit v závislosti na instalaci a na nastavení deflektorů. Výkon primárního vzduchu není ovlivněn. Upozornění! Celkový chladicí výkon je součtem vzduchového a indukčního chladicího výkonu. Tabulka 7. Chladicí výkon při přirozeném proudění Délka jednotky (mm) Chladicí výkon (W) pro rozdíl teplot, místnost - voda T mk (K) 6 7 8 9 10 11 12 Parasol 600 17 21 25 29 34 39 43 Parasol 1200 41 51 61 72 83 95 107 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 17
Nastavení trysek V jednotce Parasol je vestavěna jedinečná regulace trysek, což znamená, že každou ze čtyř stran lze nastavovat samostatně. V závislosti na umístění jednotky a požadavcích místnosti na primární vzduch lze primární vzduch rozvádět do všech požadovaných směrů. Směr průtoku vzduchu lze snadno optimalizovat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www. swegon.com. Všechny jednotky na skladě mají od výrobce stejně nastavené trysky na všech čtyřech stranách (podrobné informace o dodacím nastavení zjistíte z šedých částí tabulek). Směr průtoku vzduchu lze snadno nastavit při instalaci jednotky pomocí instalačních nástrojů dodávaných s jednotkou. To poskytuje logistickou výhodu, protože montážní personál nemusí brát v úvahu vyznačení konkrétní místnosti. Činitel k (CHF) Každé nastavení trysky má specifický činitel k. Celkový činitel k pro jednotku lze určit sečtením činitelů k pro nastavení trysek na každé straně. Příslušný činitel k (CHF) pro optimalizované nastavení trysek lze získat také z programu ProSelect. Tabulka 8. Přehled činitelů k Typ jednotky: Primární Strana Nastavení Činitel k průtok vzduchu trysek (CHF) Parasol 600 MF Nízký Jakákoliv L 0,253 Střední Jakákoliv M 0,44 Vysoký Jakákoliv H 0,693 Žádný Jakákoliv C 0 Parasol 1200 LF Nízký Krátká strana L 0,124 Střední Krátká strana M 0,176 Vysoký Krátká strana H 0,3 Žádný Krátká strana C 0 Nízký Dlouhá strana L 0,328 Střední Dlouhá strana M 0,464 Vysoký Dlouhá strana H 0,792 Žádný Dlouhá strana C 0 Parasol 1200 MF Nízký Krátká strana L 0,176 Střední Krátká strana M 0,253 Vysoký Krátká strana H 429 Žádný Krátká strana C 0 Nízký Dlouhá strana L 0,464 Střední Dlouhá strana M 0,667 Vysoký Dlouhá strana H 1,131 Žádný Dlouhá strana C 0 Parasol 1200 HF Nízký Krátká strana L 0,253 Střední Krátká strana M 0,44 Vysoký Krátká strana H 0,693 Žádný Krátká strana C 0 Nízký Dlouhá strana L 0,667 Střední Dlouhá strana M 1,16 Vysoký Dlouhá strana H 1,827 Žádný Dlouhá strana C 0 Parasol 1200 PF Nízký Krátká strana L 0,842 Střední Krátká strana M 0,991 Vysoký Krátká strana H 1,211 Min. Krátká strana C 0,556 Nízký Dlouhá strana L 2,221 Střední Dlouhá strana M 2,612 Vysoký Dlouhá strana H 3,192 Min. Dlouhá strana C 1,467 Upozornění! Nastavení C představuje úplné uzavření vyjma varianty PF, kde je základní průtok vždy otevřený. 18 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Specifické nastavení trysek Při určování optimalizovaného nastavení trysek vždy začněte od strany s vodními přípojkami. Odsud určujte jednu stranu po druhé proti směru hodinových ručiček, viz Budete-li chtít, můžete si objednat jednotky předem nastavené výrobcem (neplatí pro jednotky na skladě). Obr. 22. Parasol 1200 v pohledu shora, str. 1-4 Obr. 21. Parasol 600 v pohledu shora, str. 1-4 600 MF 1200 LF, MF, HF 1200 PF PF PF PF PF Obr. 23. Příklady optimalizovaného nastavení trysek Upozornění! Nastavení C představuje úplné uzavření vyjma varianty PF, kde je základní průtok vždy otevřený. Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 19
Příklad výpočtu - chlazení Kancelář s kójemi o velikosti š x d x v = 2,4 x 4 x 2,7 m má být vybavena komfortními moduly. Celkové zatížení chlazením je odhadnuto na 50 W/m 2. Aby bylo možné pokrýt toto zatížení, je nutná jednotka Parasol, která vytváří 50 x 2,4 x 4 = 480 W. Konstrukční teplota místnosti (t r ) 24 C, teplota chladicí vody (průtok/zpátečka) 14/16 C a teplota primárního vzduchu (t l ) 16 C dávají: T k = 2 K T mk = 9 K T l = 8 K Byl pevně určen požadovaný průtok primárního vzduchu do místnosti (q l ) 16 l/s. Hladina hluku vytvářeného prouděním vydávaného jednotkou nesmí překročit 30 db(a). Řešení Chlazení Chladicí výkon primárního vzduchu lze vypočítat podle následujícího vzorce: P l = 1,2 T l q l P l = 1,2 8 16 = 154 W Komfortní modul Parasol musí být tudíž schopen dodávat chladicí výkon na straně vody 480 154 = 326 W. Z tabulky 2 jsme zjistili, že jednotka Parasol 592 x 592 mm s nastavením trysek MMMM pro průtok primárního vzduchu 16 l/s vytváří chladicí výkon na straně vody 434 W. To je dostatečná hodnota pro zvládnutí zatížení místnosti chlazením. Chladicí voda Při požadavku na chladicí výkon 326 W pro chladicí vodu byl získán potřebný průtok vody z grafu 1. Zvýšení teploty T k = 2 K vytvoří průtok vody 0,039 l/s. Z grafu 2 můžeme zjistit, že průtok vody 0,039 l/s nevytváří plně turbulentní proudění, ale že se musí výkon opravit redukčním činitelem 0,97. Ztráta výkonu je kompenzována následujícím výpočtem požadovaného chladicího výkonu komfortního modulu: P k = 326 / 0,97 = 336 W. Nový průtok vody z grafu 1, q k = 0,040 l/s. Výpočet poklesu tlaku vychází z průtoku vody 0,040 l/s a konstanty poklesu tlaku k pk = 0,020, která je získána z tabulky 2. Nyní lze z grafu 4 odečíst pokles tlaku 4,0 kpa. Hladina hluku V tabulce 2 vidíme, že hladina hluku s otevřenou klapkou (nebo bez klapky) dosahuje 26 db(a). Chcete-li zjistit mezní rozsah a aktuální hladinu hluku po nastavení se samostatným typem klapky SYST CRPc 9-125, použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www.swegon.com. VYTÁPĚNÍ Funkce vytápění Díky schopnosti komfortního modulu rychle míchat primární vzduch se vzduchem v místnosti je PARA- SOL ideální jak k chlazení, tak k vytápění. Jinými slovy, vytápění prostorů vzduchem ze stropu ohřátým nad teplotu místnosti představuje dobrou alternativu k běžnému radiátorovému vytápění. Mezi dosahované výhody patří nižší náklady na instalaci, jednodušší instalace a obvodové stěny bez trubek a radiátorů. Bez ohledu na typ instalovaného topného systému je důležité vzít v úvahu účinnou teplotu v místnosti. Většina lidí se cítí dobře, když je účinná teplota v zimě mezi 20 a 24 C a optimální požadavky na pohodlí jsou obvykle splněné při pokojové teplotě 22 C. To znamená, že v místnosti se studenými obvodovými stěnami musí být teplota vzduchu vyšší než 22 C, aby se kompenzoval chladicí účinek. V nových budovách s normálně izolovanými obvodovými stěnami a okny, které splňují běžné normy pro zasklívání, je malý rozdíl mezi teplotou vzduchu v místnosti a účinnou teplotou. Ale ve starších budovách s horšími okny bude možná nutné zvýšit teplotu vzduchu, aby se kompenzoval chladicí účinek. Různé provozní scénáře lze snadno simulovat pomocí webového softwaru Swegon ProClim, s nímž lze určit teplotu vzduchu v místnosti i účinnou teplotu. Přivádění ohřátého vzduchu ze stropu vede k jistému rozvrstvení vzduchu. Při maximální teplotě přiváděného vzduchu 40 C k rozvrstvení nedochází, zatímco při 60 C co mohou být asi 4 K v obývané zóně. To se vztahuje pouze na fázi ohřívání, kdy se místnost nevyužívá a není v ní žádné vnitřní zatížení. Když je místnost využívána a osvětlena a jsou v ní počítače a lidé, rozvrstvení se zmenší nebo zmizí v závislosti na zatížení ohřevem. Laboratorní výzkumy, počítačové simulace a referenční projekty ukazují, že za pomoci komfortního modulu se dosahuje dobrého vnitřního klimatu v kteroukoliv roční dobu. Elektrický ohřev Varianta Parasol s elektrickým ohřevem využívá elektrické topné prvky místo teplé vody. Tyčové topné prvky uvnitř vodního potrubí výměníku ohřívají obíhající vzduch, který prochází výměníkem. Sálavé teplo tvoří pouze část celkového topného výkonu. Parasol s elektrickým ohřevem se dodává ve dvou výkonových variantách, viz tabulka níže Varianta P (W) I max (A) X1 500 2.2 X2 1000 4.3 20 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Vzorce pro výpočet - chlazení Níže je uvedeno několik vzorců, podle nichž může uživatel vypočítat, jaký komfortní modul je nejvhodnější pro dané použití. Hodnoty pro výpočty jsou v tabulkách 9-13. Graf 5. Průtok vody - topný výkon Chladicí nebo topný výkon vzduchu P l = 1,2 q l T l P l Chladicí nebo topný výkon vzduchu (W) q l Průtok primárního vzduchu (l/s) T l Rozdíl mezi teplotami primárního vzduchu (t l ) a vzduchu v místnosti (t r ) (K) Tlaková ztráta pro okruh topné vody p v = (q v / k pv ) 2 p v tlaková ztráta v topném okruhu (kpa) q v průtok topné vody (l/s), odečtený z grafu 6 k pv konstanta tlakové ztráty, odečtená z tabulek 9-13. Topný výkon vody: P v = 4186 q v T v P v Topný výkon vody (W) q v Průtok vytápěcí vody (l/s) T v Rozdíl mezi teplotami průtoku a zpátečky vytápěcí vody (K) Graf 6. Pokles tlaku - průtok vytápěcí vody Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 21
Tabulka 9. Údaje vytápění. Průvodce dimenzováním pro jednomodulové jednotky Parasol 600 MF Délka Nastavení Průtok Hladina Tlak v Topný výkon vody (W) Konstanta jednotky trysek 1) primárního hluku v trysce při Dt 3) poklesu tlaku (mm) vzduchu mv db(a) 2) p i (Pa) vzduch/voda (l/s) 5 10 15 20 25 30 35 k pl k pv 600 LLLL 7 <20 48 98 196 294 391 488 585 681 1,01 0,0241 600 LLLL 8 <20 62 111 222 332 443 553 662 772 1,01 0,0241 600 LLLL 9 <20 79 123 245 367 488 610 731 852 1,01 0,0241 600 LLLL 10 22 98 133 266 397 529 661 792 924 1,01 0,0241 600 LLLL 12 27 140 150 301 450 600 749 899 1048 1,01 0,0241 600 MMMM 12 <20 47 129 259 377 495 610 724 836 1,76 0,0241 600 MMMM 14 22 63 140 281 413 546 676 806 935 1,76 0,0241 600 MMMM 16 26 83 150 299 445 590 734 877 1020 1,76 0,0241 600 MMMM 18 30 105 158 316 472 629 784 940 1095 1,76 0,0241 600 MMMM 20 33 129 165 331 497 663 829 996 1162 1,76 0,0241 600 HHHH 20 20 52 145 289 426 563 698 832 964 2,77 0,0241 600 HHHH 23 25 69 159 318 470 622 771 920 1067 2,77 0,0241 600 HHHH 26 28 88 172 344 508 673 835 997 1157 2,77 0,0241 600 HHHH 30 33 117 187 374 553 733 909 1086 1262 2,77 0,0241 600 HHHH 34 36 150 200 399 592 785 975 1165 1353 2,77 0,0241 Tabulka 10. Údaje vytápění. Průvodce dimenzováním pro dvojmodulové jednotky Parasol LF Délka Nastavení Průtok Hladina Tlak v Topný výkon vody (W) Konstanta jednotky trysek 1) primárního hluku v trysce při Dt 3) poklesu tlaku (mm) vzduchu mv db(a) 2) p i (Pa) vzduch/voda (l/s) 5 10 15 20 25 30 35 k pl k pv 1200 LLLL 7 <20 60 165 331 494 658 821 985 1148 0,9 0,0273 1200 LLLL 8 <20 78 187 373 558 743 927 1112 1296 0,9 0,0273 1200 LLLL 9 <20 99 205 411 614 818 1021 1224 1427 0,9 0,0273 1200 LLLL 10 <20 122 222 445 665 885 1105 1324 1544 0,9 0,0273 1200 LLLL 11 23 148 238 475 710 946 1180 1415 1649 0,9 0,0273 1200 MMMM 9 <20 49 194 387 565 743 915 1088 1256 1,28 0,0273 1200 MMMM 10 <20 61 207 414 609 805 996 1187 1375 1,28 0,0273 1200 MMMM 12 <20 88 230 460 685 911 1135 1358 1581 1,28 0,0273 1200 MMMM 14 <20 120 250 499 750 1001 1252 1504 1755 1,28 0,0273 1200 MMMM 16 23 156 266 533 806 1079 1354 1629 1906 1,28 0,0273 1200 HHHH 16 <20 54 228 457 683 909 1135 1361 1586 2,18 0,0273 1200 HHHH 18 <20 68 250 501 749 997 1244 1492 1739 2,18 0,0273 1200 HHHH 21 <20 93 279 559 835 1112 1388 1664 1939 2,18 0,0273 1200 HHHH 24 23 121 304 608 910 1211 1512 1812 2112 2,18 0,0273 1200 HHHH 27 26 153 326 652 976 1299 1621 1943 2265 2,18 0,0273 1) Šedá plocha označuje dodací nastavení pro moduly objednané ze skladu. K dimenzování alternativního nastavení trysek použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www.swegon.com 2) Uvedené údaje o hluku platí pro zapojení bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. V jiných aplikacích, které vyžadují regulování prostřednictvím nastavovací klapky SYST CRPc 9 125 nainstalované přímo do jednotky, lze požadované údaje načítat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí. Útlum v místnosti = 4 db 3) Stanovené výkony jsou založeny na provozu v režimu vysokého výkonu. Když je čelní deska v normální poloze, výkon vody se sníží asi o pět procent v jednotce Parasol 600 a asi o deset procent v jednotce Parasol 1200. Výkon vody se může lišit v závislosti na instalaci a na nastavení deflektorů. Výkon primárního vzduchu není ovlivněn. Důležité! Celkový topný výkon je součtem vzduchového a vodního topného výkonu. Když je teplota primárního vzduchu nižší než teplota místnosti, bude to mít záporný dopad na celkový topný výkon. 22 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení.. 2013-08-23 www.swegon.com
Tabulka 11. Údaje vytápění. Průvodce dimenzováním pro dvojmodulové jednotky Parasol MF Délka Nastavení Průtok Hladina Tlak v Topný výkon vody (W) Konstanta jednotky trysek 1) primárního hluku v trysce při Dt 3) poklesu tlaku (mm) vzduchu mv db(a) 2) p i (Pa) vzduch/voda (l/s) 5 10 15 20 25 30 35 k pl k pv 1200 LLLL 9 <20 49 203 406 592 778 959 1140 1316 1,28 0,0273 1200 LLLL 10 <20 61 217 434 638 843 1043 1243 1441 1,28 0,0273 1200 LLLL 12 <20 88 241 482 718 954 1189 1423 1657 1,28 0,0273 1200 LLLL 14 <20 120 261 523 786 1048 1312 1575 1839 1,28 0,0273 1200 LLLL 16 22 156 279 558 844 1130 1418 1707 1997 1,28 0,0273 1200 MMMM 13 <20 50 194 389 597 805 1019 1232 1450 1,84 0,0273 1200 MMMM 15 <20 67 227 454 688 922 1159 1396 1635 1,84 0,0273 1200 MMMM 17 <20 85 255 510 767 1024 1281 1538 1797 1,84 0,0273 1200 MMMM 20 23 118 292 584 870 1156 1440 1724 2007 1,84 0,0273 1200 MMMM 22 26 143 314 627 930 1233 1533 1833 2130 1,84 0,0273 1200 HHHH 22 <20 50 250 499 745 991 1236 1481 1725 3,12 0,0273 1200 HHHH 25 <20 64 277 553 826 1099 1370 1642 1912 3,12 0,0273 1200 HHHH 28 22 81 301 601 898 1194 1489 1784 2078 3,12 0,0273 1200 HHHH 33 26 112 336 671 1002 1333 1662 1991 2320 3,12 0,0273 1200 HHHH 38 30 148 366 731 1092 1452 1811 2169 2527 3,12 0,0273 Tabulka 12. Údaje vytápění. Průvodce dimenzováním pro dvojmodulové jednotky Parasol HF Délka Nastavení Průtok Hladina Tlak v Topný výkon vody (W) Konstanta jednotky trysek 1) primárního hluku v trysce při Dt 3) poklesu tlaku (mm) vzduchu mv db(a) 2) p i (Pa) vzduch/voda (l/s) 5 10 15 20 25 30 35 k pl k pv 1200 LLLL 13 <20 50 173 347 645 943 1116 1289 1585 1,84 0,0273 1200 LLLL 15 <20 67 192 384 715 1046 1237 1429 1757 1,84 0,0273 1200 LLLL 17 <20 85 208 417 776 1135 1343 1551 1907 1,84 0,0273 1200 LLLL 20 23 118 230 460 855 1251 1481 1710 2102 1,84 0,0273 1200 LLLL 22 26 143 242 485 902 1319 1561 1803 2217 1,84 0,0273 1200 MMMM 23 <20 52 203 403 756 1106 1308 1511 1857 3,2 0,0273 1200 MMMM 26 23 66 220 440 819 1198 1418 1638 2013 3,2 0,0273 1200 MMMM 30 27 88 240 480 893 1307 1546 1785 2195 3,2 0,0273 1200 MMMM 34 31 113 257 515 958 1401 1658 1915 2354 3,2 0,0273 1200 MMMM 39 35 149 276 553 1029 1505 1781 2057 2528 3,2 0,0273 1200 HHHH 36 26 51 230 461 858 1255 1485 1715 2108 5,04 0,0273 1200 HHHH 40 28 63 247 493 918 1342 1588 1834 2255 5,04 0,0273 1200 HHHH 45 31 80 264 529 984 1440 1704 1968 2419 5,04 0,0273 1200 HHHH 50 34 98 280 561 1044 1527 1807 2087 2566 5,04 0,0273 1200 HHHH 55 36 119 295 590 1098 1606 1900 2195 2698 5,04 0,0273 1) Šedá plocha označuje dodací nastavení pro moduly objednané ze skladu. K dimenzování alternativního nastavení trysek použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www.swegon.com 2) Uvedené údaje o hluku platí pro zapojení bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. V jiných aplikacích, které vyžadují regulování prostřednictvím nastavovací klapky SYST CRPc 9 125 nainstalované přímo do jednotky, lze požadované údaje načítat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí. Útlum v místnosti = 4 db 3) Stanovené výkony jsou založeny na provozu v režimu vysokého výkonu. Když je čelní deska v normální poloze, výkon vody se sníží asi o pět procent v jednotce Parasol 600 a asi o deset procent v jednotce Parasol 1200. Výkon vody se může lišit v závislosti na instalaci a na nastavení deflektorů. Výkon primárního vzduchu není ovlivněn. Důležité! Celkový topný výkon je součtem vzduchového a vodního topného výkonu. Když je teplota primárního vzduchu nižší než teplota místnosti, bude to mít záporný dopad na celkový topný výkon. Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2013-08-23 www.swegon.com 23