Průmyslová vozidla Zařízení pro stavební průmysl

Standardní, průmyslová a multifunkční rádiová dálková ovládání řada ORION Typické aplikace: Průmyslová zařízení Stroje na skládání a lepení kartónových krabic Balíkovací stroje Balicí stroje Dynamické sklady Dopravníky Knihvazačské sešívačky Kontrola strojů v krokovém režimu Průmyslová manipulace Malá zvedací zařízení (kladkostroje, navijáky) Zvedací plošiny Průmyslová vozidla Zařízení pro stavební průmysl Přeprava mléka Cisterny Nákladní výtahy Vyprošťovací vozidla Sila na cement Čistící vozidla Betonárky Valníky Dopravníky v lomech Sklopné plošiny Finišéry Výklopné vozíky Navijáky Vybavení pro infrastrukturu Automatická průmyslová vrata Průmyslové brány Vinařská čerpadla Průmyslová zvedací vrata Cisterny na močůvku Signalizace Stroje na třídění ovoce Průmyslové osvětlení Zavlažovací systémy Spojení operátorů výroby Odkorňovače Dopravní světla v průmyslovém areálu Zařízení na těžbu dřeva Zdymadla Zařízení na krmení dobytka Průmyslové tlakové čističe Zařízení pro zemědělství 1 Popis Obsah Rádiové dálkové ovládání nabízí značné výhody: volnost pohybu Popis 1 a 2 Přiřazení vysílače manévrování k přijímači viditelnost snadná obsluha přesné a kvalitní 3 produktivita Technické parametry Nová řada rádiových dálkových ovládání ORION fy Jay Electronics je vysílače 4 a 5 navržena tak, aby uspokojila potřeby širokého spektra standardních a Technické parametry průmyslových využití včetně jednoduchých a multifunkčních aplikací. přijímače 6 a 7 Řada ORION zahrnuje široké spektrum vysílačů a přijímačů, poskytujících různé typy a počty funkcí a uspokojujících rozmanité Příslušenství 8 požadavky. Schémata zapojení 9 Tato výrobková řada má mnohé význačné vlastnosti a významné Rozměry výrobku 10 technologické novinky: evropské kmitočtové pásmo 433-434 MHz s 18 možnými kmitočty Zásady volby typu 11 a 12 rádiové spojení FM současné povely Splňuje požadavky směrnic programování různých funkcí pomocí propojek v přijímači nebo Evropských společenství: s použitím tlačítek na vysílači; to poskytuje řadu možností: - Strojírenství - programování identifikačního kódu - Rádioelektrická zařízení a - přiřazování vysílačů k přijímačům telekomunikační terminály - přiřazování tlačítek vysílače k jednotlivým relé přijímače (nízkonapěťové, elektromagnetická kompatibilita, kmitočtové spektrum) - programování provozního režimu osvědčení o shodě ART - programování funkcí vzájemného blokování povelů - programování kmitočtového kanálu (některé y) - programování doby aktivace funkce mrtvý muž kompaktní, lehké, vodotěsné a robustní vysílače a přijímače mechanická ochrana tlačítek tlačítko zapnuto / vypnuto (u některých ů) Kapitola Strana

1 Popis pokračování Provozní spolehlivost Vlastnosti řady ORION navržené s cílem zajistit provozní spolehlivost: Rádiové spojení, které je nesměrové a necitlivé na překážky, čím zvyšuje využitelnost systému. Okamžité rádiové spojení, které snižuje riziko rušení jinými systémy, pracující ve stejném kmitočtovém pásmu. Individuálně kódované sady vysílač přijímač (programovatelné uživatelem). Doba odezvy kompatibilní s většinou ovládaných zařízení. Možnost elektrického blokování protichůdných povelů (například: nahoru/dolů) nastavením výstupů přijímače do stop stavu (programovatelné uživatelem). Hammingův rozdíl (minimální počet bitů o něž se liší dvě různé zprávy) roven 4. Funkce zapnuto/vypnuto (kategorie B-stop podle EN954-1) je k dispozici u vysílačů vybavených tlačítkem zapnuto/vypnuto a u přijímačů vybavených relé zapnuto. Pasivní funkce zastavení vysílače pro případ poruchy rádiového příjmu (v trvání přibližně 1 sekundy) aktivované stisknutím a podržením tlačítka na vysílači. Instalace jiných rádiových systémů Abyste zamezili rozsáhlejším poruchám rádiového spojení, ujistěte se, že v nejbližším okolí nebude ve stejném čase provozován žádný jiný rádiový systém se spojitým přenosem v kmitočtovém pásmu vzdáleném +/- 100 khz od pracovního kmitočtu výrobku. Vzdálenost mezi rušícím vysílačem a výrobkem bude rovněž mít vliv na možnost vzniku rušení. Zajistěte, aby rušící vysílač byl co nejdále od výrobku. Provozní režimy Ovladač nabízí tři provozní režimy (programovatelné uživatelem): Režim trvalého spojení : Relé přijímače je sepnuté po celou dobu, po kterou je stisknuto příslušné ovládací tlačítko vysílače. Režim trvalého rozpojení : Relé přijímače je vypnuté po celou dobu, po kterou je stisknuto příslušné tlačítko vysílače. Bistabilní režim: Relé přijímače je sepnuto po prvním stisknutí příslušného ovládacího tlačítka vysílače a vypne po následujícím stisknutí tohoto tlačítka. Pokud je systém provozován v trvalém režimu, tlačítko je průběžně stisknuté a operátor se pohybuje, může dojít k výpadkům následkem rozptylu a šíření rádiových vln. Toto je potřebné vzít v úvahu podle konkrétní aplikace. Speciální charakteristiky vysílačů vybavených tlačítkem vypnuto/zapnuto - Tlačítko zapnuto/vypnuto je používáno k zapínání a vypínání vysílače, aby se zabránilo jakýmkoliv nechtěným operacím s funkčními tlačítky. - Toto tlačítko ovládá rovněž i relé zapnuto přijímače a tím zdvojuje možnost přerušení povelu. - Vysílače vybavené tímto tlačítkem mají dvě funkce, které mohou být konfigurovány uživatelem: - Funkce časové prodlevy Mrtvý muž (doba programovatelná na 4, 15 nebo 60 minut, popřípadě může být vypnuta): Pokud po dobu zapnutí vysílače není stisknuto žádné tlačítko, vysílač se na konci naprogramované prodlevy automaticky vypne. To způsobí, že relé přijímače se dostane do pohotovostního stavu. - Změna pracovního kmitočtu: Uživatel si může zvolit a naprogramovat jeden z 18 kmitočtových kanálů. Po volbě kmitočtu odešle vysílač automaticky přijímači povel ke změně kmitočtu. Seznam dostupných rádiových kanálů: "Řada ORION " "Řada ORION " "Řada ORION " Kmitočet MHz Kmitočet MHz Kanál č. Kanál č. Kanál č. Kmitočet MHz 01 433.100 07 433.700 13 434.300 02 433.200 08 433.800 14 434.400 03 433.300 09 433.900 15 434.500 04 433.400 10 434.000 16 434.600 05 433.500 11 434.100 17 434.700 06 433.600 12 434.200 18 434.740 Vysílače i přijímače jsou standardně dodávány naprogramované na kanál 17 (434,700 MHz) Kanály lze měnit jen u vysílače vybaveného tlačítkem vypnuto/zapnuto. 2

2 Přiřazení vysílače přijímači Všechna přiřazení vysílače(-ů) s přijímačem (-i) může provést uživatel. 2.1 Přiřazení 1 vysílače 1 přijímači, bez funkce zapnuto/vypnuto : Počet Vysílač požadovaných funkcí Standardní Průmyslový Multifunkční DIN lišta Přijímač Malý průmyslový 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 možné přiřazení - optimální přiřazení daného počtu tlačítek vysílače a počtu relé, která jsou k dispozici v přijímači 2.2 Přiřazení 1 vysílače 1 přijímači, s funkcí zapnuto/vypnuto : Počet Vysílač požadovaných funkcí Průmyslový Multifunkční DIN lišta Přijímač Malý průmyslový 1+ zap./vyp. 2+ zap./vyp 3+ zap./vyp 4+ zap./vyp 5+ zap./vyp 6+ zap./vyp 7+ zap./vyp 8+ zap./vyp 9+ zap./vyp 10+ zap./vyp 11+ zap./vyp 12+ zap./vyp 13+ zap./vyp 14+ zap./vyp 15+ zap./vyp 16+ zap./vyp možné přiřazení - optimální přiřazení daného počtu tlačítek vysílače a počtu relé, která jsou k dispozici v přijímači 2.3 Přiřazení N vysílačů M přijímačům: Velký průmyslový Velký průmyslový Jakýkoliv počet vysílačů ORE lze přiřadit jakémukoliv počtu přijímačů ORR, v závislosti na potřebách aplikace. Každé relé v přijímači ORR může být nezávisle přiřazeno k libovolnému tlačítku vysílače pomocí jednoduchého postupu učení. 3

3- Technické parametry vysílače 3.1 Parametry společné pro 3 verze vysílače (standardní, průmyslový a multifunkční) Provozní režim Přenosový modul (1) Přenosové kmitočty (1) Vysílací výkon (1) Průměrný dosah (2) Modulace Rádiové spojení Identifikační kód Současné povely 18 kmitočtů na přístroj UHF 433,100 MHz až 434,740 MHz <1 mw (oprávnění není vyžadováno) vestavěná anténa 150 m v terénu bez překážek 50 m v typickém průmyslovém prostředí FM Rozsah provozních teplot -20 C až +50 C Rozsah skladovacích teplot -30 C až +70 C Indikace stavu nabití baterie nebo akumulátoru Jiné indikace krátkodobé (po stisknutí povelového tlačítka) 256 kódů programovatelných mikrospínači na vysílači 2 úrovně indikace červenou kontrolkou: Červená kontrolka vypnuta = stav nabití baterie nebo akumulátoru je >10% Červená kontrolka rychle bliká = baterie nutno vyměnit nebo akumulátor nabít Model bez tlačítka zapnuto/vypnuto : Zelená kontrolka se rozsvítí a bliká po dobu stisknutí funkčního tlačítka Model s tlačítkem zapnuto/vypnuto : Zelená kontrolka se rozsvítí a bliká, když je aktivní klávesnice vysílače - spona k zavěšení (volitelné příslušenství, viz kapitola 8) Upevnění - upevňovací držák (volitelné příslušenství, viz kapitola 8) 1 ) Ve standardní konfiguraci dodáván naprogramován pro kanál č.17 UPOZORNĚNÍ: Rádiové kanály lze měnit pouze u vysílačů vybavených tlačítkem zapnuto/vypnuto 2 ) Dosah se mění v závislosti na podmínkách prostředí, použité přijímací anténě a jejím umístění (dosah klesá v případě kovových překážek, jako jsou kovové konstrukce, zdi atd.) 3.2 Parametry specifické pro jednotlivé verze Standardní (ORET) Průmyslový (OREI) Multifunkční (OREL) Kryt ABS ABS ABS Barva krytu černá žlutá žlutá Třída ochrany krytem IP40 IP67 IP65 Hmotnost (s bateriemi nebo akumulátory) 65g 75g 160g Počet povelových tlačítek 1, 2 nebo 4 2 nebo 4 4, 6, 8, 12 nebo 16 Napájecí zdroj 2 baterie 1,5V 2 baterie 1,5V 3 baterie 1,5V typ AAA typ AAA typ AAA nebo 3 akumulátory typ AAA (4) Doba provozu do vybití baterie 1 rok (pro typické využití 50-krát denně s trváním impulsů 2s) Dodávka s bateriemi: stejná doba jako u standardních nebo průmyslových vysílačů Dodávka s akumulátory: 42 hod. pro 50% využití Doba nabíjení (akumulátory) Rozsah nabíjecích teplot (akumulátory) Bezpečnost Mechanická ochrana Vestavěná plastová ochrana < 3 h 0 ºC až + 40 ºC 1 tlačítko zapnuto / vypnuto (v závislosti na u) Skladování Pouzdro, typ OWE 13 (volitelné příslušenství) Pouzdro, typ UBWE 34 (volitelné příslušenství) 3 ) Dodává se s 2 bateriemi AAA. 4 ) Dodává se se 3 bateriemi AAA, lze používat se 3 akumulátory AAA. Pokud jsou tyto vysílače vybaveny akumulátory AAA, lze je dobíjet přímo v nabíjecí kolébce ORCL. Tuto nabíjecí kolébku nutno objednat zvlášť. 4

3.3 Výrobkové řady Standardní y (ORET): Průmyslové y (OREI): Multifunkční y (OREL): 3.4 Funkce kontrolek 5

4 Technické parametry přijímače 4.1 Parametry společné pro 3 verze přijímače (DIN lišta, malý a velký průmyslový ) Rozsah provozních teplot -20 ºC až +50 ºC Rozsah skladovacích teplot -30 ºC až +70 ºC Tuner (1) Citlivost Identifikační kód Ochrana napájecího zdroje UHF 433,100 MHZ až 434,740 MHZ < 2μV Pomocí učícího postupu si přijímač může zapamatovat identifikační kódy jemu přiřazených vysílačů Proti proudovému přetížení 1 pojistka na fázi (ORRS nebo ORRA) Proti přepólování v případě napájecího zdroje 12 V= Výstupy typ povelu Pomocí relé s 1 normálně otevřeným (NO) kontaktem (možnost 1 normálně sepnutého (NC) kontaktu nebo bistabilního prostřednictvím programování) min / max. proud 10 ma / 8A (doporučeno 50 ma) max. napětí 250 V~ doba odezvy spínací kategorie 50 ms DC13 při 0,5A / 24V=; AC15 při 3A / 250 V~ Typ provozu Vzájemná blokace Trvalý nebo bistabilní (nastavitelné programovací propojkou nebo mikrospínačem) Programovatelné propojkou nebo mikrospínačem Přídavná funkce Kategorie B podle EN 954-1 4.2 Parametry specifické pro jednotlivé verze DIN rail (ORRD) Průmyslový malý (ORRS) Materiál krytu PC-GF ABS Barva krytu šedá žlutá šedá Třída ochrany krytem IP 20 IP 65 Počet povelových výstupů 3 nebo 2+1 (2) 2 nebo 4+1 (2) 8+1 nebo 16+1 (2) Maximální hmotnost 220 g 350 g 1200 g Max. počet funkčních tlačítek vysílače (3), který se může naučit funkční relé Počet současně ovladatelných výstupů relé Napájecí zdroj Napětí 3 funkční relé nebo 2 funkční relé a 1 relé zapnuto 12 V= (-25%/+25%) 24 V= (-10%/+30%) 24 V~ (+10%/-15%) 10 4 ORRS21 2 funkční relé ORRS422 4 funkční relé nebo 3 funkční relé + 1 relé zapnuto Model ORRSF 12 V= (9 až 20 V=) 24 V= (20 až 75 V=) 24 V~ (+10%/-5%) 48 V~ (+10%/-15%) ORST 115 V~ (+10%-15%) ORSU 230 V~ (+10%/-15%) Průmyslový velký (ORRA) Všechny y 9 funkčních relé nebo 8 funkčních relé + 1 relé zapnuto Model ORRA4 12 V= (9 až 20 V=) 24 V= (20 až 28 V=) Model ORRAA 24 V~ (+10%/-5%) 48 V~ (+10%/-15%) Model ORRAB 115 V~ (+10%-15%) 230 V~ (+10%/-15%) Max. spotřeba 75 ma pro = / 3,5 VA pro ~ 180 ma pro = / 5 VA pro ~ 260 ma pro = / 11 VA pro ~ Min. spotřeba 320 mw pro 12/24 V= 23 ma pro12 V=/350mW pro24 V= Montáž zaklapnutím na symetrickou montážní Montáž 2 otvory M4 vnější 4 otvory M4 vnitřní lištu DIN EN 50 022 1 plastová krytka (ø 5 až 7 mm) 1 plastová kabelová průchodka PG 13,5 Vstup kabelu - 1 plastová kabelová průchodka PG M32 (ø 8 až 12 mm) (ø 20 až 26 mm) Připojení k zařízení Pružinovými svorkami (pro kabel 2,5 mm²) Kontrolky: Napájecí zdroj 1 zelená kontrolka 1 zelená kontrolka Rádiový příjem 1 žlutá kontrolka 1 zelená kontrolka Programovací mód 1 červená kontrolka 1 červená kontrolka Výstup na 1 relé bez indikace 1 červená kontrolka Anténa Externí přes BNC konektor 1/4 vlnná pevná (4 ) nebo vestavěná (5) Venkovní instalace Anténa VUB084 nebo anténa VUB086 (lze použít prodloužení s podstavcem VUB105 / VUB125 / VUB131) Instalace na vozidle Instalace v plastové skříňce Instalace v kovové skříňce Anténa VUB084 + prodloužení s podstavcem VUB105 / VUB125 / VUB131 nebo anténa VUB086 + prodloužení s podstavcem VUB105 / VUB125 / VUB131 ORRA a ORRS: anténa VUB084 nebo anténa VUB086 ORRD: anténa VUB084 + 90 BNC koleno VUB060 Anténa VUB084 + prodloužení 0,5m VUB170 nebo anténa VUB086 + prodloužení 0,5m VUB170 1 ) Ve standardní konfiguraci dodáván naprogramován pro kanál č.17 UPOZORNĚNÍ: Rádiové kanály lze měnit pouze u vysílačů ORE vybavených tlačítkem zapnuto/vypnuto 2 ) Relé zapnuto (relé je spínáno y vysílačů, které mají tlačítko zapnuto / vypnuto ) 3 ) Různá čísla tlačítek vysílače a /nebo různé identifikační kódy vysílače 4 ) Možnost výměny je zajištěna použitím konektorů BNC na průmyslových vysílačích, se sadou OWR01 5 ) Vestavěná anténa je realizovatelná v krytech průmyslových přijímačů, se sadou OWR02 (dodávanou s přijímači). Mějte na paměti, že v tomto případě je dosah nutno dělit 2. 6

Verze DIN lišta (ORRD) Verze malý průmyslový (ORRS) (např.: ORRS42L1U, zobrazený níže) Verze velký průmyslový (ORRA) (např.: ORRAH2L1U, zobrazený níže) 7

5 Příslušenství 5.1 Technické charakteristiky nabíjecích kolébek (pro multifunkční vysílače s akumulátory) Napájecí napětí Třída ochrany krytem Hmotnost 12/24 V= nebo 230 v~ IP 20 max. 400 g Výstup napětí 9 V= max. proud 300 ma Rozsah skladovacích teplot Rozsah nabíjecích teplot Délka kabelu adaptéru pro multifunkční vysílač (konektor) -30 C až +70 C 0 C až +40 C 1,70 m Nabíjecí kolébka verze 12-24 V= / 9 V= (vozidlový konektor) Dodávána se 3 akumulátory Nabíjecí kolébka verze 230 V~ / 9 V= (evropská a anglická zástrčka) Dodávána se 3 akumulátory Typové označení: ORCL1 Typové označení: s evropskou zástrčkou: ORCLU s anglickou zástrčkou: ORCLW 5.2 Nálepky funkčních tlačítek vysílače Orion Různé funkce tlačítek jsou označeny pomocí samolepicích štítků, umístěných ve k tomu určených výřezech krytu vysílače u jednotlivých tlačítek. Samolepicí štítky jsou dodávány ve formě archů s různými štítky, které budete potřebovat pro vaši aplikaci. Vyberte si štítky odpovídající vaší konfiguraci. Arch štítků pro standardní vysílače (všechny y), průmyslové vysílače (všechny y) a multifunkční vysílače (pro y se 4, 6 a 8 tlačítky). Typové označení: Arch se 45 černobílými obdélníkovými (1) funkčními štítky. Arch štítků pro multifunkční vysílače (s 12 nebo 16 tlačítky) Typové označení: Arch se 64 černobílými okrouhlými štítky. (1) (1) = 1 sada je dodávána s výrobkem 8

6 Schémata zapojení 6.1 Schéma zapojení pro přijímače DIN lišta typ ORRD 6.2 Schéma zapojení pro průmyslový přijímač, malý ORRS 6.3 Schéma zapojení pro průmyslový přijímač, velký ORRA 1 ) Funkci relé lze navolit pomocí mikrospínače 2 ) Není nutno dodržet polaritu 9

7 Rozměry 7.1 Standardní vysílače ORET 7.2 Průmyslové vysílače OREI 7.3 Multifunkční vysílače OREL 7.4 Nástěnné držáky ORCL Nabíjecí kolébky ORCL 7.5 Průmyslové přijímače malý ORRS 7.6 Průmyslové přijímače velký ORRA 7.7 Přijímač na DIN rail 7.8 Příslušenství ORRD Zásuvné antény (pro přijímač ORRD pro DIN rail nebo pro průmyslové přijímače, typové označení OWR01) Nosný držák OWE01 10

8 Zásady volby typu, objednací údaje 8.1 Vysílače ORION (1) Počet funkčních tlačítek Model vysílače (2) (2) Standardní Průmyslový (2) Průmyslový + tlačítko zapnuto/vypnuto Multifunkční (3) Multifunkční (3) + tlačítko zapnuto/vypnuto 1 ORET11SL1 2 ORET21SL1 OREi21SL1 OREi22SL1 4 ORET41SL1 OREi41SL1 OREi42SL1 OREL42SL1 6 OREL62SL1 8 OREL81SL1 OREL82SL1 12 - ORELD2SL1 16 ORELH1SL 1 ) Ve standardní konfiguraci dodáván naprogramován pro kanál č.17 UPOZORNĚNÍ: Rádiové kanály lze měnit pouze u vysílačů ORE vybavených tlačítkem zapnuto/vypnuto 2 ) Dodává se s 2 bateriemi AAA 3 ) Dodávány se 3 bateriemi AAA, lze je používat se 3 akumulátory AAA. Pokud jsou tyto vysílače vybaveny akumulátory AAA, lze je dobíjet přímo v nabíjecí kolébce ORCL. Tuto nabíjecí kolébku nutno objednat zvlášť. Příslušenství pro vysílače ORION: Držáky na zeď a nabíjecí kolébky Typové číslo OWE01 ORCL ORCL1 ORCLU ORCLW Určení Nosný držák pro standardní a průmyslové vysílače se závěsnou sponou Nosný držák pro multifunkční vysílač Jednotka nabíjecí kolébky 12-24 V= (vozidlový konektor) / 9 V= + 3 akumulátory typu AAA pro multifunkční vysílače (OREL) s akumulátory Jednotka nabíjecí kolébky 230 V~ (evropská zástrčka) / 9 V= + 3 akumulátory typu AAA pro multifunkční vysílače (OREL) s akumulátory Jednotka nabíjecí kolébky 230 V~ (anglická zástrčka) / 9 V= + 3 akumulátory typu AAA pro multifunkční vysílače (OREL) s akumulátory Archy štítků pro funkční tlačítka Typové číslo Určení OWE301 45 černobílých obdélníkových funkčních štítků pro standardní, průmyslové a multifunkční vysílače (4,6, nebo 8 tlačítek) (4) OWE403 64 černobílých okrouhlých štítků pro multifunkční vysílače (12 až 16 tlačítek) (4) 4 ) Dodává se s 1 sadou, podle typu vysílače Různé příslušenství Typové číslo Určení OWE10 Spona pro zavěšení (5) OWE20 Popruh na krk OWE13 Pouzdro pro standardní (ORET) nebo průmyslový (OREI) vysílač UBWE34 Pouzdro pro multifunkční (OREL) vysílač 5 ) 1 spona (nenamontovaná) je dodávána s vysílači 11

8 Zásady volby typu, objednací údaje (pokračování) 8.2 Přijímače ORION (1) Počet funkčních relé Model přijímače/způsob napájení Malý Velký DIN rail průmyslový Velký Velký Malý Malý průmyslový 12V= průmyslový průmyslový průmyslový průmyslový 24V= 12 V= 24V~ 115 V~ 230 V~ 24 V= 12 V= 24 V= 24 V~ 48 V~ 24 V~ 115 V~ 48 V~ 230 V~ 2 ORRS21L1F ORRS21L1T ORRS21L1U 2+1 3 (2) ORRD22L1C 4+1 (2) ORRS42L1F ORRS42L1T ORRS42L1U (2) 8+1 ORRA82L14 ORRA82L1A ORRA82L1B (2) 16+1 ORRAH2L14 ORRAH2L1A ORRAH2L1B 1 ) Ve standardní konfiguraci dodávány naprogramovány na kanál 17 UPOZORNĚNÍ: Rádiové kanály lze měnit pouze u vysílačů vybavených tlačítkem zapnuto/vypnuto 2 ) Relé zapnuto Příslušenství pro přijímače ORION: Typové označení OWR01 OWR02 VUB084 VUB086 VUB060 VUB170 VUB105 VUB125 VUB131 Určení sada zásuvné antény s konektorem BNC souprava vnitřních antén (4) čtvrtvlnná anténa prutová, BNC půlvlnná anténa prutová, BNC (5) (5) (3) (6) 90 BNC adaptér pro anténu VUB084 nebo BNC anténní prodlužovací prvek prodlužovací kabel 0,5 m pro anténu BNC prodlužovací kabel 2 m pro anténu BNC + neizolovaný držák prodlužovací kabel 5 m pro anténu BNC + neizolovaný držák prodlužovací kabel 10 m pro anténu BNC + neizolovaný držák (3) (5) 3 ) BNC anténu a BNC prodloužovací kabel nutno objednat samostatně 4 ) 1 sada je dodávána s průmyslovými přijímači 5 ) S výjimkou u DIN rail, který je standardně dodáván s anténním konektorem BNC, vyžadují ostatní y přijímačů pro použití antény nebo zasunovatelného anténního prodloužení sadu zásuvných antén typ OWR01 6 ) Nevhodné pro přímé připojení k anténě typu VUB086; v tomto případě použijte vložený prodlužovací kabel typ VUB1 (5) (5) (5) Výrobky prezentované v tomto dokumentu podléhají změně. Popisy a parametry výrobků nejsou smluvně závazné. Prosím, stáhněte si z internetové stránky www.jay-electronique.fr nejnovější aktualizace naší dokumentace. Centrála a provoz: Distributor v České republice: SCHMACHTL CZ spol. s r.o. Vestec 185, 252 42 Jesenice u Prahy Tel. ++420-244 001 500; Fax: ++420 244 910 700 e-mail: office@schmachtl.cz www.schmachtl.cz