Termopohon pro podlahové vytápìní
Popis EMOtec je dvoupolohový termopohon s indikací polohy (ventil uzavøen / ventil otevøen). Je urèen pro pøipojení k dvoupolohovému regulátoru prostorové teploty, napø. k Prostorovému termostatu, Termostatu P, nebo radiovému regulaènímu systému pro podlahové vytápìní Radiocontrol F. Vyrábí se v provedení normálnì uzavøeno (NC) nebo normálnì otevøeno (NO) pro napìtí 20 V (s ochranou proti pøepìtí 2,5 kv) a 24 V. Vestavìné elektricky vyhøívané èidlo je chránìno proti nadmìrnému zdvihu. Uzavírací síla je pøizpùsobena radiátorovým a tøícestným pøepínacím ventilùm HEIMEIER. Vyznaèuje se tichým, bezporuchovým a bezobslužným provozem. Elegantní kryt je zhotoven z bílého plastu odolného proti teplotì a nárazu. EMOtec je vhodný k montáži na všechny radiátorové ventily, na všechny tøícestné pøepínací a všechny tøícestné smìšovací ventily HEIMEIER. S použitím adaptérù jej lze montovat i na ventily ostatních výrobcù (viz pøílušenství). Kompaktní rozmìry pøedurèují EMOtec k montáži na rozdìlovaèe podlahového vytápìní, do stísnìných prostor, apod. Konstrukce EMOtec provedení 20 V (NC) Kompaktní rozmìry vhodné pro rozdìlovaèe podlahového vytápìní À Á  Jednoduchá kontrola funkènosti díky indikaci polohy (platí pro provedení NC) Vestavìná pøepì ová ochrana à Tichý, bezporuchový a bezobslužný provoz À Topný èlánek PTC Á Indikace polohy  Pružina à Èidlo 2
Funkce Provedení normálnì uzavøeno (NC) Je-li termopohon pod napìtím, elektricky vyhøívané èidlo se zahøívá. Po uplynutí mrtvé doby se EMOtec zaène plynule otevírat. Pøi pøerušení napìtí dojde po uplynutí mrtvé doby k plynulému uzavírání termopohonu v dùsledku ochlazování èidla. Provedení normálnì otevøeno (NO) Je-li termopohon pod napìtím, elektricky vyhøívané èidlo se zahøívá. Po uplynutí mrtvé doby se EMOtec zaène plynule uzavírat. Pøi pøerušení napìtí dojde po uplynutí mrtvé doby k plynulému otevírání termopohonu v dùsledku ochlazování èidla. Upozornìní Pøi funkèní zkoušce je tøeba vzít v úvahu èasovou prodlevu (mrtvou dobu)! Doba otevírání a uzavírání je závislá na okolní teplotì. Funkèní schéma Použití Termopohon EMOtec je použitelný pro regulaci teploty a/nebo èasovì závislou dvoupolohovou regulaci, zejména v podlahových otopných systémech. Indikace polohy umožòuje jednoduchou kontrolu funkènosti napø. pøi montáži servopohonu na rozdìlovaèe topných okruhù. Dle nárokù na provozní podmínky, které má splòovat, lze EMOtec používat i v dalších vytápìcích, vzduchotechnických a klimatizaèních zaøízeních. Schéma zapojení
Technická data EMOtec Provedení 20 V Provedení 24 V Provozní napìtí: - Frekvence Pøíkon: - Spínací fáze Zdvih: Nastavovací síla: Doba uzavírání/otevírání: Zpùsob ochrany: - instalace ve vodorovné poloze - instalace ve svislé poloze Tøída ochrany: Pøepì ová ochrana: Kryt, barva: Pøipojovací kabel: Certifikace CE (EMV a NS): Teplota okolního prostøedí: Teplota teplonosné látky: Teplota skladování: Montáž: 20 V AC/DC (+10% / -15%) 24 V AC/DC (+25% / -10%) 0 až 60 Hz 0 až 60 Hz W (VA) stálý provoz W (VA) stálý provoz 90 W (VA) 9 W (VA) typ NO: 2,6 mm / typ NC:,5 mm typ NO: 2,6 mm / typ NC:,5 mm typ NO: 110 N / typ NC: 90 N typ NO: 110 N / typ NC: 90 N cca min. cca min. podle EN 60529 podle EN 60529 IP 4 IP 4 IP 4 IP 4 II podle EN 6070; II podle EN 6070; pouze pøi pøísl. montáži pouze pøi pøísl. montáži Varistor - ABS/PC (odolný proti nárazu), bílá RAL 9016 ABS/PC (odolný proti nárazu), bílá RAL 9016 0,6 m pevný, 2 x 0,50 mm 2 0.6 m pevný, 2 x 0.50 mm 2 (zvláštní délky do 2 m na pøání) (zvláštní délky do 2 m na pøání) EN 55014-1 a EN 6070-2 -14 EN 55014-1 a EN 6070-2 -14 0 o C až 50 o C za provozu 0 o C až 50 o C za provozu max. 100 o C max. 100 o C -20 o C to +70 o C -20 o C to +70 o C vhodný pro všechny radiátorové ventily a tøícestné pøepínací ventily HEIMEIER Hodnoty maximální tlakové diference, pøi níž ventily ještì zavírají, naleznete v prospektech Radiátorové ventily, Tøícestný pøepínací ventil, Tøícestný smìšovací ventil a Regulaèní ventily pro podlahové vytápìní. Objednací èísla normálnì uzavøeno (NC) 1807-00.500 normálnì otevøeno (NO) 1809-00.500 Provedení 110 V na pøání normálnì uzavøeno (NC) 1827-00.500 normálnì otevøeno (NO) 1829-00.500 Rozmìry 4
Pokyny k projektování Dimenzování transformátoru 24 V Pro provoz provedení pro 24 V je nutné používat odpovídající transformátor, odpovídající EN 605. Pro dimenzování potøebného pøíkonu transformátoru je nutné vzít v úvahu pøíkon v dobì sepnutí termopohonu. Také provedení spínacích kontaktù regulátoru prostorové teploty musí odpovídat spínacímu pøíkonu. Minimální požadovaný výstupní výkon transformátoru je dán souètem spínacích pøíkonù termopohonù EMOtec 24 V a pøíkonù Termostatù P firmy HEIMEIER. Prostorový termostat (obj. è. 1946/48-00.500) není tøeba brát v úvahu. Pøíklad: 2x Termostat P 24 V (obj. è. 1942-00.500) každý 1,5 VA = VA 6x EMOtec 24 V (obj. è. 1827-00.500) každý 9 VA = 54 VA Souèet pøíkonù = 57 VA (minimální výkon transformátoru) Odpovídající transformátor = 6 VA Ochranné nízké napìtí 24 V Pøi požadovaném nízkém ochranném napìtí (SELV podle DIN VDE 0100) je nutné použít bezpeènostní transformátor podle EN 60742. Délka kabelù Pro dodržení uvedených spínacích dob termopohonù nesmí ztráta napìtí v napájecím okruhu termopohonù (v závislosti na délce a prùøezu kabelù) ve spínací fázi pøekroèit 4 %. Použijete-li mìdìné vodièe, mùžete pro pøibližné dimenzování použí následující výpoèetní vztah: L max. = I n L max.: maximální délka kabelu v [m] (viz schéma zapojení na str. ) I: tabulková hodnota v [m] n: poèet servopohonù Vedení typ/název Prùøez A Délka 20 V 24 V Poznámka použití; porovnání LiY/dvoužilový kabel Y/(R)/zvonkový drát H0VVF/PVC- sí ový kabel NYM/instalaèní vedení NYIF/spojovací vedení 0,4 mm 2 0,60 mm 2 0,75 mm 2 1,50 mm 2 2,50 mm 2 - - 494 m 988 m 1646 m 24 m 4 m 5 m 106 m 177 m jen pro 24 V; odpovídá 0.6 mm jen pro 24 V; také u Y (R) 2 x 0.8 mm 2 ne pod omítku také u NYIF 1,5 mm 2 také u NYM 2,5 mm 2 Pøíklad výpoètu: Hledáno: max. délka kabelu L max. Zadáno: napìtí U = 24 V prùøez vodièe A = 2 x 1.5 mm 2 tabulková hodnota I = 106 m poèet servopohonù n = 4 Øešení: L max. = l 106 m = = 26,5 m n 4 5
Pøíslušenství Obrázek Popis Výrobce Obj. è. Pøipojení na cizí radiátorové ventily Danfoss RA 9702-24.700 Redukce pro montáž termopohonu EMOtec Danfoss RAV 9800-24.700 na radiátorové ventily uvedených výrobcù. Danfoss RAVL 9700-24.700 Pøipojovací závit M 0 x 1,5 dle standardu Vaillant 9700-27.700 HEIMEIER TA (M 28 x 1,5) 9701-28.700 Herz 9700-0.700 Markaryd 9700-41.700 Comap 9700-55.700 Velta 9700-4.700 Oventrop (M 0 x 1) 9700-10.700 Giacomini 9700-.700 Rotex 9700-2.700 Pøipojení k otopným tìlesùm Ventil kompakt Redukce pro montáž EMOtec s pøipojovacím závitem M 0 x 1,5 970-24.700 na ventilové vložky se svìrným pøipojením série 2. Redukce pro montáž EMOtec s pøipojovacím závitem M 0 x 1,5 9704-24.700 na ventilové vložky se svìrným pøipojením série. Pøipojovací závit M 0 x 1,5 dle standardu HEIMEIER. Trafostanice 1600-00.000 Trafostanice je 24 V nízkonapì ový transformátor podle EN 605 v nárazuvzdorném plastovém krytu s ochrannou izolací. Používá se k napájení servopohonù a prostorových termostatù. Pøipojení provozovaných prostorových regulátorù teploty (max. 10 Prostorových termostatù 24 V, resp. Termostatù 24 V) je možné ve spojení s max. 10 kusy EMOtec 24 V, a to podle podmínek instalace v libovolném pøiøazení na výstupní svorky trafostanice. Možnost pøipojení termopohonù typu normálnì otevøeno (NO) a normálnì zavøeno (NC). Trafostanice je na vstupu a výstupu chránìna citlivou napì ovou ochranou. Schéma pøipojení Pøíklad použití dìtský pokoj koupelna podlaha kuchyò obývácí p. Technická data Provozní napìtí: 20 V AC (+6% / -15%); 50/60 Hz; 120 VA Výstupní napìtí: 24 V (+25% / -10%); 50/60 Hz Výstupní výkon: max. 100 VA pøi trvalém provozu Zapojení na výstupu: max. 10 termopohonù a 10 prostorových termostatù nebo 10 Termostatù P (viz schéma) - Délka kabelu : max. hodnoty EMOtec, viz pokyny k projekci na str. 5 Druh ochrany: IP 22 podle EN 60529 (podle návodu k montáži) Tøída ochrany: ; II podle EN 605 Kryt, barva: ABS (odolný proti nárazu), svìtle šedá RAL 705 Pøipojení na sí : do zásuvky; 1 m; 2 x 0,75 mm 2 s eurozástrèkou Pøipojovací svorky: plocha svorky max. 2,5 mm 2 Certifikace CE (EMV / NS): EN 55014-1 a EN 50082-1 / EN 605 Teplota okolí: 0 o C až 60 o C pøi provozu Montáž: upevnìní na stìnu; pøívod kabelu zdola Vnìjší rozmìry: 200 mm x 120 mm x 90 mm (šíøka x výška x tl.) ložnice Prostorový termostat nebo Termostat P 6
Obrázek Popis Trafocentrála Trafocentrála je 24 V nízkonapì ový transformátor podle EN 605 v plastovém krytu s ochrannou izolací, který je odolný proti nárazu. Trafocentrála se používá jako centrální zdroj napájení prostorových termostatù a termopohonù. Díky malým nákladùm na kabeláž je stanice vhodná zejména k pøipojení centrálnì uspoøádaných termopohonù, napø. rozdìlovaèù bez ovládání èerpadla 1610-00.000 s ovládáním èerpadla podlahového vytápìní. 1611-00.000 Na vstupní stranì je možno pøipojit max. 6 Prostorových termostatù 24 V, pøípadnì Termostatù P, na výstupní stranì max. 12 kusù termopohonù EMOtec 24 V na stávající pøipojovací svorky. Je možné volné pøiøazení regulátorù teploty na EMO 24 V pøipojených na výstupní stranì podle návodu k instalaci a použití. Možnost pøipojení termopohonù typu normálnì otevøeno (NO) a normálnì uzavøeno (NC). Trafostanice je chránìna na stranì sítì i výstupu obvyklým jištìním (na sekundární stranì s optickou kontrolou). V provedení s ovládáním èerpadla zapíná nebo vypíná relé pøes bezpotenciálový kontakt obìhové èerpadlo, tzn. že obìhové èerpadlo bìží jenom tehdy, když alespoò jeden Prostorový termostat požaduje pøívod tepla (tato funkce vyžaduje provedení normálnì uzavøeno (NC) ). Schéma zapojení Pøíklad použití 24V øízení výkon 24 V 24 V øízení øízení pøiøazení a zapojení obìhového regulátoru servopohonù 20V~ èerpadla 2 2 2 20 V~ 6x vstup regulátory 12 x výstup servopohony výstup obìhové èerpadlo 2 2 1 1 Termostat P 2 4 obývací pokoj 2 Regulátor 5 teploty pøedsíò 6 8 Termostat P kuchynì 4 Regulátor zásuvka 7 teploty koupelna 9 11 5 Termostat P 10 dìtský pokoj L 6 Regulátor N 12 teploty ložnice MP Regulátor teploty Prostorový termostat obìhové (topné zóny) nebo Termostat P èerpadlo Servopohony (rozdìlovaèe topných okruhù) Technická data Provozní napìtí: 20 V AC (+6% / -15%), 50/60 Hz; 60 VA Výstupní napìtí: 24 V AC (+25% / -10%), 50/60 Hz Výstupní výkon: max. 20 VA pro regulátory teploty - Termopohony stálý provoz max. 6 VA Zapojení na vstupu/výstupu: max. 6 Prostorových termostatù nebo 6 Termostatù P a 12 termopohonù (viz schéma zapojení/pøíklad použití) - Délka kabelu EMOtec max. hodnoty viz pokyny k projektování na str. 5 - Prostorový regulátor teploty max 50 m pøi x 0,14 mm 2 max 100 m pøi x 0,4 mm 2 Ovládání èerpadla: Spínací kontakt; bezpotenciálový; max. 250 V AC 8 (2) A Druh ochrany: IP 22 podle EN 60529 (podle zadání montáže) Tøída ochrany: ; II podle EN 605 Kryt, barva: ABS (odolný proti nárazu), svìtle šedá RAL 705 Pøipojení na sí : do zásuvky; 1 m; 2 x 0,75 mm 2 s eurozástrèkou Pøipojovací svorky: plocha svorek max. 2,5 mm 2 CE Certifikace (EMV / NS): EN 55014-1 a EN 50082-1 / EN 605 Teplota okolí: 0 o C až +60 o C pøi provozu Montáž: upevnìní na stìnu, pøívod kabelu zdola Montážní rozmìry: 240 mm x 120 mm x 90 mm (šíøka x výška x tl.) 7
Technická data Diagram hodnota tlaková ztráta Dp [kpa] tlaková ztráta Dp [mbar] tlaková ztráta Dp [mm v. sl.] hmotnostní tok m [kg/h] Pøíklad výpoètu 1 Pøíklad výpoètu 2 hodnota K vs Pøíklad výpoètu 1 k vs hodnota ventilu = prùtok zcela otevøeným ventilem pøi tlakové ztrátì 1 bar Hledáno: k vs ventilu Je-li teplonosnou látkou voda, mùžete použít výpoèetní vztah: V k vs = ÖDp symboly a jejich jednotky: k vs [m /h] k vs hodnota ventilu V [m /h] prùtok Dp [bar] tlaková ztráta ventilu Zadáno: hmotnostní tok m = 2 kg/h tlaková ztráta Dp v = 4 mbar Øešení: k vs hodnota z diagramu: 0,175 m /h Zvoleno: radiátorový ventil V-exakt pøednastavení (viz prospekt Radiátorové ventily, str. 2) Pøíklad výpoètu 2 Hledáno: Dp tlaková ztráta radiátorového ventilu Zadáno: radiátorový ventil Standard DN 10, pøímý k vs hodnota = 1,25 m /h hmotnostní tok m = 10 kg/h Øešení: Dp tlaková ztráta ventilu z diagramu: 11mbar Obchodní partner IMI International: Prospekt 2..4 Vyhrazujeme si právo zmìnit své výrobky 240-18.48 / 04.05 a specifikace bez pøedchozího upozornìní. dceøiná spoleènost IMI plc IMI INTERNATIONAL s.r.o. Central Trade Park D1, P.O. BOX 75, CZ - 96 01 Humpolec Tel. + 420 565 5 602, Fax +420 565 5 605 e-mail: info@imi-international.cz, URL: www.imi-international.cz