(Czech) DM-FC0002-08 Příručka prodejce Kliky s převodníky MTB Trekking ROAD XTR FC-M9000 FC-M9020 DEORE XT FC-M780 FC-M782 FC-M785 FC-M8000 SLX FC-M670 FC-M672 FC-M675 FC-M677 ZEE FC-M640 FC-M645 DEORE FC-M610 FC-M612 FC-M615 FC-M617 ALIVIO FC-M4000 FC-M4050 FC-M4060 Tourney FC-TX801 FC-TY701 ACERA FC-M3000 FC-M3000-8 Nepatřící do sad FC-M351 FC-M371 FC-M522 FC-M523 FC-M552 FC-M622 FC-M625 FC-M627 FC-MT700 Osa středového složení SM-BB52 SM-BB93 SM-BB94-41A SM-BB72 SM-BBR60 BB-UN100 BB-ES300 BB-MT500-PA BB-MT800 BB-MT800-PA BB-RS500 BB-RS500-PB DEORE XT FC-T780 FC-T781 DEORE LX FC-T671 DEORE FC-T611 ACERA FC-T3010 FC-T3010-8 ALIVIO FC-T4010 FC-T4060 Nepatřící do sads FC-T521 SORA FC-3503 FC-3550 Claris FC-2403 FC-2450 Nepatřící do sads FC-R350 FC-RS200 FC-RS500 Tourney A070 FC-A070 FC-A073 Komfortní ALFINE FC-S501 NEXUS FC-C6000
OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 4 BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ... 5 MONTÁŽ... 9 Seznam potřebného nářadí...9 Přehled kombinací nářadí...10 HOLLOWTECH II / dvoudílné kliky...11 Použití podložky...11 Montáž klik...12 PROVEDENÍ OCTALINK...15 Montáž osy středového složení...15 Montáž klik s převodníky...15 SPOJ ČTVŘHRANEM...16 Montáž osy středového složení...16 Montáž klik s převodníky...16 STŘEDOVÉ SLOŽENÍ PRO NALISOVÁNÍ... 19 Miska...19 Příklad montáže...19 Montáž...20 Demontáž...21 2
ÚDRŽBA... 23 Výměna převodníků...23 Jeden převodník...23 Dvojpřevodník...24 Trojpřevodník...25 S krytem řetězu...26 Bez krytu řetězu...26 Jeden převodník FC-M8000...27 Dvojpřevodník FC-M8000...28 Trojpřevodník FC-M9020...30 Dvojpřevodník FC-M9000 / M9020...31 Jeden převodník FC-M9000 / M9020...32
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu. Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce. Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com). Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání. Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění s vážnými i fatálními následky. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 4
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ VAROVÁNÍ Při montáži komponentů postupujte podle pokynů v přiložených návodech. Doporučujeme používat pouze originální díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle. Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Servisní intervaly závisí na způsobu používání a jízdních podmínkách. Řetěz je nutné pravidelně čistit vhodnými prostředky na čištění řetězu. Nikdy nepoužívejte zásaditá rozpouštědla nebo kyseliny a odstraňovače rzi. Tyto prostředky by mohly poškodit řetěz a následně způsobit pád a zranění jezdce. Před jízdou ověřte, že na klikách nejsou žádné praskliny. Pokud by na klikách byly jakékoli trhliny, může dojít k prasknutí kliky a následnému pádu jezdce. Všímejte si poškození řetězu (deformací či trhlin), přeskakování nebo jiného nestandardního chování jako např. samovolného řazení. Při zjištění problému se obraťte na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Mohlo by dojít k rozpojení řetězu a pádu jezdce. Dbejte, aby žádná část vašeho oblečení nemohla při jízdě přijít do styku s řetězem. Mohlo by dojít k pádu. < SAINT / ZEE > Sjezd a freeride jsou ze své podstaty nebezpečné oblasti cyklistiky, při kterých může dojít k vážným i smrtelným zraněním. Důrazně doporučujeme používat veškeré ochranné pomůcky jako je přilba a chrániče těla a před jízdou prověřit stav bicyklu. Mějte na paměti, že jedete na své vlastní nebezpečí a velmi důkladně zvažujte své zkušenosti a schopnosti. Pro montáž a údržbu bicyklu: < Provedení HOLLOWTECH II > Při nesprávně upevněné krytce může dojít ke korozi a poškození osy, což může následně způsobit pád s vážnými následky. Pro vytvoření dokonalého spoje je vhodnější dotahovat dvojici šroubů levé kliky střídavě než zcela dotáhnout jeden šroub a poté druhý. Pro zaručení utahovacího momentu 12-14 Nm použijte momentový klíč. Po ujetí přibližně 100 km momentovým klíčem opět zkontrolujte utahovací moment ve spoji. Pravidelná kontrola utahovacích momentů ve spojích je velmi důležitá. Pokud je utahovací moment ve spoji příliš nízký, nebo pokud nejsou šrouby dotahovány střídavě, může dojít k sesmeknutí levé kliky a pádu jezdce s vážnými následky. 5
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Dbejte aby žádná část těla nepřišla do kontaktu s ostrými zuby převodníků. POZN. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Před jízdou na bicyklu zkontrolujte zda nejsou uvolněné spoje, nebo v nich není vůle. Pamatujte rovněž na pravidelné dotahování upevňovacích šroubů klik a pedálů. Při řazení vždy otáčejte klikami. < MTB / Trekingové > Při polohách řetězu znázorněných na vyobrazení, může docházet k zachytávání o vnější převodník, nebo přesmykač způsobujícímu hluk. Pokud řetěz v poloze dle obr. 1 Pokud je řetěz v poloze dle obr. 2, přeřaďte o jeden nebo dva stupně menší pastorek. Obr. 1 Obr. 2 Dvojpřevodník Trojpřevodník Převodníky Pastorky < SILNIČNÍ > Při polohách řetězu znázorněných na vyobrazení, může docházet k zachytávání o vnější převodník, nebo přesmykač způsobujícímu hluk. Pokud je hluk nepříjemný, přeřaďte na, o jeden až dva stupně větší pastorek. Dvojpřevodník Trojpřevodník Převodníky Pastorky Kliky a osu šlapacího středu čistěte neutrálním čistícím prostředkem. Prostředky na bázi kyselina hydroxidů mohou způsobit změnu zabarvení. Pokud vlastnosti šlapání vykazují odlišnosti, zkontrolujte vše znovu. Složení šlapacího středu nemyjte vysokotlakými myčkami. Voda by mohla proniknout do ložisek a způsobit zvýšení tření a hlučnost. 6
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ Převodníky pravidelně čistěte neutrálním čistícím prostředkem. Čištění řetězu pomocí neutrálního čistícího prostředku a jeho mazání je účinná cesta k prodloužení životnosti řetězu i převodníků. Při jízdě může řetěz ušpinit oděv. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Pro montáž a údržbu bicyklu: Nanesením malého množství mazacího tuku na závit pedálu při montáži zabráníte zatuhnutí závitu pedálu. Pro správné dotažení pedálu použijte momentový klíč. 35-55 Nm. Závit na pravé klice je pravý, na levé klice levý. Pokud plášť osy šlapacího středu není rovnoběžně, dojde ke zhoršení vlastností řazení. Pokud se řetěz při jízdě sesmekává z převodníků vyměňte jak převodníky, tak řetěz. < HOLLOWTECH II / Dvoudílné kliky > Při montáži naneste na levou i pravou misku mazací tuk a nezapomeňte namontovat vnitřní plášť. Bez něj by odolnost proti vodě byla horší. Pro zaručení špičkových vlastností používejte pouze stanovené typy řetězu. Pokud se z prostoru osy šlapacího středu a spoje levé kliky ozývají nežádoucí zvuky, aplikujte do spoje mazací tuk a spoj dotáhněte stanoveným utahovacím momentem. Pokud zjistíte vůli v ložiskách, měla by být vyměněna osa šlapacího středu. Ujistěte se, že používáte stanovené kombinace počtu zubů. Při použití nevhodné kombinace se změní odstup a mohlo by dojít k zaseknutí řetězu. < OCTALINK / ČTYŘHRAN > Používejte výhradně stanovené řetězy a osy středového složení. Před montáží naneste do misek osy šlapacího středu mazací tuk. Pokud zjistíte vůli v ložiskách, měla by být vyměněna osa šlapacího středu. < FC-M9000 / FC-M9020 > Upevňovací matice jsou v provedení pro jeden nebo dva převodníky. Liší se tvarem. <Dvojpřevodník> <Jeden převodník> < FC-M9000-B1/FC-M8000-B1/FC-M8000-B2 > FC-M9000-B1/FC-M8000-B1/FC-M8000-B2 používejte pro speciální provedení rámů. Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů. 7
MONTÁŽ
MONTÁŽ Seznam potřebného nářadí MONTÁŽ Seznam potřebného nářadí Pro montáž je potřeba následující nářadí: Nářadí Imbus klíč 5mm Nářadí TL-FC25 imbus klíč 8mm TL-FC31 Imbus klíč 10mm TL-FC32 Nastavitelný klíč TL-FC33 15mm Klíč 15mm TL-FC34 Klíč 16mm TL-FC36 Klíč 17mm TL-BB12 Klíč 19mm TL-BB13 Klíč 32mm TL-UN66 TL-FC10 TL-UN74-S TL-FC11 Torx #27 TL-FC16 Torx #30 TL-FC18 Pryžová palička TL-FC24 9
MONTÁŽ Přehled kombinací nářadí Přehled kombinací nářadí Používejte správné kombinace nářadí. <SM-BB93> TL-FC24 & TL-FC32 TL-FC24 TL-FC24 & TL-FC33 TL-FC24 TL-FC33 POZN. Pro SM-BB93 při užití rázového šroubováku použijte TL-FC34. Pro SM-BBR60-BB-MT800 použijte TL-FC37. Při použití jiného nářadí dojde k poškození. TL-FC32 Při sestavení TL-FC24/25 do TL-FC32 dbejte na správnou orientaci. TL-FC33/36 lze vsadit v jakékoli poloze. TL-FC24 & TL-FC36 TL-FC34 TL-FC24 TL-FC34 TL-FC36 Při sestavení TL-FC32 dbejte na správnou orientaci. < SM-BBR60/BB-MT800 > TL-FC25 & TL-FC32 TL-FC25 & TL-FC33 TL-FC25 TL-FC32 TL-FC25 TL-FC33 TL-FC25 TL-FC25 & TL-FC36 TL-FC36 TL-FC37 TL-FC37 10
MONTÁŽ HOLLOWTECH II / dvoudílné kliky HOLLOWTECH II / dvoudílné kliky Použití podložky Změřte, zda rámová trubka pro středové složení má 68 nebo 73mm. 1 (a) Délka středové spojky rámu (a) 2 Nasaďte misku. Vyobrazen je běžný typ nebo provedení pro kryt řetězu, závisející na typu klik s převodníky. (I) 68 mm 73 mm b * c Plát pro montáž na středové složení BB Držák krytu (I) Objímka (II) Upevňovací plát (III) Typ nad řetězovou vzpěrou a a a TECHNICKÉ POZNÁMKY a Podložka (II) a a a 2.5 mm b 1.8 mm c 0.7 mm Při použití podložek 2,5mm, přesmykače s objímkou a pláště osy 68mm umístěte 3 podložky tak, aby dvě byly vpravo a jedna vlevo. * 1,8 mm odpovídá tloušťce držáku krytu. (III) * SM-BB93 je podložka z Al slitiny. POZN. a c a c Při montáži doporučeného SILNIČNÍHO středového složení není podložka potřeba. 11
MONTÁŽ HOLLOWTECH II / dvoudílné kliky Montáž klik Na závity obou misek naneste mazací tuk a originálním klíčem Shimano namontujte do středové spojky rámu pravou misku středového složení (C), vnitřní plášť a levou misku středového složení (D). TL-FC32 Vnitřní plášť (C) Pravá miska (levý závit) (D) Levá miska (pravý závit) (E) Použijte špičkový mazací tuk (Y-04110000) (C) 1 (D) 35-50 Nm (E) POZN. TL-FC24/FC25 lze dotahovat pomocí TL-FC32/36. TECHNICKÉ POZNÁMKY U středového složení 70mm [M36] dotahujte pravou misku ve směru hodinových ruček. (Pravý závit) Vsuňte pravou kliku. 2 Pokračování na následující straně 12
MONTÁŽ HOLLOWTECH II / dvoudílné kliky (F) Nastavte širší drážku levé kliky (F) do místa, kde je na ose pravé kliky široký výstupek (G). (F) Širší drážka na levé klice (G) Širší výstupek na ose (H) Použijte špičkový mazací tuk (Y-04110000) POZN. 3 (G) (H) Podložku použijte pro provedení s trojpřevodníkem, komfortní provedení s dvojpřevodníkem a krytem řetězu a pro FC-M9000-B1. Pro dotažení víčka (I) použijte originální klíč Shimano (J). (I) TL-FC16 (J) Víčko (K) Použijte špičkový mazací tuk (Y-04110000) 4 (J) 0,7-1,5 Nm (I) (K) Pokračování na následující straně 13
MONTÁŽ HOLLOWTECH II / dvoudílné kliky (L) Vsuňte vložku (M) a zkontrolujte, zda je čep vložky (L) usazen spolehlivě na svém místě. Poté šroub levé kliky dotáhněte. (L) Čep vložky (M) Dorazový díl 12-14 Nm 5 (M) POZN. Pro MTB/trekingová provedení V závislosti na šíři pláště osy může být potřeba použít podložky. Podrobnosti jsou uvedeny v oddíle "Použití podložky". Správně orientovanou vložku vsuňte podle vyobrazení. 14
MONTÁŽ PROVEDENÍ OCTALINK PROVEDENÍ OCTALINK Montáž osy středového složení Na závit pláště naneste mazací tuk a namontujte originálním klíčem Shimano. Nejprve namontujte plášť osy a poté misku. Miska Plášť osy (C) Použijte špičkový mazací tuk (Y-04110000) 50-70 Nm (C) POZN. Pokud je miska ocelová nebo z Al slitiny Naneste na ni mazací tuk. Pokud je miska plastová Mazací tuk nepoužívejte. Montáž klik s převodníky Pro upevnění klik použijte imbus klíč. Imbus klíč 8 / 10mm 35-50 Nm 15
MONTÁŽ SPOJ ČTVŘHRANEM SPOJ ČTVŘHRANEM Montáž osy středového složení (C) Montáž provádějte originálním nářadím Shimano. Nejprve namontujte plášť osy a poté misku. Miska Plášť osy (C) Kliky s převodníky 50-70 Nm POZN. Aplikujte mazací tuk Špičkový mazací tuk (Y-04110000) Pokud je miska a plášť osy z Al slitiny nebo z oceli Na závit misky i pláště naneste mazací tuk. Pokud je miska a plášť osy z plastu Mazací tuk na misku ani plášť nepoužívejte. Montáž klik s převodníky Pro upevnění klik použijte imbus klíč. imbus klíč 8mm A 35-50 Nm Pokračování na následující straně 16
MONTÁŽ SPOJ ČTVŘHRANEM Pro montáž klik použijte originální stahovák Shimano. TL-FC10/TL-FC11 (C) Klíč 15 mm / klíč 16 mm 15mm (C) B 15mm 35-50 Nm TECHNICKÉ POZNÁMKY Pro TL-FC10 použijte klíč 16 mm. Pro TL-FC11 použijte klíč 15 mm. 17
STŘEDOVÉ SLOŽENÍ PRO NALISOVÁNÍ
STŘEDOVÉ SLOŽENÍ PRO NALISOVÁNÍ Miska STŘEDOVÉ SLOŽENÍ PRO NALISOVÁNÍ Miska (C) Levá miska Vnitřní plášť (C) Pravá miska (D) Délka středové spojky rámu (E) podložka 2,5mm POZN. (D) (E) Některé typy podložku nevyžadují. Příklad montáže SILNIČNÍ Použijte pro středovou spojku rámu šíře 86,5mm. Podložka 2,5mm není třeba. Použijte vnitřní plášť. Pro středovou spojku rámu šíře 92mm není potřeba podložka 2,5mm. Použijte vnitřní plášť. POZN. Pokud má rám v místě osy středového složení dutiny, měla by být použita osa s pláštěm, bránícím případnému znečistění. Pokud rám v místě osy šlapacího středu nemá uvnitř žádné dutiny, lze použít osu bez pláště. MTB Pro středovou spojku rámu šíře 89,5mm použijte na pravé straně podložku 2,5mm (mezi rám a pravou misku). Použijte vnitřní plášť. 19
STŘEDOVÉ SLOŽENÍ PRO NALISOVÁNÍ Montáž Montáž Součásti středového složení (BB) vložte do středové spojky rámu. 1 Do misek BB nasaďte originální přípravek Shimano. TL-BB12 2 Dotahováním nalistujte misky BB do rámu, ujistěte se, že jsou rovnoběžné s čely středové spojky rámu. 3 Zkontrolujte zda mezi miskami BB a čely středové spojky není žádní mezera. 4 20
STŘEDOVÉ SLOŽENÍ PRO NALISOVÁNÍ Demontáž Demontáž 1 Do misek středového složení (BB) nasaďte originální přípravek Shimano. TL-BB13 POZN. Misky opětovně nepoužívejte, mohou být demontáží poškozené. 2 Podle vyobrazení přidržte segment prsty a přitlačujte z opačné strany. (Přitlačením se segment rozevře.) TECHNICKÉ POZNÁMKY Přípravek stiskněte na konci a přitlačte k vnitřní straně protější misky až do dosednutí do správné pozice. 3 Pryžovou paličkou poklepejte na originální přípravek Shimano a misku středového složení (BB) uvolněte z rámu. Pryžová palička 4 Stejným způsobem demontujte druhou misku středového složení (BB). 21
ÚDRŽBA
ÚDRŽBA Výměna převodníků ÚDRŽBA Výměna převodníků * Pokyny pro typy, které zde nejsou uvedeny, najdete ve Všeobecných pokynech. Jeden převodník Převodník orientujte tak, aby označená strana směřovala ven a značka Δ (C) byla v zákrytu s klikou. Značka Klika (C) Značka Δ 12-14 Nm (C) 23
ÚDRŽBA Výměna převodníků Dvojpřevodník Převodník orientujte tak, aby označená strana směřovala ven a značka Δ (C) byla v zákrytu s klikou. Značka Klika (C) Čep zamezující zapadnutí řetězu 1 12-14 Nm (C) Malý převodník orientujte tak, aby jeho výstupek (E) byl v rovině s klikou (D). (D) Klika (E) Výstupek 2 (E) 16-17 Nm (D) 24
ÚDRŽBA Výměna převodníků Trojpřevodník Převodník orientujte tak, aby označená strana směřovala ven a značka Δ byla v zákrytu s klikou. Značka Čep zamezující zapadnutí řetězu 1 Střední převodník orientujte tak, aby jeho výstupek (D) byl v rovině s klikou (C). (C) Klika (D) Výstupek Nejmenší převodník (D) 2 16-17 Nm (C) < Velký převodník / střední převodník > 12-14 Nm (E) vnitřní strana POZN. Vnější a střední převodník klik FC-M782/ M672/M622/M612/M3000/M4000/M4050 orientujte tak, aby vystouplá část matic zapadla do drážek v otvorech převodníku. (E) 25
ÚDRŽBA Výměna převodníků S krytem řetězu Vnější kryt Klika POZN. Kryt vnějšího převodníku orientujte tak, aby dosedací plochy okolo otvorů směřovaly směrem ven a vnitřní vystouplá část byla v místě kliky. Výstupek Bez krytu řetězu (D) (C) Značka Δ (D) Značka (E) Výstupek (C) (E) TECHNICKÉ POZNÁMKY Převodníky 45/42z orientujte označenou stranou směrem ven a značkou Δ ke klice. Převodníky 39z orientujte označenou stranou směrem dovnitř a výstupkem ke klice. 26
ÚDRŽBA Výměna převodníků Jeden převodník FC-M8000 Převodník orientujte tak aby označená strana směřovala ven a klika podle vyobrazení. Značka Klika 12-14 Nm 27
ÚDRŽBA Výměna převodníků Dvojpřevodník FC-M8000 Ujistěte se, že používáte stanovené kombinace počtu zubů. Při použití jiných než uvedených kombinací převodníků by mohlo dojít k zaseknutí řetězu mezi převodníky a jejich poškození. Malý Velký 34z-BB 36z-BC 38z-BD 24z-BB X - - 26z-BC - X - 28z-BD - - X Převodník orientujte tak, aby označená strana směřovala ven a značka Δ (C) byla v zákrytu s klikou. Značka Klika (C) Čep zamezující zapadnutí řetězu 1 12-14 Nm (C) Malý převodník orientujte tak, aby jeho výstupek (E) byl v rovině s klikou (D). (D) Klika (E) Výstupek 2 (E) 16-17 Nm (D) 28
ÚDRŽBA Výměna převodníků Údržba převodníků klik FC-M8000-2, FC-M8000-B2 Převodník Drobné díly Označení Čep zamezující zapadnutí řetězu FC-M8000-2 FC-M8000-B2 Použití s čepem zamezujícím zapadnutí řetězu. Odstranění čepu zamezujícímu zapadnutí řetězu. Čep zamezující zapadnutí řetězu Odstranění čepu zamezujícímu zapadnutí řetězu POZN Při použití standardních převodníků bez čepu, zamezujícímu zapadnutí řetězu může, při sesmeknutí řetězu z velkého převodníku, dojít k uvíznutí řetězu mezi převodníkem a klikou. V kombinaci s převodníkem v provedení B s nasazeným krytem čepu, zamezujícím zapadnutí řetězu, dojde ke kontaktu s klikou a převodník nebude možné správně upevnit. Následně může docházet k sesmeknutí řetězu, apod. Odstraněný čepu zamezujícímu zapadnutí řetězu již nelze znovu použít. 29
ÚDRŽBA Výměna převodníků Trojpřevodník FC-M9020 FC-M9000 nelze použít pro trojpřevodník. POZN. Vždy používejte pouze kombinace 40z-AR, 30z-AR a 22z-AR. Při použití jiných než uvedených kombinací převodníků by mohlo dojít k zaseknutí řetězu mezi převodníky a jejich poškození. 40-30-22AR Převodník orientujte tak, aby označená strana směřovala ven a značka čep, bránící zapadnutí řetězu (C), byl za klikou. Značka Klika (C) Čep zamezující zapadnutí řetězu 1 (C) Střední převodník orientujte tak, aby jeho výstupek (E) byl v rovině s klikou (D). (D) Klika (E) Výstupek 2 (E) 8-10 Nm (D) 30
ÚDRŽBA Výměna převodníků Dvojpřevodník FC-M9000 / M9020 Ujistěte se, že používáte stanovené kombinace počtu zubů. Při použití jiných než uvedených kombinací převodníků by mohlo dojít k zaseknutí řetězu mezi převodníky a jejich poškození. Malý Velký 34z-AS 36z-AT 38z-AW 24z-AS X - - 26z-AT - X - 28z-AW - - X Převodník orientujte tak, aby označená strana směřovala ven a čep, bránící zapadnutí řetězu byl za klikou. Čep zamezující zapadnutí řetězu Klika (C) Výstupek 1 (C) Vnitřní převodník orientujte tak, aby jeho výstupek (C) byl v rovině s klikou. (E) (D) Upevňovací šroub (E) Převodník (F) Upevňovací matice (G) Klika (D) (F) 8-10Nm 2 A B D C (G) VAROVÁNÍ Upevňovací matice jsou v provedení pro jeden nebo dva převodníky. Liší se tvarem. Použijte upevňovací matice pro dvojpřevodník. Každá z upevňovacích matic (F) má odlišný tvar. Před demontáží upevňovacích matic si prohlédněte jejich tvar a polohu. Upevňovací matice (F) pečlivě upevněte do správné polohy. Pokud by polohy upevňovacích matic nebyly správné, nelze je namontovat. Pokud jsou upevňovací matice (F) na zadní straně opatřeny polohovacími značkami (A, B, C, D), upevněte je podle nich dle vyobrazení. <Dvojpřevodník> <Jeden převodník> 31
ÚDRŽBA Výměna převodníků Jeden převodník FC-M9000 / M9020 32T Převodník orientujte tak aby označená strana směřovala ven podle vyobrazení. Značka Klika (C) Upevňovací matice 1 (C) 8-10 Nm <30z/32z> (E) (D) Upevňovací šroub (E) Převodník (F) Upevňovací matice (G) Klika (H) Podložka (D) VAROVÁNÍ A D (F) Upevňovací matice jsou v provedení pro jeden nebo dva převodníky. Liší se tvarem. Použijte upevňovací matice pro jednopřevodník. B C (G) 2 <34z/36z> (E) (H) <Dvojpřevodník> <Jeden převodník> POZN. (D) U převodníku 34/36z použijte mez kliku a převodník podložku. A D (F) B C (G) Každá ze 4 upevňovacích matic (F) má jiný tvar, proto zkontrolujte jejich zadní stranu a podle pozičních značek (A, B, C, D) je umístěte dle vyobrazení. 32
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)