DM-RD (Czech) Příručka prodejce. Zadní měnič MTB RD-M9000 RD-M8000

Transkript

1 (Czech) DM-RD Příručka prodejce Zadní měnič MTB RD-M9000 RD-M8000

2 OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ... 4 MONTÁŽ... 6 Seznam potřebného nářadí...6 Montáž zadního měniče převodů...6 NASTAVENÍ Nastavení zdvihu...10 Montáž řetězu...11 Upevnění lanka...12 Použití nastavovacího šroubu zpětného odklonu...16 Nastavení SIS...17 Nastavení tření...19 ÚDRŽBA Výměna klece a napínací pružiny klece...22 Mazání stabilizátoru...26 Výměna kladky

3 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu. Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce. Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách ( Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání. Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní. Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů způsobí zranění s vážnými i fatálními následky. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky. UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí. 3

4 BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ VAROVÁNÍ Při montáži komponentů postupujte podle pokynů v přiložených návodech. Doporučujeme používat výhradně originální náhradní díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle. Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Servisní intervaly závisí na způsobu používání a jízdních podmínkách. Řetěz čistěte vhodným prostředkem na čistění řetězu. Nikdy nepoužívejte zásaditá rozpouštědla nebo kyseliny a odstraňovače rzi. Tyto prostředky by mohly poškodit řetěz a následně způsobit pád a zranění jezdce. Všímejte si poškození řetězu (deformací či trhlin), přeskakování nebo jiného nestandardního chování jako např. samovolného řazení. Při zjištění problému se obraťte na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Mohlo by dojít k rozpojení řetězu a pádu jezdce. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: U měniče SHADOW RD+ se před jízdou na bicyklu ujistěte, že kryt plátu a víčko plátu jsou upevněné na svých místech. Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte zadní měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo. Pokud vůle v mechanismu měniče jsou tak veliké, že jej není možné nastavit, měnič by měl být vyměněn. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Pro montáž a údržbu bicyklu: V závislosti na provedení rámu může zadní měnič kolidovat s řetězovou vzpěrou rámu. Před montáží naneste na lanko i do dutiny bowdenu mazací tuk pro zaručení volného pohybu. Lanko chraňte před prachem. Pokud není na lanku mazivo, doporučujeme použití mazacího tuku pro SIS SP41 (Y ). Pro hladký chod použijte bowden [OT-SP41] a vodítko lanka (SM-SP17/SP18). Používejte bowden, u kterého je určitá rezerva v délce, i když jsou řidítka natočena do krajních poloh na obou stranách. Zkontrolujte také, zda se v krajních polohách nedotýkají rámu řadicí páčky. Pokud nelze řazení správně nastavit, zkontrolujte rovinnost zadních patek. Zkontrolujte rovněž zda je lanko opatřeno mazivem a zda není bowden příliš dlouhý, nebo krátký. Měnič převodů pravidelně čistěte a na všechny pohyblivé spoje (mechanismy a kladky) aplikujte mazivo. Podle provedení jsou na vodící kladce šipky, označující směr otáčení. Vodící kladku upevněte tak, aby při pohledu na zadní měnič z vnější strany ukazovaly šipky proti směru hodinových ruček. Pokud je slyšitelný nezvyklý hluk působený vůlí v kladkách, měly by být kladky vyměněny. Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů. 4

5 MONTÁŽ

6 MONTÁŽ Seznam potřebného nářadí MONTÁŽ Seznam potřebného nářadí Pro montáž následujících součástí je potřeba toto nářadí. Nářadí Imbus klíč 2 mm Nářadí Imbus klíč 5 mm Imbus klíč 3 mm Šroubovák vel. 2 Imbus klíč 4 mm Montáž zadního měniče převodů Standardní typ < Nastavení páčky přepínače > (a) (b) Před zahájením práce se ujistěte, že páčka přepínače je v poloze OFF. Pokud by byla páčka v poloze ON, přesuňte ji do polohy OFF. Páka přepínače TECHNICKÉ POZNÁMKY 1 (a) ON (Zapnuto) (b) OFF (Vypnuto) Provedení se liší v závislosti na konkrétním modelu. Pokračování na následující straně 6

7 MONTÁŽ Montáž zadního měniče převodů Montáž zadního měniče. (B) Patky vidlice (C) Držák Utahovací moment 8-10 Nm 2 Pravidelně kontrolujte, zda není vůle mezi patkou vidlice a držákem zadního měniče, dle vyobrazení. Případná vůle může způsobovat problémy s řazením převodů. (B) (C) 7

8 MONTÁŽ Montáž zadního měniče převodů Přímé upevnění < Nastavení páčky přepínače > (a) (b) Před zahájením práce se ujistěte, že páčka přepínače je v poloze OFF. Pokud by byla páčka v poloze ON, přesuňte ji do polohy OFF. Páka přepínače TECHNICKÉ POZNÁMKY (a) ON (Zapnuto) (b) OFF (Vypnuto) Provedení se liší v závislosti na konkrétním modelu. < Náhrada za typ s přímým upevněním > Odstraňte osu držáku. 8

9 NASTAVENÍ

10 NASTAVENÍ Nastavení zdvihu NASTAVENÍ Nastavení zdvihu Nastavení horního dorazu Otáčením nastavovacího šroubu horního dorazu nastavte polohu vodící kladky (C) tak, aby byla pod vnější rovinou nejmenšího pastorku (B) při pohledu zezadu. Šroub horního dorazu (B) Nejmenší pastorek (C) Vodící kladka B A (B) (C) B A Nastavení spodního dorazu (B) Otáčejte nastavovacím šroubem (B) tak, aby se poloha vodící kladky (C) dostala do roviny s největším pastorkem. Největší pastorek (B) Šroub spodního dorazu (C) Vodící kladka B A A B (C) 10

11 NASTAVENÍ Montáž řetězu Montáž řetězu Délka řetězu (a') (a) (B) (C) + Vzdálenost (a) se mění v závislosti na pohybu zadní stavby. Pokud je řetěz (B) příliš krátký, mohou z tohoto důvodu vznikat v pohonném systému nadměrné síly. Při pružení zadní stavby se její pohyb zastavuje v místě největšího prodloužení rozměru (a). Řetěz veďte z největšího pastorku na vnější převodník (C). Správnou délku řetězu poté stanovíte přidáním dvou článků. Největší pastorek (B) Řetěz (C) Vnější převodník Pokud je zdvih zadní stavby veliký, může při zařazení malého převodníku a nejmenšího pastorku docházet k nedostatečnému napínání řetězu. Přidejte 2 články (při řetězu vedeném mezi větším převodníkem a největším pastorkem). TECHNICKÉ POZNÁMKY Stejný postup stanovení délky řetězu použijte jak pro pohon s trojpřevodníkem, dvojpřevodníkem i jedním převodníkem. (D) Výstupek bránící uvíznutí řetězu (D) (D) Klec kladek zadního měniče je opatřena čepem nebo plátem, který brání uvíznutí řetězu. Při montáži řetězu veďte řetěz zadním měničem z vyobrazené strany podél výstupku bránícímu uvíznutí řetězu. Pokud není řetěz veden správným způsobem, může dojít k jeho poškození nebo poškození zadního měniče. 11

12 NASTAVENÍ Upevnění lanka Upevnění lanka Zkrácení bowdenu 1 Bowden zkracujte z opačné strany, než je jeho označení. Po ustřižení srovnejte konec tak, aby měl rovnoměrně kruhový tvar. 2 Po odstřižení bowdenu nasaďte na konec stejnou utěsněnou koncovku. Těsněná koncovka (B) (a) Utěsněnou koncovku s ochrannou trubičkou (B) a pryžovým pláštěm (C) usaďte do úchytu pro bowden na rámu. (B) Těsněná koncovka s ochrannou trubičkou (C) Pryžová krytka (C) (a) Dbejte aby nedošlo k ohnutí této části. 3 (C) 12

13 NASTAVENÍ Upevnění lanka Délka bowdenu Povolujte nastavovací šroub zpětného odklonu až se dostane do vyobrazené polohy. Nastavovací šroub 1 2 (D) (C) (B) Zkontrolujte, zda má bowden (C) dostatečnou vůli v délce. Poté dejte konec bowdenu s nasazenou těsněnou koncovkou (D) do roviny se dnem úchytu bowdenu (B) v zadním měniči a přebytečnou délku odstřihněte. (B) Patka pro usazení bowdenu (C) Bowden (D) Těsněná koncovka Při použití zadního odpružení se může vzdálenost mezi koncovkou a držákem koncovky na zadním měniči měnit v závislosti na pohybu zadní stavby, proto délku bowdenu stanovujte v bodě, kdy je vzdálenost největší. TECHNICKÉ POZNÁMKY Pokud je pohyb zadního měniče extrémní, např. u bicyklů s odpruženou zadní stavbou, doporučujeme nahrazení dodaných koncovek provedením z Al slitiny. Těsněná koncovka Těsněná koncovka bowdenu (z Al slitiny) 13

14 NASTAVENÍ Upevnění lanka Montáž a upevnění lanka Upevnění lanka k zadnímu měniči. Lanko (B) Koncovka s ochrannou trubičkou 1 (B) Při výměně lanka doporučujeme vyměnit i koncovku s ochrannou trubičkou. * RD-M8000 nemá koncovku s krytem a ochrannou trubičkou. Při montáži nebo poškozením povlaku používáním může lanko chlupatit, neovlivňuje to však funkčnost. Koncovka s ochrannou trubičkou Podle vyobrazení odstraňte vůli napnutím lanka. 2 Lanko upevněte k zadnímu měniči. Ujistěte se, že lanko je bezpečně usazeno v drážce. Lanko Utahovací moment Nm Pokračování na následující straně 14

15 NASTAVENÍ Upevnění lanka Lanko zkraťte tak aby přesahovalo o 30 mm nebo méně. Upevněte koncovku lanka. Zkontrolujte, zda přesahující konec nepřichází do kontaktu s paprsky výpletu kola. Při kontrole kolo zastavte, pokud se otáčí. (a) 30 mm nebo méně 4 (a) 15

16 NASTAVENÍ Použití nastavovacího šroubu zpětného odklonu Použití nastavovacího šroubu zpětného odklonu Nastavení vymezovacího šroubu zpětného odklonu (B) (C) B A Přeřaďte na nejmenší převodník a největší pastorek, při řazení otáčejte klikami. Šroub zpětného odklonu (C) nastavte tak, aby vodící kladka byla poblíž pastorku avšak ne tak, aby o sebe zachytávaly. Největší pastorek (B) Nejmenší pastorek (C) Nastavovací šroub A A Poté přeřaďte na nejmenší pastorek (B) a postup zopakujte pro ujištění, že kladka se nedotýká pastorku. B B Kontrola vzdálenosti mezi největším pastorkem a vodící kladkou (a) Přeřaďte na největší pastorek a zastavte zadní kolo. Zkontrolujte zda je vzdálenost mezi špičkami zubů vodící kladky (B) a největšího převodníku v rozmezí 5 až 6 mm. (a) 5-6 mm Největší pastorek (B) Vodicí kladka Vzdálenost mezi vodící kladkou a největším pastorkem zkontrolujte při největším propružení zadní stavby. (B) 16

17 NASTAVENÍ Nastavení SIS Nastavení SIS Nastavení SIS 1 Páčku 2 Stiskem přepínače přesuňte do polohy OFF. páčky přeřaďte z nejmenšího pastorku na 2. nejmenší. < Optimální nastavení > 3 Optimální nastavení je dosaženo v případě, když po stlačení řadící páčky pouze tak, aby došlo k vymezení vůlí, začne řetěz zachytávat o 3. pastorek od nejmenšího a působit hluk. < Při řazení na 3. pastorek od nejmenšího > Otáčením nastavovacího válečku bowdenu vraťte řetěz na 2. pastorek od nejmenšího. (ve směru hodinových ruček) Váleček pro nastavení bowdenu 3 Pokračování na následující straně 17

18 NASTAVENÍ Nastavení SIS < Pokud není slyšet žádný hluk > Povolujte nastavovací váleček bowdenu až do momentu, kdy řetěz začne zachytávat 3. pastorek od nejmenšího a působit hluk. (proti směru hodinových ruček) Váleček pro nastavení bowdenu Pákou 6 Páčku Uvolněte páčku do výchozí pozice (poloha, kdy je páčka na druhém stupni od nejmenšího pastorku a je uvolněna) a poté ve směru hodinových ruček otáčejte klikami. řaďte převodové stupně a kontrolujte, zda na žádném z převodových stupňů není řetěz hlučný. dejte do polohy ON a jízdou ověřte, zda nejsou problémy s řazením převodových stupňů. Pokud řetěz zachytává o 3. pastorek od nejmenšího a působí hluk, otáčejte nastavovacím válečkem bowdenu ve směru hodinových ruček až do vymizení hluku a zklidnění chodu řetězu. 18

19 NASTAVENÍ Nastavení tření Nastavení tření Podle potřeby lze upravit třecí odpor. Třecí odpor lze upravit i pokud dojde k jeho změně používáním. Nastavení třecího odporu 1 Páčku přepínače přesuňte do polohy ON. (a) Víčko třecí jednotky odstraňte rukou podle vyobrazení. (a) Pro RD-M9000 (b) Pro RD-M8000 Víčko třecí jednotky 2 (b) Imbus klíčem (B) otáčejte nastavovacím šroubem a tření upravte podle potřeby. (B) Imbus klíč 2 mm 3 (B) Při nastavení tření používejte utahovací moment do 0,25Nm. Při dotažení větším momentem by mohlo dojít k poškození. Pokračování na následující straně 19

20 NASTAVENÍ Nastavení tření (C) Imbus klíč nebo Torx vsuňte do levého plátu klece (C) a zkontrolujte nastavení tření. (C) Levý plát klece Utahovací moment 4 3,5-5,4 Nm Ověřte tvar a použijte klíč, který pasuje do otvoru v levém plátu. Nářadí: Imbus klíč 5mm Torx #30 (c) Víčko třecí jednotky upevněte do vyobrazené polohy. (c) Pro RD-M9000 (d) Pro RD-M8000 Víčko třecí jednotky 5 (d) 20

21 ÚDRŽBA

22 ÚDRŽBA Výměna klece a napínací pružiny klece ÚDRŽBA Výměna klece a napínací pružiny klece Demontáž < RD-M9000 / RD-M8000 > (a) Před zahájením práce se ujistěte, že je páčka přepínače v poloze OFF. Třecí jednotka 1 (b) Pokud by byla páčka v poloze ON, přesuňte ji do polohy OFF. (a) ON (Zapnuto) (b) OFF (Vypnuto) Při přesouvání páky přepínače po odstranění krytu tiskněte prsty stabilizační jednotku tak, aby nevypadla. Šroubovákem vyšroubujte dorazový čep klece (B). (B) Dorazový čep klece 2 (B) Utahovací moment 1 Nm Pokračování na následující straně 22

23 ÚDRŽBA Výměna klece a napínací pružiny klece Pro uvolnění pružiny zpětného náklonu otočte klec (C) podle vyobrazení. (C) Plát (C) 3 (D) Vyšroubujte šrouby krytu (D). (D) Šrouby víčka klece 4 Demontujte kryt plátu (E). (E) Kryt jednotky 5 (E) Pokračování na následující straně 23

24 ÚDRŽBA Výměna klece a napínací pružiny klece (F) Vyjměte excentr (F) a stabilizátor řetězu (G). (F) Excentr (G) Stabilizátor řetězu 6 (G) Odstraňte osu klece (H). (H) Osa klece 7 Utahovací moment 8-10 Nm (H) Montáž Sestavení proveďte opačným postupem demontáže. 1 (b) (a) Na osu klece naneste mazací tuk. (a) Oblast pro aplikaci maziva Označení: Špičkový mazací tuk (Y ) Osa klece Mazací tuk nepoužívejte na oblast (b). Pokud by se na vnější plochu válečkové spojky bez drážkování dostalo mazivo, bude prokluzovat a třecí systém nebude fungovat. (B) (C) Vložte osu a konec pružiny (B) vsaďte do prohlubně v plátu klece (C). (B) pružiny klece (C) Plát 2 Pokračování na následující straně 24

25 ÚDRŽBA Výměna klece a napínací pružiny klece (D) Excentr (D) orientujte podle vyobrazení. (b) Výstupek (c) Část s hranou (D) Excentr (E) Stabilizátor řetězu 3 (b) (E) (c) Ujistěte se, že excentr není ve vyobrazené nesprávné poloze. Část s hranou (F) Ujistěte se, že těsnění víčka (F) je vsazené do drážky v těle měniče. (F) Těsnění krytu víčka 4 (G) Zašroubujte šrouby víčka (G). (G) Šrouby víčka Utahovací moment 5 1-1,5 Nm 25

26 ÚDRŽBA Mazání stabilizátoru Mazání stabilizátoru Pokud se úroveň odporu zvýší, nebo vzniká hluk, mohlo dojít ke změně zabarvení nebo úbytku mazacího tuku. Přidejte více maziva. * Sestavení proveďte opačným postupem demontáže. 1 Páčku přepínače přesuňte do polohy OFF. (B) Demontujte kryt plátu. Kryt jednotky (B) Páka přepínače (C) Mechanismus plátu 2 (C) (D) Vyjměte stabilizátor řetězu (D). (D) Stabilizátor řetězu 3 4 Na spojku naneste mazací tuk. Označení mazacího tuku: Y Dbejte, aby se dovnitř spojky nedostalo mazivo. Pokud by došlo ke vniknutí mazacího tuku, spojka nebude fungovat správně. 26

27 ÚDRŽBA Výměna kladky Výměna kladky Vodící kladka Výměna vodící kladky. Vodící kladka Utahovací moment 2,5-5 Nm Při montáži zkontrolujte orientaci podle šipky na kladce. Napínací kladka Výměna napínací kladky. Napínací kladka Utahovací moment 2,5-5 Nm Při montáži zkontrolujte orientaci podle šipky na kladce. 27

28 Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)