DM-WH (Czech) Příručka prodejce. SILNIČNÍ MTB Trekking. Městský/ komfortní bicykl. Krosová kola WH-RX830 WH-RX31 WH-RX05 WH-RX010 SM-RIMTAPE

Transkript

1 (Czech) DM-WH Příručka prodejce SILNIČNÍ MTB Trekking Městský/ komfortní bicykl URBAN SPORT E-BIKE Krosová kola WH-RX830 WH-RX31 WH-RX05 WH-RX010 SM-RIMTAPE

2 OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ... 4 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ... 7 MONTÁŽ... 9 Rozměr pláště...9 Montáž kazetových pastorků...9 ÚDRŽBA Výplet paprsků...12 Výměna paprsku...15 Vytažení osy náboje...17 Rozebrání a sestavení...18 Výměna tělesa náboje...20 Montáž a demontáž bezdušových plášťů

3 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Uživatelé bez odborné průpravy v sestavení bicyklů by se neměli pouštět do instalace komponent podle pokynů v příručce prodejce. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na místo zakoupení nebo prodejce bicyklů. Důkladně se vždy seznamte se všemi návody přiloženými k produktu. Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem, než je popsáno v této příručce prodejce. Veškeré příručky prodejců a návody jsou k dispozici online na našich stránkách ( Dodržujte rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony platné v místě, týkající se vašeho oboru podnikání. Z bezpečnostních důvodů se před použitím důkladně seznamte s touto příručkou prodejce a při používání postupujte podle ní. Kvůli prevenci zranění a fyzického poškození komponent a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí nebo poškození hrozícího při nesprávném používání produktu. NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů bude mít za následek smrt nebo vážný úraz. VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek smrt nebo vážný úraz. VÝSTRAHA Nedodržení uvedených pokynů může mít za následek zranění nebo fyzické poškození komponent nebo prostředí. 3

4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Při instalaci komponent postupujte podle pokynů v přiložených návodech. Doporučujeme používat výhradně originální díly Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. Při úkonech údržby, jako je výměna součástí, nezapomeňte používat ochranné brýle. Po důsledném seznámení s příručkou prodejce ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Před jízdou zkontrolujte, zda jsou obě kola bicyklu spolehlivě upevněna. Pokud by nebyla kola řádně upevněná, mohlo by dojít k jejich uvolnění a vážnému zranění jezdce. Tato kola jsou určena pro rekreační použití. Nepoužívejte je pro agresivní jízdní styly a závody. Mohlo by dojít k rozbití kola a pádu jezdce. Před jízdou zkontrolujte kola, zda nemají ohnuté či prasklé paprsky a deformace, vrypy nebo praskliny na povrchu ráfků. Kola s jakýmkoli z těchto problémů nepoužívejte. Mohlo by dojít k rozbití kola a pádu jezdce. Pokud je rychloupínák nesprávně použit, může dojít k uvolnění kola z bicyklu a vážnému zranění jezdce. Před použitím se důkladně seznamte se servisními pokyny pro použití rychloupínáků. Tato kola jsou určena výlučně pro kotoučové brzdy. Tato kola nelze použít v kombinaci s ráfkovými brzdami. Pokud je páka rychloupínáku na stejné straně jako brzdový kotouč, vzniká nebezpečí jejího kontaktu s brzdovým kotoučem. Ujistěte se, že i když páku rychloupínáku přitlačíte dlaní nejvyšší možnou silou, nedojde ke kontaktu s brzdovým kotoučem. Pokud se páka dotýká brzdového kotouče, bicykl Páka rychloupínáku nepoužívejte a obraťte se na svého prodejce nebo zastoupení. Brzdový kotouč VÝSTRAHA Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Používejte pásky do ráfku, které odolávají vysokému tlaku. Použití nevhodné pásky může způsobit rychlý defekt pláště a pád jezdce s vážným zraněním. Po demontáži pásky do ráfku se nedoporučuje ji znovu použít. Opakované použití pásky může způsobit rychlý defekt pláště a následný pád a zranění jezdce. Při výměně pásky do ráfku použijte typ pásky odpovídající rozměrům ráfku. Při použití pásky do ráfku neodpovídající rozměru ráfku může dojít k náhlému defektu a pádu jezdce z bicyklu. Před použitím nafoukněte plášť na tlak, který je na něm uveden. Používání prostředků pro opravu defektu konzultujte se svým prodejcem nebo zastoupením. Zajíždění Kotoučové brzdy mají tzv. období zajíždění, ve kterém se postupně zvyšuje jejich brzdná síla. Nezapomínejte tedy, že v období zajíždění dochází k přírůstku brzdné síly. Obdobná situace nastává po každé výměně brzdového kotouče nebo brzdových destiček. 4

5 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ POZNÁMKA Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: Nemažte vnitřní součásti náboje. Jinak by došlo k vyplavení mazacího tuku. Doporučujeme požádat cykloprodejce o úpravu napětí paprsků kola, pokud dojde k jakékoli odchylce napětí paprsků a po ujetí prvních km. Nepoužívejte k otírání kola čistící prostředky nebo chemikálie, neboť by mohlo dojít k odlepení nálepek nebo poškození povrchové úpravy ráfku. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Pro montáž a údržbu bicyklu: Důrazně doporučujeme použití originálních paprsků a odvzdušňovacích čepů Shimano. Při použití jiných součástí než značky Shimano může dojít k poškození v oblasti, kde jsou paprsky usazeny do náboje. Pokud se kolo neotáčí hladce, namažte do náboje mazací tuk. Informace o vhodných odrazkách a chráničích paprsků najdete v tabulce technických údajů ( Vyobrazení v této příručce se mohou lišit od skutečných komponent, protože hlavním účelem této příručky je vysvětlení postupů použití produktu. 5

6 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ

7 SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ SEZNAM POTŘEBNÉHO NÁŘADÍ Pro sestavení tohoto produktu jsou potřebné následující nástroje. Nástroj Nástroj Nástroj Šestihranný klíč 5 mm Maticový klíč na náboje 13 mm TL-LR15 Šestihranný klíč 10 mm Maticový klíč na náboje 15 mm TL-SR21 Šestihranný klíč 14 mm Maticový klíč na náboje 17 mm Klíč na převlečné niply Nastavitelný klíč 7

8 MONTÁŽ

9 MONTÁŽ Rozměr pláště MONTÁŽ Rozměr pláště Dále jsou uvedeny doporučené rozměry plášťů pro jednotlivá kola. Č. modelu Rozměr pláště WH-RX830 WH-RX31 WH-RX05 WH-RX010 (622) 25C-38C Montáž kazetových pastorků Strana s označením skupiny musí na každém pastorku směřovat směrem ven z kola a vzájemně musí být orientovány tak, aby široké části výstupků pastorků byly v zákrytu s částí (x) tělesa náboje (kde je drážka širší). Při montáži HG pastorků používejte k dotažení pojistného kroužku originální nářadí Shimano TL-LR15. Při výměně HG pastorků používejte k sejmutí pojistného kroužku originální nářadí Shimano TL-LR15 a TL-SR21. (x) Drážka má pouze jednu širokou část. (y) Široká část (z) Rozebrání Podložka pojistného kroužku Pojistný kroužek (C) TL-LR15 (D) TL-SR21 Utahovací moment Nm (y) (x) (z) (C) (D) * Vyobrazení kazetových pastorků je pouze ilustrační. Podrobnosti jsou uvedeny v příručce prodejce nebo příručce uživatele k použitým kazetovým pastorkům. 9

10 MONTÁŽ Montáž kazetových pastorků < WH-RX830 / WH-RX31 / WH-RX010 > POZNÁMKA Při montáži 10rychlostních kazetových pastorků jiných než CS-4600 použijte podle vyobrazení přiloženou dolní podložku 1,85 mm a podložku 1,0 mm, dodávané s kazetovými pastorky. Pro CS-4600 namontujte pouze dolní podložku 1,85 mm. (Podložka 1,0 mm není nutná.) Podložka (1,0 mm) (Pro CS-4600 není nutná) Distanční podložky pastorků Pojistný kroužek Dolní podložka (1,85 mm) Drážka: Strana u pastorků * Některé dolní podložky 1,85 mm nemají drážky. * Podrobnosti pro montáž brzdového kotouče jsou uvedeny v oddílu Všeobecných pokynů věnovaném kotoučovým brzdám. 10

11

12 Výplet paprsků ÚDRŽBA Výplet paprsků Výplet paprsků provádějte podle vyobrazení. WH-RX830 Počet paprsků: 24 Přední Levá strana Pravá strana Zadní Levá strana Pravá strana Hodnota předpětí paprsků Přední Zadní Pravá strana Levá strana (brzdový kotouč) Pravá strana (pastorek) Levá strana (brzdový kotouč) N ( lbf) N ( lbf) N ( lbf) N ( lbf) * Tyto hodnoty slouží pouze jako orientační vodítko. 12

13 Výplet paprsků WH-RX31 Počet paprsků: 24 Přední Levá strana Pravá strana Zadní Levá strana Pravá strana Hodnota předpětí paprsků Přední Zadní Pravá strana Levá strana (brzdový kotouč) Pravá strana (pastorek) Levá strana (brzdový kotouč) N ( lbf) N ( lbf) N ( lbf) N ( lbf) * Tyto hodnoty slouží pouze jako orientační vodítko. 13

14 Výplet paprsků WH-RX05 / WH-RX010 Počet paprsků: 28 Přední Zadní Hodnota předpětí paprsků Přední Zadní Pravá strana Levá strana (brzdový kotouč) Pravá strana (pastorek) Levá strana (brzdový kotouč) N ( lbf) N ( lbf) N ( lbf) <WH-RX010> N ( lbf) N ( lbf) <WH-RX010> N ( lbf) * Tyto hodnoty slouží pouze jako orientační vodítko. 14

15 Výměna paprsku Výměna paprsku Při montáži provlékněte paprsky nábojem dle vyobrazení. WH-RX830 1 (C) Navlečte na paprsek podložku a převlečný nipl. Po provléknutí paprsku otvorem v přírubě náboje dotáhněte matici náboje. Aby se při montáži zabránilo protáčení, použijte přidržovací plochu paprsku, zasuňte šroubovák nebo obdobný nástroj do drážky v matici náboje a matici utáhněte. Paprsek Podložka (C) Převlečný nipl (D) Matice náboje POZNÁMKA Pokud není navlečená podložka, není možné nastavit napětí paprsků, proto se ujistěte, že je namontována. Matici náboje dotahujte až po konec závitu. (D) 2 Otáčejte převlečným niplem ve směru hodinových ruček a zašroubujte ho do otvoru pro šroub v ráfku. Přidržujte přitom paprsek v přidržovací ploše tak, aby se neprotáčel. Přidržovací plocha paprsku WH-RX31 Paprsek Odvzdušňovací čep 15

16 Výměna paprsku WH-RX05 / WH-RX010 Paprsek Odvzdušňovací čep Paprsek Odvzdušňovací čep 16

17 Vytažení osy náboje Vytažení osy náboje WH-RX31 / WH-RX05 / WH-RX010 (z) Rozebrání 1 (z) 13 mm maticový klíč na náboje (přední) 15 mm maticový klíč na náboje (zadní) Maticový klíč na náboje 17 mm Utahovací moment Nm (D) Samojisticí matice Podložka (C) Podložka osy (D) Kónus 2 (C) Osa náboje 3 * Vyobrazena je zadní část. 17

18 Rozebrání a sestavení Rozebrání a sestavení WH-RX830-TL-F < Rozebrání > Tyto jednotky lze rozebrat podle vyobrazení. Na veškeré součásti by měl být v pravidelných intervalech aplikován mazací tuk. Aplikace mazacího tuku (C) Prachovka Těsnění (C) Špičkový mazací tuk (Y ) POZNÁMKA Přední náboj nelze rozebrat z levé strany náboje (strany s drážkováním pro upevnění brzdového kotouče). Při vyjímání a usazování těsnění dbejte na to, aby se neohnulo. Při opětovné montáži těsnění se ujistěte, že je správně orientováno a vsunuto až na doraz. Nesnímejte prachovku, která je nalisovaná na osu náboje. < Sestavení > Pro montáž osy náboje použijte 17 mm maticový klíč na náboje a pro dotažení samojisticí matice šestihranný klíč 5 mm, takže vznikne kontramatice dle vyobrazení. (z) Dotahování (z) Osa náboje Šestihranný klíč 5 mm (C) Maticový klíč na náboje 17 mm Utahovací moment (C) Nm 18

19 Rozebrání a sestavení WH-RX830-TL-R < Rozebrání > Tyto jednotky lze rozebrat podle vyobrazení. Na veškeré součásti by měl být v pravidelných intervalech aplikován mazací tuk. Aplikace mazacího tuku (C) Kónus s prachovkou (nelze rozebrat) Těsnění (převis je na vnější straně) (C) Špičkový mazací tuk (Y ) POZNÁMKA Aplikace mazacího tuku (C) Při vyjímání a usazování těsnění dbejte na to, aby se neohnulo. Při opětovné montáži těsnění se ujistěte, že je správně orientováno a vsunuto až na doraz. Nerozebírejte prachovku, která je nalisovaná na kónus. Nepokoušejte se rozebrat těleso náboje, neboť by to mohlo způsobit závadu. < Sestavení > Pro montáž osy náboje použijte 17 mm maticový klíč na náboje a pro dotažení samojisticí matice šestihranný klíč 5 mm, takže vznikne kontramatice dle vyobrazení. (z) Dotahování Osa náboje Šestihranný klíč 5 mm (C) Maticový klíč na náboje 17 mm (z) Utahovací moment (C) Nm 19

20 Výměna tělesa náboje Výměna tělesa náboje WH-RX830-TL (z) Podle vyobrazení nejdříve vytáhněte osu náboje. Kónus s prachovkou na straně u náboje nelze rozebrat. (z) Rozebrání Šestihranný klíč 5 mm Maticový klíč na náboje 17 mm (C) Kónus s prachovkou (nelze rozebrat) (D) Drážkování pro upevnění brzdového kotouče (E) Osa náboje Utahovací moment < Sestavení > Nm 1 (D) POZNÁMKA Nerozebírejte prachovku, která je nalisovaná na kónus. (C) (E) Pokračování na následující straně 20

21 Výměna tělesa náboje (y) Po vyjmutí osy náboje vyšroubujte upevňovací šroub tělesa náboje (uvnitř tělesa náboje) a vyměňte těleso náboje. (y) Rozebrání (z) Nerozebírejte těsnění. Šestihranný klíč 14 mm Těleso náboje (C) Podložka tělesa náboje (D) Špičkový mazací tuk (Y ) (E) Upevňovací šroub tělesa náboje Utahovací moment < Sestavení > 2 (C) Aplikace mazacího tuku (D) Nm POZNÁMKA Na závit upevňovacího šroubu tělesa náboje je nutné aplikovat mazací tuk, protože jinak by mohlo dojít k uvolnění či zadření spoje. Nepokoušejte se rozebrat těleso náboje, neboť by to mohlo způsobit závadu. (z) (E) 21

22 Výměna tělesa náboje WH-RX31 / WH-RX05 / WH-RX010 Po vyjmutí náboje vyšroubujte upevňovací šroub tělesa náboje (uvnitř tělesa náboje) a těleso náboje vyměňte. (y) (y) Rozebrání (z) Sestavení Těleso náboje Upevňovací šroub tělesa náboje (C) Podložka tělesa náboje (D) Šestihranný klíč 10 mm (TL-WR37) (z) Utahovací moment (C) (D) Nm POZNÁMKA Nepokoušejte se rozebrat těleso náboje, neboť by to mohlo způsobit závadu. 22

23 Montáž a demontáž bezdušových plášťů Montáž a demontáž bezdušových plášťů BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ Po důkladném seznámení s touto příručkou uživatele ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu. VÝSTRAHA Pásku do ráfku nepoužívejte ani při použití duše. Páska do ráfku může ztěžovat demontáž a instalaci pláště, může duši či plášť poškodit, nebo způsobit náhlý defekt se sesmeknutím pláště a následný pád jezdce s vážnými následky. POZNÁMKA Plášť musí být na ráfek vždy nasazován a snímán rukou. Nikdy nepoužívejte nástroje, např. montážní páky. Mohlo by dojít k poškození těsnění mezi pláštěm a ráfkem a následnému úniku vzduchu. Nedotahujte matici ventilu příliš silně, aby nedošlo k poškození těsnění ventilu a úniku vzduchu. Pokud je nasazení pláště obtížné, použijte k usnadnění vklouznutí pláště čistou nebo mýdlovou vodu. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím. Technické a servisní pokyny Montáž ventilu bezdušového pláště Matice ventilu 1 Namontujte ventil tak, aby byl otočený jako na vyobrazení. Při dotahování matice ventilu zabraňte protáčení ventilu společně s maticí ventilu. Pokračování na následující straně 23

24 Montáž a demontáž bezdušových plášťů (C) Montáž plášťů Nasaďte patku z jedné strany pláště dle vyobrazení. Dbejte na to, aby na patkách pláště, ráfku a ventilu nebyly žádné nečistoty. Plášť Patka (C) Ráfek (D) Ventil (D) Patku na druhé straně pláště začněte nasazovat proti ventilu. Poblíž ventilu je vsazení patky do ráfku obtížnější. V tomto případě začněte napínat patku od opačné strany pláště a postupujte směrem k ventilu. 2 Poté uchopte plášť oběma rukama dle vyobrazení a usaďte do ráfku. Nahustěte tak, aby vzduch vtlačil patky pláště do ráfku dle vyobrazení. Poté vzduch vypusťte a zkontrolujte, zda jsou patky zajištěny v ráfku. Poté plášť opět nahustěte na standardní provozní tlak. Pokud není patka v ráfku zajištěna, dojde po vyfouknutí pláště k jejímu oddělení od boku ráfku. (Max. tlak v plášti 800 kpa/116 psi) Pokračování na následující straně 24

25 Montáž a demontáž bezdušových plášťů Demontáž plášťů Při demontáži pláště vypusťte vzduch a zatlačte patku na jedné straně pláště do prohlubně ráfku dle vyobrazení. POZNÁMKA Tlačte na patku pláště pouze z jedné strany. Pokud na patku zatlačíte z obou stran, bude vyjmutí pláště obtížné. Pokud na patku zatlačíte z obou stran, znovu nahustěte plášť tak, aby se opět uchytil v ráfku za patky a poté postup opakujte od začátku. 3 Začněte patku pláště vytahovat na jedné straně od místa nejblíže ventilu; poté ji vytáhněte na druhé straně pláště. Poznámky pro použití duše Povolte pojistný kroužek ventilu a vyjměte ventil. Nasaďte patku z jedné strany pláště dle vyobrazení. 4 Hojně navlhčete vnější hrany ráfku i patky pláště a vložte dovnitř lehce nahuštěnou duši tak, aby s ní šlo lehce pohybovat. Ověřte, zda je ventilek duše vhodný pro daný ráfek. Vložte patku na jedné straně pláště; začněte na straně ráfku naproti ventilu. Dbejte na to, aby nedošlo ke skřípnutí duše. V případě potřeby použijte mýdlovou vodu. Nahustěte duši tak, aby se plášť usadil do správné polohy. 25

26 Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)