.:: TRAK DMP-451VR ::.

.:: TRAK DMP-451VR ::. uživatelská příručka - 1 -

Obsah: 1. Popis ovládacích tlačítek 2 2. Základní operace 2 3. Přehrávání hudby a nahraných souborů 7 4. Nahrávání 9 5. Přehrávání nahraných souborů 11 6. Použití FM tuneru 12 7. Systémové nastavení 14 8. Použití připojení USB 17 9. Aktualizace programového vybavení 18 10. Další nastavení 19 11. Řešení problémů 26 12. Technická specifikace 26 MP3 přehrávač je zařízení nové generace, které podporuje následující formáty hudebních souborů:mp1, MP2, MP3, WMA, WMV a WAV. Vynikající kvalita zvuku a znamenitý design činí z tohoto výrobku mistrovské dílo. Doufáme, že vám náš produkt poskytne mnoho radosti a zábavy ve vašem životě. Vlastnosti produktu: Znamenitý design Jedinečně navržený a uživatelsky příjemný Mnohonásobná podpora hudebních formátů Přehrávač podporuje soubory MP1, MP2, MP3, WMA, WMV a WAV Aktualizace programového vybavení Nejnovější aktualizace ke stažení na našich webových stránkách www.trak-hk.com. Funkce FM Můžete jednoduše poslouchat FM stanice, nastavovat své oblíbené stanice pomocí automatického a manuálního vyhledávání. Na přehrávači můžete uložit až 40 místních stanic (20 na každou skupinu) Flash Disk Můžete jednoduše přenést soubory přímo z přenosného disku do vašeho počítače bez ovladačů (s použitím operačního systému MS Windows 2000 a vyššího ) - 2 -

Režim Private Space, Osobní prostor disku Paměť přehrávače může být rozdělena na 2 části s využitím nástrojů příslušenství. Jedna část je chráněna kódováním proti neoprávněnému přístupu jiných uživatelů. Vaše osobní data budete mít v bezpečí. Nahrávání/přehrávání Přehrávač podporuje nahrávání pomocí vestavěného mikrofonu a uchování souborů ve formátu WAV a ACT. Zároveň umožňují opravdové digitální přehrávání A-B a opakované srovnávací přehrávání. 7 EQ předvoleb Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB Multi-přehrávací režim Normal, Repeat One (opakovat jeden), Folder (soubor), Repeat Folder (opakovat soubor), Repeat All (opakovat vše), Random, Intro Vypnout Můžete nastavit režim Sleep (spánek) nebo Power Off (Vypnout) dle vaší volby. GUI (Grafické uživatelské rozhraní) Živá animace s odpovídajícími znaky usnadňuje ovládání. PROHLÁŠENÍ Děkujeme za zakoupení našeho produktu. Prosím, přečtěte si před použitím pečlivě tento manuál. Obsah tohoto manuálu může být průběžně měněn - z důvodu lepšího servisu. Vyhrazujeme si právo na provedení změn v tomto manuálu bez předchozího upozornění. Pokud současné operace ve vašem přehrávači neodpovídají popisu v tomto manuálu, prosím, navštivte naše webové stránky www.trak-hk.com pro nejnovější informace o produktu. - 3 -

a. Tlačítka a zdířky 1. Popis tlačítek b. LCD display c. Baterie 9-stupňový monitorovací systém baterie Indikátor baterie pokud se při použití přehrávače objeví tento znak Δ, značí vybití baterie a je nutné ji dobít. 2. Základní ovládání a. Vstup do systémového menu: Pro vstup do systémového hlavního menu stiskněte tlačítko MODE (stiskněte dlouze tlačítko MODE ve stavu zastavení), pro vstup do - 4 -

během přehrávání (stiskněte MODE ) a pro vstup do ve stavu zastavení stiskněte tlačítko MODE. b. Prohlížení: prohlížení hudebních souborů a možností menu rychlý posun vpřed a zpět během přehrávání c. Vstup do různých režimů z hlavního menu: Z hlavního menu můžete vstoupit do různých režimů Hlavní Menu: (Dlouze stisknout MODE pro vstup) Music = Hudba Voice = Zvuk Systémové nastavení Nahrávání Připojení k počítači FM rádio Prohlížení obrázků: Snadno můžete prohlížet černobílé BMP obrázky (v rozlišení 96*64) Prohlížení dokumentů: Vyberte textový soubor a prohlížejte ho Poznámka: dlouze stiskněte MODE pro návrat do hlavního menu. Při napojení na PC (s použitím USB kabelu) vstoupíte do režimu USB. d. Ovládání hlasitosti: Stiskněte nebo dlouze stiskněte VOL-, VOL+ tlačítka pro nastavení požadované hlasitosti. e. Zapnout/Vypnout: 1. Automatické zapnutí - po přepnutí tlačítka z OFF ON se přehrávač automaticky zapne, pokud je propojen pomocí USB kabelu s počítačem, přehrávač se automaticky zapne a přepne se do režimu USB. - 5 -

2. Manuální zapnutí/vypnutí: * pokud je přehrávač v pozici OFF dlouze stiskněte PLAY pro zapnutí. * pokud je přehrávač v pozici ON dlouze stiskněte PLAY pro vypnutí. * Přehrát a zastavit ( při nahrávání Pauza ) Poznámka: Pro rychlý výstup z jakéhokoliv menu nebo opuštění rozhraní volby stiskněte tlačítko PLAY (např. Ovládání hlasitosti ) f. Režim hudba a zvuk: tlačítko akce Stav zastavení 3. Tlačítka: Stav přehrávání Přehrávání Zastavení Play Dlouze stisknout Vypnutí Vypnutí Vypnutí Vypnutí stisknout Přehrávat Zastavit Opustit menu Opustit menu Mode Dlouze Vstup do Vstup do Vstup do Vstup do stisknout hlavního menu hlavního menu hlavního menu hlavního menu stisknout Vstoupit do přehrávání Vstoupit do zastavení Potvrdit aktuální volbu nebo vstoupit do dalšího Potvrdit aktuální volbu nebo vstoupit do dalšího Next stisknout Další píseň Přehrát další Další možnost Další možnost píseň Prev Dlouze stisknout stisknout Dlouze stisknout Plynulé zrychlené listování vpřed Předcházející píseň Plynulé zrychlené listování zpět Rychlý posun vpřed Přehrát předcházející píseň Rychlý posun zpět Listování vpřed možnostmi Předchozí možnost Listování zpět možnostmi Listování vpřed možnostmi Předchozí možnost Listování zpět možnostmi Vol+ stisknout Zvýšit hlasitost Zvýšit hlasitost X X Plynulé Plynulé Stisknout zvyšování zvyšování X X a držet hlasitosti hlasitosti Vol- stisknout Snížit hlasitost Snížit hlasitost X X Stisknout a držet Plynulé snižování hlasitosti Plynulé snižování hlasitosti Režim nahrávání tlačítko akce Stav zastavení Stav nahrávání PLAY Dlouze stisknout Vypnout Zastavit nahrávání Stisknout Spustit nahrávání Přerušit nahrávání MODE Dlouze stisknout Vstup do hlavního menu X Stisknout Vstup do Nahrávání X X X - 6 -

g. Režim FM: Tlačítko Akce Stav FM Podmenu FM PLAY Dlouze stisknout Vypnout Vypnout Stisknout Pokud je nastavena stanice, pak: Další stanice, pokud ne:x Opustit menu MODE Dlouze stisknout Vstup do hlavního menu Vstup do hlavního menu Stisknout Vstup do hlavního menu Potvrdit stávající volbu nebo vstoupit do dalšího NEXT Stisknout Zvýšit frekvenci stupňovitě po 100KHz nebo zastavit vyhledávání Další volba Dlouze Opakovaný výběr další Zvýšit frekvenci plynule po 100 Khz stisknout možnosti PREV Stisknout Snižovat frekvenci stupňovitě po 100KHz nebo zastavit vyhledávání Předchozí volba Dlouze stisknout Snižovat frekvenci plynule po 100 Khz Opakovaný výběr předchozí možnosti Vol+ Stisknout Zvýšit hlasitost X Stisknout a držet Plynulé zvyšování hlasitosti X Vol- Stisknout Snížit hlasitost X Stisknout a držet Plynulé snižování hlasitosti X 3. Přehrávání hudby a nahraných souborů Základní operace: 1. stiskněte dlouze tlačítko PLAY pro zapnutí a vstupu do režimu poslechu hudby. Opětovně stiskněte tlačítko PLAY pro reprodukci. 2. Výběr skladby: 1. PREV: výběr předcházející písně 2. NEXT: výběr další písně 3. Ovládání hlasitosti: 4. VOL+: stiskněte pro zvýšení hlasitosti, 5. VOL-: stiskněte pro snížení hlasitosti - 7 -

Režim ekvalizéru: 1. při poslechu hudby 2. stiskněte MODE pro vstup do Play (přehrát) 3. stiskněte NEXT pro výběr možnosti menu Ekvalizér 4. stiskněte MODE pro vstup do rozhraní Ekvalizéru 5. stiskněte NEXT pro provedení vaší volby a potvrďte ji stisknutím tlačítka MODE. Jak používat soubory s názvy písní? Uložte soubory s názvy písní pod stejným názvem jako jsou odpovídající hudební soubory. Např.: Název hudebního souboru: GiGi-SKY.mp3 Název souboru s názvem písně: GiGi-Sky. LRC Jak zjistit, zda existuje soubor s názvy písní? Pokud má aktuální píseň odpovídající soubor s názvem písně, bude toto vyznačeno speciálním znakem v levém horním rohu na LCD displeji. 1. aktuální píseň má svůj odpovídající soubor s názvem písně. 2. při přehrávání hudby dlouze stiskněte tlačítko MODE pro vstup do rozhraní Názvů písní. 3. stiskněte MODE pro návrat do režimu Přehrávání hudby. 4. prohlížejte názvy písní manuálně opětovným tisknutím tlačítkem VOL+/ VOL-. - 8 -

4. Nahrávání: Ujistěte se, že baterie nejsou vybité. Přehrávač umožňuje uchování až 99 nahraných souborů v každém adresáři. Nahrávání v režimu Nahrávání (Record) 1. vstupte do hlavního menu 2. stiskněte NEXT pro výběr režimu Nahrávání 3. stiskněte MODE pro vstup do režimu Nahrávání 4. stiskněte PLAY pro spuštění nahrávání 5. stiskněte PLAY pro pauzu ( bude blikat ikona čas) 6. stiskněte opětovně PLAY pro pokračování v nahrávání 7. stiskněte dlouze PLAY pro zastavení nahrávání Poznámka: Nahrávaný soubor je uložen v aktuální složce, kterou lze nastavit v Recording Stop (zastavení nahrávání) /Místní složka Pokud se na LCD displeji zobrazí over flow, paměť přehrávače je plná. Prosím, vymažte ostatní soubory pro vytvoření volného místa. Pokud se na LCD displeji zobrazí out of folder, stávající složka již obsahuje 99 souborů. Prosím, vyberte jinou složku. Pouze tlačítko PLAY umožňuje spuštění nahrávání. Výběr typu nahrávání: 1. Ve stavu zastaveného nahrávání: 2. stiskněte MODE pro vstup do režimu Nahrávání 3. stiskněte NEXT pro výběr možnosti typu nahrávání - REC type 4. stiskněte MODE pro vstup do této volby 5. stiskněte NEXT pro výběr požadovaného typu nahrávání 6. stiskněte MODE pro potvrzení volby 7. stiskněte PLAY pro spuštění nahrávání Poznámka: Voice Control - Kontrola zvuku znamená, že pokud není slyšet žádný zvuk, přehrávač se automaticky pozastaví. 5. Přehrávání nahraných souborů 1. vstupte do hlavního menu: 2. stiskněte NEXT pro výběr Režimu Zvuku 3. stiskněte MODE pro vstup do rozhraní Režimu Zvuku 4. stiskněte PLAY pro spuštění přehrávání 5. výběr nahraných souborů: - 9 -

PREV: vyberte předešlý nahraný soubor NEXT: vyberte následující nahraný soubor Konverze, t.j. převádění souborů ve formátu ACT na soubory ve formátu WAV. ACT soubory mohou být převedeny do souborů WAV pomocí přídavných instalačních nástrojů: 1. Spusťte nástroj převodu zvuku Sound Convert Tool a klikněte na tlačítko Open. 2. Vyberte ACT soubory, které chcete převést. 3. Klikněte na tlačítko Convert pro spuštění převádění. Kromě možnosti převádění souborů lze s těmito přídavnými nástroji také přehrávat soubory WAV a MP3. 6. Používání FM tuneru 1. vstupte do hlavního menu: 2. stiskněte NEXT pro výběr režimu FM 3. stiskněte MODE pro vstup do menu FM 4. stiskněte MODE pro vstup do FM Automatické vyhledávání: vyberte možnost automatické vyhledávání Auto Search v režimu FM a stiskněte tlačítko MODE pro potvrzení výběru. Poté bude přehrávač načítat frekvence mezi 87MHz a 108MHz a uloží vyhledané stanice. Manuální vyhledávání: Stiskněte tlačítko PREV: Snížení frekvence o 100KHz Stiskněte NEXT: Zvýšení frekvence o 100KHz Ukládání manuálně vyhledaných stanic: vstupte do režimu FM a vyberte možnost SAVE (uložit) a potvrďte uložení stisknutím tlačítka MODE. Poslech nastavených stanic: pokud je uložena více než jedna stanice, stiskněte pro poslech PLAY. Nahrávání FM: vstupte do režimu FM a stiskněte NEXT pro výběr možnosti - 10 -

Fine REC nebo Long REC, potom stiskněte tlačítko MODE pro vstup do režimu nahrávání jak je zde uvedeno: Další operace viz sekce Nahrávání v tomto manuálu. Poznámka: Přehrávač podporuje kmitočtové pásmo USA (FM87-108MHz) a Japonské kmitočtové pásmo (FM76-90MHz), tyto jsou nicméně vhodné pro různé lokality. (Stiskněte tlačítko MODE pro vstup do režimu FM a vyberte odpovídající kmitočtové pásmo) Pokud aktuální přehrávaná stanice vysílá ve STEREO, zobrazí se na LCD displeji ikona s Vymazání stanic viz sekce Vymazání souborů v tomto manuálu 7. Systémové nastavení Zde mohou být nastaveny systémové parametry. Možnosti se mohou lišit dle aktuálního programového vybavení stávající verze. ( Nové programové aktualizace můžete stáhnout z našich webových stránek www.trak-hk.com) Vstupte do hlavního menu, stiskněte tlačítko NEXT pro výběr Systémového Nastavení a stiskněte MODE pro vstup do rozhraní Systémového Nastavení: Možnosti Record Time SCREEN Language Power OFF Replay Mode Contrast Online Mode Memory Info Firmware version Firmware upgrade Exit Nastavuje čas a datum nahraných souborů Nastavuje dobu, za kterou přehrávač zhasne display Nastaví jazyk přehrávače Nastavuje dobu, za kterou se přehrávač vypne (pokud nebude provedena na přehrávači žádná operace) Nastaví režim opakovaného přehrávání Nastaví kontrast LCD displeje Speciálně navržená možnost Osobního prostoru Zobrazí celkovou paměť a procentuální využití paměti Zobrazí programové vybavení aktuální verze Speciální volba pro aktualizaci programového vybavení Opustit současného rozhraní menu - 11 -

Popis Možností Nastavení Record time, Času nahrávání : 1. vyberte možnost Čas nahrávání 2. stiskněte MODE pro vstup do rozhraní Času nahrávání 3. 3.stiskněte tlačítko VOL+ pro nastavení data v následujícím sledu YY- MM DD pro zobrazení RokMěsícDen ( a stisknutím VOL- pro nastavení v obráceném pořadí) 4. 4.stiskněte tlačítka NEXT/PREV pro změnu data (Rok, Měsíc, Den) (příklad znázorňuje zvyšování roku) 5. stiskněte MODE pro potvrzení výběru a opuštění současného rozhraní Nastavení Screen, displeje: Čas displeje pokud nebude po určitou dobu provedena žádná operace ( v sekundách), přehrávač automaticky vypne LCD display. Pokud je vybrána 0, funkce je vypnuta. 1. V rozhraní Systémové nastavení stiskněte NEXT pro výběr Screen time (Čas displeje) 2. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do rozhraní nastavení Času displeje 3. stiskněte tlačítko NEXT/ PREV pro úpravu času 4. stiskněte tlačítko MODE pro potvrzení nastavení a opuštění současného rozhraní Nastavení Language, Jazyka : 1. v Systémovém nastavení stiskněte tlačítko NEXT/PREV pro výběr ikony Language, Jazyk: 2. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do rozhraní nastavení Jazyka: 3. stiskněte tlačítko NEXT/PREV pro výběr vámi vybraného jazyka: 4. stiskněte tlačítko MODE pro potvrzení nastavení a opuštění stávajícího rozhraní Power Off Nastavení vypnutí přehrávače: Postup pro vypnutí přehrávače viz sekce nastavení Jazyka Režim Off Time:pokud nebude po určitou dobu provedena žádná operace (v sekundách) ve stavu zastavení, přehrávač se automaticky vypne. Pokud je vybrána 0, funkce je vypnuta. - 12 -

Sleep timer: můžete nastavit tzv. Spánkový režim, je to funkce, kdy se přehrávač automaticky vypne po určité době ( v minutách) nezávisle na zvoleném režimu. Tato funkce je speciálně navržena pro lidi, kteří rádi poslouchají hudbu před spaním. Poznámka: Toto nastavení je platné pouze jednou před vypnutím přehrávače. Při dalším zapnutí je třeba tuto funkci nastavit znova. Režim Replay (Opakované přehrávání): Postup: viz nastavení Ekvalizéru. Manuální opakované přehrávání znamená, že v režimu opakovaného přehrávání A-B může být konečný bod B nastaven pouze manuálně. Automatické opakované přehrávání znamená, že v režimu opakovaného přehrávání A-B je bod B nastaven automaticky. (speciálně pro anglické nehudební záznamové soubory) Contrast: Postup: nastavení kontrastu viz sekce nastavení Jasu. Online Mode: Postup: nastavení Osobního prostoru viz sekce nastavení Ekvalizéru. Některé operační systémy ( např. starší než Windows 2K SP4) nepodporují 2 znaky v jednom USB disku, proto, pokud je funkce Osobní prostor zapnuta, vyberte pro správné zobrazení na PC, který disk chcete použít např. samostatný běžný disk nebo samostatný zakódovaný disk. Na počítači bude zobrazen pouze ten vybraný. Memory info: Zobrazené číslo znázorňuje celkovou paměť a číslo v procentech značí využitou paměť přehrávače. Firmware version, verze Programového vybavení: Postup: viz sekce nastavení Jazyka. Firmware upgrade, aktualizace Programového vybavení: Speciálně navrženo pro aktualizaci programového vybavení. - 13 -

8. Použití USB napojení Přehrávač podporuje USB funkce s následujícími operačními systémy: MS Windows 98 (nutné ovladače) MS Windows 2000 a vyšší MacOS X 10.3 a vyšší Linux 2.4.2 a vyšší Přehrávač podporuje napájení pomocí USB kabelu. V Pohotovostním Režimu stiskněte tlačítko MODE pro opuštění hlavního menu, poté vyberte odpovídající režim. Přehrávač také podporuje Pohotovostní Režim Jak se napojit na PC? Zapněte přehrávač a propojte pomocí USB kabelu s počítačem pro zobrazení MODE1. Přehrávač může zobrazit tři různé režimy po napojení na počítač. 1. pohotovostní režim 2. režim stahování dat 3. režim vysílání dat - 14 -

Vytvoření nové složky: Přehrávač umožňuje nahrání až 99 složek na Flash Disk. 9. Aktualizace programového vybavení Přehrávač umožňuje aktualizaci programového vybavení a obsluhu pomocí speciálních nástrojů, které mohou být nainstalovány na váš počítač. 1. vstupte do hlavního menu 2. stiskněte tlačítko NEXT pro výběr Systémového nastavení 3. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do Systémového nastavení 4. stiskněte tlačítko NEXT pro zvolení možnosti aktualizace Programového vybavení 5. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do rozhraní aktualizace Programového vybavení 6. napojte přehrávač na počítač 7. spusťte aktualizační program MP3 Player UPDATE, poté klikněte na choose firmware of new version pro výběr nové verze programového vybavení. 8. vyberte nové programové vybavení (na přiloženém CD ) 9. klikněte na tlačítko start pro spuštění aktualizace 10. pokud aktualizace programového vybavení proběhla úspěšně, na LCD displeji se zobrazí následující: Poznámka: aktualizace programového vybavení je operace prováděná za účelem zvýšit a optimalizovat výkon přehrávače. Pokud přehrávač pracuje i bez aktualizace, její spuštění nemá žádný vliv na normální provoz přehrávače. nesprávná aktualizace programového vybavení může způsobit, že přehrávač nebude fungovat správně. Proto si před aktualizací pečlivě pročtěte tento návod. Tuto operaci by měla provádět osoba s alespoň základními počítačovými znalostmi. Programové vybavení je speciálně vytvořeno pro tento přehrávač a není kompatibilní s vybavením ostatních typů přehrávače. Stejně tak není programové vybavení ostatních přehrávačů kompatibilní s tímto přehrávačem. 10. Další nastavení Výběr složky (folder) v zastavení Uživatelé mohou ukládat soubory (files) do různých složek (složky by měly být vytvořeny v předstihu na počítači), čímž lze jednotlivé soubory - 15 -

zorganizovat a uspořádat dle vaší volby. Přehrávač umožňuje rozlišení až 99 složek. 1. ve stavu Zastavení (tento příklad je v režimu Hudba a stávající složky mohou být vybrány v režimu Nahrávání nebo režimu Zvuk) 2. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do Zastavení. 3. stiskněte znovu tlačítko MODE pro vstup do rozhraní Výběr Složky 4. stiskněte tlačítko NEXT/PREV pro zvolení vybrané složky 5. stiskněte tlačítko MODE pro potvrzení vybrané složky Poznámka: Samostatné složky mohou být nastaveny v následujících režimech: Režim Hudba, Režim Zvuk, Režim Nahrávání), tyto tři režimy nejsou svázány do jedné složky. Vymazání souborů (Delete files) v Zastavení Soubory a stanice FM mohou být vymazány v následujících režimech: Režim Hudba, Režim Zvuk, Režim FM. 1. ve stavu Zastavení ( rozhraní Zastavení neexistuje v režimu FM) 2. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do Zastavení 3. stiskněte tlačítko NEXT/PREV pro výběr Delete file (Smazat soubor) nebo Delete all (Smazat vše). 4. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do rozhraní Smazání 5. stiskněte tlačítko NEXT pro výběr NO (ne) nebo YES (ano) 6. stiskněte tlačítko MODE pro potvrzení vaší volby. Poznámka 1: Vymazat vše znamená, že všechny soubory ve stávajícím režimu budou smazány (např. v Režimu Hudba příkaz Vymazat vše způsobí, že budou smazány všechny hudební soubory, zatímco nahrané soubory zůstanou zachovány). Rozhraní vymazání je jednodušší v Režimu FM (jen po krok č. 3) a vztahuje se na uložené stanice, ne soubory. Poznámka 2: Při vymazávání souborů na PC se ujistěte, že před vytáhnutím USB kabelu je přehrávač opravdu vysunut. V opačném případě by soubory nemusely být vymazány. - 16 -

Režim Přehrávání Play Při přehrávání hudby nebo nahraných souborů můžete zvolit různé režimy přehrávání ( např. opakovat, náhodný výběr, atd. ) První možnost v Podmenu Přehrávat je Režim Přehrávání. Přehrávač bude přehrávat automaticky soubory dle vybraného režimu. Tempo Rate ( Podmenu Přehrávání) Při přehrávání hudebních souborů (jen ve formátu MP3) nebo nahraných souborů můžete nastavit různé tempo (pomalé nebo rychlé) bez pozměnění zvukových a hlasových souborů. 1. při přehrávání hudby (jen ve formátu MP3) nebo nahraných souborů můžete nastavit různé tempo (pomalé nebo rychlé) bez pozměnění zvukových a hlasových souborů. 2. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do Podmenu Přehrávat, dle následujícího postupu: 3. stiskněte tlačítko NEXT pro výběr možnosti Tempo Rate 4. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do rozhraní Tempo Rate tímto způsobem: 5. stiskněte tlačítko NEXT pro zrychlení tempa nebo stiskněte tlačítko PREV pro zpomalení Režim Replay, Opakované přehrávání ( Podmenu Přehrávání) A-B Opakované přehrávání 1. V režimu Hudba nebo Zvuk 2. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do Přehrávat 3. stiskněte tlačítko NEXT pro výběr Replay 4. stiskněte tlačítko MODE pro vstup do rozhraní Replay 5. stiskněte tlačítko NEXT pro nastavení bodu A (značka A bliká v ikoně Režim Replay a výchozí bod je nastaven) 1. Po nastavení A začne v ikoně Režim Replay blikat značka B a je třeba nastavit konečný bod B. 6. pro nastavení bodu B stiskněte tlačítko NEXT Pokud je ikona Replay ustálena, spustí se přehrávání segmentu A-B. Když předem nastavené počitadlo Opakovaného přehrávání dosáhne nastaveného čísla ( Replay Times), přehrávač automaticky ukončí Režim Replay. - 17 -

V Režimu Replay stiskněte tlačítko PREV pro znovunastavení výchozího bodu A a vyberte jiný segment. ( nastavení počtu přehrávání viz Replay times v další sekci ) V Režimu Replay stiskněte VOL+/ VOL- pro nastavení Tempa. Follow Read (tato funkce není k dispozici v Režimu Zvuk) 1. při přehrávání segmentu A-B stiskněte NEXT pro vstup do Režimu Follow Read. 2. Ikona Replay se změní na ikonu Follow Read a spustí se nahrávání zvuku. Čas nahrávání odpovídá délce segmentu A-B. 3. po ukončení nahrávání se ikona změní a je přehrán původní zvuk. Stiskněte NEXT pro vstup do Porovnání. V tomto režimu stiskněte PREV pro vstup do režimu Replay A-B. Comparison, Porovnání (tato funkce není k dispozici v Režimu Zvuk ) 1. vstupte do tohoto režimu a ikona Replay se změní na Comparison a bude přehráván nahraný zvuk. 2. po přehrání nahraného zvuku se ikona změní a spustí se přehrávání původního zvuku. 3. po přehrání původního zvuku se spustí přehrávání nahraného. Celý tento proces bude pokračovat, dokud nestisknete tlačítko MODE, čímž opustíte stávající režim. V tomto režimu stisknutím tlačítka PREV opustíte Režim Follow Read. Ve třech výše popisovaných režimech stisknutí tlačítka MODE způsobí přímé opuštění Režimu Replay. Replay Times ( Podmenu Přehrávání ) Postup odpovídá sekci s nastavením Porovnání. Možnost Replay Times, počet opakovaných přehrávání, znamená, že segment A-B bude opakovaně přehráván tolikrát, jaké číslo zde nastavíte. Po dosažení tohoto čísla přehrávač opustí Režim Replay. Replay Gap (Podmenu Přehrávání ) Postup odpovídá sekci s nastavením Porovnání. Možnost Replay Gap, pauza mezi opakovaným přehráváním, umožňuje nastavení pauzy mezi opakovaně přehrávanými segmenty ( v sekundách ) - 18 -

Doporučení Funkce Osobní prostor Mnoho uživatelů MP3 přehrávačů má problémy s bezpečností svých důvěrných dat. Když budou chtít svůj MP3 přehrávač někomu půjčit, musí vymazat svoje soukromá data a s tím může být spojeno plno problémů. Nicméně, tento MP3 přehrávač a jeho funkce Osobního prostoru tento problém řeší. Uživatelé mohou rozdělit svá data na paměťovém Flash disku na dvě jakékoliv velké části s pomocí použití přídavných zařízení (na svém počítači vidíte 2 části disku. Pokud nemáte nainstalovaný SP4 na Windows 2K SP3 a starší, uvidíte pouze jeden disk. V tomto případě vyberte Samostatný běžný disk nebo samostatný zakódovaný disk v Režimu Online nebo Systémové Nastavení) Jednu část disku tvoří osobní prostor, ten vyžaduje heslo pro přístup ( pokud uživatelé nezakódují obě části, paměťový Flash disk může být použit jako 2 zvláštní disky.) 1. napojte přehrávač na váš počítač 2. spusťte instalační přídavný nástroj MP3 Player Disk Tool 3. první je nástroj formátování. Vyberte možnost Partition a encrypt pro rozdělení a zakódování, nastavte odpovídající velikost prostoru pro zakódovaný disk, poté nastavte uživatelské jméno a heslo. Vyplňte vaše jméno do políčka New Username (Nové jméno uživatele) a heslo do políčka New Password. Poté opětovně vepište vaše heslo do potvrzovacího políčka New Password Confirm. Po provedení těchto operací se spustí rozdělení. 4. rozdělení skončí po zobrazení následujícího: 5. klikněte na tlačítko OK a poté můžete váš počítač restartovat. 6. po restartování počítače budou zobrazeny dva disky ( pouze jeden při verzi Windows 2K SP4 a nižší ). Klikněte na zakódovaný disk a uvidíte spustitelný soubor 7. Spusťte soubor Rdisk Decrypt. Exe a vložte vaše uživatelské jméno a heslo do dialogového okna. Pokud jsou obě informace správně, dostanete povolení ke vstupu do disku a pro úpravu dat. 8. Uživatelské jméno a heslo je nutné vložit při každém napojení přehrávače na váš počítač. Poznámka 1: Rozdělení disku na dvě části může způsobit ztrátu dat. Prosím, zálohujte kopii svých dat před provedením této operace. Slučování dvou částí na jednu může také způsobit ztrátu dat. - 19 -

Poznámka 2: Nezapomeňte svoje uživatelské jméno a heslo, jinak nebudete mít přístup ke svým zakódovaným datům a budete muset části disku sloučit pro zrušení zakódování a to povede ke smazání zakódovaných dat. 11. Řešení problémů: Ze sluchátek není slyšet žádný zvuk zkontrolujte, zda není Hlasitost nastavena na 0 a zapojte opět sluchátka. zkontrolujte, zda není kolíček se sluchátky špinavý poškozené soubory MP3 mohou způsobit, že zvuk bude příliš hlasitý nebo roztřesený. Ujistěte se, že hudební soubory nejsou poškozené. Písmena na LCD displeji jsou nejasná, poškozená zkontrolujte, zda je nastaven správný jazyk Špatný signál FM upravte zapojení přehrávače a sluchátek vypněte ostatní elektrická zařízení v blízkosti přehrávače sluchátka se mohou chovat stejně jako anténa Stahování hudebních souborů se nepodařilo zkontrolujte, zda je USB kabel v pořádku a je správně napojen na PC zkontrolujte, zda jsou správně nainstalovány ovladače zkontrolujte, zda není paměť přehrávače plná - 20 -

12. Technická specifikace: Rozměry: Váha: LCD display PC napojení: Flash Paměť: Baterie: Maximální doba přehrávání : 59 x 39,7 x 12 mm 38 g OLED USB2.0 čtení: 1000 Kbps zápis: 1000-900 Kbps 251MB - 512MB 10 hodin Nahrávání: rychlost kmitočtu: 8KHz, formát nahrávání: WAV,ACT, MP3, doba nahrávání: 72 hodin (ACT, 256MB Flash) výstup sluchátek: (L) 10mW (R) 10mW (320 hm) datový tok: 8Kbps - 320Kbps 5kbps - 384Kbps Frekvenční rozsah: 20 Hz 20.0000 Hz FM tuner: příjem kmitočtového pásma 76MHz - 96MHz 87MHz - 108 MHz Uložených stanic: 20 Formát hudebních souborů: MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, WAV Provozní teplota: - 5 to 40 C Podpra více jazyků: ano Operační systémy: MS Windows 98/SE/ME/2K/XP, MacOS X, LINUX 2.4.2-21 -