Série 82960 2/2 cestné ventily DN 20 až 65 ro vzduch Nepřímo solenoidy ovládané Membránové ventily Vnitřní závit G 3/4 až G 2 1/2 nebo 3/4" N až 2 1/2" N rovozní tlak 0,4 až 8 barů opis (standardní ventil) řepínací funkce: běžně zavřeno Směr průtoku: stanovený eplota média: -40 C až max. +85 C eplota prostředí: -20 C až max. +85 C ozice montáže: volitelná, pokud možno se solenoidem kolmo nahoře Materiál ělo: ěsnění sedla: Vnitřní díly: Funkce -Vysoký průtok - Všechny vnitřní komponenty jsou vzájemně zaklíněny - řehledné kompaktní provedení - Solenoid je vyměnitelný bez použití nářadí - Integrovaný tlumič - Jednodílná membrána liník E U a a b b echnické údaje rovozní tlak bar řipojení Velikost DN kv-hodnota Číslo dílu* E ECO/FM ** G mm m 3 /h 00 60 3/4 20 18 82963XX.8171.00000 0.4-8 0.4-8 1 25 22 82964XX.8171.00000 0.4-8 0.4-8 1 1/2 40 59 82966XX.8171.00000 0.4-8 0.4-8 2 50 80 82967XX.8171.00000 0.4-8 - 2 1/2 65 93 82968XX.8171.00000 0.4-8 - * ři objednávkách prosím uvádějte napětí a frekvenci, například: 8296400.8171.23050 pro 230V 50z nebo 8296400.8171.02400 pro 24V DC ** eplota surového plynu: -10 C až max. +140 C eplota prostředí: -10 C až max. +85 C eplota zpětně přitékaného plynu: -10 C až max. +85 C Solenoid 8171 (standardní napětí) DC C 50z 60z 24V 24V - - 110V 120V 230V 220V Spotřeba proudu Solenoid DC C Zachycení návalu 8171 12W - - 8171-23V 16V Vzor podle DIN VDE 0580 ozsah elektrického napětí +/- 10%, pracovní cyklus 100% řída ochrany podle EN 60529 I65 Zásuvka podle DIN EN 175301-803 (přiložena) Solenoidy jsou na seznamu U a mají homologaci CS 204
Série 82960 egenda nákresu G 3/4 - G 1 **400 Číslo dílu opis ělo ventilu Kryt ventilu *103 Membrána Šroub s objímkovou hlavou *105 Membrána 106 Kryt ventilu *107 lumič 108 ouzdro tlumiče 109 Šroub s objímkovou hlavou **400 Solenoid **702 Západkový čep **705 laková pružina **706 laková pružina **707 lumič 1400 Zásuvka (v balení s příslušenstvím) * yto jednotlivé díly tvooí kompletní jednotku. ** Servisní sada pohonu (včetně solenoidu) **702 **705 **706 **707 *103 G 1 1/2 - G 2 1/2 1 řipojení velikost G 1 G 3/4 105.5 83 95 50 G 1 105.5 83 95 50 G 1 1/2 166.0 136 135 70 G 2 190.5 149 170 95 G 2 1/2 205.5 160 170 95 **705 **706 **707 108 *107 109 **400 **702 106 *105 4 *103 1 Servisní sady* ro ventily se solenoidy 8171 a těsněním E Číslo dílu 8296300 1261253 8296400 1261253 8296600 1261402 8296700 1268274 8296800 1268274 Servisní sada pohonu** 8298000.8170.XXXXX*** *** Specifikujte napětí a frekvenci Další možnosti (ventily) XXXXX90.XXXX jednoúrovňový; až do 4,5 barů (pouze DN 40) Další možnosti (solenoidy) XXXXXXX.8176 XXXXXXX.8186 Solenoid v ochranné třídě x II 3 GD 135 C EEx n II 4 Solenoid v ochranné třídě x II 2 GD EEx me II 4 140 C Další možnosti na vyžádání echnické informace o našich ventilech viz strana 276 a následující. 205
2/2-way valves DN 20 to DN 80 For air Solenoid pilot operated Internal threads G 3/4 up to G 3 or 3/4 N up to 3 N Operating pressure 0.4 to 8 bar Description (standard valve) Switching function: normally closed Flow direction: determined Coil gas temperature: 40 C to max. +85 C mbient temperature: 40 C to max. +85 C Mounting position: optional, preferably solenoid vertical on top 82960 82970 Valve for low temperature Material Body: Seat seal: Internal parts: luminium E NB Features Simple compact design igh flow rate One-piece diaphragm Symbol a a b b Ordering information o order, quote model number from table overleaf, e.g. 8296471.9151 for a DN 25 valve. D118302.01 02/09 Buschjost Norgren Gmb + Co. KG Valve echnology and Systems Detmolder Straße 256 D-32545 Bad Oeynhausen O Box 10 02 52-53 D-32502 Bad Oeynhausen hone ++49 5731/791-0 Fax ++49 5731/791-179 www.norgren.com/fluid www.buschjost.com mail@buschjost.com
Valve for low temperature 2/2-way valves DN 20 to DN 80 Characteristic data Valves art Number 8296371.9151 8297371.9151 8296471.9151 8297471.9151 8296671.9151 8297671.9151 8296771.9151 8297771.9151 8296871.9151 8297871.9151 Nominal Diameter 20 25 40 50 65 8296971.9151 80 8297971.9151 *Cv-value (US) kv-value x 1.2 Connection size G 3/4 3/4 N G 1 1 N G 1 1/2 1 1/2 N G 2 2 N G 2 1/2 2 1/2 N G 3 3 N Valve length Operating pressure min. max. (bar) 95 0.4 8 18 95 0.4 8 22 135 0.4 8 59 169 0.4 8 80 169 0.4 8 93 239.5 0.4 7 172 State voltage [V] and frequency [z] kv-value * (Base m 3 /h) Solenoid 9151 Standard voltage DC 1 C 2 50 z 60 z 24 V 24 V 24 V - 110 V 120 V - 230 V - Design acc. to DIN VDE 0580 Voltage range ±10 % 100 % duty cycle rotection class acc. to EN 60529 I65 Socket Form acc. to DIN EN 175301-803 (included) Further options (Valves) 849XXXX.XXXX Flange version without valve body 849XXXX.XXXX Crude gas temperature version 20 C to +100 C Seat seal E, mbient temperature 40 C to +85 C, Coil gas temperature 20 C to +85 C 849XXXX.XXXX Crude gas temperature version 20 C to +140 C Seat seal E, mbient temperature 40 C to +85 C, Coil gas temperature 20 C to +85 C On request Further versions ower Consumption ccording to DIN VDE 0580 at coil temperature of +20 C. In operation the power consumption of the solenoid decreases by approx. 30 %. Solenoid DC 1 C 2 Inrush olding 9151 * 12 W 23 V 16 V / 8 W * r coil only Subject to change D118302.02 02/09
Valve for low temperature 2/2-way valves DN 20 to DN 80 Section View G 3/4 and 3/4 N G 1 and 1 N G 1 1/2 and 1 1/2 N G 2 and 2 N G 2 1/2 and 2 1/2 N G 3 and 3 N 701 400 705 400 707 706 705 702 701 108 107* 109 702 707 706 106 105* 103* 103* Valve body Valve cover *103 Diaphragm Socket head cap screw *105 Diaphragm 106 Valve cover *107 Silencer 108 Silencer housing 109 Socket head cap screw ** Solenoid complete wearing unit; e.g. 8298000.8170.XXXXX for a solenoid 8170 400 Solenoid 702 Core 705 ressure spring 706 ressure spring 707 Silencer 1400 Socket (included) */** hese individual parts form a complete wearing unit. When ordering spare parts please state Cat No and Series No. D118302.03 02/09 Subject to change
Valve for low temperature 2/2-way valves DN 20 to DN 80 General Dimensions G 3/4 and 3/4 N G 1 and 1 N G 1 1/2 and 1 1/2 N G 2 and 2 N G 2 1/2 and 2 1/2 N G 3 and 3 N Solenoid rotatable 360 Socket turnable 4 x 90 (Socket included) 42 x48,3 B 1 art Number Connection size 8296371.9151 8997371.9151 8296471.9151 8297471.9151 8296671.9151 8297671.9151 8296771.9151 8297771.9151 8296871.9151 8297871.9151 8290971.9151 8291971.9151 G 3/4 3/4 N G 1 1 N G 1 1/2 1 1/2 N G 2 2 N G 2 1/2 2 1/2 N G 3 3 N 16 14 18 17 22 18 25 18 25 24 33 28 B 34 80 130.5 152 95 50 34 80 174.5 152 95 50 34 124.5 235.0 205 135 70 34 140 259.5 218 170 95 34 140 274.5 229 170 95 34 196 290 238 239.5 143 1 Note to ressure Equipment Directive (ED): he valves of this series are according to rt. 3 3 of the ressure Equipment Directive (ED) 97/23/EG. his means interpretation and production are in accordance to engineers practice wellknown in the member countries. he CE-sign at the valve does not refer to the ED. hus the declaration of comformity is not longer applicable for this directive. Note to Electromagnetic Compatibility Guideline (EEC): he valves shall be provided with an electrical circuit which ensures the limits of the harmoniised standards EN 61000-6-3 and EN 61000-6-1 are observed, and hence the requirements of the Electromagnetic Guildeline (2004/108/EC) satisfield. Subject to change D118302.04 02/09