NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 38 02 87 Tato bezdrátová (rádiová) sluchátka v pásmu 864 MHz (FM) s dosahem až 100 m v polootevřeném provedení, která jsou vybavena automaticky nastavitelným třmenem okolo hlavy, mají velice dobrou kvalitu přenosu a reprodukovaného stereofonního zvuku. Do sluchátek vložené akumulátory vydrží bez nového nabití až 7 hodin provozu.
Obsah Strana 1. ÚVOD + ÚČEL POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 3. PŘEDNOSTI BEZDRÁTOVÝCH SLUCHÁTEK ZNAČKY PHILIPS... 4 4. ROZSAH DODÁVKY... 4 5. SOUČÁSTI VYSÍLAČE... 5 6. SOUČÁSTI SLUCHÁTEK (PŘIJÍMAČE)... 6 7. NAPÁJENÍ VYSÍLAČE... 6 8. PŘIPOJENÍ ANTÉNY... 7 9. NAPÁJENÍ SLUCHÁTEK (VÝMĚNA AKUMULÁTORŮ)... 7 10. PŘIPOJENÍ VYSÍLAČE KE ZDROJI AUDIO A POSLECH VE SLUCHÁTKÁCH... 8 11. TECHNICKÉ ÚDAJE... 9 2
1. Úvod + účel použití přístroje Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našich bezdrátových stereofonních sluchátek a přejeme Vám mnoho radosti a příjemné zážitky při jejich používání. Tato sluchátka jsou určena pro všechny milovníky hudby, kteří se nechtějí namáhat pokládáním různých kabelů a kteří chtějí mít při poslechu hudby absolutní volnost. Tato sluchátka můžete použít také k poslechu zvuku z televizoru. Výrobek splňuje platné evropské a národní směrnice. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, abyste se lépe seznámili se všemi funkcemi a možnostmi, které tyto sluchátka nabízejí. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si pozorně přečetli tento návod k obsluze a dodržovali všechny pokyny, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. 2. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. Opravy tohoto přístroje mohou provádět pouze odborníci v autorizovaném servisu. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, extrémním teplotám, silným vibracím, vysoké vlhkosti vzduchu, vlhku či mokru nebo přílišnému mechanickému namáhání. Dejte pozor na to, že silná elektromagnetická nebo magnetická pole mohou ovlivnit kvalitu přenosu. Pokud nebudete sluchátka delší dobu používat, vyndejte z nich baterie (nebo akumulátory). Baterie by mohly vytéci a poškodit sluchátka. 3
3. Přednosti bezdrátových sluchátek značky Philips Vysílač pracující v pásmu FM na frekvenci 864 MHz přenáší stereofonní signály z různých audio i video zdrojů (HiFi-věže, televizory atd.) do sluchátek ve vynikající kvalitě bez pokládání jakýchkoliv kabelů, a to do vzdálenosti až 100 m i přes různé překážky (stěny, dveře, okna atd.). K zapnutí vysílače tohoto systému bezdrátového přenosu dojde okamžitě poté, jakmile zaregistruje na svém vstupu nějaké audio signály. Pokud tento vysílač žádné signály nezaregistruje, dojde po několika minutách k jeho automatickému vypnutí. Ve vysílači je zabudovaná nabíječka, která dokáže během několika hodin nabít akumulátory (které při nabíjení vyndáte ze sluchátek a vložíte je do příslušného pouzdra ve vysílači.). Ke sluchátkům dodáváme 2 akumulátory NiCd typu AAA. Při nabíjení akumulátorů se rozsvítí na vysílači zelená kontrolka (LED). Ze zapnutého vysílače můžete poslouchat zvuk i ve více sluchátkách, pokud budou tyto pracovat v pásmu 864 MHz a pokud rozeznají ovládací tón (signál) 19 khz viz kapitola Technické údaje. Důležité upozornění: Před prvním použitím sluchátek proveďte nabití z nich vyndaných akumulátorů po dobu minimálně 16 hodin. Jen tímto způsobem zajistíte správné nabití těchto akumulátorů a správné fungování sluchátek. 4. Rozsah dodávky 1 vysílač SBC HC8352 1 x stereofonní sluchátka SBC HC8355 1 sítový napájecí adaptér (napájení vysílače a nabíjení akumulátorů) SBC CS030/00: 230 V AC / 12 V DC, 200 ma 2 akumulátory NiCd typu AAA (1,2 V) s kapacitou 220 mah 1 adaptér (jack) s převodem z 3,5 mm na 6,3 mm 1 x anténa vysílače. 4
5. Součásti vysílače 1 Zelená kontrolka: Tato kontrolka (svítivá dioda, LED) se rozsvítí, vložíte-li do příslušného pouzdra vysílače akumulátory a budete-li je nabíjet. Plné nabití akumulátorů s kapacitou 220 mah docílíte po uplynutí 16 hodin. Tato kontrolka může mít podle povedení i jiné umístění na vysílači. 2 Červená kontrolka: Tato kontrolka (svítivá dioda, LED) se rozsvítí, jakmile vysílač zaregistruje na svém vstupu audio signály. Tato kontrolka může mít podle povedení i jiné umístění na vysílači. 3 Pouzdro pro vložení akumulátorů: Do tohoto pouzdra vložte dva akumulátory ze sluchátek, abyste je mohli nabít. Při nabíjení akumulátorů se na vysílači rozsvítí zelená kontrolka. 4 Připojení konektoru kabelu síťového napájecího adaptéru: 12 V / 200 ma 5 Zdířka pro připojení vysílače k audio zdroji: Jack 3,5 mm (stereo) 6 Přepínač kanálů (kanálový volič): Zvolte některý ze 2 kanálů, abyste zajistili kvalitní přenos stereofonního zvuku (nejprve zkuste použít kanál č. 1). 7 Panel s přípojkami a přepínačem 5
6. Součásti sluchátek (přijímače) 8 Kontrolka: Tato kontrolka (svítivá dioda, LED) se rozsvítí po zapnutí sluchátek. 9 Přepínač zapnutí a vypnutí sluchátek 10 Pouzdro pro vložení akumulátorů (baterií): Sundejte polštářek z mušle příslušného sluchátka, vyndejte z něho akumulátory a vložte je do příslušného pouzdra na vysílači, kde je nabijete. 11 Otočný regulátor hlasitosti poslechu: Otáčením tohoto regulátoru nastavte vyhovující hlasitost poslechu ve sluchátkách. 12 Otočný regulátor doladění přenosu zvuku: Otáčením tohoto regulátoru nalaďte ve sluchátkách normální, kvalitní zvuk (nesmíte slyšet žádný šum nebo zkreslený zvuk). Pomocí tohoto regulátoru provedete naladění sluchátek na přesnou frekvenci, na které vysílá vysílač. Jedná se obdobnou funkci jako u normálního rozhlasového přijímače. 7. Napájení vysílače Důležité upozornění: K napájení vysílače používejte pouze ke sluchátkům přiložený síťový napájecí adaptér SBC CS030/00 firmy Philips. Zastrčte do příslušné zdířky [4] na zadní straně vysílače konektor kabelu síťového napájecího adaptéru. Poté zapojte zástrčku síťového napájecího adaptéru do normální síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vytáhněte adaptér ze síťové zásuvky. 6
8. Připojení antény Zasuňte do příslušného otvoru na vysílači přiloženou anténu. Zajistěte, aby byl vyčnívající drát z tohoto otvoru zasunut do trubičky antény (správné připojení antény zvýší dosah celého systému). 9. Napájení sluchátek (výměna akumulátorů) Důležité upozornění: K napájení sluchátek používejte pouze ke sluchátkům přiložené akumulátory NiCd typu AAA. Nepoužívejte akumulátory typu NiMH (pokud ano, pak je musíte nabíjet v jiné nabíječce). Nepoužívejte dále ani obyčejné či alkalické baterie (pokud ano, pak pouze v případech nouze). Tyto baterie by mohly vytéci a způsobit poškození sluchátek. Sundejte polštářek z mušle příslušného sluchátka, vyndejte z něho akumulátory a vložte je do příslušného pouzdra na vysílači, kde je nabijete. Nabité akumulátory vložte zpět správnou polaritou do pouzdra příslušného sluchátka a nasaďte na jeho mušli opět polštářek. Důležité upozornění: Před prvním použitím sluchátek proveďte nabití z nich vyndaných akumulátorů po dobu minimálně 16 hodin. Jen tímto způsobem zajistíte správné nabití těchto akumulátorů a správné fungování sluchátek. Baterie (akumulátory) nepatří do dětských rukou! Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! 7
10. Připojení vysílače ke zdroji audio a poslech ve sluchátkách 1. Zastrčte do zdířky [5] na vysílači konektor (jack 3,5 mm) audio kabelu a druhý konektor tohoto kabelu zastrčte do zdířky pro sluchátka na přístroji (HiFi-věž, televizor atd.), ze kterého chcete přenášet zvuk do bezdrátových sluchátek. V případě potřeby můžete použít přiložený adaptér 3,5 mm na 6,3 mm. 2. Zapněte přístroj a zvyšte opatrně hlasitost poslechu. Na vysílači by se měla rozsvítit červená kontrolka [2]. 3. Zapněte sluchátka přepínačem [9]. Uslyšíte-li ve sluchátkách šum nebo zkreslený zvuk, otáčejte regulátorem doladění [12] na příslušném sluchátku doprava či doleva pomalu tak dlouho, dokud neuslyšíte v obou sluchátkách čistý, nezkreslený stereofonní zvuk. 4. Regulátorem hlasitosti [11] na příslušném sluchátku nastavte vyhovující hlasitost poslechu v obou sluchátkách. 5. Pokud by byl zvuk ve sluchátkách stále zkreslený a/nebo by byl rušen jinými vysílači, přepněte vysílač na druhý kanál (přepínač [6] na vysílači) a proveďte opětovné doladění sluchátek výše uvedeným způsobem. Po ukončení poslechu nezapomeňte vypnout sluchátka a vytáhnout ze síťové zásuvky síťový napájecí adaptér vysílače. 8
11. Technické údaje Nosná frekvence vysílače: Kanál 1: 863,5 MHz; kanál 2: 864,5 MHz Frekvence sluchátek: 863, 2 až 864,7 MHz (ruční ladění) Modulace: Frekvenční modulace (FM) Výkon vysílače: < 10 mw Dosah: Až 100 m (ve všech směrech) Citlivost audio vstupu: 200 mv ef (sinus 1 khz) Napájení vysílače: 12 V DC / 200 ma (střední kontakt = plus) Napájení sluchátek: 2 x NiCd akumulátor typu AAA Frekvenční rozsah: 10 až 19.000 Hz Odstup signál/šum: > 55 db Odstup stereo kanálů: > 30 db Harmonické zkreslení < 0,5 % 9