Hlavní řídící jednotka evohome Nástěnná jednotka Základní sada pro dálkové ovládání topného systému Honeywell evohome THR992GRT Stojan pro řídící jednotku Termostatická hlavice (HR92) Termostatická hlavice (HR80) Reléový modul (BDR91) Obj. č. 120 56 60 Dálkový systém Gateway (RFG100) Podlahový termostat (HCE80 nebo HCC80) Bezdrátový OpenTerm modul (R8810) Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sady pro dálkové ovládání topného systému. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Regulátor (HM80) Pokojový termostat / Senzor (HCF82) Pokojový teplotní senzor (HCF82) Pokojový termostat Celý bezdrátový systém je provozován na pracovní frekvenci 868 MHz. Provoz ostatních bezdrátových zařízení nebo WiFi tak není nijak zvlášť narušen. Některé části systému vyžadují napájení síťovým zdrojem, jiná externí napájení bateriemi. Systém připojte k síťovému zdroji a zapněte jej. Postupujte vždy podle pokynů průvodce konfigurací. Jednotlivá zařízení spárujte s hlavní řídící jednotkou. Reléový modul BDR91 Připojení modulu a topného systému nebo zónovému ventilu 1. Modul připevněte na nekovový povrch a alespoň do vzdálenosti 30 cm od ostatních zdrojů tepla a jiných bezdrátových zařízení a kovových předmětů. 2. Uvolněte kryt modulu a opatrně jej odstraňte. 3. Dbejte zapojovacího schéma (příloha 2-4) a propojte modul a topný systém / zónový ventil. 4. Nasaďte zpět kryt na modul.
Dálkový systém Gateway RFG100 Připojení systému 1. Gateway propojte pomocí ethernetového kabelu s routerem / WiFi. Do systému dále připojte regulátor HM80, podlahový termostat (HCE80/HCC80) a bezdrátový modul OpenTerm (R8810). Řídící jednotka je dodávána s akumulátory (typu AA), které jsou v době dodání již zčásti nabité. Nabíjení těchto akumulátorů probíhá pro připojení jednotky do držáku (stojanu). Montáž termostatické hlavice HR92 1. Vyberte konkrétní místnost (zónu) pro montáž termostatické hlavice. 2. Na hlavici přepněte přepínač do pozice otevřeno Open. 3. Oddělte hlavici od ventilu. 4. Otočte regulátorem do konečné pozice (otáčejte proti směru hodinových ručiček). 5. Odstraňte původní hlavici z radiátoru. 6. Na ventil našroubujte adaptér. 7. K adaptéru připevněte termostatickou hlavici. 8. Na hlavici přepněte přepínač do pozice uzavřeno Closed. Uvedení systému do provozu Řídící jednotka je vybavena instalačním průvodcem, který usnadňuje konfiguraci celého systému. U složitějších topných systémů (podlahové vytápění a termostatické hlavice) doporučujeme využití konfiguračního průvodce. Všechny místnosti (zóny) pro vytápění pak jednoduše přidáte prostřednictvím hlavního menu. V následující části se seznámíte s jednotlivými kroky, kterými provedete konfiguraci zóny (místnosti). 1. Odstraňte přední kryt jednotky a vyjměte izolační pásku u kontaktů baterií. 2. Umístěte řídící jednotku do stojanu na stůl, popřípadě použijte nástěnný držák. 3. Pravidelně sledujte stav (kapacitu) baterií řídící jednotky. Přejděte k programování celého systému. Jednotku můžete z držáku vyjmout a programovat. Po 30. minutách provozu vydá jednotka akustický signál, který indikuje stav jednotky mimo držák. V takovém případě je nezbytné vrátit co nejdříve jednotku do držáku. Systém zobrazí výzvu k výběru jazyka menu a nastavení aktuálního času a data. Následně bude nezbytné připojení ostatních bezdrátových zařízení do systému (spárování). Připojení ostatních bezdrátových zařízení (spárování) Dojde-li k připojení jiných zařízení k řídící jednotce, systém trvale uloží tuto konfiguraci a všechny informace o připojeném bezdrátovém zařízení. V případě, že nevyužijete asistence průvodce konfigurací, postupujte podle následujících kroků: 1. Stiskněte a přidržte tlačítko Settings (symbol ozubeného kolečka). 2. Vyberte symbol OK (zaškrtnutí). 3. Zvolte požadovanou místnost pro konfiguraci. 4. Potvrďte výběr místnosti, do které přidáváte termostatickou hlavici. 5. Pro místnost můžete zadat svůj vlastní název. 6. Vyberte termostatickou hlavici. 7. Na závěr potvrďte připojení termostatické hlavice do systému (volba Yes ). Stejný postup opakujte i pro přidání dalších termostatických hlavic a jiných bezdrátových zařízení. Termostatická hlavice HR92 Vložení / výměna baterií do termostatické hlavice a připojení do systému 1. Odstraňte termostatickou hlavici z radiátoru. 2. Otevřete přihrádku pro baterie, vyjměte staré baterie a vyměňte je za nové. 3. Uzavřete kryt bateriového prostoru. 4. Stiskněte tlačítko 1x. Na displeji se přitom zobrazí No pairing. 5. Stiskněte tlačítko po dobu 5 sekund a vyberte Pair. 6. Potvrďte stiskem stejného tlačítka. Na displeji se poté zobrazí Pairing. 7. Na řídící jednotce by se měla v té chvíli objevit informace o úspěšném spárování obou zařízení do jedné bezdrátové sítě. V opačném případě zopakujte spárovací proces. 8. Termostatická hlavice se v příslušné zóně objeví pod názvem HR92. Tlačítkem potvrďte přidání zařízení do systému. Dálkový systém Gateway RFG100 Uvedení Gateway do provozu Připojte Gateway ke zdroji napájení a poté jej zapněte. Spárování dálkového systému RFG100 1. Stiskněte tlačítko ve spodní části Gateway, dokud nezačne blikat LED indikátor u symbolu bezdrátové sítě. 2. Na jednotce řídicího systému stiskněte korespondující tlačítko. 3. V případě úspěšného spárování se na displeji řídicího systému zobrazí příslušná informace. Stáhněte si aplikaci pro smartphone a vytvořte svůj vlastní uživatelský účet. Přejděte proto na portál www.mytotalconnectcomfort.com. Reléový modul BDR91 / OpenTerm modul R8810 Uvedení do provozu Ujistěte se o tom, že jsou reléový modul nebo OpenTerm modul připojeny k topnému systému (kotel) a že jsou zapnuté. 1. Stiskněte a přidržte tlačítko na zařízení (po dobu 15 sekund), dokud nezačne rychle blikat červená LED. Tím dojde k resetu interní paměti zařízení a odstranění veškerého předchozího nastavení. 2. Stiskněte tlačítko na modulu a přidržte jej po dobu 5 sekund, dokud nezačne rychle blikat červená LED kontrolka. 3. Na řídící jednotce poté stiskněte tlačítko. 4. V případě úspěšného spárování se na displeji jednotky zobrazí příslušná informace. V opačném případě zopakujte spárovací proces.
Ovládání zónového ventilu pomocí reléového modulu BDR91 Uvedení reléového modulu do provozu Ujistěte se o tom, že je reléový modul připojen k zónovému ventilu a ke zdroji napájení. Pakliže hodláte ovládat teplotu v místnosti prostřednictvím řídící jednotky, potvrďte výběr Yes. V opačném případě můžete pro regulaci teploty v místnosti použít pokojový termostat (DTS92) nebo termostat / senzor (HCW82 / HCF82). Spárování pokojového termostatu DTS92 1. Stiskněte a přidržte tlačítko (2 sekundy). Tím termostat uvedete do provozního režimu. 2. Současně stiskněte tlačítka a (po dobu 3 sekund). Na displeji se následně zobrazí INst. 3. Pomocí tlačítka vyberte nabídku COnt. 4. Stiskněte 3x tlačítko a přejděte k nabídce CLr. 5. Jednou stiskněte tlačítko. Tím dojde k vymazání interní paměti termostatu. 6. Pomocí tlačítka přejděte k nabídce COnt. 7. Jednou stiskněte tlačítko. Termostat tím odešle signál do řídící jednotky. 8. Na displeji řídící jednotky se zobrazí informace o úspěšném spárování obou zařízení. V opačném případě zopakujte celý spárovací proces. Spárování pokojového termostatu / senzoru HCW82 nebo HCF82 1. Stiskněte spárovací tlačítko (nachází se v pravém dolním rohu termostatu). V té chvíli začne blikat červená LED kontrolka. 2. V případě úspěšného spárování se na displeji řídící jednotky zobrazí informace o připojení do systému. Připojení reléovému modulu 1. Stiskněte a přidržte spárovací tlačítko po dobu 15. sekund. Blikající červená LED indikuje stav, kdy došlo k vymazání interní paměti modulu. 2. Znovu přidržte stejné tlačítko po dobu 5. sekund, dokud nezačne blikat červená LED. 3. Na řídící jednotce přitom stiskněte tlačítko. 4. V případě úspěšného spárování obou zařízení se na displeji řídící jednotky zobrazí příslušná informace. V opačném proveďte celý spárovací proces znovu. Termostatická hlavice HR80 Uvedení termostatické hlavice do provozu V případě, že chcete regulovat teplotu v místnosti prostřednictvím řídící jednotky, vyberte Yes. V opačném případě zvolte No a připojte k topnému systému příslušný teplotní senzor. 1. Do termostatické hlavice vložte baterie. 2. Oddělte ventil od hlavice. 3. Stiskněte spárovací tlačítko ve spodní části hlavice. 4. Na displeji termostatické hlavice se objeví SYNC. Na displeji řídící jednotky se zobrazí informace o úspěšném připojení hlavice do systému. V opačném případě zopakujte celý proces. Spárování HR80 (aktivace pohonu hlavice) 5. Na termostatické hlavici stiskněte spárovací tlačítko (v případě více hlavic HR80 postupujte u všech obdobně). Na displeji se zobrazí blikající symbol pro bezdrátový přenos. 6. Na řídící jednotce stiskněte korespondující tlačítko. 7. Ujistěte se o tom, že došlo k připojení všech termostatických hlavic (SYNC) k systému. V případě, že nedošlo k připojení termostatické hlavice do systému a symbol pro bezdrátový přenos svítí trvale, stiskněte znovu spárovací tlačítko pro opětovné odeslání signálu do řídící jednotky. Podlahový termostat HCE80 nebo HCC80 Pro uvedení termostatu do provozu, potvrďte v řídicím systému volbu Yes. V opačném případě vyberte No a připojte k topnému systému pokojový termostat / senzor (HCW82 nebo HCF82). Spárování pokojového termostatu (DTS92) 1. Stiskněte a přidržte tlačítko (po dobu 2 sekund). 2. Současně stiskněte obě navigační tlačítka a (3 s). Na displeji se následně zobrazí INst. 3. Pomocí tlačítka přejděte k položce COnt - 4. Stiskněte 3x tlačítko a přejděte k položce CLr. 5. Stiskněte tlačítko. Tím dojde k resetu interní paměti. 6. Přejděte k položce CLr. 7. Tlačítko stiskněte jednou. Termostat tak odešle signál do řídící jednotky. 8. Na displeji řídící jednotky se zobrazí příslušná informace o úspěšném spárování obou zařízení. V opačném případě zopakujte celý spárovací proces. Připojení pokojového termostatu / senzoru HCW82 nebo HCF82 1. Stiskněte spárovací tlačítko v pravém dolním rohu termostatu. Červená LED v té chvíli začne rychle blikat. 2. Na displeji řídící jednotky se zobrazí informace o úspěšném spárování obou zařízení. V opačném případě zopakujte celý spárovací proces. Spárování podlahového termostatu (HCE80 nebo HCC80) a řídící jednotky 1. Stiskněte a přidržte spárovací tlačítko na podlahovém termostatu, dokud nezačne blikat LED indikátor příslušné zóny (místnosti). Zelená LED = postup: varianta 1 Červená LED = postup: varianta 2 Varianta 1 2. Na řídící jednotce stiskněte zelené spárovací tlačítko. V případě úspěšného spárování bude na podlahovém termostatu svítit žlutá LED a došlo tím zároveň k přidání zóny (místnosti). Pro připojení další místnosti celý postup zopakujte: Stiskněte 2x spárovací tlačítko na podlahovém termostatu (problikne červená LED indikace). Po přidání zóny se vždy rozsvítí zelená LED. Varianta 2 2. Na řídící jednotce stiskněte zelené spárovací tlačítko. V případě úspěšného spárování bude na podlahovém termostatu svítit červená LED. 3. U řídící jednotky stiskněte tlačítko BACK (symbol šipky). 4. Stiskněte spárovací tlačítko na podlahovém termostatu. Zelená LED zóny začne blikat. 5. Na řídící jednotce stiskněte zelené spárovací tlačítko. Zelená LED na podlahovém termostatu v té chvíli bude trvale svítit. Tím došlo k přidání zóny (místnosti) do systému.
Regulátor HM80 Tento regulátor smí instalovat pouze kvalifikovaný odborník! V případě, že nehodláte používat regulátor ve spojení s řídící jednotkou, instalujte pokojový termostat / senzor HCD82, HCW82 nebo DTS92. Senzor poté spárujte s řídící jednotkou. Připojení pokojového termostatu DTS92 do systému 1. Stiskněte a přidržte tlačítko (2 sekundy). 2. Současně stiskněte obě navigační tlačítka a (po dobu 3 s). Na displeji se následně zobrazí indikátor INst. 3. Stiskněte tlačítko a přejděte k nabídce COnt. 4. Stiskněte 3x tlačítko a přejděte k nabídce CLr. 5. Stiskněte a přidržte tlačítko. Tím dojde k resetu interní paměti termostatu. 6. Navigačními tlačítky vyberte nabídku COnt. 7. Stiskněte a přidržte tlačítko. Termostat tak odešle signál pro spárování s řídící jednotkou. 8. V případě úspěšného spárování se na řídící jednotce zobrazí příslušná informace. V opačném případě zopakujte proces spárování. Regulátor HM80 Spárování pokojového termostatu / senzoru HCW82 nebo HCD82 1. Stiskněte spárovací tlačítko v v pravém dolním rohu termostatu. Červená LED začne blikat. 2. Na displeji řídící jednotky se zobrazí příslušná informace o úspěšném spárování. Spárování regulátoru 1. Stiskněte současně obě tlačítka na regulátoru (4 sekundy). Červená LED přitom začne blikat. 2. Na řídící jednotce stiskněte zelené spárovací tlačítko. Test systému Po té, co došlo ke spárování všech požadovaných součástí do systému, je zapotřebí provést krátký test funkce celého systému. Jednoduše vyberte požadovanou místnost (zónu) a nastavte vlastní teplotu. Sledujte poté aktivaci systému a změnu teploty v místnosti. Poznámka: Bezdrátová zařízení napájená bateriemi mohou na změny v nastavení teplot reagovat s prodlevou až 4 minuty. Test bezdrátového přenosu (test kvality bezdrátového signálu) Pro otestování kvality bezdrátového signálu a přenosu přejděte do menu Wirelless Test. 1. Na řídící jednotce stiskněte a přidržte (3 sekundy) tlačítko Settings. 2. Potvrďte výběr OK (symbol zaškrtnutí). 3. Vyberte Wirelles test. 4. Aktivujte test na příslušném bezdrátovém zařízení. Zařízení napájená ze sítě U těchto zařízení není zapotřebí provádět žádný test bezdrátového přenosu. Indikace bezdrátového přenosu se proto automaticky zobrazí na hlavní, řídící jednotce. Reléový modul BDR91 / Gateway RFG100 / Podlahový termostat HCE80 nebo HCC80 Modul je vybaven LED indikátorem úrovně kvality signálu 1 5 (1 = špatná kvalita, 5 = vynikající). LED kontrolka nesvítí v případě, že není k dispozici žádný signál mezi modulem (gateway / termostatem) a jednotkou. Zařízení napájená bateriemi Pro test bezdrátového přenosu je nezbytné u těchto zařízení vstoupit do režimu Test. Termostatická hlavice HR92 1. Stiskněte tlačítko. 2. Stiskněte tlačítko a přidržte stisknuté po dobu 5 sekund. 3. Pomocí otočného ovladače zvolte nabídku Wirelles test. 4. Znovu stiskněte tlačítko. Na řídící jednotce se následně zobrazí aktuální úroveň kvality signálu (1 5). Hodnota 0 znamená, že mezi jednotkou a termostatickou hlavicí není k dispozici žádný signál. 5. Pro opuštění režimu testu vyberte Exit a potvrďte stiskem tlačítka. Systém však tento režim opustí automaticky po uplynutí 10 minut. Termostatická hlavice HR80 - test bezdrátového přenosu 1. Oddělte hlavici od adaptéru. 2. Otáčejte otočným ovladačem ve směru hodinových ručiček, dokud nepřejdete k nabídce Test. Na řídicí jednotce se následně zobrazí kvalita bezdrátového přenosu. Ujistěte se předtím o tom, že jsou obě zařízení spárovaná do stejné bezdrátové sítě. Pakliže se nezobrazí kvalita signálu, není dostupné spojení mezi oběma zařízeními. 3. Pro opuštění režimu testování signálu vyjměte baterie ze zařízení a poté je znovu vložte zpět. Systém však opustí režim testu automaticky po uplynutí 5 minut. Pokojový termostat DTS92 1. Stiskněte a přidržte tlačítko po dobu 2 sekund. 2. Přidržte obě tlačítka a po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí INst. 3. Pomocí tlačítka přejděte k nabídce COnt. 4. Stiskněte tlačítko po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí Test. 5. Na displeji se následně zobrazí síla signálu (1 5). Stejně tak se zobrazí kvalita signálu na řídící jednotce. 6. Pro opuštění režimu testu signálu stiskněte a přidržte tlačítko na termostatu. Systém opustí režim testu automaticky po uplynutí 10 minut. Pokojový termostat / Senzor HCW82 nebo HCF82 1. Odstraňte kryt termostatu. 2. Stiskněte a přidržte spárovací tlačítko, dokud se nerozsvítí červená LED (cca 30 sekund). 3. Červená LED problikne pokaždé, když dojde k odeslání testovacího signálu. Na displeji řídící jednotky se následně zobrazí síla (kvalita) signálu. Pakliže k tomu nedojde, není k dispozici bezdrátový přenos mezi oběma zařízeními. Režim testu opustíte po delším stisku spárovacího tlačítka. Systém režim testu opustí automaticky po uplynutí 5 minut. Konfigurace systému Po instalaci je systém připraven k uvedení do provozu. Jednotlivé části systému je možné různě upravovat (přidávat a nahrazovat komponenty) v nabídce Installation. Parametry a řídící funkce 1. Na řídící jednotce stiskněte tlačítko Settings (3 sekundy). 2. Vyberte symbol OK. 3. Zvolte nabídku konfigurace (kalibrace senzoru, počet cyklů, min. čas pro spínání, nouzový provoz a optimalizace systému). Kompletní seznam příkazů a parametrů naleznete na webu www.evohome.honeywell.com.
Přidávání / výměna součástí systému 1. Na řídící jednotce stiskněte a přidržte tlačítko Settings. 2. Potvrďte výběr symbolu OK. 3. Pro výměnu konkrétního zařízení v místnosti vyberte požadovanou místnost a proveďte úpravu / výměnu nového zařízení. 4. Vyberte Application a postupujte podle pokynů pro připojení nového zařízení. 5. Pro výměnu senzoru vyberte příslušný symbol a zvolte použitý typ senzoru. Postupujte dále podle pokynů průvodce nastavením. Konfigurace Gateway / relé kotle 1. Vstupte do nabídky systémového nastavení. 2. Zvolte typ zařízení a postupujte podle pokynů průvodce nastavením. Zařízení, která již dále nebudou v systému používány, odpojte od zdroje napájení (vyjměte baterie). V opačném případě se bude zařízení i nadále pokoušet o navázání spojení se systémem. Příloha Připojení zónového ventilu se 2 přípojkami Schémata / Topné systémy Samostatná místnost / použití časových programů Připojení tepelného generátoru Přímé ovládání tepelného systému (prostřednictvím kontaktu relé). Důležitá bezpečnostní opatření Celý systém instalujte pouze ve vnitřních a suchých prostorách. Připojení zařízení napájených ze síťového zdroje svěřte výhradně kvalifikovanému odborníkovi! Řídící jednotku a ostatní části systému instalujte v dostatečně vzájemné vzdálenosti a mimo kovové předměty a jiná elektronická zařízení (například PC, TV a rádio). Stejně tak se vyhněte instalaci do míst s extrémními teplotami (například světelné zdroje, topení nebo do blízkosti okna a dveře). Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně! Topný systém s přímým napájením Ovládání tepelného zdroje prostřednictvím bezpotenciálového kontaktu. Dbejte všech pokynů uváděných výrobcem topného systému. Spínací kontakt je možné použít s napájením v síti 230 V AC.
Technické údaje Síťový adaptér IN 230 V AC ± 10 % OUT 4 V DC ± 0,2 V, max. 2,6 W Max. délka kabelu (adaptér / jednotka) 10 m, 1,0 mm 2 nebo 5 m 0,5 mm 2 Akumulátory typ AA 1,2 V NiMH 2000-2400 mah Bezdrátový přenos Rádiový signál SRD (868,0 870,0 MHz), RX třída 2 Max. dosah až 30 m Podmínky provozu teplota 0 až +40 C, relativní vlhkost 10 90 % (bez kondenzace) Uskladnění teplota -20 až +50 C Třída ochrany IP 30 Rozměry 139 x 101 x 21 Pokud si nebudete vědět rady, jak tento systém používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete potřebné informace, obraťte se na naši technickou podporu, nebo požádejte o radu zkušenějšího odborníka. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/2/2016