Zaposlouchejte se do vysílání rozhlasových stanic jako před 50 lety, v dobách před tranzistorem. Rádio s nostalgickým vzhledem představuje poměrně jednoduchý elektronkový přijímač s ručním ovládáním, který pracuje na krátkých vlnách. Princip, na kterém přijímač pracuje, je podobný elektronkovému systému Audion z doby zrodu rádiového příjmu a původně patentovaného Lee De Forestem v roce 1906. Stavebnice elektronkové rádio Franzis Obj. č.: 19 22 72 Před 80 lety jste mohli Model Audion najít nejen v mnoha domácnostech, ale také v amatérských přístrojích, armádních zařízeních a v mnoha dalších rádio telekomunikačních jednotkách. Audion (viz: http://en.wikipedia.org/wiki/audion) je jednoduchý typ rádiového přijímače, který ke zlepšení citlivosti příjmu nevyžaduje žádnou mezifrekvenci (jako superhet rádio). Hlavním důvodem dobré až výborné kvality příjmu tohoto rádia ve stylu Audion je nastavitelná zpětná vazba. Jemným nastavením zpětné vazby lze měnit zesilování a selektivitu rádia a optimálně ho nastavit pro jakoukoliv situaci při příjmu a získat tak nejlepší možnou kvalitu signálu. Obsluha přijímače sice není jednoduchá, ale zato díky své mnohem jednodušší (a levnější) konstrukci dosahuje přijímacího výkonu moderních přijímačů světových značek a v některých ohledech je dokonce i překonává. Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stavebnice rádia Franzis. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Věnujte prosím dostatečně dlouhý čas tomu, abyste plně pochopili všechny detaily krátkovlnného přijímače. Potěšte se světem zářících elektronek a jejich zvláštními zvukovými tóny, který vydávají při příjmu rozhlasových stanic. Uslyšíte vysílače mnoha cizích zemí, zvláště pak ve večerných hodinách. Při pozorném a jemném nastavení ladící frekvence a zpětné vazby je možné dokonce zřetelně naladit a poslouchat i ty nejvzdálenější stanice. Použitou elektronkou je 6J1, která byla po dlouhou dobu používaná výhradně ve vojenských telekomunikačních zařízeních. Je to speciální vysoko frekvenční elektronka s obzvláště nízkými požadavky na tepelný výkon katody. Rádio pracuje s využitím jak nízkonapěťové 6V baterie, tak i vysokonapěťové baterie 9V a se skutečným anodovým napětím kolem 15 voltů. Elektronka 6J1 je v podstatě stejná, jako evropská elektronka EF95, která také našla široké uplatnění jak v armádních, tak komerčních telekomunikačních zařízeních, ale nikdy nebyla použita v rádiových a televizních přijímačích určených pro domácnosti. Uplatnění skleněných elektronek v experimentálním domácím použití bylo prakticky umožněno až po nástupu polovodičů, které je v průmyslově vyráběných telekomunikačních zařízeních nahradily.
Seznam komponentů Reproduktor zabudujete do pláště tak, že ho opatrně vsunete do příslušného výřezu. Pájené spoje vodičů by měli směrovat dolů, aby je bylo možné později připojit k desce tištěného obvodu. Reproduktor by měl být usazen v drážce pevně, a proto pro jistotu můžete použít i kapku lepidla. Viz obrázek dobře posazeného reproduktoru na obrázku č.3. Obrázek 1 1 x elektronka 6J1 + pouzdro/držák 1 x T1 NPN tranzistor BC547 1 x deska s tištěnými spoji 1 x T2 NPN tranzistor BC547 1 x Otočný kondenzátor 265 pf 2 x R1, R4 100 k (hnědý, černý, žlutý) 1 x Krátkovlnná cívka s feritovým závitovým jádrem 2 x R2, R3 1 k, (hnědý, černý, červený) 1 x L1 reproduktor 8 Ohm, 0,5 W 1 x R5 470 k (žlutý, fialový, žlutý) 1 x P1 Potenciometr ladění 22K 2 x R6, R7 10 k, (hnědý, černý, oranžový) 1 x P2 regulace hlasitosti 22K se spínačem 1 x C1 10pF keramický (10) 4 x 4mm banánkové zdířky 1 x C2 100pF keramický (101) 2 x 4mm banánkové konektory 1 x C3 10nF keramický (103) 2 x 1 metr izolovaný spojovací drát, pružný 1 x C4 100nF keramický (104) 1 x B1 schránku baterií pro 4 x AA články 1 x C5 elektrolytický 10 µf Prodloužení axiálního vývodu kondenzátoru 1 x C6 100 nf keramický (104) Komplet knoflíků pro různé ovladače 3 x C7, C8, C9 elektrolytický 100 µf Obrázek 3 Reproduktor Ovladač hlasitosti (22k P2) se třemi svorkami/přípojkami obsahuje navíc ještě integrovaný vypínač. Když ovladač pootočíte úplně doleva (proti směru hodinových ručiček), vypínač se otevře a je v pozici vypnuto. Vsaďte ovladač hlasitosti do levého montážního otvoru (při pohledu z přední strany skřínky). Malý výstupek na ovladači zabraňuje tomu, aby se tělo potenciometru při použití otáčelo. Výstupek je vidět na třech následujících obrázcích, uprostřed je vsazen do výše zmíněného montážního otvoru. Upevněte potenciometr pomocí kruhové matky a nezapomeňte na speciální podložku, aby se při používání nepřetáčel. Stejným způsobem zabudujte do středového otvoru ovladač zpětné vazby. Montáž K nastavení požadované frekvence příjmu slouží otočný kondenzátor ladění. Nasaďte prodlužovací osu na otočný kondenzátor a pevně ji přišroubujte přiloženým 2,5 mm závrtným šroubem (viz obrázek 2 níže). Přitom dejte pozor, abyste osu nedotočili až na doraz a náhodou nepoškodili kondenzátor. Předtím než upevníte šroubek, přidržujte prodlužovací osu pevně kombinačkami, ale tak, abyste ji nepoškodili. Otočný kondenzátor se pomocí dvou přiložených malých šroubů zabuduje do pláště později. Obrázek č. 4: Potenciometry - Ovladač hlasitosti s vypínačem a ovladač zpětné vazby Obrázek 2 otočný kondenzátor Obrázek č. 5: Anténní konektory Namontujte do skříně 4 připojovací zdířky. Zdířka úplně nalevo při okraji skříně by měla sloužit jako červeně označené uzemnění. Tři další zdířky by měly být hnědé konektory pro připojení antény. Směrujte pájecí špičky tak, jak je ukázáno na obrázku č. 6.
Polarizované jsou jenom elektrolytické kondenzátory (to znamená, že musí být správně zorientované). Ostatní použité kondenzátory nejsou polarizovány a můžou být umístěny na desce tištěných obvodů jakkoliv. Osaďte všechny komponenty na / do desky tištěných obvodů a dávejte přitom pozor, abyste jednotlivé součástky dávali na správnou strany desky. Například spodek elektronky se vkládá na opačnou stranu, než všechny ostatní komponenty. Pozorně si prohlédněte obrázky (údaje v závorkách Vám pomůžou identifikovat jednotlivé položky! Snažte se podle nich správně určit všechny položky, ještě než se pustíte do práce). Začněte s rezistory R1, 100K (hnědý, černý žlutý), R2, 1K (hnědý, černý, červený), R3, 1K (hnědý, černý, červený), R4, 100K (hnědý, černý, žlutý), R5, 470K (žlutý, fialový, žlutý), R6, 10K (hnědý, černý, oranžový), R7, 10K (hnědý, černý, oranžový). Obr. č. 6: Uspořádání jednotlivých prvků ve skříni při pohledu zevnitř skříně. Pájení Pro sestavení rádia potřebujete 13 izolovaných kabelů. Nastříhejte si kousky drátu v těchto délkách: 2 x 4 cm / 3x 6 cm / 4 x 8 cm / 4x 9 cm. Na obou koncích každého drátu odstraňte asi 5 mm izolace. Plastová izolace je poměrně měkká a lze ji snadno stáhnout nehty. Pokud k jejímu odstranění použijete nůžky, snažte se nepoškodit dráty. Odizolované konce kabelů pečlivě pocínujte, aby se jemné drátky nemohly při pájení roztřepit. Rozžhavený hrot páječky držte na koncích kabelů zároveň s pájkou. Pájecí cín musí drátek na koncích zcela obklopit. Spojovací dráty ohněte a zasuňte je do odpovídajících otvorů na desce tištěného obvodu. Dávejte pozor, abyste neohnuli drátky rezistorů těsně u těla rezistoru, nebo abyste je neulomili. Montujte je pečlivě a nenapínejte tělo rezistorů. Po přetažení drátků otvory je na druhé straně ještě před pájením roztáhněte. Potom oba drátky přiletujte na spodní stranu desky. Nechejte vyčnívat jenom asi 2 mm a přebytečnou část drátků odstřihněte ostrými kleštěmi. Pozor: Nestříhejte drátky příliš nízko nad deskou, mohli byste mechanicky poškodit a uvolnit měděné obvody. Obrázek č. 9: Montáž rezistorů Obr. č. 7: Nastříhané drátky Nyní osaďte keramické kondenzátory: C1, 10 pf (10), C2, 100 pf (101), C3, 10 nf (103), C4, 100 nf (104) a C6, 100 nf (104). Máte-li málo zkušeností s pájením, bude pro Vás pocínování konců kabelů dobrým cvičením, při kterém nemůžete nic pokazit. Nyní můžete začít s pájením prvků na desce tištěných obvodů. Kompletní schéma zapojení přijímače uvedené na poslední straně tohoto návodu Vám poslouží k lepší orientaci při problémech se správnou polaritou. Nic nepájejte, pokud si nejste 100 % jisti v otázkách jak a kde! Obrázek č. 10: Montáž IC1, T1 a kondenzátorů Obr. č. 8: : Uspořádání jednotlivých prvků na desce tištěných obvodů Osaďte čtyři elektrolytické kondenzátory o 10 µf (C5,) a 100 µf (C7, C8, C9). Při vkládaní dávejte pozor na jejich správnou polaritu plus a mínus. Je to velice důležité. Kladný pól je na kondenzátorech vedle delšího připojovacího drátku. Minusový pól je navíc na plastové izolaci napsán bílou barvou. Pro kontrolu, C8 má minusový pól dolů a ostatní tři mají minusový pól nahoře. Rezistory mají obvykle čtyři proužky barev, ze kterých je jeden stříbrný nebo zlatý. Správné hodnoty Vám pomůže najít tabulka barevných kódů na poslední straně návodu (před kompletním schématem zapojení).
Elektronku vložte do držáku a zkontrolujte, zda pevně sedí v desce. Někdy se stává, že piny na držáku je potřeba trochu ohnout, aby pevně seděly a abyste se ujistili, že kontakty jsou v pořádku. Ujistěte se taky, že elektronka je po celou dobu těchto úprav ve svislé poloze. Zatlačte elektronku do základny a desku tištěných obvodů do její finální polohy. Pozorně zkontrolujte, zda elektronka sedí přesně za oknem na přední straně skřínky rádia. Prvním, co se bude na desce upevňovat, jsou drátové konektory kondenzátoru, a proto nezapomeňte desku správně nasměrovat. Obrázek č. 11: Montáž elektrolytických kondenzátorů Nyní potřebujete vložit do správných pozic polovodiče. Všímejte si, vždy ploché strany plastového pláště tranzistorů BC547 (T1, T2); směr montáže je naznačen popiskem na desce. Na čipu LM386 audio zesilovače je malý důlek pro pin 1, co je znázorněno i na popisce součástí na desce. Tento čip pokládejte na desku ve stejném směru, jak je znázorněno na desce, aby pin 1 byl hned vedle konektoru P4. (viz obrázek č. 12). Obrázek č. 14 Přiletujte na desku tištěných obvodů přípojky otočného kondenzátoru, kterých je několik. Na krytu kondenzátoru stojí označení C1, C2, C3, C4. Segmenty s označením C1 a C2 mají každý 265 pf. Ve skutečnosti se používá pouze C2. Prostřední přípojky jsou také spojeny s osou kondenzátoru a slouží pro něj jako uzemnění. Je zde ještě jeden trimovací kondenzátor, který je umístěn nad C1 a C2 a má vlastní přípojky. Obrázek č. 12: Umístění tranzistorů Nejdříve přiletujte k desce drátky a až potom kondenzátor pro ladění. Nyní připevněte cívku (L1) a držák elektronky. Cívku lze umístit pouze v jednom směru, protože jedna strana má tři přípojky a druhá strana jenom dvě. Držák elektronky musí být namontován na opačnou stranu desky, než ostatní komponenty. Obrázek č. 15: Připojení otočného kondenzátoru k desce tištěných obvodů Připojovací drátky kondenzátoru slouží taky jako mechanická fixace desky. Obrázek č.13: Montáž cívky a držáku elektronky Jejich délka a umístění se musí předtím, než drátky přiletujete, opatrně upravit. Nejdříve přiletujte na místo jenom prostřední přípojku kondenzátoru. Teď opatrně upravte svislou i vodorovní polohu desky a až potom dejte na místo vnější přípojky a přiletujte je ke kondenzátoru jednu po druhé. Každý krok pečlivě zkontrolujte. Nyní opatrně přiletujte kratší přípojky C1 a C2 k delším přípojkám. Takovým způsobem dosáhnete lepšího upevnění desky.
Takto zdvojené přípojky mají dvě funkce. Jednak zpřesňují funkčnost kondenzátoru a taky dávají poloze desky větší mechanickou pevnost. Podobný efekt mají také přípojky reproduktoru. Obrázek č. 16: Upevnění desky Postupujte dále a přiletujte zbytek připravených, nastříhaných drátků na desku tištěných spojů. Snadno je prostrčíte otvory v desce a na obou koncích zaletujete. Na přípojku označenou jako Bat -6 V musí být naletován černý drát (-) vedoucí do schránky pro 4 baterie AA. Červený drát (+) musí být zase opatrně a rychle přiletován na jednu stranu kontaktů knoflíku ovládání hlasitosti, aby se zabránilo roztavení jeho plastového obalu. Oba krátké drátky připojené k reproduktoru můžete nahradit pevnějším izolovaným drátem, čím ještě více vylepšíte pevnou pozici desky. Obrázek č. 18: Kompletní propojení drátů S pomocí plánku desky tištěných spojů připojte na desku objímku pro uchycení antény, reproduktor, potenciometr pro ovládaní zpětné vazby P1, P2 (ovladač hlasitosti) a PP3 (úchytku baterií). Dodržujte přitom správnou polaritu červená na kladný pól (Bat +9V). Tím jste ukončili hlavní část skládání Vašeho krátkovlnného rádia. Práci můžete ukončit tím, že podepíšete svým jménem schéma zapojení a připojíte datum. Tuto stránku pak okopírujte nebo vytrhněte a vlepte ji do skříňky rádia. Díky tomu budete i po letech schopni se zorientovat a provést případné opravy. Tak tomu bylo i u starých elektronkových rádií. I po letech je bylo možné opravit, protože v nich bylo uloženo schéma zapojení. Připravte si uzemnění a anténu. Z původního izolovaného drátu by Vám měl zbývat ještě asi jeden metr. Rozdělte ho na dvě poloviny, na každém konci odstraňte izolaci a na každý drát našroubujte 4mm zástrčky. Zemnící kabel (červený konektor) byste měli na konci odizolovat v délce několika centimetrů. Díky tomu můžete vytvořit vodivé spojení k uzemnění. Jako vodič pro uzemnění použijte např. vodovodní trubku nebo topení. Obrázek č. 17: Schéma zapojení První test Rádio potřebuje k provozu 4 alkalické baterie AA a jednu 9V baterii. Zapněte rádio a nastavte ovladač hlasitosti do střední polohy. Po několika sekundách uvidíte, jak se začíná žhavit katoda v elektronce. Připojte zemnící vodič ke kontaktu E a kabel antény ke kontaktu A1. Otočte ovladačem zpětné vazby do střední polohy a pomocí otočného knoflíku vyhledejte signál nějakého vysílače. Když zachytíte signál, pomalu otáčejte knoflíkem ladění, až se zvýší hlasitost, takže ji zároveň bude zřejmě potřeba snížit knoflíkem ovladače hlasitosti. Snažte se vyladit co možná nejlepší í příjem a pamatujte, že tato pozice se bude měnit v závislosti od zvolené frekvence! Takže, když změníte frekvenci, budete muset vyzkoušet nové nastavení ladění. Stále sledujte červenou barvu rozžhavené katody. Barva a síla žhavení Vám napoví, jak silné jsou 4 AA alkalické baterie. Katoda bere asi 175 ma a spolu s audio zesilovačem potřebuje zapnutý přijímač kolem 200 ma. Kapacita alkalických baterií je 2000 ma, takže vydrží kolem 10 hodin nepřetržitého provozu. Slábnoucí barva a teplota elektronkové katody signalizuje, že je potřeba vyměnit 4 alkalické AA baterie za nové.
Postup při obsluze krátkovlnného přijímače Při ladění frekvence najdete pravděpodobně několik krátkovlnných pásem s vysílači, které je možné přijímat. Dokonce i během dne můžete na krátkých vlnách chytit stanice vzdálené mnoho kilometrů. Pamatujte však, že mnohé stanice vysílají jenom v noci. Několik velmi zajímavých stanic můžete najít pod frekvencí 4 MHz, v 75 m pásmu, které na mnoha komerčních krátkovlnných přijímačích chybí. Hustě obsazeno množstvím evropských stanic je i pásmo 49 m (6 MHz). Na některých frekvencích se postupně, jedna po druhé střídají různé stanice v různou dobu. Ve večerních hodinách je nejhustěji obsazeno pásmo 41 metrů (nad 7 MHz). Hodně často se používá i pásmo 31 m (10 MHz) a 25 m (12 MHz), na kterých můžete poslouchat i velmi vzdálené stanice. Často zde můžete čistě vyladit i mimoevropské stanice. Mezi různými krátkovlnnými pásmy existuje řada tzv. CW stanic (vysílání Morseovy abecedy Continuous Wave - nepřerušovaná vlna), SSB (přenosné vysílačky s jedním postranním pásmem), RTTY (rádiový dálnopis) a meteorologická hlášení. Všechny tyto stanice lze přijímat pouze se zapnutou zpětnou vazbou. Nejlepší nastavení regulátoru zpětné vazby vyžaduje trochu šikovnosti a cviku. Při rychlém ladění mezi jednotlivými rozhlasovými pásmy můžete nejprve procházet se zapnutou zpětnou vazbou, čímž můžete slyšet jednotlivé vysílače se silným pískáním. Poté stáhněte zpětnou vazbu natolik zpět, abyste mohli jednotlivé vysílače jasně slyšet. Při optimálním nastavení zpětné vazby a ne příliš silné anténní vazbě je audion velmi selektivní a má malou šíři přijímaného pásma pod 10 khz. Také vyladění otočného kondenzátoru je potřeba provést velmi přesně. U silných stanic se doporučuje stáhnout zpětnou vazbu ještě více, než obvykle, čím se prakticky zvětší šířka pásma. Vyzkoušejte přijímač spolu s různými přípojnými místy pro antény a s různě dlouhými anténami, pro různé vysílače. Pro začátek můžete dlouhou venkovní anténu připojit ke kontaktu A3 s nejmenší vazbou. Příliš silnou anténní vazbu poznáte podle toho, že i když je ovladač zpětné vazby na minimu, tak rádio má stále jak nízkou hlasitost, tak i selektivitu. Anténní připojení vykazují nejmenší vazbu v A3 a nejvyšší v kontaktu A1. Kalibrace stupnice Natištěná stupnice pro frekvenci sahá od 3,5 MHz do 12 MHz. Aby zadané frekvence co nejvíce souhlasily, musíte na ně přijímač kalibrovat. Potřebujete k tomu dvě radiostanice se známou frekvencí na spodním a horním okraji pásma nebo druhé již kalibrované rádio pro porovnání. Nejprve nastavte stanici s horní frekvencí. Upravte trimovací kondenzátor v horní části C2 malým šroubovákem, až je vysílač na správném místě škály. Obecně řečeno, trimmer musí být nastaven přibližně ve střední poloze. Potom nastavte stanici v dolním pásmu frekvence. Upravte feritové závitové jádro cívky (L1), až bude škála optimálně odpovídat. Tip: Frekvence bude nižší, když jádro zasunete hlouběji do cívky. Plastový ladící nástroj a) neovlivní ladění, b) je pro ferit méně nebezpečný Pamatujte, že při úpravě feritového jádra se může opět trochu posunout horní nastavení. Opakujte tedy nastavení na horním okraji ještě jednou. CW a SSB (Nepřerušovaná vlna a vysílání s jedním postranním pásmem) Když přijímejte vysílače Morseovy abecedy na dolním okraji 80m amatérského rádiového pásma od 3,5 MHz, potenciál zpětné vazby by měl být nastaven právě na bodě, kde dochází k oscilaci. Frekvence, kterou posloucháte, odpovídá vzdálenosti frekvence vysílače od frekvence oscilátoru Audionu. Pokud si myslíte, že je špatně slyšitelná, tak ji můžete upravit. Pro čistý příjem musí být frekvence vždy opatrně a přesně nastavena. Další CW stanice naleznete v amatérském pásmu 40 m (od 7 MHz výše). Běžnou metodou amatérského hlasového přenosu je SSB (Single Side Band, vysílání s jedním postranním pásmem). Příjem těchto přenosů vyžaduje velmi přesné nastavení potenciálu zpětné vazby pro určení vlastního nosného kmitočtu. Velmi přesné nastavení frekvence příjmu si vyžaduje i ladící kondenzátor. Protože rádio není nijak cloněno, můžete docílit ještě jemnějšího vyladění příjmu pouhým pohybem ruky v blízkosti rádia. Pokud však slyšíte z rádia pisklavé zvuky, znamená to, že frekvence příjmu není přesně nastavena a nejdříve přistupte k úpravě ladícího kondenzátoru. Správné nastavení vyžaduje určitou praxi. SSB vysílače obvykle najdete ve večerních hodinách v pásmu 80 m (3,6 MHz 3,8 MHz) a taktéž v pásmu 40 m (7 MHz 7,2 MHz). Mezi pásmy můžete taky najít vysílání komerčních SSB stanic, jako například předpovědi počasí pro letecký provoz. Existuje mnoho dalších věcí, které můžete najít k poslechu se zapojenou zpětnou vazbou. Například telegrafní přístroje poznáte podle zpěvavého tónu. Německá meteorologická služba posílá pravidelně telefaxy o počasí na 3 855 khz při rychlosti 120 řádků za minutu. Můžete slyšet pravidelný signál se dvěma kmity za sekundu. Na dekódování takovýchto stanic je třeba mít speciální přístroje a také počítačový software. Provozní režim Použitá elektronka plní 3 různé úkoly: zesilování, Q-multiplikace a demodulace vysokofrekvenčního signálu. Ve spojení mezi mřížkou a anodou elektronka 6J1 s pěti elektrodami pracuje v režimu triody. Mřížkový rezistor R1 pojí anodu se stínící mřížkou a zvyšuje tak na stínící mřížce napětí. I přes nižší anodové napětí se tak na anodě dosahuje vyššího proudu. Spolu s katodou připojenou na střed oscilátoru se podstatně zvyšuje množství vysokofrekvenční energie, která je zpětně využita protože elektronka pracuje jako Hartleyův oscilátor. Přijímaný signál se tak zesilňuje. Mřížka diody zároveň usměrňuje vysokofrekvenční signál, a tak jej demoduluje. Opatrnou úpravou zpětné vazby na P1 můžeme docílit, že se oscilátor vypne. V tomto momentě elektronka nevyrovnává žádné ztráty oscilátoru. Pozornou úpravou dokážeme zlepšit tento kvalitativní faktor ze zhruba 50 až na 1000. Při frekvenci příjmu 6 MHz je vlnový rozsah kolem 6 khz, takže je možné oddělit stanice, které jsou velice blízko. Pozměněna Q-multiplikace způsobuje zvětšení šířky signálu. Na mřížce elektronky se může objevovat vysokofrekvenční napětí s hodnotou několika set milivoltů. Proto je AM signál demodulován mřížkou diody a při větších amplitudách na mřížce roste proud a klesá napětí. Na mřížce se nachází demodulovaný nízkofrekvenční (NF) signál, který demoduluje proud anody. Tento signál se tak objevuje na rezistoru R2. T2 je nízkofrekvenčním zesilovačem pro IC1 na LM386. Rádio využívá 4 x AA baterie, které poskytují asi 6 V pro ohřev elektronky a zesílení NF signálu. Další anodová 9 V baterie funguje sériově s bateriemi, které poskytují 6V, takže napětí anody je při použití nových baterií asi 15 V. Vypínač/spínač ovladače hlasitosti má jenom jeden pár kontaktů, a tak nemůže zároveň přepínat napájení obou zdrojů. Pro vypnutí 9 V baterie slouží T1. To znamená, že ve vypnutém stavu je na anodě, stínící mřížce a na kontrolní mřížce stále 9 V. Ale, protože katoda není žhavena, žádný proud neteče a baterie se nevybije. Když je vypínač / spínač ve stavu zapnuto, tak T1 vede a propojuje P1 se zemí. Reálně čerpaný proud z anodové baterie je menší, než 1 ma, takže běžně vydrží mnohem déle, než 6 V baterie.
Tabulka barevných kódů rezistoru Kompletní schéma zapojení Barva černá hnědá červená oranžová žlutá zelená Pásmo 1 * 1 2 3 4 5 Pásmo 2 0 1 2 3 4 5 Pásmo 3 x1 x10 x100 x1000 x10,000 x100,000 Pásmo 4 -- -- -- -- -- -- Barva modrá fialová šedá bílá zlatá+ stříbrná+ Pásmo 1 6 7 8 9 -- -- Pásmo 2 6 7 8 9 -- -- Pásmo 3 x100,000 x1,000,000 x100,000,000 x100,000,000 -- -- Pásmo 4 -- -- -- -- 5% 10% * = Přemostěním je 0 Ωrezistor. Obecně bude mít černé, černé, černé pásmo a žádné pásmo 4, nebo vůbec žádné označení. + = 5% nebo 10% jsou maximální povolené tolerance daného typu rezistoru. -- = Neuplatňuje se Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Záruka Na stavebnici elektronkového rádia poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/12/2011