Sekce katalogu Ventily Informace o výrobku VG9000 Datum vydání 0706/0806CZ Rev. 5 Přírubové ventily řady VG9000 DN 15 DN 100 Šedá litina PN 6 (K) & PN 10 (L) Ú vod Ventily řady VG9000 ze šedé litiny jsou určeny především pro regulaci průtoku vody a nízkotlaké páry v závislosti na požadavcích regulátoru ve vytápěcích, ventilačních a klimatizačních systémech (HVAC). Tyto ventily se dodávají v konfiguraci dvoucestné (zatlačením dolů otevřít - PDTO) a třícestné směšovací. K dispozici jsou pro tyto ventily jako standard čtyři typy elektrických pohonů: VA-7700 pro DN 15 50, VA78x0 pro DN 15 65, VA1000 pro DN 65 100 a RA-3000 DN 80...100. Všechny typy lze objednat v provedení pro přírůstkovou (PAT) nebo proporcionální regulaci 0 10 V ss. Proporcionální model VA-7700, proporcionální model VA7810 a pohon VA1000 mají pro rychlé, snadné a přesné uvedení do provozu a servis samonastavovací funkci. Ventily řady VG9000 Vlastnosti a výhody Ventily PN 6 a PN 10, DN 15 až DN 100 v konfiguracích 2-cestný PDTO a 3-cestný směšovací Plná kapacita průtoku DIN / IEC pro ventily DN 15 DN 100 Používá dvojité kroužkové těsnění Johnson Controls Mosazná kuželka s měkkým sedlem pro těsné uzavření bez netěsností na regulační nebo zkratové cestě Elektrické pohony k dispozici pro všechny ventily, buď instalované u výrobce nebo na místě Rozměry odpovídají normám DIN/IEC Pro všechny velikosti - svorková spojka Vyhovuje běžným nízkotlakým aplikacím pro vytápění, chlazení, klimatizaci Cenově výhodné, nabízí maximální kapacitu průtoku (k vs ) pro dané DN Stabilní, vysoká životnost Zajišťuje maximální úsporu energie Umožňuje výběr nejvhodnějšího a nejefektivnějšího pohonu pro přímou instalaci nebo pro distribuční centra Snadná instalace na stávající systémy Stejný pohon pro všechny přírubové ventily JCI 2006 Johnson Controls, Inc. Objednací kód 10.482 CZ Rev. 5
2 VG9000 Přehled použití Těla ventilů jsou vyráběna ze šedé litiny a dodávají se ve velikostech DN 15 až DN 100. Přírubová spojení odpovídají standardům EN1092-2 a ISO 7005-2. Ventily jsou osazeny mosaznou kuželkou s měkkým sedlem a táhlem z nerezové oceli vedeným ve dvojitém těsnění. Ventily VG9000 se vyrábějí ve dvoucestné konfiguraci zatlačením dolů otevřít (PDTO) a třícestné směšovací. Dvoucestné ventily mají ekviprocentní vztah mezi dráhou ventilu a průtokem při konstantní tlakové ztrátě. Třícestné ventily mají kombinovanou ekviprocentní a lineární charakteristiku. Směr průtoku ventilem je označen šipkou na boku ventilu pro správnou instalaci. K dispozici jsou čtyři typy elektrických pohonů, které mohou být instalovány u výrobce nebo přímo až na místě. Objednací informace a podrobnosti naleznete dále v tomto dokumentu. Objednací kódy pro těla ventilů VG9000 VG9 S1 Jmenovitý tlak K PN6 L PN10 Velikost k vs A1 A2 DN 15 DN 15 4.0 2.5 A3 DN 15 1.6 A4 DN 15 1.0 A5 DN 15 0.63 B1 DN 20 6.3 C1 DN 25 10 D1 DN 32 16 E1 DN 40 25 F1 DN 50 40 G1 DN 65 63 H1 DN 80 100 J1 DN 100 160 Typ těla ventilu 4 2-cestný PDTO 8 3-cestný směšovací Příklad: Pro 2-cestný ventil DN 65, k vs 63, PN 10, objednací kód je: VG94G1S1L 2006 Johnson Controls, Inc. Objednací kód 10.482 CZ Rev. 5
VG9000 3 Výběr ventilu Velikost ventilu pro aplikace s vodou lze určit pomocí následujícího diagramu. Průsečík tlakové ztráty na ventilu s hodnotou průtoku musí být v bílé oblasti. Diagram výběru K v pro ventily DN 15 100: 400 300 200 k vs 160 100 63 100 80 60 40 30 20 40 25 16 10 6.3 10 8 6 4 3 2 Průtok Q, m 3 /hod 4 2.5 1.6 1.0 0.63 1 0.8 0.6 0.4 0.3 0.2 0.1 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 150 200 300 400 600 Tlaková ztráta Δ p, v kpa (100 kpa = 1 bar)
4 VG9000 Kombinace ventil - pohon Na přírubové ventily řady VG9000 z šedé litiny lze připojit následující elektrické pohony: Samonastavovací pohony VA-7700 (DN 15 50) Elektrické pohony VA78x0 bez vratné pružiny & s vratnou pružinou (DN15...65) Elektrické pohony RA-3000 (DN 80 100) Elektrické pohony VA1000 s vratnou pružinou / bez vratné pružiny (DN 65 DN100) Volba pohonu Hydraulický provoz ventilu závisí na poloze kuželky, jak je uvedeno v následujících tabulkách. Provoz systému ventil pohon závisí na typu provozu pohonu a typu ventilu. Typ ventilu Elektrický pohon VA-77xx-820x VA781x-xGx-12 VA1xxx-GGA-1 RA-3xxx-7xxx Elektronické pohony VA-7700 Řada VA-7700 se synchronním motorem je k dispozici pro 3-bodovou (PAT) regulaci a doplňkové ruční přeřízení nebo pro proporcionální modely 0 10 Vss s funkcí samonastavení pro snadné, rychlé a přesné uvedení do provozu a servis. Jmenovitá síla je 500 N a pohony lze použít pro 2-cestné a směšovací konfigurace ventilů DN 15 DN 50 v závislosti na maximálních uvedených uzavíracích tlacích. Objednací kódy pro el. pohony VA-7700 Kód Napájení Ruční přeřízení Přírůstkové modely (3-bodové) VA-7700-8201 24 Vstř. Není VA-7700-8203 230 Vstř. Není VA-7740-8201 24 Vstř. Mechanické VA-7740-8203 230 Vstř. Mechanické Proporc. modely (0 10 Vss / 0 (4) 20mA) VA-7706-8201 24 Vstř. Elektrické VA-7746-8201 24 Vstř. Elektrické a mechanické Dřík pohonu se vysouvá VG94xxS1x 2-cestný PDTO Dřík pohonu se zasouvá Dřík pohonu se vysouvá VG98xxS1x 3-cestný směšovací E = Ekviprocentní charakteristika L = Lineární charakteristika Dřík pohonu se zasouvá = Průtok = Bez průt.
VG9000 5 Elektrické pohony VA78x0 Pohony řady VA78x0 bez vratné pružiny / s vratnou pružinou se silou 1000 N jsou určeny pro ventily ve vytápěcích, ventilačních a klimatizačních aplikacích a dodávají se pro přírůstkovou (PAT) regulaci a pro proporcionální regulaci 0 10 Vss. Všechny modely mají jako standard ruční přeřízení. Proporcionální modely jsou samonastavovací. Pohon je určen pro použití s přírubovými ventily Johnson Controls VG9000. Pohon lze použít s ventily DN 15...DN 65 v závislosti na konkrétních uzavíracích tlacích. Objednací kódy pro elektrické pohony VA78x0 Objednací kód Popis pohonu Přírůstkové modely a modely zap / vyp VA7810-ADA-12 230 V stř. VA7810-ADC-12 230 Vstř., 2 příd. spínače VA7810-AGA-12 24 V stř. VA7810-AGC-12 24 V stř., 2 příd. spínače VA7810-AGH-12 24 V stř., 2kΩ zpětno. pot. Proporcionální modely 24 Vstř. 0(2) 10 Vss VA7810-GGA-12 nebo 0(4) 20 ma + přírůstková regulace nebo regulace zap / vyp 24 Vstř. 2 příd. spínače 0(2) 10 Vss VA7810-GGC-12 nebo 0(4) 20 ma + přírůstková regulace nebo regulace zap / vyp Objednací kód VA7820-GGA-12 (vratná pružina zasouvá) VA7830-GGA-12 (vratná pružina vysouvá) VA7820-GGC-12 (vratná pružina zasouvá) VA7830-GGC-12 (vratná pružina vysouvá) Vratná pružina Popis pohonu Napájení 24 Vstř. Zpětná vazba 0(2) 10 V Proporcionální regulace 0(2) 10 V nebo 0(4) 20 ma + přírůstková regulace nebo regulace zap / vyp Napájení 24 Vstř. Zpětná vazba 0(2) 10 V 2 příd.spínače Prop. regulace 0(2) 10 Vss nebo 0(4) 20 ma + přírůstková regulace nebo regulace zap / vyp Elektrické samonastavovací pohony VA1000 Pohony řady VA1000 bez vratné pružiny mají jmenovitou sílu 2500N a s vratnou pružinou mají sílu 2000N, jsou samonastavovací a tudíž zajišťují značnou úsporu času při instalaci a uvádění do provozu. Mají modulární konstrukci, takže například, požadovaný typ řídicího signálu se získá přímo na místě pouhým zasunutím modulu s požadovanou funkcí. Pohony lze použít s ventily DN65 DN100 podle uvedených uzavíracích tlaků. Objednací kód pohonu 24V Objednací kód Popis pohonu VA1125-GGA-1 2500N; bez vratné pružiny VA1220-GGA-1 2000N; vrat. pružina zasouvá VA1420-GGA-1 2000N; vrat. pružina vysouvá Přídavné moduly pro montáž na místě VA1000-M230 VA1000-P2 VA1000-S2 VA1000-SRU VA1000-EP Modul 230V stř. Zpětnovazební potenciometr 2kΩ 2 přídavné spínače SPDT Modul pro dělený rozsah pouze pro proporcionální pohony Rozšiřovací sada pro aplikace s teplotami vyššími než 140 C až do 200 C 111 6348 011 Kabelová průchodka M20x1.5 111 6349 011 Kabelová průchodka M16x1.5 Lze vložit buď zpětnovazební potenciometr nebo přídavné spínače, ne oba moduly současně.
6 VG9000 Elektrické pohony RA-3000 Pohony řady RA-3000 se synchronním motorem lze řídit tříbodovým signálem (PAT) nebo proporcionálně 0-10 V ss. Jsou vybaveny továrně instalovanými koncovými spínači, které zajišťují specifické hodnoty tlaků při uzavírání. K dispozici je pohon RA-3xxx-732x se jmenovitou silou 3000 N pro velikosti DN 80-100 v závislosti na uvedených maximálních uzavíracích tlacích. K dispozici je továrně instalované příslušenství, jako například zpětnovazební potenciometr 2 kω, přídavné spínače nebo ruční přeřízení. Pozn.: Matice adaptéru musí být z ventilu odstraněna před montáž pohonu RA-3000 Objednací kódy pro elektrické pohony RA RA-3-7 Síla & Napájecí napětí 126 1600 N 24 V, 50/60 Hz 127 1600 N 230 V,50/60 Hz 325 3000 N 24 V, 60 Hz 326 3000 N 24 V, 50 Hz 327 3000 N 230 V, 50 Hz Doplňky, instal. výrobcem 00 Žádné 03 2) přídavné spínače a zpětnovazební potenciometr 2 kω 41 Polohovač 0...10 V ss a (2) přídavné spínače (pouze modely 24 Vstř.) Ruční přeřízení 0 Není 1 S ručním přeřízením Postup objednávání Ventily a pohony lze objednat samostatně nebo již instalované. Pokud je chcete objednávat již instalované, přidejte za objednací kód pohonu +M. Například: Pro 2-cestný ventil PN 10, DN 65, K vs 63, a pohon s el. polohovačem, vstup 0...10 V, napájení 24 Vstř. 50/60 Hz a ruční přeřízení objednávejte: Položka 1 VG94G1S1L (tělo ventilu) Položka 2 VA7810-GGA-12 (pohon) Pokud požadujete pohon instalovat u výrobce, objednávejte: Položka 1 VG94G1S1L (tělo ventilu) Položka 2 VA7810-GGA-12+M (pohon)
VG9000 7 Uzavírací tlaky Maximální uzavírací tlaky pro kombinace elektrický pohon / ventil (kpa) Velikost těla ventilu DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 k vs * 6.3 10 16 25 40 63 100 160 Pohon Síla (N) Uzavírací tlaky PN 6 VA-7700-820x 500 600 590 490 360 280 190 130 100 60 - - - VA78x0-xxx-12 1000 600 480 440 290 260 150 130 - - VA1125-GGA-1 2500 - - - - - - 620 400 240 VA1x20-GGA-1 2000 - - - - - - 470 300 180 RA-3000-732x 3000 - - - - - - - 510 500 320 310 Uzavírací tlaky PN 10 VA-7700-820x 500 1000 980 880 640 430 400 240 210 110 110 40 - - - VA78x0-xxx-12 1000 1000 900 790 510 420 310 240 160 120 - - VA1125-GGA-1 2500 - - - - - - 620 400 240 VA1x20-GGA-1 2000 - - - - - - 470 300 180 RA-3000-732x 3000 - - - - - - - 510 490 320 310 * 0.63 / 1 / 1.6 / 2.5 / 4 Instalace a údržba Při montáži ventilů řady VG9000 dodržujte následující pokyny: Ventil je doporučeno instalovat ve svislé poloze na přístupném místě. Pohon nesmí být pokryt izolačním materiálem. Pro demontáž pohonu musí být ponechán dostatečný prostor (viz Rozměry). Ventil musí být do potrubí zapojen tak, aby průtok odpovídal šipce na těle ventilu, tzn. aby kuželky směřovaly proti směru průtoku. Použití ventilů VG9000 s jinými kapalinami než uvedenými musí být schváleno Johnson Controls. Na elektricky poháněných sestavách musí být veškeré zapojení provedeno v souladu s příslušnými normami. Vstupní vodiče pohonu musejí být zapojeny správně, aby se pohon pohyboval ve správném směru. Při údržbě ventilů řady VG9000 se ujistěte, že: Přívod napájení na pohon je vypnut nebo odpojen. Se nedotýkáte nebo nepřipojujete vodiče pod napětím. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu Před prováděním zapojení odpojte přívod napájení, abyste zabránili úrazu. Nebezpečí poškození zařízení Proveďte a zkontrolujte veškeré zapojení před připojením systému na zdroj napájení. Zkratované nebo nesprávně zapojené vodiče mohou způsobit trvalé poškození jednotky. V potrubním systému není žádný tlak. Objednací kódy pro výměnné sady těsnění Objednací kód Pro ventily VG7000-6001 DN 15 40 VG7000-6002 DN 50...100
8 VG9000 Rozměry (v mm): Samonastavovací elektrický pohon VA-7700 pro ventily DN 15 50 100 104 x 160 100 d PN 06 H1 H2 DN D3 D2 D1 B VA-7700 H2 DN PN 6 PN 10 15 208 20 208 25 232 32 243 40 242 50 249 PN 6 PN 10 DN B D1 D2 D3 d H1 Otvory B D1 D2 D3 d H1 Otvory 15 130 80 55 38 11 65 4 130 95 65 46 14 65 4 20 140 90 65 48 11 70 4 150 105 75 56 14 75 4 25 150 100 75 58 11 75 4 160 115 85 65 14 80 4 32 180 120 90 69 14 90 4 180 140 100 76 19 90 4 40 180 130 100 78 14 90 4 200 150 110 84 19 100 4 50 200 140 110 88 14 100 4 230 165 125 99 19 115 4
VG9000 9 Rozměry (v mm): samonastavovací elektrický pohon VA-78x0 pro ventily DN 15 65 H1 VA-78x0 H2 DN PN 6 PN 10 15 272 20 272 25 296 32 307 40 306 50 313 65 341 PN 6 PN 10 DN B D1 D2 D3 d H1 Otvory B D1 D2 D3 d H1 Otvory 15 130 80 55 38 11 65 4 130 95 65 46 14 65 4 20 140 90 65 48 11 70 4 150 105 75 56 14 75 4 25 150 100 75 58 11 75 4 160 115 85 65 14 80 4 32 180 120 90 69 14 90 4 180 140 100 76 19 90 4 40 180 130 100 78 14 90 4 200 150 110 84 19 100 4 50 200 140 110 88 14 100 4 230 165 125 99 19 115 4 65 240 160 130 108 14 120 4 290 185 145 118 19 145 4
10 VG9000 Rozměry v mm, elektrické pohony VA1125-GGA-1 & VA1x20 pro ventily DN 65 100. 160 230 H2 41 d H1 DN D3 D2 D1 B H1 VA1000 H2 DN PN 6 PN 6 PN 10 PN 10 65 145 364 80 155 377 100 175 389 PN 6 PN 10 DN B D1 D2 D3 d H1 Otvory B D1 D2 D3 d H1 Otvor 65 240 160 130 108 14 120 4 290 185 145 118 19 145 4 80 260 190 150 124 19 130 4 310 200 160 132 19 155 8 100 300 210 170 144 19 150 4 350 220 180 156 19 175 8
VG9000 11 Rozměry v mm, elektrický pohon RA-3000 (DN 80 100) 150 186 x 166 160 d H1 H2 DN D3 D2 D1 B H1 RA-3000 H2 DN PN 6 PN 6 PN 10 PN 10 80 155 401 100 175 413 PN 6 PN 10 DN B D1 D2 D3 d H1 Otvory B D1 D2 D3 d H1 Otvor 80 260 190 150 124 19 130 4 310 200 160 132 19 155 8 100 300 210 170 144 19 150 4 350 220 180 156 19 175 8
12 VG9000 Technické údaje Výrobek Modely Médium Přírubové ventily řady VG9000 2-cestný PDTO; 3-cestný směšovací Voda, roztoky glykolu (max. 50%) pro vytápěcí, ventilační a klimatizační aplikace (Je doporučena řádná úprava vody dle ČSN 07 7401) Údaje o ventilu: DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 K vs (*) 6.3 10 16 25 40 63 100 160 Hmotnost (kg) PN 6/PN 10 2-cestný PN 6/PN 10: 3-cestný 2.1/2.8 2.6/3.4 3.3/4.2 5.4/6.7 6.1/8.2 6.9/10.4 11.4/15.9 17.8/22.5 24.2/31.1 2.5/3.5 3.3 / 4.5 4/5.4 6.6/8.9 7.4/10.4 8.8/13.6 13.6/20.6 21.1/28.1 27.8/37.8 Jmenovitý zdvih 8 mm 13 mm 19 mm 25 mm Jmenovitý tlak PN 6 PN 10 (EN 1092-2) 600 kpa až do 120 C; 560 kpa při 140 C 1000 kpa až do 120 C; 930 kpa při 140 C Tlak (kpa) 1000 900 600 500 PN 10 PN 6 930 560 100 Teplota média ve C 120 140 Konstrukční rozměry DIN EN EN 558-1; příruby DIN EN 1092-2 Teplotní limity média +2...+140 C Ochranný nátěr těla Materiál Tělo Táhlo Kuželka Sedlo Dvojité těsnění Modrý lak EN 1561 GJL250 (GG25) Nerezová ocel, (X5CrNiMo1712) Mosaz (CuZn40Pb2), s měkkým sedlem FKM guma Viton B Šedá litina ve 2-cestných a 3-cestných ventilech (integrované do těla) Samonastavovací Ethylene, Propylene, guma (EPR) U-kroužkové těsnění Průtokové charakteristiky 2-cestné ventily a 3-cestné přímý průtok 3-cestné ventily rohový průtok Regulační charakteristiky Ekviprocentní Lineární Regulační poměr k vs / k vr > 25:1 Citlivost (ideální poměr) n gl = 3.22 - Netěsnost Max. 0.01% k vs DIN EN 1349 IV L1 Provozní tlaková ztráta DN 15 DN 25 max. 150 kpa DN 32 DN 100 max. 100 kpa, Přeprava/skladování Standardy a specifikace -20 C DIN EN60534-1, DIN EN1092-2, DIN EN 1349, PN 10 je také podle DIN EN558-1 (*) koeficienty K vs pro ventily DN 15 (viz také Objednací kódy pro těla ventilů ) 0.63 1.0 1.6 2.5 4 Technické údaje jsou jmenovité a odpovídají přijatým průmyslovým standardům. Pro aplikace mimo tuto specifikaci kontaktujte místní kancelář Johnson Controls. Firma Johnson Controls neodpovídá za škody vzniklé nevhodným používáním nebo zneužitím tohoto výrobku. JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL, spol. s r.o. Budějovická 5, 140 00 Praha 4 Tel. 261 122 929, Fax 261 122 950 www.johnsoncontrols.cz