2]YXNRYkNDUWÀ&UHDWLYH6RXQG%ODVWHU $XGLR3&, Obsah Úvod... 1 Systémové požadavky... 2 Používání této pøíruèky... 2 Podle geografické polohy místa, kde se nacházíte, mùže být název vaší zvukové karty následující: Creative Ensoniq AudioPCI Creative Sound Blaster 16 PCI Creative Sound Blaster AudioPCI 128 Pøípravný krok pro uživatele systému Windows 95... 3 Na zvukové kartì... 4 Instalace karty a podpùrného hardwaru... 5 Instalace zvukové karty Creative Sound Blaster AudioPCI 128 v prostøedí Windows 95/98/Me..6 Instalace Creative Sound Blaster AudioPCI 128 v prostøedí Windows NT 4.0/Windows 2000...8 Testování instalace... 9 Pøehled technických parametrù... 10 Úvod Blahopøejeme vám k nákupu zvukové karty Creative Sound Blaster AudioPCI 128. S vysokou rychlostí sbìrnice PCI a vysoce kvalitním audio výkonem je karta Creative Sound Blaster AudioPCI 128 ideálním doplòkem vašeho poèítaèe. Díky 128 hlasé wave-table syntéze a pøevadìèùm s velkou vzorkovací frekvencí dosahuje karta Creative Sound Blaster AudioPCI 128 vysoké kvality a výkonu. Karta Creative Sound Blaster AudioPCI 128 navíc podporuje dosažení lokalizovaného efektu prostorového zvuku a prostorové efekty u systémù se dvìma reproduktory. Plnì duplexní funkce karty umožòuje souèasné nahrávání a pøehrávání zvuku.
Kompatibilita karty Creative Sound Blaster AudioPCI 128 s kartou Sound Blaster PCI umožòuje dosáhnout témìø dokonalé kompatibility se standardem Sound Blaster používaným ve starších aplikacích. Díky využití technologie Plug and Play (PnP) je karta Creative Sound Blaster AudioPCI 128 jednou z nejsnadnìji instalovatelných karet. Vìøíme, že se zvukovou kartou Creative Sound Blaster AudioPCI 128 získáváte na mnoho následujících let potìšení z vysoké kvality zvuku pro vaše PC. Systémové požadavky Používání této pøíruèky Získání dalších informací Pro použití zvukové karty potøebujete alespoò: Poèítaè s procesorem Pentium 90 MHz nebo 166 MHz (doporuèujeme) s volným slotem PCI pro Windows NT 4.0 a Windows 95 Poèítaè s procesorem Pentium 166 MHz nebo vyšším s volným slotem PCI pro Windows 2000 a Millenium Edition (Me) 16 MB pamìti RAM pro Windows NT 4.0 a Windows 95/98/Me (doporuèujeme 32 MB) 64 MB pamìti RAM pro Windows 2000 Operaèní systém Windows NT 4.0, Windows 2000 nebo Windows 95/98/Me Pasivní nebo aktivní reproduktory (doporuèujeme reproduktory Cambridge SoundWorks) Tato pøíruèka popisuje jednotlivé hardwarové komponenty zvukové karty a obsahuje také návod k instalaci karty do poèítaèe. Další informace a návody k použití aplikací obsažených v dodávané sadì najdete v on-line nápovìdì ke zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128. 2 O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128
Typografické konvence K tomu, aby vám usnadnila vyhledání a identifikaci informace, kterou potøebujete, používá tato pøíruèka následující typografické konvence : Text vytištìný Znamená tuènì kurzívou VELKÝMI PÍSMENY Text, který je tøeba zadat pøesnì tak, jak se zobrazuje. Název knihy nebo zástupný øetìzec reprezentující informace, které máte poskytnout vy. Název složky (adresáøe), souboru nebo zkratkové slovo. < > Symboly, písmena a názvy kláves na klávesnici. Symbol poznámkového bloku upozoròuje na dùležité informace, se kterými byste se mìli seznámit pøedtím, než budete pokraèovat dále. Symbol budíku oznaèuje varování èi výstrahu, která vám mùže pomoci pøedejít rizikovým situacím. Pøípravný krok pro uživatele systému Windows 95 Používáte-li systém Windows 95, musíte pøed pokraèováním k sekci Instalace zvukové karty Creative Sound Blaster AudioPCI 128 v prostøedí Windows 95/98/Me na stranì 6 zjistit èíslo verze systému. Postup pøi zjištìní èísla verze systému Windows: 1. Zapnìte poèítaè. 2. Klepnìte na tlaèítko Start, vyberte položku Nastavení a klepnìte na volbu Ovládací panely. O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128 3
3. V oknì Ovládací panely klepnìte dvojitì na ikonu Systém. Èíslo verze vašeho systému Windows 95 je zobrazeno na kartì Obecné v dialogovém oknì Systém - vlastnosti. 4. Poznamenejte si èíslo verze. Zde jsou možná èísla verzí systému Windows 95: 4.00.950 4.00.950A 4.00.950B 4.00.950C Na zvukové kartì Zdíøky (jack) jsou jedno otvorová pøípojná rozhraní zatímco konektory jsou rozhraní s více kolíky. Zvuková karta obsahuje následující konektory pro pøipojení ostatních zaøízení: Zdíøka linkového vstupu (modrá/svìtle modrá) Pøipojení externích zaøízení jako napø. pøehrávaèe kazet, DAT nebo minidiskù pro pøehrávání a záznam. Zdíøka mikrofonového vstupu (èervená/rùžová) Pøipojení externího mikrofonu pro vstup hlasu. Zdíøka linkového nebo reproduktorového výstupu (zelená/citrónová) Pøipojení napájených nebo nenapájených reproduktorù. NEBO Linkový výstup nebo zdíøka výstupu SPDI (zelená/citrónová) Pøipojení napájených reproduktorù nebo digitálních zaøízení. Informace o volbì režimu výstupu SPDI naleznete v on-line nápovìdì. Konektor joystick/midi Pøipojení joysticku nebo zaøízení MIDI. Mùžete zakoupit doplòkovou soupravu MIDI, která vám umožní souèasné pøipojení joysticku a zaøízení MIDI. Konektor pro pøipojení telefonního záznamníku nebo modemu Pøipojení hlasového modemu, pomocí kterého lze pøijímat a vysílat zvukové signály. Obrázek 1: Konektory na vaší zvukové kartì. CD Audio konektor Pøipojení jednotky CD-ROM pomocí CD audio kabelu MPC-3. Konektor AUX Pøipojení TV karty nebo druhé jednotky CD-ROM. Pøední pøepínaè (jumper JP1) linkového/reproduktorového výstupu Pøepíná mezi linkovým výstupem (výchozí nastavení) a režimem reproduktorového výstupu pro zelenou/citrónovou zdíøku. Vaše karta možná nepodporuje reproduktorový výstup a nemá tedy tento pøepínaè (jumper). 4 O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128
Instalace karty a podpùrného hardwaru 1. Vypnìte poèítaè a všechna pøipojená zaøízení a dotknìte se kovového pláštì poèítaèe, abyste vybili náboj statické elektøiny. 2. Odpojte sí ový kabel ze zásuvky. 3. Z poèítaèe odstraòte kryt tak, abyste zpøístupnili základní desku a sloty PCI. 4. Najdìte volný slot PCI. Odstranìním kovové záslepky ze zadního krytu poèítaèe uvolnìte místo pro konektory zvukové karty. Šroubek si odložte, budete jej potøebovat. 5. (Pouze pro urèité modely) Pøepínaè (jumper JP1) linkového/reproduktorového výstupu nastavíte následujícím zpùsobem: Pokud používáte napájené reproduktory pøipojené pøes zdíøku linkového/reproduktorového výstupu, nastavte pøepínaè dle obrázku 2. Pokud používáte nenapájené reproduktory pøipojené pøes zdíøku linkového/ reproduktorového výstupu, nastavte pøepínaè dle obrázku 3. Obrázek 2: Režim linkového výstupu (výchozí nastavení) Obrázek 2: Režim reproduktorového výstupu 6. Pøiložte 32 bitový konektor rozhraní zvukové karty ke slotu PCI a jemným tlakem ji rovnomìrnì zatlaète do slotu. Externí konektory a zdíøky karty musí smìøovat ven z poèítaèe. Ujistìte se, že sbìrnicový konektor karty je úplnì a korektnì zasazen do slotu. 7. Audio kabel jednotky CD-ROM zasuòte do konektoru CD Audio a reproduktory zapojte do zdíøky linkového/reproduktorového výstupu (viz Obrázek 1). Zapojte všechna další požadovaná zaøízení k poèítaèi, vèetnì modemu, video karty atd. 8. Nasaïte kryt poèítaèe. Všechna zaøízení pøipojte zpìt do jejich pøíslušných zásuvek. Nyní mùžete poèítaè spustit. O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128 5
Instalace zvukové karty Creative Sound Blaster AudioPCI 128 v prostøedí Windows 95/98/Me Instalace ovladaèù zvukové karty Pro verzi (4.00.950/A) Pro verzi (4.00.950B/C) Pro systém Windows 98/Me Instalace softwaru Odinstalování Creative Sound Blaster AudioPCI 128 Poznámka: Jakmile po instalaci zvukové karty spustíte poèítaè, systém Windows 95/98/Me automaticky tuto kartu detekuje. Instalace ovladaèù zvukové karty Pro verzi (4.00.950/A) Pro verze 4.00.950B/C 1. V dialogovém oknì Nalezen nový hardware zvolte možnost Ovladaè z diskety od výrobce hardwaru a klepnìte na tlaèítko OK. 2. Do jednotky CD-ROM vložte instalaèní disk CD-ROM. 3. Do dialogového okna Instalace z diskety vepište D:\AUDIO\Jazyk\DRIVERS\WIN9XDRV (kde D: zastupuje vaši jednotku CD-ROM a Jazyk zastupuje jazykovou verzi softwaru, kterou chcete instalovat) a klepnìte na tlaèítko OK. 4. Podle instrukcí na obrazovce dokonèete instalaci ovladaèe zvukové karty. 1. Do jednotky CD-ROM vložte instalaèní disk CD-ROM. 2. V dialogovém oknì Prùvodce aktualizací ovladaèe zaøízení klepnìte na tlaèítko Další. 3. Klepnìte na možnost Jiné umístìní. 4. Zadejte cestu nebo klepnutím na tlaèítko Procházet vyberte cestu k ovladaèi (cesta je D:\AUDIO\Jazyk\DRIVERS\WIN9XDRV, kde D: zastupuje vaši jednotku CD-ROM a Jazyk zastupuje jazykovou verzi softwaru, kterou chcete instalovat) a klepnìte na tlaèítko OK. 6 O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128
5. Klepnìte na tlaèítko Dokonèit. Pokud budete vyzváni, abyste znovu vložili instalaèní disk CD, klepnìte na tlaèítko OK a zopakujte postup od kroku 4. Ovladaèe zvukové karty budou zkopírovány do systému. Pro systém Windows 98/ Me Instalace softwaru 1. Do jednotky CD-ROM vložte instalaèní disk Creative Sound Blaster AudioPCI 128 a klepnìte na tlaèítko Další. 2. Vyberte volbu Vyhledat nejlepší ovladaè pro dané zaøízení (doporuèené) a klepnìte na tlaèítko Další. 3. Zrušte zaškrtnutí všech políèek a pak zaškrtnìte pouze políèko Urèit umístìní. Zadejte cestu nebo pomocí tlaèítka Procházet vyberte cestu k ovladaèi (cesta je D:\AUDIO\Jazyk\DRIVER\WIN9XDRV, kde D: zastupuje vaši jednotku CD-ROM a Jazyk zastupuje jazykovou verzi softwaru, kterou chcete instalovat) a klepnìte na tlaèítko Další. 4. Klepnutím na tlaèítko Další provedete instalaci ovladaèù pro systém Windows 98/Me. 5. Po dokonèení instalace klepnìte na tlaèítko Dokonèit. 6. Jakmile budete vyzváni, restartujte poèítaè. 1. Ujistìte se, že v jednotce CD-ROM je založen instalaèní disk. Klepnìte dvojitì na ikonu Tento poèítaè na pracovní ploše Windows a pak klepnìte dvojitì na ikonu jednotky CD- ROM. 2. Objeví se instalaèní obrazovka Creative Sound Blaster AudioPCI 128. Klepnìte na tlaèítko OK. 3. Podle instrukcí na obrazovce dokonèete instalaci. 4. Jakmile budete vyzváni, restartujte poèítaè. O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128 7
Odinstalování Creative Sound Blaster AudioPCI 128 Instalace Creative Sound Blaster AudioPCI 128 v prostøedí Windows NT 4.0/Windows 2000 Instalace ovladaèù zvukové karty Odinstalování Creative Sound Blaster AudioPCI 128 Windows NT 4.0 1. Klepnìte na Start -> Nastavení -> Ovládací panely. 2. Klepnìte dvojitì na ikonu Pøidat nebo ubrat programy. 3. Na kartì Aplikace zvolte položku Creative Sound Blaster AudioPCI 128. 4. Klepnìte na tlaèítko Pøidat èi odebrat a pøi otázce potvrzení odebrání softwaru klepnìte na tlaèítko Ano. Instalace ovladaèù zvukové karty Odinstalování Creative Sound Blaster AudioPCI 128 Jestliže se objeví chybové hlášení Správce ovládání služeb systému Windows NT 4.0... 1. Do jednotky CD-ROM vložte instalaèní disk CD-ROM. Zobrazí se instalaèní okno. 2. Podle instrukcí na obrazovce dokonèete instalaci. 1. Klepnìte na Start -> Nastavení -> Ovládací panely. 2. Dvojitì klepnìte na ikonu Multimédia. 3. Na kartì Zvuková zaøízení vyberte všechna existující zvuková zaøízení a klepnìte na tlaèítko Odstranit. Odstranìní ovladaèù potvrïte klepnutím na volbu Ano. 4. Zavøete okno Multimédia - vlastnosti a restartujte poèítaè. 8 O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128
Windows 2000 Jestliže se objeví chybové hlášení Správce ovládání služeb systému Windows NT 4.0... 1. Klepnìte na Start -> Nastavení -> Ovládací panely. 2. V oknì Ovládací panely klepnìte dvojitì na ikonu Pøidat nebo ubrat programy. 3. V dialogovém oknì Pøidat nebo ubrat programy zvolte položku Creative Ensoniq AudioPCI 128 a potom klepnìte na tlaèítko Zmìnit èi ubrat. 4. Po odinstalování klepnìte na tlaèítko Zavøít. Jestliže se pøi spuštìní systému zobrazí nìkolik chybových hlášení, je to z toho dùvodu, že jste po úspìšné instalaci karty Creative Sound Blaster AudioPCI 128 vyjmuli ze systému pøedchozí zvukovou kartu a ovladaèe nemohou tuto zvukovou kartu v systému najít. Øešení tohoto problému: 1. Pøihlaste se do systému jako Správce (Administrator). 2. Klepnìte na Start -> Nastavení -> Ovládací panely. 3. Dvojitì klepnìte na ikonu Multimédia a pak klepnìte na kartu Zaøízení. 4. V seznamu pod tìmito položkami Zvuková zaøízení Zaøízení MIDI a nástroje odstraòte všechny položky kromì Audio for Creative Sound Blaster AudioPCI 128 MIDI for Creative Sound Blaster AudioPCI 128 5. Klepnutím na tlaèítko OK zavøete dialogové okno. Ovladaèe budou odstranìny. Testování instalace Po instalaci ovladaèù mùžete k otestování správné funkce zvukové karty použít aplikaci Creative PlayCenter. 1. Klepnìte na Start -> Programy -> Creative -> Creative PlayCenter. O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128 9
Pøehled technických parametrù 2. Spus te prùzkumníka Windows a nalistujte jakoukoli složku, která obsahuje nìjaký soubor s pøíponou WAV. 3. Odtáhnìte tento soubor WAV z prùzkumníka Windows na ikonu aplikace PlayCenter. Zvolený soubor by mìl být pøehrán. Pokud se vyskytne nìjaký problém, podívejte se do sekce Øešení problémù v systému Windows 95/98/Me v on-line nápovìdì Creative Sound Blaster AudioPCI 128. Wave-table syntéza Technologie 3D Audio Pamì ový subsystém Rozhraní MIDI/port pro joystick Vestavìné konektory Syntéza využívající technologii spoleènosti Creative Digitální efekty pro reverb a chorus 128 hlasá polyfonie a generování rùzných barev zvuku Vèetnì 2 MB, 4 MB a 8 MB sad vzorkù Podpora audio technologie Microsoft DirectSound a DirectSound3D v režimu dvou reproduktorù Multi-algoritmový reverb a chorus Využití systémové pamìti RAM pro wave-table vzorky Uživatelem definovaná pamì 2 MB, 4 MB nebo 8 MB Vestavìné 15 kolíkové rozhraní MIDI (kabel lze dokoupit samostatnì) Kompatibilní s režimy Sound Blaster a MPU-401 UART Port pro pøipojení joysticku (15 kolíkový, IBM-kompatibilní) s podporou analogového signálu Linkový vstup Vstup mikrofonu 10 O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128
Linkový/reproduktorový výstup nebo Linkový výstup/zdíøka výstupu SPDI Port MIDI/joystick Vstup/výstup telefonního záznamníku Vstup CD Audio Pomocný vstup (AUX) Vyhovuje následujícím standardùm Creative Mixer General MIDI Plug-and-Play Sound Blaster PCI Microsoft DirectSound, DirectSound3D a EAX Ovládání 6 kanálového mixeru pro pøístup na CD, AUX, mikrofon, linku, hudební syntetizér a digitální audio Ovládání prostorového zvuku (3D) pro digitální audio a hudební syntetizér Ovládání reverb a chorus pro hudební syntetizér O zvukové kartì Creative Sound Blaster AudioPCI 128 11
Bez pøedchozího písemného souhlasu Creative Technology Ltd. nesmí být žádná èást této pøíruèky reprodukována nebo pøenášena v jakékoli podobì nebo jakýmikoli prostøedky. Copyright 2000 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena.. Verze 1.0 Ríjen 2000 Sound Blaster a Blaster jsou registrovanými obchodními známkami a loga Sound Blaster Live!, Sound Blaster PCI, Environmental Audio, Creative Multi Speaker Surround jsou obchodními známkami spoleènosti Creative Technology Ltd. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrovanými obchodními známkami spoleènosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní výrobky jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami svých pøíslušných vlastníkù.